13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 1 02ｨｺ3/WMA/CD-08020000apple/apple0006096 500apple 06 020400010ｷ309fl0309 0408apple6ｦ06 502000009fl CD-0ｹ0000600 0800apple0703 CQ-C5400/C5300N CD-08020000apple/apple0006096 500apple 06 020400010ｷ309fl0309 0408apple6ｦ06 502000009fl CD-0ｹ0000600 0800apple0703 CQ-C5100N ｨ 000603apple04010ｷ309fl 0807 0ｹ101060802046ｦ0036ｦ00ｷ30909 ｨｨ07086ｦ002040606036ｦ0, 6 50009036ｦ0030002000007 08apple070ｹ003090300 0ｹ10304 09000603apple04010ｷ3090ｸ9, 08apple0008 00 0ｹ00003 006ｦ00ｹ000000300 0807020009076 56ｦ0030006fl 6ｦ000000ｸ803 040603apple070606036 50703, 09 060703apple6ｦ000090300 0000 02fl 6ｦ0020000000604006 707 07 apple6ｦ00ｸ7000009fl.
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 2 0507 apple07 0807086ｦ002076 56ｦ00300 6 5 0807060307fl000007 apple6ｦ00603040ｸ70900 applefl 0ｸ8 0807020009076 56ｦ00300020006 08apple07 04010ｷ30909 Panasonic. 020ｸ8 0603apple0003090306fl 08apple00 0706036ｦ06 5090300 056ｦ003 6 50600 08apple000903040ｸ70006036 56ｦ0 03070ｹ000076 707 0ｹ102000103apple070000076 707 09 0300036ｦ000090ｹ0000601076 707 08apple0700010309apple076 56ｦ00009fl. 046ｦ0046ｦ0 08apple07 04010ｷ309fl 09096 707036ｦ06 502096 56ｦ0000306fl 0909 02040ｹ0040903 010703080700000003076 5, 6ｦ0 0000 06 07apple016ｦ0 0706040ｸ70006036 502fl000306fl 020ｸ9 000309, 01070307apple0ｸ800 6 707apple fl0306fl apple000804036ｦ00ｷ3090006, 096ｦ06 507006 56ｦ000000706 0209apple030706 026ｦ06 707 6ｦ0applefl 00090408apple000ｹ000070304 016ｦ00ｹ00006036 504 0903 apple6ｦ0 07030ｸ8. 020ｸ8 046 500apple00000ｸ8, 0ｹ00307 0ｹ10307 0909 00020900 0807 6ｦ0apple0903 056ｦ003 036ｦ0010609030403 04 076 507020006036 509fl 0703 08apple0706020404096 56ｦ00009fl 09 050ｸ8 0807 07060307090006036 504 070ｷ30000090300 006 707 016ｦ00ｹ00006036 507 09 006ｦ0 00080007060300. 0200apple0ｸ8 08apple00 07060307apple07080007060309 0507 6 5apple0003fl 0408apple6ｦ06 502000009fl 6ｦ06 503070307 09020003 05 0ｷ30002fl03 07 000608000ｹ0000009fl 000907086ｦ0060007060309 07apple070800076 707 6 50908000009fl 0000 0406036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ0060300 6 50ｸ80607010906 04apple076 5000000 6 7apple07030107060309, 0ｹ00307 0ｸ8 0304-090ｸ8016ｦ0 0000 07036 50200016ｦ0026ｦ0 056ｦ00400 6 50009036ｦ0000900 0703 060903046ｦ00ｷ30909 006ｦ0 07apple076 700. 020706016ｦ0 6ｦ06 503070307 0902fl 0507 0909 00086ｦ0000900 0107apple070301076 707 096ｦ0030ｸ8016ｦ00009fl, 01070307apple0700 0307080003 08apple096 500-060309 01 6 507096 707apple6ｦ000090ｸ9 090209 apple046 70903 00006 76ｦ003096 5000ｸ803 0807060200 06036 509fl03, 0000 0807 6 500apple6 76ｦ0060300 6ｦ000000700 040603apple070606036 507 (6 501020ｸ90ｹ06ｦ0fl 6ｦ001040603090ｹ00006010900 0609-060300030ｸ8 09 010703086ｦ00103-09060109) 6 50709 000606036 5090ｸ9 6 507 0ｸ8 090209 08076 50ｸ8040000-000706 6 5026ｦ0080007060309. 046ｦ0 060307fl000100 00060209 056ｦ0046ｦ0 036ｦ00409006ｦ0 07026 70700 6 5apple0003fl 006ｦ00307 09026ｦ00600 006ｦ0 060307fl000100 0807 08applefl030ｸ80309 06070200000ｹ0000ｸ80309 02040ｹ06ｦ00309, 0300030800apple6ｦ00304apple6ｦ0 6 5000403apple09 0000 066ｦ00207006ｦ0 03076 7026ｦ0 09006ｦ00ｹ009030002000007 08076 50ｸ80609030006fl. 05 0ｹ1030703 0602040ｹ06ｦ000 030ｸ8 06076 50003040003 07 6 501020ｸ90ｹ0000009fl 040603apple070606036 56ｦ0 08apple076 50003apple090300 066ｦ0020700 09 036ｦ0-010903 07 apple6ｦ0090703 06000909090300 0300030800apple6ｦ00304apple04 6 5000403apple09 6ｦ06 503070307 0902fl. ｨ 06080702000904060300 0807 0307 fl0ｸ70906 090603070ｹ0000901 0809036ｦ00009fl 056ｦ000000700 040603apple070606036 507 08apple00 006ｦ009006ｦ00ｹ0000007 02fl 09060807020009076 56ｦ00009fl 6 5 6ｦ06 503070307 090200, 07 07apple04 076 56ｦ000000703 12-6 507020003076 50706 6ｦ0036ｦ0apple000006 06 096ｦ0-090003020000090003 0703apple090ｷ36ｦ00300020000076 707 0807020ｸ9066ｦ0 006ｦ0 036ｦ0060604. 0200036ｦ000090903 090601076 507 6ｦ0 0400 6 506036ｦ06 502fl060300 6 5 00006 707 03070000030ｸ8 09 apple046 70900 030002010900 08apple00 0300030ｸ8. 07apple6ｦ000090300 07036 500apple030109 09 apple046 70900 0300036ｦ00202090ｹ00006010900 08apple00 0300030ｸ8 6 5 060307apple070000 0703 0906016ｦ0 09 090601076 507 6ｦ0. 0500apple6 50906000700 07 06020408096 56ｦ0000900 056ｦ000000700 040603apple070606036 507 06070603070903 0909 08apple000ｷ30909090700000ｸ803 00036ｦ0020006. 0400 080ｸ8036ｦ00603000600 066ｦ00307060307fl030002000007 apple6ｦ009 09apple6ｦ00300 09 apple006 7040209apple076 56ｦ00300 006 707 0107030807000000030ｸ8. 0502fl apple00030700036ｦ0 07 apple6ｦ00ｸ76ｦ00603000600 6 5 0209086ｦ006040906 6ｦ06 50307apple0909076 56ｦ000000ｸ806 0600apple6 50906000ｸ806 0ｷ3000003apple Panasonic. ｨ 0006036ｦ00202fl0ｷ309fl 006ｦ00900apple000700 040603apple070606036 507 056ｦ000000700 040603apple070606036 507 0702080007 090006036ｦ0020209apple076 56ｦ0030006fl 6 5 6 707apple09090700-036ｦ00200000703 080702070800000909 036ｦ001, 0ｹ00307 0ｸ8 02090ｷ3006 56ｦ0fl 086ｦ000000200 0ｸ8026ｦ0 0807-6 500apple0004036ｦ0 0807 04 07 000ｸ803 046 7020703, 0007 0000 07020000 30 6 7apple6ｦ0 0406076 5. 6ｦ1 ｨｨapple09 0703060700 090000000909 0703 090603070ｹ00009016ｦ0 0809036ｦ00009fl 090209 6ｦ0010104030402fl0307apple6ｦ0 6 50600 0807020009076 56ｦ00300020006010900 0406036ｦ000076 50109 04 0403 060300apple030ｸ8 0909 086ｦ0-03fl0309, 09 040603apple070606036 507 6 500apple00000306fl 01 0800apple6 507006ｦ00ｹ06ｦ00200000ｸ803 026ｦ0 apple090ｹ0-000ｸ803 0406036ｦ000076 5016ｦ003. ｨｦ 0709006ｦ00ｹ0000009fl 006ｦ0 030003016ｦ003 09 0903 apple6ｦ006080702070800000900 ｨｦｨｨ020504ｨｦ! ｨｨapple09 070301apple0ｸ86 56ｦ0000909 000606036 5040003 00006 509 09030700 026ｦ00900apple000700 090902040ｹ000000900. 046ｦ0 026ｦ00900apple000ｸ806 02040ｹ0 06030703apple000300 0000020009fl. 0002ｨ 00ｨｺ04ｨｦ00 ｨｬ05ｨｪｨｺｨｦ0905ｨｪ05ｨｦ 010002050502 1 ｨｨapple00 0408apple0008 6ｦ00ｸ90ｸ76ｦ0fl 030003016ｦ0 ｨｦ060307apple07080007: 05 6ｦ000000703 040603apple070606036 500 0906080702000904000306fl 026ｦ00900apple. ｨ 060807020009076 56ｦ0000900 06apple00 06036 5 0408apple6ｦ06 502000009fl 090209 apple006 7040209apple076 50109, 6ｦ0 036ｦ0010800 08apple070ｷ300 04apple, 070302090ｹ06ｦ00ｸ90ｸ7090306fl 0703 070809066ｦ000000ｸ803 6 5 6ｦ000000703 apple0401076 507 06036 500, 0307080003 08apple096 500060309 01 07086ｦ00600070304 6 50709 000606036 5090ｸ9 026ｦ00900apple00076 707 090902040ｹ0000009fl. ｨｦｨｨ020504ｨｦ! ｨｨapple09 070301apple0ｸ86 56ｦ0000909 0107apple0804066ｦ0 000606036 5040003 00006 509 09030700 026ｦ00900apple000700 090902040ｹ000000900. 046ｦ0 026ｦ00900apple000ｸ806 02040ｹ0 06030703apple000300 0000020009fl. 006ｦ00900apple000700 040603apple070606036 507: 050209006ｦ0 6 50702000ｸ8: 780 0003 02070ｸ70007060300 026ｦ00900apple6ｦ0: ｨｨapple09 08apple6ｦ06 5090200000706 0ｹ101060802046ｦ0036ｦ00ｷ30909 040603apple070606036 56ｦ0 07086ｦ0060007060300 026ｦ00900apple00076 707 07 02040ｹ0000009fl 090601020ｸ90ｹ000006ｦ0. 0400 apple6ｦ009 09apple6ｦ0060300 6ｦ000000700 040603apple070606036 507 09 0000 080ｸ8036ｦ00603000600 6 5 000003 0ｹ00307-0307 066ｦ00307060307fl030002000007 0307 00apple00090909apple076 56ｦ00300. 056ｦ000000ｸ806 08020000apple fl6 502fl000306fl 06020708000ｸ803 0ｹ102000103apple0700000ｸ803 040603apple070606036 50703, 09060807020009040ｸ90ｸ70903 026ｦ00900apple000ｸ806 096 5040107060009036ｦ003000200 02fl 060ｹ009030ｸ86 56ｦ00009fl 09000207apple036ｦ00ｷ30909 06 010703086ｦ00103-0906016ｦ0. 006ｦ00900apple 030ｸ76ｦ0030002000007 0ｹ101apple6ｦ00009apple076 56ｦ000, 036ｦ001 0ｹ00307 006 707 02040ｹ009 0000 08apple070009016ｦ00ｸ903 006ｦ0apple040804 0909 0107apple0804066ｦ0. ｨｨ070ｹ103070304 000901076 7 6ｦ0 0000 080ｸ8036ｦ00603000600 apple6ｦ00907 apple6ｦ00300 08020000apple 090209 6 50000060309 0909030000000009fl 6 5 016ｦ001040ｸ9-0209 07 006 707 0ｹ06ｦ0060300, 036ｦ001 016ｦ001 050ｸ8 030708000300 0807 6 500apple6 70004030006fl 6 50709 000606036 5090ｸ9 026ｦ00900apple00076 707 090902040ｹ0000009fl 09 07086ｦ00600076 707 6 50ｸ8060701076 707 006ｦ008applefl08000009fl. ｨｬ0603apple070606036 507 000109 (0500apple0300flfl 060307apple07006ｦ0) 2
