13
13Raptors1 7Conservation ｧｱｧｦｧｲｧｯｧ ｧｴｧｽｧｦ1 7ｧｷｧｪｧｻｧｯｧｪｧｬｧｪ1 7ｧｪ1 7ｧｪｧｷ1 7ｧｰｧｷｧｲｧ ｧｯｧ 1 7 20101 7 20 ISSN 1814ｨC0076 04ｨ ｨ 06 ﾂｨｨｨｦ ｨ 06050502ｨｰ02ｨｪｨｹ 06 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨ 01 000609ｨｰ06 ﾂｨｪ06ｨｦ 030908060704 ｨｨ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 0804ｨｨｨｨ The Newsletter of the raptors of the East Europe and North Asia 0509ｨｨ0102ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0906 06 080200ｨｨ09ｨｰ08ｨ 02ｨｨｨｨ 050006 0306 01080577-38809 06ｨｰ 08.02.2010 00. 0906050502ｨｰ02ｨｪｨｹ 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 03 ｨｮ ﾂ0802030100ｨｪ ｨｬ0203080200ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨ 05ｨ 0006ｨｰ090608ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ02ｨｦ 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 (0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ) ｨｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ06-ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ0205ｨｹ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ02ｨｦ 000002ｨｪｨｰ08 07060502090401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ03 (01. 0106090006080601). The Raptors Conservation Newsletter has been founded by the non-governmental organisations Siberian Environmental Center (Novosibirsk) and Center of Field Studies (Nizhniy Novgorod). 040201ｨ ｨｺｨｰ060804 ｨｪ06ｨｬ0208ｨ : 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 (05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ) ｨｨ 06000608ｨｹ 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪ (0002ｨｪｨｰ08 07060502090401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ, 01. 0106090006080601) 0806ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ07 ｨｪｨ 05ｨｨ02020906ｨｦ 09ｨｰ060806ｨｪ02 06ｨ 050603ｨｺｨｨ: 03ｨｰ02ｨｪ0204 ｨｬ0600ｨｨ05ｨｹｨｪｨｨｨｺｨ (Aquila heliaca) 09 00ｨｪ02040102. 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｦ, 04060909ｨｨ07, 1 ｨｨ06ｨｪ07 2009 00. 0806ｨｰ06 05. 00ｨ 030609ｨ. 00 ｨｨ05050609ｨｰ08ｨ 02ｨｨｨｨ 04ｨ 01ｨｪ02ｨｦ 09ｨｰ060806ｨｪ04 06ｨ 050603ｨｺｨｨ ｨｨ09070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨ 0006ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ07 05. 00ｨ 030609ｨ (07ｨｰ02ｨｪ0204 ｨｬ0600ｨｨ05ｨｹｨｪｨｨｨｺｨ 07060108060905ｨｨ! 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｦ, 04060909ｨｨ07, 24 ｨｨ060507 2009 00. ). 02ｨｨ04ｨ ｨｦｨｪ: 02. 0502ｨｪ06ｨｰ08ｨｮ090609, 08. 080502ｨｴ0009 00000809ｨｰｨｺｨ : 02. 08ｨ ｨｰｨｮｨｪ0609 0806080802ｨｺｨｰｨｮ08ｨ : 08. 08ｨ 06ｨｬ0609 03020802090601: A. 010209ｨｰｨ ｨｺ0609ｨ, 02. 06020807ｨｨ05060909ｨｺｨ 07, 07. 08ｨｮ0502030609ｨ, 08. 020306ｨｪ0906ｨｪ, 07. 08ｨｨ09ｨｹ0608ｨ Editors: Elvira Nikolenko (Siberian Environmental Center, Novosibirsk) and Igor Karyakin (Center of Field Studies, N. Novgorod) Photo on the front cover: Nestlings of the Imperial Eagle (Aquila heliaca) in the nest. Altai Kray, 1 June 2009. Photo by S. Vazhov. Photo on the back cover by S. Vazhov (the nestlings of the Imperial Eagle have grown up! Altai Kray, 24 July 2009). Design by D. Senotrusov, A. Kleschev Page-proofs by D. Katunov Proof-reader by A. Kajumov Translation by A. Shestakova, D. Terpilovskaya, Y. Kuleshova, P. Johnson, Ju. Kis'ora 040201ｨ ｨｺ02ｨｨ06ｨｪｨｪｨ 07 ｨｺ0605050200ｨｨ07: 05.00. 09ｨ ｨｺｨｺｨ, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 05020304, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; sopr@dront.ru 06.02. 09ｨ 08ｨ ｨ ｨ 03ｨｨｨｪ, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 04010307, 040609ｨｰ0609-ｨｪｨ -0206ｨｪｨｮ, 04060909ｨｨ07; timbar@bk.ru 05.08. 09ｨｮｨｺ08020209, 09.ｨｪ.09., ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 06030606 040801, 000609ｨｺ09ｨ, 04060909ｨｨ07; sbukreev@rol.ru 00.00. 01ｨ 05ｨｮ03ｨｨｨｪ, ｨ ｨｺｨ 01. 04080301, 07080600., 01.ｨ.ｨｪ., 00030107, 000609ｨｺ09ｨ, 04060909ｨｨ07; v-galushin@yandex.ru 01.07. 08ｨｨ0902050009ｨ, 010602., ｨｺ.070201.ｨｪ., 01010307, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; sopr@dront.ru 04.02. 09ｨ 0703ｨｨｨｪ, 010602., ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 01010307, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; lapchine@mail.ru 08.05. 090209ｨｨｨｪ, 010602., ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 06ｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ 040606050600ｨｨｨｨ 0002ｨｨ01, 0805ｨｬｨ ｨｰ04, 08ｨ 04ｨ 0109ｨｰｨ ｨｪ; levin_saker@mail.ru 02.00. 00ｨｨｨｰ0806070605ｨｹ09ｨｺｨｨｨｦ, 07080600., 01.ｨ.ｨｪ., 01ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰ, 06ｨ 03ｨｺ02ｨｪｨｰ, 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪ; olmit@list.ru 08.05. 03ｨ 0302ｨｪｨｺ0609, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 0005 000007060503, 05ｨ ｨｬｨ 08ｨ, 04060909ｨｨ07; f_lynx@hotbox.ru 00.00. 