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 3 CQ-C5400/C5300N 02ｨｺ3/WMA/CD-08020000apple/apple0006096 500apple 06 020400010ｷ309fl0309 0408apple6ｦ06 502000009fl CD-0ｹ0000600 0800apple0703 CQ-C5100N CD-08020000apple/apple0006096 500apple 06 020400010ｷ309fl0309 0408apple6ｦ06 502000009fl CD-0ｹ0000600 0800apple0703 060400010ｷ30907006ｦ00200000ｸ800 036ｦ0apple6ｦ0010300apple090603090109 05070608apple0709096 500 00000900 090601076 5 02ｨｺ3/WMA 06 08070307-0ｸ7000ｸ9 CD-R/RW (030702000107 02fl CQ-C5400/C5300N) 0509060109 02ｨｺ3/WMA (Windows Media Audio) 6 5070608apple0709096 507 fl0306fl 036ｦ001 0800, 016ｦ001 09 07 0ｸ80ｹ0000ｸ800 CD- 09060109. 02 036ｦ001 016ｦ001 07 0900 090601 02ｨｺ3/WMA 0807 00030107060309 08apple006 507060307 0903 03apple6ｦ0 090ｷ3090700000ｸ800 CD- 09060109 6 5 10ｨC12* apple6ｦ009, 0307 050ｸ8 06030708000300 006ｦ006026ｦ008 6ｦ0030006fl 0304090ｸ8010706 6 5 03000ｹ000000900 07026 7076 707 08040309. * 05 096ｦ06 50906090307060309 0703 060107apple07060309 0800apple00 6ｦ00ｹ009 6ｦ000000ｸ803. SQ7 (7 apple00080903076 5 006ｦ00603apple07060109 016ｦ00ｹ00006036 56ｦ0 096 504016ｦ0) SQ ｨC 0ｹ10307 020400010ｷ309fl, 0807096 50702fl0ｸ90ｸ76ｦ0fl 0406036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ00300 apple6ｦ00902090ｹ0000ｸ800 0309080ｸ8 096 5040ｹ06ｦ00009fl 07 000903 006ｦ0086ｦ003090003 010007080109 6 5 060707036 5000306036 50909 06 0309080703 0304090ｸ80109, 01070307apple040ｸ9 050ｸ8 08apple0706020404096 56ｦ0000300 6 5 030001040ｸ70906 0307-03000003. 060400010ｷ309fl SQ7 036ｦ0010800 0807096 50702fl0003 6 50ｸ808070200090300 03070001040ｸ9 006ｦ00603apple0706-0104 08apple00 0406036ｦ000076 50701 SQ, ｨｺ2ｨCｨｺ6, 6 5 060707036 5000306036 50909 06 056ｦ004090309 0304-090ｸ8016ｦ00200000ｸ80309 08apple090603apple6ｦ0060309fl0309. HPF (0609020003apple 6 500apple03000903 0ｹ06ｦ006030703) / LPF (0609020003apple 000908000903 0ｹ06ｦ006030703) ｨｦ0302090ｹ0000700 096 5040ｹ06ｦ0000900 066ｦ0 6 5040200apple000706 0609060300030ｸ8 070603096 76ｦ0000306fl 026ｦ0-6 707 6ｦ0applefl 0209020003apple6ｦ003 6 500apple03000903 09 000908000903 0ｹ06ｦ006030703. ｨｴ02000103apple0700000700 0408apple6ｦ06 50200000900 0800apple00 000006 086ｦ0000002000ｸ9 ｨｨ00apple00 00flfl 086ｦ000000200 070301apple0ｸ86 56ｦ0000306fl 09 096ｦ001apple0ｸ86 56ｦ0000306fl 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000-060109 08apple09 07 000703 006ｦ0086ｦ0030909 010007080109. 060400010ｷ309fl 0408apple6ｦ06 502000009fl CD-0ｹ0000600 0800apple0703 050ｸ8 030708000300 0807 01020ｸ90ｹ0090300 07080ｷ3090700000ｸ806 CD-0ｹ0000600 0800apple. ｨ 6ｦ0 0807 - apple07 000706 09000207apple036ｦ00ｷ3090006 07 apple6ｦ0030903000600 01 09000603apple04010ｷ30909 0807 0ｹ101060802046ｦ0-036ｦ00ｷ30909 056ｦ004006 707 CD-0ｹ0000600 0800apple6ｦ0. 6ｦ1 05 080703070ｸ7000ｸ9 6ｦ00000076 707 040603apple070606036 56ｦ0 0307080007 0408apple6ｦ06 502fl0300 6 50403fl CD-0ｹ0000600 0800apple6ｦ00309. ｨｮ0307 0ｸ8 0807 01020ｸ90ｹ0090300 0903 07 00076 5apple000300000007, 000007 0307 0903 06000200010307apple 02fl 6 50403 CD-0ｹ0000600 0800apple076 5 CA- CD55EN (08apple0907 apple00036ｦ0000306fl 0703 0002000007). ｨｬ6 50002090ｹ00000006ｦ0fl apple040ｹ0016ｦ0 apple006 7040209apple076 50109 6 7apple07030107060309 ｨｬ0603apple070606036 507 0903000003 07020004040ｸ9 6 5apple6ｦ00ｸ76ｦ00ｸ90ｸ7040ｸ906fl apple040ｹ00104 apple006 7040209apple076 50109 6 7apple07030107060309, 036ｦ001040ｸ9 0800, 016ｦ001 09 04 02040ｹ0040903 6ｦ004 0907060906030003 01026ｦ006066ｦ0 Hi-Fi. 6ｦ1 056ｦ000006ｦ0fl 09000603apple04010ｷ309fl 0807 0ｹ101060802046ｦ0036ｦ00ｷ30909 0703000706090306fl 01 04016ｦ0096ｦ000000ｸ803 00090800 0307 0002fl03. ｨｺ6ｦ00902090ｹ009fl 030008 04 0307 0002fl0309 08apple096 500 00000ｸ8 6 5 036ｦ0 02090ｷ300. 6ｦ1 050600 0902020ｸ90603apple6ｦ00ｷ30909, 00060209 0000 04016ｦ0096ｦ00007 09006ｦ00ｹ000, 0703000706fl0306fl 01 0307 000209 CQ-C5400N. 060400010ｷ309fl 0207 000200 Q-C5400N CQ-C5300N CQ-C5100N 05076 50300060309030ｸ800 6ｦ004 09070207apple036ｦ0030ｸ8* CD-DA/MP3/WMA CD-DA/MP3/WMA CD-DA 096 50003 0107apple0804066ｦ0/ 0500apple00 apple0906030700 080701apple0ｸ8030900 ｨｮ00apple000700 0300036ｦ00202090909apple076 56ｦ000000700 ｨｮ00apple000700 0300036ｦ00202090909apple076 56ｦ000000700 000107apple6ｦ003096 5000706 apple6ｦ0030109 080701apple0ｸ8030900 080701apple0ｸ8030900 CD-0300010603 ｨｨ07 00apple08096 56ｦ00003 ｨｨ07 00apple08096 56ｦ00003 0400 0807 00apple08096 56ｦ00003 050ｸ80307 066ｦ0 6 5040200apple6ｦ0 ｨｨ07 00apple08096 56ｦ00003 (5 05) ｨｨ07 00apple08096 56ｦ00003 (2,5 05) 0400 0807 00apple08096 56ｦ00003 AUX ｨｨ07 00apple08096 56ｦ00003 0400 0807 00apple08096 56ｦ00003 0400 0807 00apple08096 56ｦ00003 ｨｨ04020003 05ｨｬ 050307 0903 6 5 0107030802000103 ｨｦ080ｷ3090700000ｸ806 ｨｦ080ｷ3090700000ｸ806 *05076 50300060309030ｸ800 09060109 (0603. 0603apple. 18) 0507 00apple086ｦ0000900 0200apple0ｸ8 08apple00 07060307apple07080007060309........................2 060400010ｷ30907006ｦ00200000ｸ800 036ｦ0apple6ｦ0010300apple090603090109.................3 0507 00apple086ｦ0000900....................................3 0107030807000000030ｸ8...................................4 ｨｨ04020003 05ｨｬ......................................5 ｨｦ 0ｸ70900 066 500 000009fl................................6 ｨｺ6ｦ0 0907........................................10 0509060300036ｦ0 apple6ｦ0 090709000207apple036ｦ00ｷ30909 (RDS)................12 CD 09 02ｨｺ3/WMA.................................18 CD-08020000apple.....................................19 02ｨｺ3/WMA-08020000apple...............................20 060400010ｷ30909 0408apple6ｦ06 502000009fl CD-0ｹ0000600 0800apple0703.............24 ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 086ｦ0apple6ｦ0030003apple076 5 096 50401076 5070608apple0709096 500 000009fl.....26 ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 020400010ｷ30907006ｦ00200000ｸ803 086ｦ0apple6ｦ0030003apple076 5..........30 0509060300036ｦ0 08apple00 07036 5apple6ｦ00ｸ7000009fl 01apple6ｦ00809.................36 ｨｨ026ｦ06 5010906 08apple00 0703apple6ｦ0000903000200.......................37 ｨｦ 06020408096 56ｦ0000900 09 040307 096ｦ0 040603apple070606036 50703............37 ｨ 6ｦ003000ｹ06ｦ00009fl 070300070609030002000007 090601076 5.................37 ｨｨ07090601 09 040603apple6ｦ00000000900 0000090608apple6ｦ06 5000706030006..............38 ｨｪ000300090ｹ00006010900 036ｦ0apple6ｦ0010300apple090603090109....................43 3
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 4 0107030802000103 080706036ｦ06 50109 ｨ 000603apple04010ｷ309fl 0807 0ｹ101060802046ｦ0036ｦ00ｷ30909 (YEFM284146) 1 0403. ｨ 000603apple04010ｷ309fl 0807 090006036ｦ00202fl0ｷ30909 (YEFM293097) (YEFM293098) 1 0403. 020700036ｦ008000ｸ806 0107080403 (YEFX0216165) 1 0403. 05000107apple6ｦ003096 5006ｦ0fl apple6ｦ003016ｦ0 CQ-C5400N: 0500apple00 apple0906030700 080701apple0ｸ8030900 (YEF0505606) 1 0403. CQ-C5300/055100N: ｨｮ00apple000700 0300036ｦ00202090909apple076 56ｦ000000700 080701apple0ｸ8030900 (YEF0505608) 1 0403. ｨｰ03000100apple 016ｦ0 0002fl 0809036ｦ00009fl (YEAJ02872) 1 0403. 0200030000000ｸ806 6ｦ0 6ｦ0080300apple ｨｨ026ｦ0060309000ｸ8 02fl 020700036ｦ008000ｸ806 070203 06036ｦ000 6ｦ0apple036ｦ0 ISO 00030700036ｦ0086ｦ0 040603apple070606036 56ｦ0 (YEP0FZ3316) 1 0107030802000103 076ｦ0apple6ｦ000030906000ｸ806 036ｦ0020700 1 0403. 06040302flapple 02fl 06ｨB0003000706 02090ｷ3006 50706 086ｦ000000209 (YEFA131839) 1 0403. ｨｨ04020003 05ｨｬ CQ-C5400N (YEFX9992663) 1 0403. 00090309006 56ｦ0fl 6ｦ0036ｦ0apple00fl <CR2025> CQ-C5400N (CR2025/1F) 1 0403. ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 04070300apple 6 5 060107 016ｦ003 0807 006ｦ0096 56ｦ000090003 016ｦ008 076 707 6ｦ00106000606046ｦ0apple6ｦ0 0709006ｦ00ｹ06ｦ00003 00070300apple 00036ｦ00209, 01070307apple0ｸ806 000007 0307 090307 04 0003 04016ｦ0090ｸ86 56ｦ00300 02fl 08apple076 500 000009fl 03000300090ｹ0000601076 707 07 06020408096 56ｦ00009fl 09 apple00030700036ｦ0. 6ｦ1 056ｦ00309 6ｦ00106000606046ｦ0apple0ｸ8 09 0903 00070300apple6ｦ0 03076 70403 0ｸ80300 090903000000000ｸ8 6 5 08apple070ｷ300060600 0406076 500apple04000006036 5076 56ｦ00009fl 040603apple070606036 56ｦ0 0009 08apple00 6 56ｦ0apple090300020000076 707 046 500 070302000009fl. 6ｦ1 ｨｨapple09 03apple6ｦ000060807apple0309apple076 50100 030700036ｦ008000ｸ806 0107080403 (3) 09 000107apple6ｦ003096 5006ｦ0fl 07016ｦ00003076 5016ｦ0 (4) 060307000309apple076 56ｦ0000ｸ8 006ｦ0 070600076 5000703 040603apple070606036 500. 4
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 5 ｨｨ04020003 0906036ｦ0000ｷ309070000076 707 0408apple6ｦ06 502000009fl ｨｨapple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 0ｹ06ｦ0060307030ｸ8 06036ｦ0000ｷ30909 6ｦ1 ｨｨ040200030ｸ8 05ｨｬ 02fl 0307 00020006 CQ-C5300/055100N 08apple07 6ｦ00ｸ90306fl 0703 0002000007. ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 6ｦ0036ｦ0apple0009 03 050ｸ800000300 00apple086ｦ003000200 6ｦ0036ｦ0apple0009. 05070900030903000600 096ｦ0 00apple086ｦ003000200 6ｦ0036ｦ0apple0009 0607 060307apple07000ｸ8 05 09 6 50ｸ803fl00090300 006 707, 006ｦ0086ｦ06 5 006ｦ0 040ｹ06ｦ006030701 02, 016ｦ001 04016ｦ0096ｦ00007 006ｦ0 apple090604000100. 6ｾ4 ｨｬ06036ｦ000076 5090300 6ｦ0036ｦ0apple000ｸ9 6 5 00apple086ｦ003000200. 0506036ｦ06 502fl060300 6ｦ0036ｦ0apple000ｸ9 060307apple07000706 (+) 6 56 500apple03, 016ｦ001 0807016ｦ0096ｦ00007 006ｦ0 apple090604000100. 05 0506036ｦ06 5000300 00apple086ｦ003000200 6ｦ0036ｦ0apple0009 07 apple6ｦ0030007 6 5 06020703 040603apple070606036 56ｦ0. 00006 7010903 006ｦ0086ｦ003090003 096ｦ0 6 50900000300 006 707 006ｦ0 0300060307. ｨ 6ｦ003000ｹ06ｦ00009fl 0807 08076 507 04 6ｦ0036ｦ0apple0006 ｨｺ6ｦ009applefl080000000ｸ800 6ｦ0036ｦ0apple0009 00000300 0200000007 6 50ｸ80009036ｦ0060300 0909 040603apple070606036 56ｦ0 09 6 50ｸ8 apple6ｦ0060ｸ86 56ｦ0060300. (04090800flfl 060307apple07006ｦ0) A 00090309006 56ｦ0fl 6ｦ0036ｦ0apple00fl 05 0500apple086ｦ003000200 6ｦ0036ｦ0apple0009 ｨ 000207apple036ｦ00ｷ309fl 07 6ｦ0036ｦ0apple00fl03: 6ｦ1 ｨｪ0908 6ｦ0036ｦ0apple0009: 02090309006 56ｦ0fl Panasonic (CR2025) (08apple09026ｦ06 76ｦ0000306fl) 6ｦ1 05apple0701 06020408 0ｸ8: 08apple090300apple0007 6 030006fl0ｷ3006 5 08apple09 0007apple036ｦ00200000703 apple0008090300 0ｹ101060802046ｦ0036ｦ00ｷ30909 (08apple09 010703006ｦ003000706 0300030800apple6ｦ00304apple00). ｨｨapple00 0408apple0008 00000900. 040008apple6ｦ06 5090200000700 09060807020009076 56ｦ0000900 6ｦ0036ｦ0apple0009 0307080003 6 50ｸ8096 56ｦ00300 0800apple006 7apple006 5, 6 509apple0ｸ86 5 090209 6 507096 707apple6ｦ0000900, 0ｹ00307 0307080003 08apple096 500060309 01 0807086ｦ0apple04 090209 0600apple000009000ｸ803 08076 5apple0008 000009fl03 040603apple070606036 56ｦ0. 6ｦ1 0400 apple6ｦ009 09apple6ｦ0060300 6ｦ0036ｦ0apple0009 09 0000 07080406016ｦ0060300 0903 0107apple070301076 707 096ｦ0030ｸ8016ｦ00009fl. 0400 apple07066ｦ0060300 0903 6 5 076 7070000. 6ｦ1 0507 0909 00086ｦ0000900 0000060ｹ06ｦ00603000ｸ803 0602040ｹ06ｦ0006 5 03apple6ｦ000090300 6ｦ0036ｦ0apple0009 6 5 0300060300, 0000 0706030408000703 02fl 00030006. 6ｦ1 050ｸ8 apple6ｦ0060ｸ86 56ｦ0fl 0909apple6ｦ0060307 076 56ｦ000000ｸ800 6ｦ0036ｦ0apple0009, 0607 020ｸ9 6ｦ0060300 03000603000ｸ800 08apple6ｦ06 509026ｦ0, 016ｦ0066ｦ00ｸ90ｸ7090006fl 0403090209096ｦ00ｷ30909 6 5apple00 000ｸ803 07030307 076 5. ｨｬ08apple6ｦ06 502fl0ｸ90ｸ70900 010007080109 08040200036ｦ0 05ｨｬ (ｨｪ0702000107 02fl CQ-C5400N) 6ｦ1 05 6ｦ000000706 09000603apple04010ｷ30909 0807 0ｹ101060802046ｦ0036ｦ00ｷ30909, 016ｦ001 08apple6ｦ06 5090207, 070809060ｸ86 56ｦ0000306fl apple6ｦ0 07036ｦ0 06 09060807020009076 56ｦ000090003 010007080701 070600076 500076 707 040603apple070606036 56ｦ0. (05apple046 70900 070800apple6ｦ00ｷ30909 076 7076 56ｦ0apple096 56ｦ00ｸ90306fl 070607 07.) ｨｨ09036ｦ0000900 ｨ 0603070ｹ0000901 ｨｦ0301020ｸ90ｹ000000900 096 504016ｦ0 / ｨｨ07060300080000000700 08apple096 702040400000900 096 504016ｦ0 0502040ｹ06ｦ006000700 6 5070608apple0709096 500 00000900 05016ｦ00009apple076 56ｦ0000900 ｨｨ076 50307apple000700 6 5070608apple0709096 500 00000900 050ｸ8 07apple 086ｦ0080109/ 0906016ｦ0 ｨｨ6ｦ0apple6ｦ0030003apple0ｸ8 020400010ｷ30906 05096ｦ0086ｦ0090700 ｨｨ6ｦ004096ｦ0 ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 ｨｨ040200030ｸ8 0906036ｦ0000ｷ309070000076 707 0408apple6ｦ06 502000009fl 02fl 0307 00020006 CQ- C5300/055100N fl6 502fl0ｸ90306fl 07080ｷ3090700000ｸ80309 (CA-R61EX). 6ｦ1 050ｸ8 030708000300 08apple0907 apple00060309 07080ｷ3090700000ｸ800 08040200030ｸ8 0906036ｦ0000ｷ309070000076 707 0408apple6ｦ06 502000009fl 04 056ｦ004006 707 apple006 70907006ｦ0020000076 707 090200apple6ｦ0 (CA-R61EX). SEL (6 50ｸ8 07apple) ｨｬ08apple6ｦ06 50200000900 6 7apple070301070603000ｸ9 / ｨｨ6ｦ0apple6ｦ0030003apple0ｸ8 096 50401076 5070608apple0709096 500 000009fl 056 507 00070300apple6ｦ0 03apple00016ｦ0 / 086ｦ0080109 / 026ｦ006026ｦ0 / 0906016ｦ0 ｨｦ03 [0] 07 [9] 046ｦ00603apple0706016ｦ0 050ｸ8 07apple 03apple00016ｦ0 / 026ｦ006026ｦ0 ｨｨ00apple0003000ｸ700000900 0807 09060104 6 50800apple00 / 006ｦ0096ｦ0 05090608020006 ｨｨ09036ｦ0000900 ｨｺ00080903 (ｨ 0603070ｹ0000901) 05096ｦ0086ｦ0090700 ｨｨ6ｦ004096ｦ0 050ｸ80003016ｦ0 0906016ｦ0 (CA-R61EX) ｨｦ0301020ｸ90ｹ000000900 096 504016ｦ0 / ｨｨ07060300080000000700 08apple096 702040400000900 096 504016ｦ0 ｨｬ08apple6ｦ06 50200000900 6 7apple070301070603000ｸ9 046ｦ00603apple0706016ｦ0 050ｸ8 07apple 03apple00016ｦ0 / 026ｦ006026ｦ0 ｨｨ00apple0003000ｸ700000900 0807 09060104 6 50800apple00 / 006ｦ0096ｦ0 5