030209ｨｰ0609, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 06ｨｺ060202ｨｪｨｰ08 00020806ｨｪｨｰ03, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; vipera@dront.ru 03.04. 0306ｨｰｨ 070609, Ph.D., 0908ｨｨｨｪ 0800ｨｨｨｪ09ｨｺｨｨｨｦ 08060505020103, 0302ｨｪ09ｨｨ05ｨｹ09ｨ ｨｪｨｨ07, 050108; EugenePotapov@gmail.com 07.05. 04ｨ 09ｨｺｨｨｨｪ, 07080600., 01.ｨ.ｨｪ., 0605ｨｨ0609 0502 040801, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, 04060909ｨｨ07; zm@eco.nsc.ru 06.06. 05ｨｬ020507ｨｪ09ｨｺｨｨｨｦ, 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, 04060909ｨｨ07; ilya@ecoclub.nsu.ru 08.08. 010209ｨｰｨ ｨｺ0609ｨ, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 01010107, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; f_s_c@mail.ru T. Katzner, Ph.D., Conservation and Field Research National Aviary, USA; todd.katzner@aviary.org M.J. McGrady, Ph.D., Natural Research, UK; MikeJMcGrady@aol.com 0801080209 080201ｨ ｨｺ02ｨｨｨｨ: 630090 04060909ｨｨ07, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, ｨ /07 547 Editorial adress: P.O. Box 547, Novosibirsk, Russia, 630090 Tel./Fax: +7 (383) 363 00 59 E-mail: rc_news@mail.ru ikar_research@mail.ru elvira_nikolenko@mail.ru http://www.sibecocenter.ru/raptors.htm 060502ｨｺｨｰ0806ｨｪｨｪｨ 07 09020809ｨｨ07/RC online http://www.sibecocenter.ru/rc.htm 0308ｨ 09ｨｨ05ｨ 010507 ｨ 09ｨｰ06080609 010609ｨｰｨｮ07ｨｪ04 ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02: http://www.sibecocenter.ru/guidelines_rus.htm Guidelines for Contributors available on website: http://www.sibecocenter.ru/guidelines_en.htm
13Raptors Conservation 2010, 20 3 Editorial ｧｰｧｴ ｧｲｧｦｧ ｧ ｧｬｧｸｧｪｧｪ 0206080600ｨｨ02 ｨｺ0605050200ｨｨ! 0306040108ｨ 09050702ｨｬ 00ｨ 09 09 01060904ｨｬ 00060106ｨｬ! 010209ｨｰ06ｨｦ 000601 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ 03020006 03ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨ ｨｬ04 04ｨ ｨｺｨ ｨｪ ﾂｨｨ09ｨ 02ｨｬ 090407ｨｮ09ｨｺ06ｨｬ 20-0006 ｨｪ06ｨｬ0208ｨ. 01ｨ 070608060002 09ｨｰ0608060006 01020907ｨｰｨｨ0502ｨｰｨｨ07 XXI 0902ｨｺｨ ｨｬ04 0706040108ｨ 09050702ｨｬ 09090201 ﾂｨｨｨｰｨ ｨｰ020502ｨｦ 09 01060904ｨｬ 00060106ｨｬ ｨｨ 0106ｨｰｨｨｨｬ 0706010205ｨｨｨｰｨｹ0907 ｨｰ02ｨｺｨｮｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｮ09070201ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ 010609ｨｰｨｨ0302ｨｪｨｨ07ｨｬｨｨ. 0004 ｨ 0204 0706ｨｰ0208ｨｹ 0702080203ｨｨ05ｨｨ 00ｨｬｨｨ08060906ｨｦ 05ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ08ｨｨ04ｨｨ0903 ｨｨ 07080601060503ｨ 02ｨｬ 08ｨ 0409ｨｨ09ｨ ｨｰｨｹ0907 ｨC 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 03 0904010601ｨｨｨｰ 080200ｨｮ050708ｨｪ06 ｨｨ, ｨ 06050202 ｨｰ060006, 09 ｨｺｨ 030104ｨｬ ｨｪ06ｨｬ020806ｨｬ ｨｮ090205ｨｨ ﾂｨｨ09ｨ 02ｨｰ 090906ｨｦ 06ｨ ｨｲ00ｨｬ ｨｨ ｨ 09ｨｰ060809ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ06050502ｨｺｨｰｨｨ09. 05060005ｨ 09ｨｪ06 04ｨ 01ｨ ﾂｨ ｨｬ, ｨｺ06ｨｰ06080402 ｨ 0405ｨｨ 070609ｨｰｨ 090502ｨｪ04 0702080201 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ 09 ｨｬ06ｨｬ02ｨｪｨｰ 020006 ｨｮ ﾂ0802030102ｨｪｨｨ07, 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ06 0904070605ｨｪ0702ｨｰ 090906ｨｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ ｨｨ ｨｺｨ ｨｺ 07ｨｮｨ 05ｨｨ02ｨｨ09ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪ0602 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02, ｨｨ ｨｺｨ ｨｺ ｨ 06050502ｨｰ02ｨｪｨｹ, 06090902ｨｴｨ 06ｨｴｨｨｨｦ 0609ｨｪ0609ｨｪ0402 0906ｨ 04ｨｰｨｨ07 09 0900020802 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609, ｨｨ ｨｺｨ ｨｺ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ0602 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02, ｨｰ02ｨｬ 09ｨ ｨｬ04ｨｬ 070802010609ｨｰｨ 09050707 ｨｪ0206ｨ 010601ｨｨｨｬｨｮ06 ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ06 010507 09090602090802ｨｬ02ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｨ ｨｰ06 ﾂｨｪ06ｨｦ ｨｺ06060801ｨｨｨｪｨ 02ｨｨｨｨ 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪ0401 0102ｨｦ09ｨｰ09ｨｨｨｦ. 030806ｨ 0502ｨｬｨｪ0402 09ｨｰｨ ｨｰｨｹｨｨ, 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪｨｪ0402 09 03ｨｮ08ｨｪｨ 0502, 09ｨｰｨ ｨｪ060907ｨｰ0907 0802ｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｬ ｨｬ0201ｨ ｨｪｨｨ04ｨｬ06ｨｬ 060108ｨ ｨｪ04 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02. 00 2010 00. 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪｨ 07 070806ｨｺｨｮ08ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｨ 0808ｨ 09ｨｪ06070809ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 0009 ｨｪｨ 0609ｨｪ0609ｨ ｨｪｨｨｨｨ 09ｨｰｨ ｨｰｨｹｨｨ 0001ｨｨｨ 0205ｨｹ 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 ｨｪｨ 090603 ｨｪｨ 0805ｨｰｨ 02: 080204ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ04 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ 2009 000601ｨ, 04060909ｨｨ0703, ｨｨｨｪｨｨ02ｨｨｨｨ080609ｨ 05ｨ 070806090208ｨｺｨｮ 01060407ｨｦ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨ01 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 09 0904ｨｪ020902ｨｪｨｨ02ｨｬ 0706050603ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ060006 010507 07ｨｰｨｨ02 08020302ｨｪｨｨ07, ﾂｨｰ06 090405ｨｨ050609ｨｹ 09 0802ｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ06 07ｨｰｨｨ0202060108ｨ ｨｪｨｪ0401 ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨｨｦ (09ｨｬ. 