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 6 ｨｦ 0ｸ70900 066 500 000009fl [MUTE] (ｨｦ0301020ｸ90ｹ000000900 096 504016ｦ0/ ｨｨ07060300080000000700 08apple096 702040400000900 096 504016ｦ0) [SQ] (016ｦ00ｹ00006036 507 096 5040ｹ06ｦ00009fl) ｨ 00 09016ｦ00307apple [DISP] ( 090608020006) ｨｺ006 70402fl0307apple 6 7apple07030107060309 ｨ 00 09016ｦ00307apple [VOLUME] 04apple076 500fl 06096 7006ｦ0026ｦ0 0500000607apple 0906036ｦ0000ｷ309070000076 707 0408apple6ｦ06 502000009fl (0503apple. 5) [SOURCE] (PWR: 0809036ｦ0000900) ｨｨ09036ｦ0000900 0508000103apple6ｦ00200000ｸ806 6ｦ0006ｦ00209096ｦ00307apple ｨｬ06036ｦ000076 5090300 01020ｸ90ｹ0 096ｦ008096 76ｦ00009fl 056ｦ004006 707 6ｦ06 503070307 0902fl 6 5 08070207-0800000900 020505 090209 ON. 0501020ｸ90ｹ000000900 0809036ｦ00009fl: 046ｦ00803090300 010007080104 [SOURCE] (PWR). 050ｸ801020ｸ90ｹ000000900 0809036ｦ00009fl: 046ｦ00803090300 0600076 56ｦ0 010007080104 [SOURCE] (PWR) 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 0000, 0807016ｦ0 0000 0406020ｸ804090300 096 50401076 50706 06096 7006ｦ002 (0701070207 1 0600010400 0ｸ8), 6ｦ0 096ｦ0030003 070308040603090300 0000. 6ｦ1 01076 7 6ｦ0 01020ｸ90ｹ0 096ｦ008096 76ｦ00009fl 08076 500apple000403 6 5 080702070800000900 ON (6 501020ｸ90ｹ0000007), 086ｦ000000200 070301apple0ｸ86 56ｦ0000306fl. 6ｦ1 00060209 020400010ｷ309fl 000907086ｦ0060007060309 6 501020ｸ90ｹ000006ｦ0 (ON), 070307 apple6ｦ0086ｦ0-000306fl 060707 0ｸ700000900 0609060300030ｸ8 000907086ｦ0060007060309 09 096 5040ｹ00903 096 5040107-6 50706 06096 7006ｦ002. (ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9: S-LED ON). (0503. 0603apple. 34 07 0406036ｦ000076 50100 020400010ｷ30909 000907086ｦ0060007060309.) 050ｸ8 07apple 0406036ｦ000076 50109 020505 00060209 6 5 096ｦ0030100 096ｦ008096 76ｦ00009fl 056ｦ004006 707 6ｦ06 503070307 0902fl 090300000306fl 080709090ｷ309fl 020505, 6 50ｸ808070200090300 0406036ｦ000076 50104 020505 ON (0807 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9 020505 OFF). (0603apple. 34) ｨ 00 09016ｦ00ｷ309fl 07 6ｦ06 502fl000306fl 01 070809066ｦ000090ｸ9 02040001-0ｷ30906 6 5 6ｦ000000706 09000603apple04010ｷ30909, 03apple00 040ｸ90ｸ70903 6 50ｸ8 07apple6ｦ0 0406036ｦ000076 5-0109 020505 ON. 05000307000603apple6ｦ00ｷ3090700000700 060707 0ｸ700000900 ｨｨapple09 0800apple6 50703 6 501020ｸ90ｹ000000909 040603apple070606036 56ｦ0 006ｦ0 006 707 090608020000 070307 apple6ｦ0086ｦ0000306fl 000307000603apple6ｦ00ｷ3090700000700 060707 0ｸ700000900. 046ｦ00803090300 [DISP], 0ｹ00307 0ｸ8 0800apple00060309 6 5 07 0ｸ80ｹ0000ｸ806 apple00080903 0900 09016ｦ00ｷ30909. ｨ 0603070ｹ0000901 046ｦ00803090300 010007080104 [SOURCE], 0ｹ00307 0ｸ8 6 50ｸ8 apple6ｦ00300 090603070ｹ0000901 096 504016ｦ0. CQ-C5400/055300N ｨｺ6ｦ0 0907 CD-08020000apple ｨ 00ｨ MP3/WMA-08020000apple CD-0ｹ0000600 0800apple (0503apple. 10) (0503apple. 19) ( 090601 06 09000207apple036ｦ00ｷ3090006 6 5 0207apple036ｦ00300 MP3/WMA 096ｦ06 7apple04080000 6 5 08020000apple. 0503apple. 20) (00060209 0807 01020ｸ90ｹ00000 07080ｷ3090700000ｸ806 CD0ｹ0000600 0800apple. 0503apple. 24) AUX (030702000107 02fl CQ-C5400N) (ｨ 000603apple04010ｷ30909 0807 090006036ｦ00202fl0ｷ30909) CQ-C5100N ｨｺ6ｦ0 0907 CD-08020000apple (0503apple. 10) (0503apple. 19) 03006 7040ｸ76ｦ0fl 0603apple07016ｦ0 6ｦ1 ｨｮ0307 0ｸ8 6 50ｸ86 500060309 000307000603apple6ｦ00ｷ3090700000700 060707 0ｸ700000900 006ｦ0 090608020006, 006ｦ00803090300 010007080104 [SOURCE] (PWR) 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 0000 0000 0300000000 4 0600010400 0807060200 6 501020ｸ90ｹ0000009fl 0809036ｦ00009fl. CD-0ｹ0000600 0800apple (00060209 0807 01020ｸ90ｹ00000 07080ｷ3090700000ｸ806 CD0ｹ0000600 0800apple. 0503apple. 24) 6
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 7 ｨｬapple076 5000000 6 7apple07030107060309 ｨｨ07000909090300 ｨｨ076 50ｸ806090300 ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9: 18 05096ｦ0086ｦ0090700 006ｦ00603apple07060109: 0703 0 07 40 ｨｨapple0903000ｹ06ｦ0000900. 6ｦ1 ｨｬapple076 5000000 6 7apple07030107060309 0307080007 0406036ｦ000076 5090300 0000096ｦ06 50906090307 02fl 016ｦ0-08 076 707 090603070ｹ00009016ｦ0 ( 02fl apple6ｦ0 090708apple0900036ｦ0: 07 0900 04apple076 5000000 02fl 0800apple00 6ｦ00ｹ0 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 0202 (LW / MW) 09 07 0900 04apple076 5000000 02fl 6 5060003 0800apple00 6ｦ00ｹ0 FM). ｨｦ0301020ｸ90ｹ000000900/08026ｦ06 5000700 0600090800000900 6 7apple07030107060309 096 504016ｦ0 ON: 046ｦ00803090300 010007080104 [MUTE]. OFF: 046ｦ00803090300 010007080104 [MUTE] 0600076 56ｦ0. 050ｸ8 030708000300 6 50ｸ8 apple6ｦ00300 070301020ｸ90ｹ000000900 090209 08026ｦ06 5000700 0600090800000900 6 7apple07030107060309 096 504016ｦ0, 01076 7 6ｦ0 006ｦ0086ｦ0036ｦ0 01000708016ｦ0 [MUTE] (0603. 0603apple. 32). ｨｪ0ｸ802076 50ｸ800 6ｦ001040603090ｹ00006010900 0609060300030ｸ8, 090608070200090400030ｸ800 016ｦ001 066ｦ0 6 5040200apple0ｸ8 (060400010ｷ309fl SBC-SW ｨC Super Bass Control Subwoofer) 050ｸ8 030708000300 09060807020009076 56ｦ00300 030ｸ802076 50ｸ800 6ｦ001040603090ｹ00006010900 0609060300030ｸ8, 0807 01020ｸ90ｹ00000000ｸ800 0107 6 50603apple07000000070304 04060902090300020ｸ9, 6 5 016ｦ00ｹ00006036 500 066ｦ0-6 5040200apple076 5, 6 5070608apple0709096 507 fl0ｸ70903 030702000107 000908000900 0ｹ06ｦ0060307030ｸ8. ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9: OFF (070301020ｸ90ｹ000006ｦ0) 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 [MUTE] (SBC-SW) 0000 0300000000 2 0600-010400, 0ｹ00307 0ｸ8 6 501020ｸ90ｹ0090300 090209 6 50ｸ801020ｸ90ｹ0090300 020400010ｷ3090ｸ9 SBC-SW. ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 00060209 020400010ｷ309fl 6 501020ｸ90ｹ000006ｦ0 (ON), 0307 006ｦ0 6 50ｸ80307 0807 6ｦ0000306fl 000909-01070ｹ06ｦ006030703000ｸ806 06096 7006ｦ002, 086ｦ0apple6ｦ0030003apple0ｸ8 01070307apple076 707 0708apple00 0002fl0ｸ90306fl 6 50ｸ8080702000000000ｸ80309 0406036ｦ000076 5016ｦ00309 04apple076 500fl 066ｦ0 6 5040200apple6ｦ0 09 0209020003apple6ｦ0 000908000903 0ｹ06ｦ006030703 (0603. 0603apple. 28). 6ｦ1 0400 6 506006 7 6ｦ0 04 6ｦ0000306fl 070603090ｹ000 0800026ｦ00003076 707 00090901070ｹ06ｦ00603070300076 707 0ｹ102020001036ｦ0, 080706010702000104 006 707 016ｦ00ｹ00006036 507 6 507 0300076 70703 096ｦ06 509060903 0703 0406036ｦ000076 5020000000ｸ803 6ｦ001040603090ｹ00006010903 060906030003 09 0309086ｦ0 6 5070608apple0709096 507-09030706 0304090ｸ80109. 060400010ｷ309fl SQ (016ｦ00ｹ00006036 507 096 5040ｹ06ｦ00009fl) SQ ｨC 0ｹ10307 020400010ｷ309fl, 0807096 50702fl0ｸ90ｸ76ｦ0fl 07 000903 006ｦ0086ｦ003090003 010007080109 0406036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ00300 apple6ｦ00902090ｹ0000ｸ800 apple000809030ｸ8 096 5040ｹ06ｦ00009fl, 060707036 5000306036 5040ｸ90ｸ70900 03090804 0304090ｸ80109. 05 080703070ｸ7000ｸ9 020400010ｷ30909 SQ7 050ｸ8 036ｦ0010800 030708000300 6 50ｸ808070200090300 03070001040ｸ9 006ｦ00603apple07060104 08apple00 0406036ｦ000076 50701 SQ ｨｺ2 ｨC ｨｺ6 6 5 060707036 5000306036 50909 06 056ｦ004090309 0304090ｸ8016ｦ00200000ｸ80309 6 50104066ｦ00309. 046ｦ00803090300 [SQ], 0ｹ00307 0ｸ8 6 50ｸ8 apple6ｦ00300 030908 096 5040ｹ06ｦ00009fl 060200 040ｸ90ｸ70903 07 apple6ｦ0090703 (01apple070300 SQ-FLAT). 04070300apple 08apple00 0406036ｦ000076 50109 (ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9) (ｨｨ020706016ｦ0fl 6ｦ0030802090304 0007-0ｹ06ｦ006030703006ｦ0fl 036ｦ0apple6ｦ0010300apple09060309016ｦ0 096 5040ｹ06ｦ00009fl.) (ｨｮ0003010906 09 09006ｦ003090ｹ0000ｸ806 096 50401. 02070ｸ7000ｸ806 6 70204 07010906 6ｦ006 09 08apple0709apple6ｦ00ｹ0000ｸ800 6 50ｸ80607010900 0ｹ06ｦ0060307030ｸ8) (ｨｨapple00 07036 5apple6ｦ00ｸ700000900 090902090400006 707 6 50ｸ8apple6ｦ06 500096 56ｦ00009fl 02ｨｮ07 07 000608000ｹ0096 56ｦ00003 006ｦ0060ｸ80ｸ70000000700 6 5070608apple0709096 500 00000900 0304090ｸ80109 apple6ｦ00902090ｹ0000ｸ803 060309020006. 01apple6ｦ006096 50ｸ806, 03000207 090ｹ0000ｸ806, 07030ｹ0000302096 50ｸ806 096 50401.) (050ｸ8 0002fl0003 6 507016ｦ002 09 00026ｦ00003 006 707 07020000 07030ｹ0000302096 50ｸ803 006ｦ0 02070000 09000603apple04030000036ｦ00200000706 086ｦ0apple030909). (070204 07010906 096 50401, 09 006ｦ002000007 0807 0307 fl0ｸ70906 02fl 6 5070608apple0709096 500 000009fl 086ｦ009076 50706 0304090ｸ80109. ｨｨ07 0ｹ000apple01096 56ｦ00003 apple0009010700 096 5040ｹ06ｦ0000900 036ｦ006-0300036ｦ0 09 6 50ｸ8apple6ｦ0090903000200000700 ｨC 066ｦ00106070207006ｦ0.) (050706060709 6ｦ00003 6ｦ001040603090ｹ0000601040ｸ9 6ｦ0030307060200apple04 010204 6ｦ0.) 046ｦ00803090300 [DISP], 0ｹ00307 0ｸ8 6 500apple0004030006fl 6 5 07 0ｸ80ｹ0000ｸ806 apple00080903. ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 ｨｨ07060200 006ｦ0086ｦ00309fl 010007080109 [SQ] 006ｦ0 070600076 5000703 040603apple070606036 500 050ｸ8 036ｦ0010800 030708000300 6 50ｸ8 apple6ｦ00300 030908 096 5040ｹ06ｦ00009fl 06 080703070ｸ7000ｸ9 010007080701 08apple00 0406036ｦ000076 50109 [1]-[6]. 6ｦ1 ｨｬ06036ｦ000076 50109 SQ, 04apple076 5000000 6 50ｸ80607010903/000909010903 0ｹ06ｦ006030703 09 04apple076 5000000 6 7apple07030107060309 6 50209fl0ｸ903 apple046 7 006ｦ0 apple046 76ｦ0. 00060209 036ｦ0010700 6 5096ｦ00903076 50209fl000900 08apple096 507 0903 01 0906016ｦ0080000090ｸ9 6ｦ004 090706096 7006ｦ0026ｦ0, 08076 50307apple0007 0703apple006 7040209apple04060300 04apple076 5000000 6 50ｸ80607010903/000909010903 0ｹ06ｦ006030703 09 6 7apple07030107060300 (0603. 0603apple. 26). 7
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 8 ｨｦ 0ｸ70900 066 500 000009fl (08apple07 07020800000900) 6ｦ1 0400 0703apple6ｦ06 7096 56ｦ00603000600 086ｦ002000ｷ36ｦ00309 090209 apple04010706 07 0906080200fl 0800apple00 000006 086ｦ000000209. [MENU] (DIM) [0: 050ｸ86 7apple0409016ｦ0] (OPEN/TILT) (070301apple0ｸ80300/08076 500apple00040300) [DISP] ｨｦ0301apple07060300 0800apple00 000ｸ90ｸ9 086ｦ000000200 046ｦ00803090300 [0: 050ｸ80003016ｦ0] (OPEN) ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 00060209 6 5 03000ｹ000000900 20 0600010400 0000 6 50ｸ808070200fl000306fl 0009016ｦ0010903 070800apple6ｦ00ｷ30906, 0800apple00 00flfl 086ｦ000000200 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 096ｦ001apple0ｸ86 56ｦ0000306fl 0807060200 08apple00 0408apple00 090300020000076 707 06096 7006ｦ0026ｦ0. 6ｦ1 00060209 090601 0ｸ802 096ｦ06 7apple04080000, 0307 0700 6 50ｸ86 7apple0409090306fl 0807060200 03076 707, 016ｦ001 0800apple00 00flfl 086ｦ000000200 04 0003 08070200070603000ｸ9 070301apple0ｸ8036ｦ0. (050ｸ80003016ｦ0 0906016ｦ0 ｨC 0603. 0603apple. 18) ｨ 6ｦ001apple07060300 0800apple00 000ｸ90ｸ9 086ｦ000000200 046ｦ00803090300 [0: 050ｸ80003016ｦ0] (OPEN) [<][>] (apple006 7040209apple076 5016ｦ0) ｨｬ6 70702 006ｦ0010207006ｦ0 086ｦ000000209 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 [0] (TILT), 0807016ｦ0 0000 0406020ｸ804090300 0307006ｦ00200000ｸ806 06096 7006ｦ002 0909 09006ｦ0030901076 5 (0701070207 1 060001), 6ｦ0 096ｦ0030003 070308040603090300 010007080104. ｨｬ06036ｦ000076 5090300 086ｦ000000200 0807 036ｦ0010903 046 7020703, 08apple09 01070307apple0703 056ｦ003 04 07 0007 04 0003 0ｹ009036ｦ00300 09000207apple036ｦ00ｷ3090ｸ9 006ｦ0 090608020000. ｨｨapple09 016ｦ008 0703 006ｦ0086ｦ0030909 6 50ｸ8040004016ｦ0096ｦ000000706 010007080109 046 70702 006ｦ0010207006ｦ0 086ｦ000000209 0909030000fl000306fl 060200 040ｸ90ｸ70903 07 apple6ｦ0090703. ｨｬ07ｨｦ00 1 ｨｬ07ｨｦ00 2 ｨｬ07ｨｦ00 3 ｨｦｨｪ01ｨｺ01ｨｪ02 ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 046 7026ｦ0 006ｦ0010207006ｦ0 086ｦ000000209 (Tilt) 060703apple6ｦ000fl000306fl 6 5 086ｦ003fl0309 6ｦ00800 0807060200 6 50ｸ808070200000009fl 060200 040ｸ90ｸ70903 070800apple6ｦ00ｷ30906: 6ｦ1 ｨｦ0301apple0ｸ8030900/096ｦ001apple0ｸ8030900 0800apple00 000006 086ｦ000000209 6ｦ1 0501020ｸ90ｹ000000900/6 50ｸ801020ｸ90ｹ000000900 0809036ｦ00009fl 8
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 9 ｨ 00 09016ｦ00ｷ309fl 030001040ｸ7006 707 6 5apple0003000009 00060209 0809036ｦ0000900 070301020ｸ90ｹ0000007 09 6 50ｸ80807020000006ｦ0 0406036ｦ000076 5016ｦ0 020505 ON, 006ｦ00803090300 010007080104 [DISP]. (ｨｪ0001040ｸ70000 6 5apple0003fl) (ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9) (05090608020006 6 50ｸ801020ｸ90ｹ00000) 00060209 0809036ｦ0000900 6 501020ｸ90ｹ0000007, 07 apple6ｦ0030903000600 01 070809066ｦ000090ｸ9 6ｦ00000076 707 apple000809036ｦ0 02fl 060707036 5000306036 5040ｸ90ｸ7006 707 090603070ｹ00009016ｦ0. ｨｺ006 70402fl0307apple flapple0107060309 0807 066 500030109 (Dimmer) 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 [MENU] (DIM) 0000 0300000000 2 0600010400, 0ｹ00307 0ｸ8 0909030000090300 086ｦ0apple6ｦ0030003apple flapple0107060309 0807 066 500030109 0906080200fl 060200 040ｸ90ｸ70903 07 apple6ｦ0090703. (ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9) ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 0ｹ06ｦ006076 5 05 0ｹ06ｦ0066ｦ003 0906080702000904000306fl 24-0ｹ06ｦ006076 56ｦ0fl 0609060300036ｦ0 0900 09016ｦ00ｷ30909 6 5apple0003000009. 6ｦ1 ｨｬ06036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ0060300 0ｹ06ｦ0060ｸ8, 01076 7 6ｦ0 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ00000 070307 apple6ｦ0086ｦ0000306fl 060707 0ｸ700000900 NO CT. 050ｸ8 00apple090300 apple00080903 apple6ｦ0 090708apple0900036ｦ0 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 0202 (LW/MW) (0603apple. 10). 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 010007080104 [DISP] 0000 0300000000 2 0600010400. ｨｦ03apple006 7040209apple04060300 0807016ｦ0096ｦ00009fl 0ｹ06ｦ0066ｦ0. [>]: 046 50002090ｹ0090300 09006ｦ00ｹ000000900 [<]: 040300000004090300 09006ｦ00ｹ000000900 046ｦ00803090300 [DISP]. ｨｦ03apple006 7040209apple04060300 0807016ｦ0096ｦ00009fl 0309000403. [>]: 046 50002090ｹ0090300 09006ｦ00ｹ000000900 [<]: 040300000004090300 09006ｦ00ｹ000000900 046ｦ00803090300 [DISP]. 6ｦ1 0507 6 5apple0003fl 08apple0900036ｦ0 06036ｦ0000ｷ30909 RDS 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 FM 0900 09016ｦ00ｷ309fl 030001040ｸ7006 707 6 5apple0003000009 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 apple006 7040209apple04000306fl 6 5 060707036 50003-06036 50909 06 06096 7006ｦ0026ｦ00309 06020408 0ｸ8 03070ｹ000076 707 6 5apple0003000009 (0603apple. 12). 9