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07). 0006ｨｺ08ｨｮ00 05ｨｪｨｰｨｮ04ｨｨｨ 09ｨｰ0609, 0609ｨｪ0609ｨ 0903ｨｨ01 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 6 0502ｨｰ ｨｪｨ 04ｨ 01, 070609ｨｰ020702ｨｪｨｪ06 09070506ｨｰｨｨ05ｨ 09ｨｹ 0008ｨｮ0707ｨ 0201ｨｨｨｪ06ｨｬ04030502ｨｪｨｪｨｨｨｺ0609, 080200ｨｮ050708ｨｪｨ 07 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ ｨｺ06ｨｰ06080401 0706040906050702ｨｰ 06ｨｰ09050203ｨｨ09ｨ ｨｰｨｹ 09ｨｨｨｰｨｮｨ 02ｨｨ06 09 070208ｨｪｨ ｨｰ04ｨｬｨｨ 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬｨｨ 09 08ｨ 04ｨｪ0401 080200ｨｨ06ｨｪｨ 01 04060909ｨｨｨｨ ｨｨ ｨ 05ｨｨ03ｨ ｨｦ03020006 04ｨ 08ｨｮｨ 0203ｨｹ07. 00 ｨｮ01060107ｨｴ02ｨｬ 000601ｨｮ ｨｬ04 06090604ｨｪｨ 05ｨｨ, ﾂｨｰ06 01ｨ 09ｨｪ06 ｨｮ0302 0708020109ｨｰｨ 09050702ｨｬ 0906ｨ 06ｨｦ 0502ｨｰｨｹ 06ｨ ｨｴ02ｨｬｨｨ080609060006 06ｨ 08ｨ 0402ｨ ｨC 0902ｨｰｨｹ ｨｪ0204ｨ 09ｨｨ09ｨｨｨｬ0401 09070202ｨｨｨ 05ｨｨ09ｨｰ0609 ｨｨ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ, ｨｺ06ｨｰ06080402 07060101020803ｨｨ09ｨ 06ｨｰ 09090704ｨｹ 0108ｨｮ00 09 0108ｨｮ0006ｨｬ 010507 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 ｨｨ 0802ｨ 05ｨｨ04ｨｮ06ｨｰ 090609ｨｬ0209ｨｰｨｪ0402 07080602ｨｺｨｰ04; ｨ 06050202 ｨｰ060006, 0906ｨ 08ｨ ｨｪｨｪｨ 07 ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ07 0706070605ｨｪ0702ｨｰ 06ｨ ｨｴｨｮ06 ｨ ｨ 04ｨｮ 01ｨ ｨｪｨｪ0401, 04ｨ 07080609ｨｨｨｰｨｹ ｨｺ06ｨｰ0608ｨｮ06 ｨｬ060302ｨｰ 0506ｨ 06ｨｦ ﾂ0502ｨｪ 0502ｨｰｨｨ. 0004 ｨｪｨ 0409ｨ 05ｨｨ 0200 0004060909ｨｨｨｦ09ｨｺｨ 07 0902ｨｰｨｹ ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ060903. 01ｨ 0902000601ｨｪ0703ｨｪｨｨｨｦ 0102ｨｪｨｹ 09 ｨｪ02ｨｦ 0706080701ｨｺｨ 30 0608ｨｪｨｨｨｰ060506000609 ｨｨ04 4-01 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ ｨｨ 06ｨｺ060506 10 ｨｨｨｪ01ｨｨ09ｨｨ01ｨｮｨ 05ｨｹｨｪ0401 ﾂ0502ｨｪ0609 ｨｨ04 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ 06ｨ ｨｰｨ 0809ｨｰｨ ｨｪ, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ06ｨｦ ｨｨ 08ｨｮ0800ｨ ｨｪ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰ02ｨｦ, 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 07 ｨｨ 0108ｨｮ00ｨｨ01 080200ｨｨ06ｨｪ0609. 06ｨ ｨｺ 09050603ｨｨ050609ｨｹ, ﾂｨｰ06, 0609ｨｰｨ 09ｨ 0709ｨｹ 06ｨｰｨｺ0804ｨｰ04ｨｬ 010507 0506ｨ 0401 ｨ 09ｨｰ06080609, ｨｪｨ 03 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 0904070605ｨｪ0702ｨｰ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 0702 ﾂｨ ｨｰｨｪ060006 060800ｨ ｨｪｨ 0004060909ｨｨｨｦ09ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｨ ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ060903. 00 ｨｰ06 0302 090802ｨｬ07, ｨｺｨ ｨｺ ｨｨ ｨｪｨ 0302 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02, 0502ｨｰｨｹ 06ｨｰｨｺ0804ｨｰｨ 010507 ｨｪ06090401 0201ｨｨｨｪ06ｨｬ04030502ｨｪｨｪｨｨｨｺ0609 ｨC 0506ｨ 06ｨｦ 0608ｨｪｨｨｨｰ06- Dear colleagues! Happy New Year! We meet the sixth year of our journal with the 20 th issue. On the threshold of the second decade of the 21 st century we would like to wish all our readers a happy new year and to inform you of our current successes and achievements. We have come out of the economic crisis unharmed, and the journal continues to appear regularly and even to grow in scope as new contributors join us. Our journal is successfully carrying out all the functions for which it was established: namely as a readerfriendly nature conservation publication, a bulletin of the main events in the field of raptor study and protection and as a scientific journal, publishing the latest research. These are among the many ways in which the magazine plays a valuable role in the timely and accurate coordination of nature conservation activities. Articles in the magazine outlining threats to birds of prey have contributed to their protection in real terms. their protection. In 2010, as a result of the article published in the 16 th issue of the journal, with the title ｰRaptor Electrocution in the Altai Region: Results of Surveys in 2009, Russia ｱ, the Nature Protection Department of the Public Prosecutor ｯs Office of the Altai and Krasnoyarsk Krays initiated a review of power line management and came to a decision that was favorable to birds, and agreed to enforce bird protection measures positive judgment for birds, enforcing bird protection measures (see Events section). The enthusiasts who established the journal 6 years ago have been joined by a group of supporters who regularly conduct monitoring activity, allowing us to be in the know about the situation of birds of prey in different regions of Russia and neighbouring countries., In the past year we have realized that we have an established Network of independent experts and the organizations which keep in contact with each other to promote and coordinate raptor research and conservation efforts. Moreover, the information obtained adds to the general database, which can be requested by any member of the Network. We decided to call it the ｰThe Russian Raptor Research and Conservation Network ｱ (RRRCN). Our members now include around 30 ornithologists from 4 NGOs and about 10 individual members from the Republic of Tatarstan, Novosibirsk and Kurgan districts, the Altai Kray and other regions. It has worked out that, whilst the journal remains open to all authors, our journal also functions as the official journal of the RRRCN. At the same time, in the same way as our journal, the Network remains open to new
134 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 20 050600 ｨｨ 0506ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ, ｨｪ02 ｨｰ0605ｨｹｨｺ06 ｨｨ04ｨｮ ﾂｨ 06ｨｴｨｨｨｦ, ｨｪ06 ｨｨ 09ｨｰ0802ｨｬ07ｨｴｨｨｨｦ0907 060108ｨ ｨｪ07ｨｰｨｹ 080201ｨｺｨｨ02 09ｨｨ0104 07ｨｰｨｨ02, ｨｪｨ ｨｦ0100ｨｰ 09 0502ｨｰｨｨ 0706ｨｪｨｨｨｬｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ 07060101020803ｨｺｨｮ 090906ｨｨｨｬ ｨｨｨｪｨｨ02ｨｨｨ ｨｰｨｨ09ｨ ｨｬ. 00 2010 00. 07080609020100ｨｪ ｨ ｨｮ01ｨｨｨｰ, ｨｺ06ｨｰ060804ｨｦ 0706ｨｺｨ 04ｨ 05, ﾂｨｰ06 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 03 090609ｨｰ0802ｨ 0609ｨ ｨｪ ｨｺｨ ｨｺ 09 04060909ｨｨｨｨ, ｨｰｨ ｨｺ ｨｨ 04ｨ 08ｨｮｨ 020306ｨｬ. 08ｨ 03010402 10 ｨｰ0409. 08ｨｮｨ., 0905060302ｨｪｨｪ0402 09 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02 03ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨ, 0708ｨｨｨｪ060907ｨｰ 0601ｨｪｨｮ 09090405ｨｺｨｮ 09 000601 ｨｨ 0906040908ｨ ｨｴｨ 06ｨｰ0907 09 09ｨｨ0102 10 ｨｰ0409. 08ｨｮｨ. 0706030208ｨｰ090609ｨ ｨｪｨｨｨｦ 06ｨｰ ﾂｨｨｨｰｨ ｨｰ020502ｨｦ ｨｪｨ ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02 09050201ｨｮ06ｨｴ020006 ｨｪ06ｨｬ0208ｨ. 06.02., 0902ｨｦ ﾂｨ 09 04ｨ ｨｰ08ｨ ｨｰ04 ｨｪｨ ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ02 070605ｨｪ0609ｨｰｨｹ06 06ｨｺｨｮ07ｨ 06ｨｰ0907, 0708ｨｨ 05ｨｰ06ｨｬ 09060108ｨ ｨｪ0702ｨｰ0907 010609ｨｰｨ ｨｰ06 ﾂｨｪ06 090208ｨｹ0004ｨｪ04ｨｦ ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ0902ｨｰ 06ｨｰ ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0401 ｨｨ ｨｬ0608ｨ 05ｨｹｨｪ0401 0905060302ｨｪｨｨｨｦ ｨC 08ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｪ0402 09ｨｰｨ ｨｰｨｹｨｨ, 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪｨｪ0402 09 03ｨｮ08ｨｪｨ 0502, 020302000601ｨｪ06 02ｨｨｨｰｨｨ08ｨｮ06ｨｰ0907 09 09080201ｨｪ02ｨｬ 09 90 09ｨｰｨ ｨｰｨｹ0701, 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪｨｪ0401 09 0108ｨｮ00ｨｨ01 ｨｨ0401ｨ ｨｪｨｨ0701, 09ｨｺ0506 ﾂ00ｨｪｨｪ0401 09 010609ｨｰｨｮ07ｨｪ0402 09ｨｨ09ｨｰ02ｨｬ04 02ｨｨｨｰｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨ07. 06ｨｬ07ｨ ｨｺｨｰ-00ｨ ｨｺｨｰ0608 04060909ｨｨｨｦ09ｨｺ060006 ｨｨｨｪ0102ｨｺ09ｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ060006 02ｨｨｨｰｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨ07 (04060100), 0706 090609ｨｰ0607ｨｪｨｨ06 ｨｪｨ 2009 00., ｨC 0,315. 04ｨｮ08ｨｪｨ 05 ｨｪｨ 010601ｨｨｨｰ0907 ｨｪｨ 19 ｨｬ0209ｨｰ02 0706 0608 04060100 ｨｨ04 3290 03ｨｮ08ｨｪｨ 050609 ｨ ｨｨ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ ｨｰ02ｨｬｨ ｨｰｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｪｨ 09ｨｰ060806ｨｬ ｨｬ0209ｨｰ02 09080201ｨｨ 040606050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 03ｨｮ08ｨｪｨ 050609. 0306 0708020105060302ｨｪｨｨ07ｨｬ ｨ 09ｨｰ06080609, 08ｨｮｨ 08ｨｨｨｺｨｨ 03ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨ 08ｨ 0903ｨｨ0802ｨｪ04 0109ｨｮｨｬ07 ｨｪ060904ｨｬｨｨ 08ｨ 04010205ｨ ｨｬｨｨ ｨC 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ 09 01060407ｨｦ09ｨｰ090203 ｨｨ 000002ｨｰ060104 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ03, ｨ 08ｨ 04010205 000604ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ02 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ060903 0106070605ｨｪ02ｨｪ 07060108ｨ 0401020506ｨｬ 0000ｨｨ0106090402 06 ﾂ0208ｨｺｨｨ03. 00 05ｨｰ06ｨｬ ｨｪ06ｨｬ020802 09 08ｨｮｨ 08ｨｨｨｺ02 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ 09 01060407ｨｦ09ｨｰ090203 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪｨ 09ｨｰｨ ｨｰｨｹ07 06ｨ ｨｨ09070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨｪｨ 06ｨ ｨｲ02ｨｺｨｰｨ 01 07ｨｨｨｴ020906ｨｦ 070806ｨｬ04030502ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 09 ｨｺｨ ﾂ0209ｨｰ0902 ｨ ｨｨ06080207020502ｨｪｨｰ0609 050609 ﾂｨｨ01 0709ｨｰ0802ｨ 0609-ｨｰ02ｨｰ0208020907ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609. 