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 10 ｨｺ6ｦ0 0907 (050300apple0007) 0900 09016ｦ00307apple [<] [>] (046ｦ00603apple0706016ｦ0) [DISP] (05090608020006) [SOURCE] (ｨ 0603070ｹ0000901) 03 6ｾ4 010007080109 08apple00 0406036ｦ000076 50109 0703 [1] 07 [6] (08apple00 0406036ｦ000076 5020000000ｸ800 06036ｦ0000ｷ30909) 050ｸ8 07apple apple000809036ｦ0 apple6ｦ0 0907 0502fl 6 50ｸ8 07apple6ｦ0 apple000809036ｦ0 apple6ｦ0 0907 006ｦ00803090300 010007080104 [SOURCE]. ｨｦ0307 apple6ｦ00800000900 apple000809036ｦ0 apple6ｦ0 0907 05096ｦ0086ｦ0090700 05096ｦ0086ｦ0090700 ｨｮ6ｦ0060307036ｦ0 046ｦ00803090300 010007080104 [BAND]. [BAND] 05096ｦ0086ｦ0090700 (02ｨｺ02: 026 50307036ｦ003090ｹ00006010700 060703apple6ｦ00000000900 08apple00 0406036ｦ000076 50701) ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 ｨｮ0307 0ｸ8 6 5 apple0008090300 08070906016ｦ0 030ｸ90000apple 006ｦ00603apple6ｦ0096 56ｦ00206fl 030702000107 006ｦ0 06036ｦ0000ｷ30909 06 0307apple07040903 016ｦ00ｹ00006036 50703 08apple0900-036ｦ0, 6 50ｸ808070200090300 0406036ｦ000076 50104 LOCAL ON. (0603apple. 30) 6ｦ1 0502fl 040300000004000009fl 040403076 5 08apple09 06026ｦ0 0703 060300apple000708apple0900-0300 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 FM 6 50ｸ808070200090300 0406036ｦ000076 50104 FM MONO ON (0603apple. 30) ｨ 0903000000000900 apple00080903076 5 0900 09016ｦ00ｷ30909 0906080200fl 046ｦ00803090300 [DISP], 0ｹ00307 0ｸ8 0909030000090300 0900 09016ｦ00ｷ3090ｸ9 060200-040ｸ90ｸ70903 07 apple6ｦ0090703: AM (LW/MW) ｨｮ6ｦ0060307036ｦ0 FM (0000 RDS) ｨｮ6ｦ0060307036ｦ0 05 046ｦ00603apple0706016ｦ0 [>]: 056 500apple03 0807 04016ｦ00200 0ｹ06ｦ006030703. [<]: 05000909 0807 04016ｦ00200 0ｹ06ｦ006030703. ｨｪ0001040ｸ70000 6 5apple0003fl* 05090608020006 6 50ｸ801020ｸ90ｹ00000 PS ｨｪ0001040ｸ70000 6 5apple0003fl* 05090608020006 6 50ｸ801020ｸ90ｹ00000 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 010007080104 [>] 090209 [<] 0000 0300000000 0,5 0600010400 0ｸ8, 6ｦ0 096ｦ0030003 070308040603090300 0000. 046ｦ00ｹ000000306fl 0807090601. 6ｦ1 ｨｬ06036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ0060300 0ｹ06ｦ0060ｸ8, 01076 7 6ｦ0 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ00000 070307 apple6ｦ0-086ｦ0000306fl 060707 0ｸ700000900 NO CT (0603. 0603apple. 9 070300070609-030002000007 0406036ｦ000076 50109 6 5apple0003000009). 10
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 11 ｨｨapple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 0ｹ06ｦ0060307030ｸ8 06036ｦ0000ｷ30909 05 016ｦ008 0703 0909 096ｦ0086ｦ0090700076 5 FM1, FM2, FM3 09 AM (LW/MW) 0307080007 096ｦ00000060309 6 5 086ｦ003fl0300 08apple00 0406036ｦ000076 50701 07 6 06036ｦ0000ｷ30906. 050009036ｦ0000900: 6ｦ1 05 0ｷ30002fl03 000907086ｦ0060007060309 000901076 7 6ｦ0 0000 080ｸ8036ｦ00603000600 08apple00 0406036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ00300 06036ｦ0000ｷ30909 6 507 6 5apple0003fl 0408apple6ｦ06 502000009fl 6ｦ06 503070307 09020003. 026 50307036ｦ003090ｹ00006016ｦ0fl 08apple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 06036ｦ0000ｷ30906 (02ｨｺ02) 026 50307036ｦ003090ｹ000060109 060703apple6ｦ000fl0003 06036ｦ0000ｷ30909 06 0307apple07040903 016ｦ00ｹ00006036 50703 08apple0900036ｦ0 6 5 086ｦ003fl0309 08apple00 0406036ｦ000076 50701. 1 050ｸ8 00apple090300 096ｦ0086ｦ0090700 (0603. 08apple00 0ｸ8 040ｸ7040ｸ9 0603apple6ｦ000090ｷ304). 2 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 010007080104 [BAND] (APM) (026 50307036ｦ003090ｹ00006016ｦ0fl 08apple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 06036ｦ0000ｷ30906) 0000 0300000000 2 0600010400. 6 06036ｦ0000ｷ30906 06 0307apple07040903 016ｦ00ｹ00006036 50703 08apple0900036ｦ0 04 0403 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 060703apple6ｦ00000000ｸ8 6 5 086ｦ003fl0309 0807 00070300apple6ｦ00309 08apple00 0406036ｦ000076 50109 0703 1 07 6. ｨｨ07060200 096ｦ06 500apple04000009fl 08apple070ｷ300 04apple0ｸ8 0406036ｦ000076 50109 060703apple6ｦ0000000000ｸ800 6 5 086ｦ003fl0309 06036ｦ0000ｷ30909 06016ｦ00009apple040ｸ90306fl 6 5 03000ｹ000000900 5 0600010400 016ｦ008 6ｦ0fl. ｨｺ040ｹ0006ｦ0fl 08apple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 086ｦ003fl0309 05apple040ｹ000040ｸ9 060703apple6ｦ000fl0003 06036ｦ0000ｷ30909 6 5 086ｦ003fl0309 08apple00 0406036ｦ000076 50701. 1 050ｸ8 00apple090300 096ｦ0086ｦ0090700 09 0ｹ06ｦ00603070304 (0603. 08apple00 0ｸ8 040ｸ7040ｸ9 0603apple6ｦ000090ｷ304). 2 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 07 0004 0909 010007080701 08apple00 0406036ｦ000076 50109 0703 [1] 07 [6], 0807016ｦ0 090608020006 0000 03096 7000003 07 0900 apple6ｦ009. 04070300apple 08apple00 0406036ｦ000076 50109 ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 ｨｮ0307 0ｸ8 0706036ｦ000076 5090300 06016ｦ00009apple076 56ｦ0000900, 006ｦ00803090300 006ｦ0 07 0004 0909 010007080701 0703 [1] 07 [6]. 6ｦ1 ｨｨapple09 0406036ｦ000076 5016ｦ003 0807 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9 (AF ON) 6 5 086ｦ003fl0309 04 0403 060703apple6ｦ000fl030006fl 030702000107 06036ｦ0000ｷ30909 RDS. ｨｮ0307 0ｸ8 6 50ｸ8 apple6ｦ00300 036ｦ0010800 06036ｦ0000ｷ30909, 0000 6 50307 fl0ｸ70900 6 5 06090603000304 RDS, 0406036ｦ000076 5090300 AF OFF (0603apple. 17). ｨｨapple0903000ｹ06ｦ00009fl: 6ｦ1 ｨｨ07060200 6 50ｸ808070200000009fl 0ｹ1030706 08apple070ｷ300 04apple0ｸ8 00076 50ｸ800 06036ｦ0000ｷ30909 0406036ｦ0006ｦ06 502096 56ｦ00ｸ90306fl 006ｦ0 0300060307 apple6ｦ0000000 060703apple6ｦ0000000000ｸ803 06036ｦ0000ｷ30906. 046ｦ00603apple0706016ｦ0 006ｦ0 08apple00 0406036ｦ000076 502000000040ｸ9 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 046ｦ00603apple0706016ｦ0 006ｦ0 08apple00 0406036ｦ000076 502000000040ｸ9 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 1 050ｸ8 00apple090300 096ｦ0086ｦ0090700 (0603. 08apple00 0ｸ8 040ｸ7040ｸ9 0603apple6ｦ000090ｷ304). 2 046ｦ00803090300 006ｦ0 060707036 5000306036 5040ｸ90ｸ7040ｸ9 010007080104 08apple00 0406036ｦ000076 50109 0703 [1] 07 [6]. 11
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 12 0509060300036ｦ0 apple6ｦ0 090709000207apple036ｦ00ｷ30909 (RDS) ｨｦ0600076 5000ｸ800 020400010ｷ30909 RDS 040001070307apple0ｸ800 06036ｦ0000ｷ30909 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 FM 0800apple00 6ｦ00ｸ903 0708070200090300020000040ｸ9 09000207apple036ｦ00ｷ3090ｸ9, 06076 5030006030903040ｸ9 06 0609060300030706 RDS. 056ｦ000000700 040603apple070606036 507 08apple00 026ｦ06 76ｦ00003 04 07 000ｸ800 020400010ｷ30909, 09060807020009040ｸ90ｸ70900 0ｹ10304 09000207apple036ｦ00ｷ3090ｸ9. 0507090307080007060309 0609060300030ｸ8 RDS 030000fl0ｸ90306fl 6 5 096ｦ06 50906090307060309 0703 apple006 70907006ｦ0. ｨｬ0ｹ003090300, 0ｹ00307 00060209 0609060300036ｦ0 RDS 0000 0706030408006ｦ0 6 5 056ｦ0040003 apple006 70907-0000, 0307 09 0800apple000ｹ00906020000000ｸ800 00090800 020400010ｷ30909 036ｦ0010800 0000 04 0403 6 50ｸ808070200fl030006fl. 05 0ｹ1030706 6 7026ｦ06 500 08apple096 507 090306fl 01apple6ｦ003010700 070809066ｦ0000900 apple6ｦ0 07030ｸ8 0609-060300030ｸ8 RDS. 050ｸ80807020000000900 070809066ｦ000000ｸ803 00090800 020400010ｷ30906 6 507090307080007 030702000107 08apple09 08apple09000300 06036ｦ0000ｷ30906 RDS. ｨｦ0307 apple6ｦ00800000900 006ｦ0096 56ｦ00009fl apple6ｦ0 07036ｦ00ｸ90ｸ70006 06036ｦ0000ｷ30909 (PS) 046ｦ0096 56ｦ0000900 08apple090009036ｦ000030706 06036ｦ0000ｷ30909 070307 apple6ｦ0086ｦ0000306fl 006ｦ0 090608020000. 0202000300apple006ｦ003096 5006ｦ0fl 0ｹ06ｦ0060307036ｦ0 (AF) 01076 7 6ｦ0 040602076 509fl 08apple0900036ｦ0 040304 046ｦ00ｸ90306fl, 06036ｦ0000ｷ309fl RDS c 6ｦ0006ｦ00207-6 7090ｹ0000ｸ803 0309080703 08apple076 7apple6ｦ00303 04 0003 6 50ｸ8 09apple6ｦ0030006fl 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109. 