00 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 08ｨｮｨ 08ｨｨｨｺ02 0705ｨ ｨｪｨｨ08ｨｮ02ｨｰ0907 07ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨ 02ｨｨ07 ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 050609 0706 090902ｨｬ ｨ 090702ｨｺｨｰｨ ｨｬ ｨｨ09070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ07 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 (ｨｺｨ ｨｺ 08ｨｮ ﾂｨｪ0401, ｨｰｨ ｨｺ ｨｨ 01ｨｨｨｺｨｨ01) 09 01060407ｨｦ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 0202050701. 00 08ｨｮｨ 08ｨｨｨｺ02 000002ｨｰ060104 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ03 0705ｨ ｨｪｨｨ08ｨｮ02ｨｰ0907 07ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｰｨｹ ｨｪ06090402 ｨｬ02ｨｰ0601ｨｨｨｺｨｨ 090407090502ｨｪｨｨ07 ｨｨ ｨｮ ﾂ00ｨｰｨ 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02, ｨｬ02ｨｰ060104 ｨｨ09070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪ060902ｨｦ03ｨｨ01 ｨｰ0201ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 0908020109ｨｰ09 010507 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609. 04ｨｮｨ 08ｨｨｨｺｨ ｨ 0405ｨ members ｨC any ornithologist or birdwatcher, not only those studying raptors, but also anyoneconcerned with protecting rare bird species, is welcome and the Network will offer them understanding and support for his or her initiatives. In 2010, an audit of our journal was carried out, which showed that there is a demand for the journal is both in Russia and abroad. Every 10,000 roubles invested in publishing the journal, brings one reference to our journal a year and will be returned in 10,000 roubles worth of donations from readers for publishing the next issue. Thus This completely covers the publication costs of RC, and the financial and intellectual investments in the magazine make it an authoritative scientific ｨC every year different articles published in RC are quoted in 90 articles published in other journals, including pieces in the open citations index. The impact-factor of the Russian Index of Scientific Citation (RISC) of RC was 0.315 in 2009. According to RISC, out of 3290 biological scientific journals the journal was the 19 th most cited, and the second most cited in zoological journals. On the suggestion of our authors, two new regular rubrics have joined the old ones ｰRaptors in Economy ｱ and ｰTechniques and Methods ｱ, and the ｰRaptor Research ｱ section has been expanded to include the subsection ｰSpecies Accounts ｱ subsection. The article about use of trained Goshawks as pigeon repellents on a food factory has been published in this issue within the new section ｰRaptors in Economy ｱ. In the further we are going to publish manuscripts concerning all aspects of use of birds of prey (both wild and trained) in economy here. It is expected that new techniques of finding and counts of raptors, methods of use of the newest means for raptor research will be published in the section ｰTechniques and Methods ｱ. The section has appeared
13Raptors Conservation 2010, 20 5 06ｨｰｨｺ0804ｨｰｨ 09 19 ｨｪ06ｨｬ020802 09ｨｰｨ ｨｰｨｹ00ｨｦ 0706 0708ｨｨｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ06 000206ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0401 09ｨｨ09ｨｰ02ｨｬ 010507 060202ｨｪｨｺｨｨ ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ 07080600ｨｪ0604ｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨ07 08ｨ 04ｨｬ02ｨｴ02ｨｪｨｨ07 00ｨｪ02040107ｨｴｨｨ010907 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02. 04ｨｮｨ 08ｨｨｨｺｨ 0000ｨｨ0106090402 06 ﾂ0208ｨｺｨｨ03 ｨ 0405ｨ 090401020502ｨｪｨ 0706090502 01060500ｨｨ01 01ｨｨ09ｨｺｨｮ0909ｨｨｨｦ 09080201ｨｨ ﾂ0502ｨｪ0609 080201ｨｺ0605050200ｨｨｨｨ 010507 07ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨ 02ｨｨｨｨ 09ｨｰｨ ｨｰ02ｨｦ, 0706010006ｨｰ06090502ｨｪｨｪ0401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ020507ｨｬｨｨ 09 09ｨｨ0102 06 ﾂ0208ｨｺ0609 0706 ｨｺ06ｨｪｨｺ0802ｨｰｨｪ04ｨｬ 09ｨｨ01ｨ ｨｬ, ｨｺ06ｨｰ06080402 0706 09090602ｨｦ 09ｨｰ08ｨｮｨｺｨｰｨｮ0802 ｨｨ 01ｨ 08ｨ ｨｺｨｰ0208ｨｮ 070601ｨ ﾂｨｨ ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨ ｨｪ02 090606ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｰ ｨｰ0802ｨ 0609ｨ ｨｪｨｨ07ｨｬ ｨｺ05ｨ 0909ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ0401 09ｨｰｨ ｨｰ02ｨｦ, ｨｪ06 ｨ 05ｨｨ04ｨｺｨｨ ｨｺ 06 ﾂ0208ｨｺｨ ｨｬ 09 0808ｨ 09ｨｪ0401 ｨｺｨｪｨｨ00ｨ 01 ｨｨ05ｨｨ ｨｬ06ｨｪ060008ｨ 00ｨｨ0701 0706 00ｨ ｨｮｨｪ02 ｨｺｨ ｨｺｨｨ01-05ｨｨｨ 06 080200ｨｨ06ｨｪ0609. 02 ﾂ0209ｨｨ01ｨｪ06, ﾂｨｰ06 09 ｨｮ09050609ｨｨ0701 09ｨｰ08ｨ ｨｪ 070609ｨｰ-09060902ｨｰ09ｨｺ060006 07080609ｨｰ08ｨ ｨｪ09ｨｰ09ｨ, 000102 ｨｪｨ 06000806ｨｬｨｪ06ｨｦ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ 02ｨｰ ｨｺ08ｨ ｨｦｨｪ02 ｨｬｨ 0506 0608ｨｪｨｨｨｰ060506000609, 0506ｨ 06ｨｦ ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05 06 0909ｨｰ0802 ﾂｨ 01 ｨｨ ｨｪｨ ｨ 05060102ｨｪｨｨ0701 080201ｨｺｨｨ01 09ｨｨ010609, ｨｰｨ ｨｺ 0302, ｨｺｨ ｨｺ ｨｨ 05ｨｺ09070208ｨｰｨｪ0402 060202ｨｪｨｺｨｨ ｨｨ01 ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ, 0708020109ｨｰｨ 09050706ｨｰ ｨｪ020906ｨｬｨｪ02ｨｪｨｪｨｮ06 0202ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｹ. 020507 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 08ｨｮｨ 08ｨｨｨｺｨｨ 07060106ｨｦ01ｨｮｨｰ ｨｺｨ ｨｺ 070605ｨｪ06ｨｬｨ 0903ｨｰｨ ｨ ｨｪ0402 06 ﾂ0208ｨｺｨｨ, 09ｨｰ08ｨｮｨｺｨｰｨｮ08ｨｨ080609ｨ ｨｪｨｪ0402 ｨｪｨ 08ｨ 0401020504, 0706 ｨｰｨｨ07ｨｮ 09090601ｨｺｨｨ 0003ｨｰｨｨ0204 05060902ｨｰ09ｨｺ060006 05060604ｨ 03, ｨｰｨ ｨｺ ｨｨ ｨｪ02ｨ 0605ｨｹ03ｨｨ02 08ｨ ｨ 06ｨｰ04, 0708020109ｨｰｨ 09050706ｨｴｨｨ02 0906ｨ 06ｨｦ 06ｨ 040608 08ｨ 04080604ｨｪ02ｨｪｨｪ0401 0909020102ｨｪｨｨｨｦ 06 0909ｨｰ0802 ﾂｨ 01 ｨｨ05ｨｨ 00ｨｪ0204010609ｨ ｨｪｨｨｨｨ 080201ｨｺｨｨ01 ｨｨ05ｨｨ ｨｬｨ 0506ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｪ0401 09ｨｨ010609, ｨｺ06ｨｰ06080402 09 09ｨｨ05ｨｮ 06ｨｰ08040906 ﾂｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｪ02010609ｨｰｨ ｨｰ06 ﾂｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨ ｨｪ02 ｨｬ0600ｨｮｨｰ ｨ 04ｨｰｨｹ 0708020109ｨｰｨ 090502ｨｪ04 09 08ｨ 0401020502 000604ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｭ03. 00 04ｨ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｨｬ04 0106ｨｰｨｨｨｬ 0706ｨ 05ｨ 000601ｨ 08ｨｨｨｰｨｹ 09090201 ｨｰ0201, ｨｺｨｰ06 06ｨｺｨ 040409ｨ 05 00ｨｨｨｪｨ ｨｪ090609ｨｮ06 07060101020803ｨｺｨｮ 03ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨｮ 09 2009ｨC 2010 0000.: 08ｨｪｨｰ06ｨｪｨ 09ｨ 05ｨ ｨｪ01ｨｨｨｪｨ, 02050200ｨ 0906080601ｨｨｨｪｨ, 050208000207 09ｨｮｨｦｨｪ0609ｨ, 080502ｨｺ090207 03ｨ 0302ｨｪｨｺ0609ｨ (04060909ｨｨ07), 080502ｨｺ09ｨ ｨｪ0108ｨ 00ｨｨ01ｨｮ0502ｨｺ060006, 020302ｨｪｨｨ000208 09ｨ 08ｨｰ06ｨｪ (050108), 090206ｨｪｨｨ01ｨ 0806ｨｪ0609ｨ 050609ｨ (08ｨｨ0708), 07080002ｨｪｨ 08ｨｮ05ｨｹｨｬｨ ｨｪｨ, 04ｨ 05ｨｹ00ｨ 03000200000208ｨ (010208ｨｬｨ ｨｪｨｨ07), 030605ｨ 090802ｨｰ06ｨｪｨ (0808ｨ ｨｪ02ｨｨ07). 090204 09ｨ 03ｨｨ01 0706030208ｨｰ090609ｨ ｨｪｨｨｨｦ 09ｨｰｨ ｨ ｨｨ05ｨｹｨｪ04ｨｦ 0904010601 03ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨ 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 03 09ｨｰｨ 05 ｨ 04 07080609ｨｰ06 ｨｪ02090604ｨｬ0603ｨｪ04ｨｬ. 02000806ｨｬｨｪ0602 09ｨ ｨｬ 0907ｨ 09ｨｨｨ 06! 05 ｨｮ09ｨ 0302ｨｪｨｨ02ｨｬ, 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 ｨｨ 06000608ｨｹ 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪ in the 19 issue with the article on application of GISsoftware for estimation of number and forecasting the distribution of breeding raptors. The section ｰSpecies Accounts ｱ has been allocated after long discussions among members of editorial board for the publication of articles prepared by authors as an account on particular species which are not satisfied the requirements for traditional scientific articles in the structure and character of data submission, but are similar to accounts in Red Data Books or monographs on regional fauna. It is obvious, that under conditions of the countries of the former Soviet Union, where fewest ornithologists carry out surveys in huge territory, any data about encounters and observations of rare species as well as expert estimations of their number, undoubtedly are of interest. This section will include the extended accounts divided into parts, as reports in ｰBirds of the Soviet Union ｱ and ｱBirds of Central Asia ｱ, and small ones, representing the review of separate publications about records or facts of breeding of rare or insufficiently known species, and also author ｯ data which by virtue of its fragmentariness or insufficiency can not be presented as a valuable article in the section ｰRaptor Research ｱ. In conclusion we would like to thank all those, who gave financial support to the journal in the period from 2009 to 2010: Anton Balandin, Oleg Borodin, Sergei Buynov, Alexey Pazhenkov (Russia), Alexander Viduetsky, Jennifer Barton (USA), Leonid Konovalov (Cyprus), Urgen Kuhlmann, Ralf Pfeffer (Germany), Paul Breton (France.) Without Your donations the continuous publication of ｰRaptors Conservation ｱ would have been simply impossible. Thank you very much! Sincerely yours, Elvira Nikolenko and Igor Karyakin