0507apple0708000ｸ800 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8 (ｨｪｨｺ) 040001070307apple0ｸ800 06036ｦ0000ｷ30909 RDS 096ｦ0086ｦ00907006ｦ0 FM 0800apple0907 090ｹ000060109 060707-0ｸ76ｦ00ｸ903 09000207apple036ｦ00ｷ3090ｸ9 07 07apple0708000703 6 5090800000909. 05036ｦ0000ｷ30909, 0800apple00 6ｦ00ｸ90ｸ70900 09000207apple036ｦ00ｷ3090ｸ9 07 07apple0708000703 6 5090800000909, 006ｦ0090ｸ86 56ｦ00ｸ903 07apple0708000ｸ80309 08apple076 7apple6ｦ003036ｦ00309 (ｨｪｨｺ). 050707 0ｸ7000009fl 07 07apple0708000703 6 5090800000909 (ｨｪ02) ｨｺ6ｦ0 0907060707 0ｸ700000900 07 040602076 509fl03 07apple070800076 707 6 50908000009fl. 05020408 6ｦ0 03070ｹ000076 707 6 5apple0003000009 (05ｨｪ) 0507 6 5apple0003fl 08apple0900036ｦ0 06036ｦ0000ｷ30909 RDS 06020408 6ｦ0 0800apple00 6ｦ00ｹ009 06096 7006ｦ002076 5 03070ｹ000076 707 6 5apple0003000009 05ｨｪ 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 apple006 7040209apple040003 0807016ｦ0096ｦ00009fl 6 5apple0003000009. 00060209 06020408 6ｦ0 05ｨｪ 6 5 6ｦ000000706 030006030007060309 0000 0706030408006ｦ0, 006ｦ0 090608-020000 070307 apple6ｦ0086ｦ0000306fl NO CT (0603. 0603apple. 9, apple6ｦ009 0002 00ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 0ｹ06ｦ006076 503). ｨ 000003090209016ｦ00ｷ309fl 08apple076 7apple6ｦ00303 (PI) 016ｦ008 6ｦ0fl 08apple076 7apple6ｦ003036ｦ0 0903000003 066 50706 00070300apple. ｨｴ0307 0307080007 0906080702000907-6 56ｦ00300 02fl 08070906016ｦ0 apple046 70706 0ｹ06ｦ0060307030ｸ8, 006ｦ0 01070307apple0706 0800apple00 6ｦ0000306fl 6ｦ0006ｦ002076 7090ｹ0006ｦ0fl 08apple076 7apple6ｦ003036ｦ0. ｨｺ006 7090700 (REG) 016ｦ008 0ｸ806 apple006 7090700 0903000003 066 50706 00070300apple. ｨｴ0307 0307080007 09060807020009076 56ｦ00300 02fl 09 000003090209016ｦ00ｷ30909 apple006 70907006ｦ0, 6 5 01070307apple0703 apple6ｦ006080702070800006ｦ0 06036ｦ000-0ｷ309fl, 01070307apple040ｸ9 050ｸ8 060204046ｦ0000300 6 5 6ｦ000000ｸ806 030703000003. ｨｨapple090003 08apple076 7apple6ｦ00303 0708apple00 0002000000076 707 0309086ｦ0 (PTY) 05036ｦ0000ｷ30909 RDS 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 FM 0800apple00 6ｦ00ｸ903 06096 7006ｦ0020ｸ8 09 00000309-0209016ｦ00ｷ30909 0309086ｦ0 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8. 046ｦ008apple090300apple: 00076 507060309, apple0701, 01026ｦ00606090ｹ00006016ｦ0fl 0304090ｸ8016ｦ0 09 03.. (0603apple. 15) 12
13CQ5400_A5 1.03.04 14:25 Page 13 0202000300apple006ｦ003096 5006ｦ0fl 0ｹ06ｦ0060307036ｦ0 (AF) ｨ 00 09016ｦ00307apple [DISP] (05090608020006) [ｨｪ02] (AF: 6ｦ002000300apple006ｦ003096 5006ｦ0fl 0ｹ06ｦ0060307036ｦ0) ｨｺ00080903 08070906016ｦ0 6ｦ002000300apple006ｦ003096 5000706 0ｹ06ｦ0060307030ｸ8 (AF) 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 010007080104 [TA] (AF) 07020000 2 0600010400 02fl 6 501020ｸ90ｹ0000009fl 09 6 50ｸ801020ｸ90ｹ0000009fl AF. AF ON: 05036ｦ000076 5fl0306fl 6ｦ00103096 5000ｸ80309 020400010ｷ30909 AF, BSR (0807090601 06036ｦ0000ｷ30909 06 006ｦ00902040ｹ0040903 08apple0900030703) 09 PI Seek (0807090601 09 0000030902090ｷ309apple076 56ｦ000000706 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8). AF OFF: 050ｸ801020ｸ90ｹ06ｦ0000306fl, 01076 7 6ｦ0 0000 03apple00 04000306fl 06000300 AF 0609060300030ｸ8 RDS. ｨ 0903000000000900 apple00080903076 5 0900 09016ｦ00ｷ30909 0906080200fl 046ｦ00803090300 [DISP], 0ｹ00307 0ｸ8 0909030000090300 0900 09016ｦ00ｷ3090ｸ9 060200 040ｸ90ｸ70903 07 apple6ｦ0090703: PS (046ｦ0096 56ｦ0000900 apple6ｦ0 07036ｦ00ｸ90ｸ70006 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8) (ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9) ｨｮ6ｦ0060307036ｦ0 ｨｪ0001040ｸ70000 6 5apple0003fl 05090608020006 070301020ｸ90ｹ00000 ｨｨ6ｦ003fl0300 08apple00 0406036ｦ000076 50701 (0406036ｦ000076 5016ｦ0 apple000809036ｦ0 AF ON) 050ｸ809076 5 08apple00 0406036ｦ000076 5020000000706 06036ｦ0000ｷ30909 (0807090601 06036ｦ0000ｷ30909 06 006ｦ00902040ｹ0040903 016ｦ00ｹ00006036 50703 08apple0900036ｦ0) 060400010ｷ309fl 066ｦ00307006ｦ00603apple07060109 AF 0807096 50702fl0003 6 50ｸ8 09apple6ｦ00300 0909 07 000706 06000309 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 06 0307apple07040903 016ｦ00ｹ00006036 50703 08apple0900036ｦ0, 01076 7 6ｦ0 6ｦ00103096 509apple076 56ｦ0006ｦ0 006ｦ00603apple0706016ｦ0 0807 08apple00 0406036ｦ000076 5016ｦ003. ｨｨapple09 000909010703 016ｦ00ｹ00006036 500 08apple0900036ｦ0 (PI Seek) 00060209 016ｦ00ｹ00006036 507 08apple0900036ｦ0 0706026ｦ0 006 56ｦ00003 08apple09 006ｦ00603apple07060100 006ｦ0 08apple00 0406036ｦ000076 502000000040ｸ9 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9, 006ｦ00803090300 010007080104 06 030003 0800 00070300apple0703 08apple00 0406036ｦ000076 50109. 046ｦ00ｹ000000306fl 0807090601 06036ｦ0000ｷ30909 06 6ｦ0006ｦ002076 7090ｹ0000706 08apple076 7apple6ｦ003030706 09 02040ｹ0040903 016ｦ00ｹ00006036 50703 08apple0900036ｦ0. 0502fl 07030300000ｸ8 0ｹ103076 707 apple000809036ｦ0 0600076 56ｦ0 006ｦ00803090300 0304 0800 010007080104. 6ｦ1 0502fl apple000809036ｦ0 PI Seek: 06006ｦ00ｹ06ｦ0026ｦ0 0703030000090300 apple00080903 ｨｪ02, 6ｦ0 096ｦ0030003 6 50ｸ808070200fl060300 0807090601 PI Seek. 13
13CQ5400_A5 1.03.04 14:26 Page 14 0509060300036ｦ0 apple6ｦ0 090709000207apple036ｦ00ｷ30909 (RDS) (08apple07 07020800000900) ｨ 000207apple036ｦ00ｷ309fl 07 07apple0708000703 6 5090800000909 (ｨｪ02) 040001070307apple0ｸ800 06036ｦ0000ｷ30909 RDS 0800apple0907 090ｹ000060109 0800apple00 6ｦ00ｸ903 09000207apple036ｦ00ｷ3090ｸ9 07 07apple0708000703 6 5090800000909. [VOLUME] (07apple07030107060300) ｨ 00 09016ｦ00307apple ｨ 00 09016ｦ00307apple [<] [>] (046ｦ00603apple0706016ｦ0 006ｦ0 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 ｨｪｨｺ) [ｨｪ02] (ｨｪｨｺ (ｨｪ02) 0807090601) ｨｺ00080903 08070906016ｦ0 ｨｪｨｺ (ｨｪ02) (ｨｨ07 040307020ｹ06ｦ000090ｸ9: OFF) 00060209 08apple090009036ｦ000036ｦ0fl 06036ｦ0000ｷ309fl 0000 fl6 502fl000306fl 06036ｦ0000ｷ3090006 ｨｪｨｺ, 090209 04 000000 06026ｦ0 0ｸ806 08apple090003, 0307 040603apple070606036 507 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 090ｸ70003 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 ｨｪｨｺ 06 0307apple07040903 08apple0900030703, 0ｹ00307 0ｸ8 006ｦ00603apple0709030006fl 006ｦ0 000000 08apple09 006ｦ0086ｦ0030909 [ｨｪ02] (apple00080903 ｨｪ02) 6 507 6 5apple0003fl 08apple0900036ｦ0 06036ｦ0000ｷ30909 FM. 01076 7 6ｦ0 08apple090009036ｦ000036ｦ0fl 06036ｦ0000ｷ309fl ｨｪｨｺ 006ｦ00ｹ009006ｦ00003 0800apple00 6ｦ00ｹ004 060707 0ｸ700-0009fl 07 07apple0708000706 060903046ｦ00ｷ30909, 050ｸ8 06030708000300 08apple07060204046ｦ00300 006 707, 6ｦ0-0800 00060209 040603apple070606036 507 apple6ｦ0 07036ｦ00003 6 5 apple046 70703 apple0008090300 (apple00080903 070809 6ｦ00009fl ｨｪ02, 090209 CD, 090209 02ｨｺ3/WMA). ｨ 00 09016ｦ00307apple ｨｪｨｺ ｨ 6ｦ06 707apple6ｦ0000306fl 6 507 6 5apple0003fl 08apple0900036ｦ0 06036ｦ0000ｷ30909 ｨｪｨｺ 05apple046 70900 020400010ｷ30909 ｨｪ02 ｨｬ06036ｦ000076 5016ｦ0 6 7apple07030107060309 ｨｪ02: 0507apple0708000ｸ800 060707 0ｸ7000009fl 04 0403 03apple6ｦ000060209apple076 56ｦ0030006fl 006ｦ0 04apple076 50000 6 7apple07030107060309, 0406036ｦ000076 5020000000703 02fl apple000809036ｦ0 ｨｪ02. 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 [VOLUME] (SEL) 07020000 2 0600010400 6 507 6 5apple0003fl 08apple0900036ｦ0 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 FM, 04apple076 5000000 6 7apple07030107060309 6 5 0ｹ10307 6 5apple0003fl 04 0003 060703apple6ｦ0000000 6 5 086ｦ003fl0309 016ｦ001 04apple076 5000000 6 7apple07030107060309 ｨｪ02. 