136 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 20 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 Events ｧｳｧｰｧ ｧｽｧｴｧｪｧﾁ (1) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ: 03090002ｨｪｨｨｨｦ 01020800ｨ 05ｨｨｨｪ 04ｨ ｨ 06 ﾂｨ 07 0008ｨｮ0707ｨ 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ zoolit@mail.ru zoolit@hotmail.com (1) Contact: Gary Timbrell International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey tel.: +353 87 133 0922 gary.timbrell@ gmail.com Jevgeni Shergalin Working Group on Raptors and Owls of Northern Eurasia Flat 3, Soroptimist House, Greenhill Close, Carmarthen, SA31 1DR, Wales, UK zoolit@mail.ru zoolit@hotmail.com 01ｨ 0708060302010302ｨｦ 09 01ｨ ｨｦ0806ｨ ｨｨ (0802ｨｪｨｨ07) 16 ｨｪ0607ｨ 0807 2010 00. 5-ｨｦ 09020909ｨｨｨｨ ｨｬ02030708ｨ 09ｨｨｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ060006 ｨｺ06ｨｬｨｨｨｰ02ｨｰｨ 0706 060108ｨ ｨｪ02 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｪ060006 ｨｪｨ 09050201ｨｨ07 000906ｨｺ0605ｨｨｨｪｨ 07 060106ｨｰｨ 03 09ｨｪ020902ｨｪｨ 09 08020708020402ｨｪｨｰｨ ｨｰｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0907ｨｨ0906ｨｺ 000902ｨｬｨｨ08ｨｪ060006 ｨｪ02ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ060006 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｪ060006 ｨｪｨ 09050201ｨｨ07 020800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ 02ｨ ｨｲ0201ｨｨｨｪ02ｨｪｨｪ0401 01ｨ 02ｨｨｨｦ 0706 090607080609ｨ ｨｬ 06ｨ 08ｨ 040609ｨ ｨｪｨｨ07, ｨｪｨ ｨｮｨｺｨｨ ｨｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ0804 (070103050802) 1. 0806050502ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪｨｮ06 04ｨ 0709ｨｺｨｮ ｨｪｨ 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪ06ｨｦ 060106ｨｰ04 09 0907ｨｨ0906ｨｺ 070601ｨ 05ｨｨ 11 09ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨC 090205ｨｹ00ｨｨ07, 060907ｨ ｨｪｨｨ07, 0006ｨｪ000605ｨｨ07, 00ｨ 0806ｨｺｨｺ06, 08ｨ ｨｰｨ 08, 0703ｨｪｨ 07 0806080207, 05ｨ ｨｮ01060909ｨｺｨ 07 0808ｨ 09ｨｨ07, 05ｨｨ08ｨｨ07, 0808ｨ ｨｪ02ｨｨ07 ｨｨ ﾁ0201ｨｨ07 ｨC 0906 0005ｨ 0902 09 02ｨ ｨｲ0201ｨｨｨｪ02ｨｪｨｪ04ｨｬｨｨ 0808ｨ ｨ 09ｨｺｨｨｨｬｨｨ 06ｨｬｨｨ08ｨ ｨｰｨ ｨｬｨｨ (020806), 000102 05ｨｰ06 ｨｮ090502 ﾂ02ｨｪｨｨ02 070605ｨｹ04ｨｮ02ｨｰ0907 060906ｨ 06ｨｦ 070607ｨｮ050708ｨｪ0609ｨｰｨｹ06. 00 080204ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ02 05ｨｺ09070208ｨｰｨｪ04ｨｦ ｨｺ06ｨｬｨｨｨｰ02ｨｰ 0201ｨｨｨｪ060005ｨ 09ｨｪ06 060106ｨ 08ｨｨ05 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪ06ｨｦ 060106ｨｰ04 09 08020708020402ｨｪｨｰｨ ｨｰｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0907ｨｨ0906ｨｺ, ｨ 020806 09040705ｨｨ ｨｪｨ 0902ｨ 07 04ｨ 01ｨ ﾂｨｮ 0706 090407ｨｮ09ｨｺｨｮ 09ｨ 0608ｨｪｨｨｨｺｨ 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰ0609, 00ｨｨ05ｨｹｨｬ0609 ｨｨ 0706010006ｨｰ0609ｨｺ02 05ｨｨｨｰ0208ｨ ｨｰｨｮ0804 0706 05ｨｰ06ｨｦ ｨｰ02ｨｬ02. 00 0907ｨｨ0906ｨｺ ｨｪ02ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ060006 ｨｪｨ 09050201ｨｨ07, ｨｪｨｮ0301ｨ 06ｨｴ0200060907 09 090806 ﾂｨｪ06ｨｦ 060108ｨ ｨｪ02, 04ｨ ｨｪ060907ｨｰ0907 03020102090804 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ0804, 09ｨｮｨｴ0209ｨｰ090609ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｺ06ｨｰ06080401 ｨｪｨ 010601ｨｨｨｰ0907 070601 ｨｮ0008060406ｨｦ. 020507 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ07 06ｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 09 0907ｨｨ0906ｨｺ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ09ｨ 01060503ｨｪ04 090407ｨｰｨｹ ｨｪｨ 0902ｨ 07 06ｨ 0704ｨ ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ09ｨ 0904070605ｨｪ07ｨｰｨｹ ｨｺ06ｨｪｨｺ0802ｨｰｨｪ0402 0705ｨ ｨｪ04, 06ｨ 02090702 ﾂｨｨ09ｨ 06ｨｴｨｨ02 ｨｨ01 09060108ｨ ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｹ. 02ｨｪｨｨ ｨｰｨ ｨｺ0302 ｨｬ0600ｨｮｨｰ 070605ｨｮ ﾂｨｨｨｰｨｹ 00ｨｨｨｪｨ ｨｪ090609ｨｮ06 0706ｨｬ06ｨｴｨｹ ｨｨ04 0908020109ｨｰ09 0006ｨｪ01ｨ, ｨｮ0708ｨ 09050702ｨｬ060006 070103050802. 0506ｨｺ0605ｨｨｨｪｨ 07 060106ｨｰｨ ｨC 05ｨｰ06 ｨｰ08ｨ 01ｨｨ02ｨｨ06ｨｪｨｪ04ｨｦ 09ｨｨ01 060106ｨｰ04, 0609ｨｪ0609ｨｪ04ｨｬｨｨ 05ｨｰｨ 07ｨ ｨｬｨｨ ｨｺ06ｨｰ0608060006 0709050706ｨｰ0907 06ｨｰ050609, 090601020803ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ 0108020909ｨｨ080609ｨｺｨ 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 010507 060106ｨｰ04 ｨｪｨ 01ｨｨ ﾂｨｹ 09 0209ｨｰ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ 0908020102 06ｨ ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨ07. 0604ｨｪｨ ﾂｨ 05ｨｹｨｪ06 0905ｨｮ03ｨｨ0903ｨ 07 010507 07080607ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨ07, 060106ｨｰｨ 09 ｨｪｨ 03ｨｨ 01ｨｪｨｨ 0702080208060905ｨ 09 ｨｪｨ 09ｨｰ0607ｨｴ0202 ｨｨ09ｨｺｨｮ0909ｨｰ0906, 09ｨｺ0506- ﾂｨ 06ｨｴ0202 09 0902ｨ 07 ｨｮ ｨｬｨｪ0600ｨｨ01 ｨｪｨ 0806010609 0607080201020500ｨｪｨｪ0402 ｨｺ0609ｨｰ06ｨｬ04, 07ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨ02, 0702ｨｪｨｨ02, ｨｬｨｮ0404ｨｺｨｮ, 07060504ｨｨ06 ｨｨ ｨｰｨ ｨｪ0204. 00ｨ 09ｨｰ020809ｨｰ0906 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪ06ｨｦ 060106ｨｰ04, ｨｺｨ ｨｺ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｪｨ 07 ｨｰ08ｨ 01ｨｨ02ｨｨ07, 0702080201ｨ - 00ｨｰ0907 ｨｨ04 0601ｨｪ060006 0706ｨｺ060502ｨｪｨｨ07 09 0108ｨｮ000602. 