046ｦ00603apple0706016ｦ0 TP Seek: 01076 7 6ｦ0 6 50ｸ8 apple6ｦ0006ｦ0 0406036ｦ000076 5016ｦ0 TA ON, 040603apple070606036 507 04 0003 006ｦ00603apple6ｦ0096 56ｦ0030006fl 030702000107 006ｦ0 06036ｦ0000ｷ30909 ｨｪｨｺ. 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 0000 0300000000 0,5 060001 010007080104 [<] 090209 [>], 6ｦ0 096ｦ0030003 070308040603090300. 046ｦ00ｹ000000306fl 0807090601. 026 50307036ｦ003090ｹ00006016ｦ0fl 08apple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 06036ｦ0000ｷ30906 ｨｪｨｺ: 01076 7 6ｦ0 6 50ｸ8 apple6ｦ0-006ｦ0 0406036ｦ000076 5016ｦ0 TA ON, 040603apple070606036 507 04 0003 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 060703apple6ｦ0-00fl0300 6 5 086ｦ003fl0309 030702000107 06036ｦ0000ｷ30909 ｨｪｨｺ (0603. 0603apple. 11 070300070609030002000007 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ0000601076 707 060703apple6ｦ000000009fl 08apple00 0406036ｦ000076 50701 6 5 086ｦ003fl0309). ｨｺ00080903 070809 6ｦ00009fl ｨｪ02 056ｦ00800 01076 7 6ｦ0 040603apple070606036 507 apple6ｦ0 07036ｦ00003 6 5 apple0008090300 6 5070608apple0709096 500 00-0009fl, 070302090ｹ0000703 0703 apple6ｦ0 090708apple0900036ｦ0, 08apple09 6 501020ｸ90ｹ00000000703 apple0008090300 ｨｪ02 070007 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 0800apple0001020ｸ90ｹ0090306fl 6 5 apple00080903 apple6ｦ0 0907 6 5 0602040ｹ06ｦ000 08070603040802000009fl 07apple0708000706 09000207apple036ｦ00ｷ30909. 01076 7 6ｦ0 060707 0ｸ700000900 ｨｪ02 096ｦ06 500apple04090306fl, 040603apple070606036 507 6 500apple00000306fl 01 08apple000800000304 apple0008090304 apple6ｦ0 07030ｸ8. ｨｨapple0706020404096 56ｦ0000900 030702000107 060707-0ｸ700000906 07 07apple0708000706 060903046ｦ00ｷ30909 0507 6 5apple0003fl 08apple0706020404096 56ｦ00009fl 06036ｦ0000ｷ30909 FM, 01070307apple6ｦ0fl 0000 0800apple00 6ｦ00003 060707 0ｸ7000009fl 07 07apple0708000706 060903046ｦ00ｷ30909 6 5 6ｦ000000ｸ806 030703000003, 08076 500apple- 00090300 apple006 70402fl0307apple [VOLUME] (07apple07030107060300) 08apple0703096 5 0ｹ06ｦ006076 50706 0603apple00020109, 0ｹ00307 0ｸ8 0406036ｦ000076 5090300 04apple076 5000000 6 7apple07030107060309 006ｦ0 0. 0507apple0708-000ｸ800 060707 0ｸ7000009fl 04 0403 03apple6ｦ000060209apple076 56ｦ0030006fl 006ｦ0 04apple076 50000 6 7apple07030107-060309, 0406036ｦ000076 5020000000703 02fl apple000809036ｦ0 ｨｪ02. 026 50307036ｦ003090ｹ00006010906 0807090601 ｨｪｨｺ: 01076 7 6ｦ0 08apple090003 06036ｦ0000ｷ30909 ｨｪｨｺ 06036ｦ0-00076 5090306fl 06026ｦ0 0ｸ803, 020400010ｷ309fl ｨｪｨｺ Auto Search 6ｦ06 50307036ｦ003090ｹ000060109 090ｸ70003 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 ｨｪｨｺ 06 02040ｹ004090309 040602076 509fl0309 08apple0900036ｦ0. 14
13CQ5400_A5 1.03.04 14:26 Page 15 ｨｨapple090003 08apple076 7apple6ｦ00303 0708apple00 0002000000076 707 0309086ｦ0 (PTY) 05036ｦ0000ｷ30909 RDS 6 5 096ｦ0086ｦ009070000 FM 0800apple00 6ｦ00ｸ903 06096 7006ｦ0020ｸ8 09 000003090209016ｦ00ｷ30909 0309086ｦ0 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8. (046ｦ008apple090300apple: 00076 507060309, apple0701, 01026ｦ00606090ｹ00006016ｦ0fl 0304090ｸ8016ｦ0 09 03..). ｨ 00 09016ｦ00307apple [<] [>] (046ｦ00603apple0706016ｦ0 006ｦ0 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 ｨｪｨｺ) ｨ 00 09016ｦ00307apple ｨｺ00080903 08apple0900036ｦ0 08apple076 7apple6ｦ00303 0708apple00 0002000000076 707 0309086ｦ0 (PTY) 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 010007080104 [DISP] (PTY) 07020000 2 0600-010400, 0ｹ00307 0ｸ8 6 501020ｸ90ｹ0090300 090209 6 50ｸ801020ｸ90ｹ0090300 apple00080903 0900 09016ｦ00ｷ30909 PTY. 060400010ｷ30909 PTY, 070809066ｦ000000ｸ800 00090800, 06036ｦ000076 5fl0306fl 0706030408000ｸ80309 0807-060200 6 50ｸ8 07apple6ｦ0 apple000809036ｦ0 PTY. 050ｸ8 07apple PTY 010007080109 08apple00 0406036ｦ000076 50109 0703 [1] 07 [6] (08apple00 0406036ｦ000076 50109 PTY) 1 046ｦ00803090300 010007080104 [>], 0ｹ00307 0ｸ8 0909030000090300 030908 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8, 016ｦ001 0807016ｦ0096ｦ00007 00090800. ([<]: 090903000000000900 6 5 08apple0703096 5070807020708000703 006ｦ0-08apple6ｦ06 50200000909). [DISP] (PTY) (ｨｺ00080903 PTY) ｨｨapple00 0406036ｦ000076 5016ｦ0 PTY 050ｸ809076 5 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8 08apple00 0406036ｦ000076 502000000076 707 0309086ｦ0 ｨｪ09080ｸ8 08apple076 7apple6ｦ00303 096ｦ008070309006ｦ00ｸ90306fl 0807 00070300apple6ｦ00309 0703 [1] 07 [6] 6 5 086ｦ003fl0309 08apple00 0406036ｦ000076 50701, 016ｦ001 0807016ｦ0096ｦ00007 6 5 036ｦ0 02090ｷ300 006ｦ0 060200 040ｸ9-0ｸ70006 0603apple6ｦ000090ｷ300. 0502fl 006ｦ00603apple07060109 006ｦ0 08apple076 7apple6ｦ0030304 0800026ｦ00003076 707 0309-086ｦ0 006ｦ00803090300 006ｦ0 07 0004 0909 010007080701 08apple00 0406036ｦ000076 50109 0703 [1] 07 [6]. ｨｨ07090601 08apple00 0406036ｦ000076 50109 PTY 1 050ｸ8 00apple090300 030908 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8 06 080703070ｸ7000ｸ9 010007080109 08apple00 0406036ｦ000076 50109. 046ｦ0 090608020000 006ｦ0 5 0600010400 0807fl6 5090306fl 030908 08apple00 0406036ｦ000076 5020000-000706 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8. ｨｨapple090300apple: 046ｦ00803090300 010007080104 08apple00 0406036ｦ000076 50109 [1]. 2 046ｦ00803090300 0304 0800 010007080104 000ｸ700 apple6ｦ009 (090209 006ｦ00803090300 010007080104 [BAND]) 02fl 006ｦ00603apple07060109 006ｦ0 06036ｦ0000ｷ3090ｸ9 0800026ｦ00003076 707 0309086ｦ0. ｨｨapple090300apple: 046ｦ00803090300 010007080104 08apple00 0406036ｦ000076 50109 [1] 0600076 56ｦ0. 0502fl 07030300000ｸ8 006ｦ00803090300 010007080104 [BAND] 0600076 56ｦ0. 6ｦ1 00060209 0000 006ｦ006 00006ｦ0 06036ｦ0000ｷ309fl 06 060707036 5000306036 5040ｸ90ｸ70903 0309080703 08apple07-6 7apple6ｦ00303, 0307 6 5 03000ｹ000000900 2 0600010400 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ00000 04 0003 070307 apple6ｦ0-086ｦ0030006fl 060707 0ｸ700000900 00NONE03. 2 050ｸ8 00apple090300 000408000ｸ806 030908 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8 09 006ｦ00803090300 010007080104 [BAND]. 046ｦ00ｹ000000306fl 0807090601 06036ｦ0000ｷ30909, 0800apple00 6ｦ00ｸ90ｸ70006 08apple076 7apple6ｦ003-0304 6 50ｸ8 apple6ｦ00000076 707 0309086ｦ0. 0502fl 07030300000ｸ8 006ｦ00803090300 010007080104 [BAND] 0600076 56ｦ0. 6ｦ1 00060209 0000 006ｦ006 00006ｦ0 06036ｦ0000ｷ309fl 06 060707036 5000306036 5040ｸ90ｸ70903 0309080703 08apple07-6 7apple6ｦ00303, 0307 6 5 03000ｹ000000900 2 0600010400 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ00000 04 0003 070307 apple6ｦ0-086ｦ0030006fl 060707 0ｸ700000900 00NONE03. ｨ 0903000000000900 08apple00 0406036ｦ000076 50109 PTY 1 050ｸ8 00apple090300 030908 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8 06 080703070ｸ7000ｸ9 020400010ｷ30909 PTY Selection 090209 006ｦ0086ｦ00309fl 010007080701 08apple00 0406036ｦ000076 50109 PTY. 2 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 07 0004 0909 010007080701 0703 [1] 07 [6] 0000 0300000000 2 0600010400. ｨｨapple090300apple: 046ｦ00803090300 09 04 00apple08096 56ｦ0060300 010007080104 08apple00 0406036ｦ000076 50109 [2] 0000 0300000000 2 0600010400. 15