020106ｨｰｨ 09 ｨｨ09070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ 050609 ﾂｨｨ01 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ 09 ﾂｨｨｨｰ0409ｨ 02ｨｰ 06ｨｺ060506 4000 0502ｨｰ. 03ｨｴ00 0106 ｨｪｨ 0302ｨｦ 050804 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪｨ 07 060106ｨｰｨ ｨ 0405ｨ 08ｨ 0907080609ｨｰ08ｨ ｨｪ02ｨｪｨ ｨｮ ｨｬ06ｨｪ000605ｨｹ09ｨｺｨｨ01 ｨｺ06 ﾂ0209ｨｪｨｨｨｺ0609, ｨｺｨｨｨｰｨ ｨｦ09ｨｺｨｨ01 ｨｨｨｬ070208ｨ ｨｰ06080609, ｨｪｨ 08060802ｨｦ09ｨｺ06ｨｬ 070605ｨｮ0609ｨｰ08060902, At the 5 th session of Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage taking place in Nairobi (Kenya) on November, 16, 2010, ｰFalconry ｱ has been placed by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity 1. The collective application to include falconry in the List was submitted by 11 countries: Belgium, Spain, Mongolia, Morocco, Qatar, South Korea, Saudi Arabia, Syria, France and Czechia, led by the United Arab Emirates (UAE), where this hobby is very popular. As a result the Expert Committee has approved inclusion of falconry in the Representative List, and the UAE have been obliged to publish the documents, produce films and prepare the information on this theme. Generally the objects of culture, requiring urgent concern, and which existence is under threat, are included in the list of the Intangible Cultural Heritage. For inclusion of objects in the List the states should carry out the particular plans providing their safety. They also can get the financial support from the fund of UNESCO. 090609 ﾂｨｨｨｦ ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪ (Falco cherrug). 0806ｨｰ06 02. 09020507050609ｨ. Trained Saker Falcon (Falco cherrug). Photo by O. Belyalov. 1 http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/nairobi_hosting_5th_session_of_intergovernmental_committee_for_ the_safeguarding_of_the_intangible_cultural_heritage_51_nominations_for_inscription_on_unesco_lists/
13Events Raptors Conservation 2010, 20 7 09 06ｨｪ0106ｨｺｨｨｨｰｨ 02, 03020809ｨｨｨｨ ｨｨ ｨｪｨ 0905ｨｨ03ｨｪ02ｨｬ 000609ｨｰ06ｨｺ02. 00 09ｨｰ08ｨ ｨｪｨ 01 05ｨ 07ｨ 01ｨｪ06ｨｦ 030908060704 05ｨｰ06 ｨｮ090502- ﾂ02ｨｪｨｨ02 0708ｨｨ06ｨ 08020506 070607ｨｮ050708ｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨｪｨ ｨｬｨｪ060006 07060401ｨｪ0202. 08 1274 000601ｨｮ 06ｨｰｨｪ0609ｨｨｨｰ0907 ｨｰ08ｨ ｨｺｨｰｨ ｨｰ ｨｨｨｬ070208ｨ ｨｰ0608ｨ 050907ｨｴ02ｨｪｨｪ06ｨｦ 04ｨｨｨｬ09ｨｺ06ｨｦ ｨｨｨｬ070208ｨｨｨｨ 0808ｨｨ0108ｨｨ01ｨ II 01060002ｨｪ03ｨｰｨ ｨｮ0002ｨｪｨ 000609ｨｺｨｮ0909ｨｰ0906 060106ｨｰ04 09 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬｨｨ03, 09 ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬ 0607ｨｨ090409ｨ 06ｨｰ0907 0708ｨ 09ｨｨ05ｨ 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪ06ｨｦ 060106ｨｰ04. 020605000602 090802ｨｬ07 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪｨ 07 060106ｨｰｨ, 09 09ｨｨ05ｨｮ 04ｨ ｨｺ06ｨｪ0601ｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ0401 060008ｨ ｨｪｨｨ ﾂ02ｨｪｨｨｨｦ, 0609ｨｰｨ 09ｨ 05ｨ 09ｨｹ ｨｮ01020506ｨｬ 05ｨｨ03ｨｹ 09040903020006 090609050609ｨｨ07 ｨC 09 0601ｨｪ06ｨｬ ｨｨ04 ｨ ｨｪ0005ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨ01 ｨｰ08ｨ ｨｺｨｰｨ ｨｰ0609 XV 0902ｨｺｨ 0006090608ｨｨｨｰ0907, ﾂｨｰ06 090601020803ｨ ｨｰｨｹ 09ｨ 0709ｨ ｨｪｨ (Falco peregrinus) ｨｬ0600 ｨｰ0605ｨｹｨｺ06 0708ｨｨｨｪ02 05ｨｨｨ 06 000208020600. 07 0905ｨ 0907ｨｪ09ｨｺｨｨ01 ｨｪｨ 0806010609 ｨｪｨ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 0906090802ｨｬ02ｨｪｨｪ06ｨｦ 04060909ｨｨｨｨ 060106ｨｰｨ 0708ｨｨ06ｨ 080205ｨ 070607ｨｮ050708ｨｪ0609ｨｰｨｹ 0708ｨｨｨ 05ｨｨ04ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06 ｨｪｨ 08ｨｮｨ 020302 VIIIｨCIX 0902ｨｺ0609, 0902080607ｨｰｨｪ06 ｨ 05ｨ 000601ｨ 0807 ｨｺ06 ﾂ0209ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬ-01ｨ 04ｨ 08ｨ ｨｬ, ｨｪｨ 090205070903ｨｨｨｬ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨ06 0906090802ｨｬ02ｨｪｨｪ060006 01ｨｨ03ｨｪ020006 030609060503ｨｹ07 ｨｨ 02ｨ 000209ｨｰｨ ｨｪｨ. 050906020006 08ｨ 09020902ｨｰｨ 08ｨｮ0909ｨｺｨ 07 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪｨ 07 060106ｨｰｨ 010609ｨｰｨｨ0005ｨ 0708ｨｨ 02ｨ 0802 080502ｨｺ090202 00ｨｨ01ｨ ｨｦ050609ｨｨ ﾂ02. 00 070208ｨｨ0601 020006 02ｨ 0809ｨｰ090609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨ 06050202 3 ｨｰ0409. 08ｨ 04ｨｪ0401 050609 ﾂｨｨ01 07ｨｰｨｨ02 090601020803ｨ 050609ｨｹ ｨｪｨ 0706ｨｰ0203ｨｪ0401 01090608ｨ 01 09 070601ｨｬ0609ｨｺ0609ｨｪ0401 090005ｨ 01. 00 ｨｪｨ 09ｨｰ0607ｨｴ0202 090802ｨｬ07 09 04060909ｨｨｨｨ 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪｨ 07 060106ｨｰｨ 07060101020803ｨｨ09ｨ 02ｨｰ0907 05ｨｨ03ｨｹ 08ｨ 04080604ｨｪ02ｨｪｨｪ04ｨｬｨｨ 0008ｨｮ0707ｨ ｨｬｨｨ 05ｨｪｨｰｨｮ04ｨｨｨ 09ｨｰ0609. 000604ｨｬ0603ｨｪ06, 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02 0906ｨｺ0605ｨｨｨｪ06ｨｦ 060106ｨｰ04 09 0907ｨｨ0906ｨｺ 000902ｨｬｨｨ08ｨｪ060006 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｪ060006 ｨｪｨ 09050201ｨｨ07 07060109ｨｰ0200ｨｪ00ｨｰ 0200 08ｨ 0409ｨｨｨｰｨｨ02 09 08070102 09ｨｰ08ｨ ｨｪ, 09 ｨｰ06ｨｬ ﾂｨｨ090502 ｨｨ 09 04060909ｨｨｨｨ, ｨｨ 0106 ﾂ02ｨｰ0907 ｨｪｨ 010207ｨｰｨｹ0907, ﾂｨｰ06 08ｨ 0409ｨｨｨｰｨｨ02 05ｨｰ06 ｨ ｨｮ0102ｨｰ ｨｪ02 09 ｨｮｨｴ0208ｨ 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (1). 090208ｨｺｨｮｨｰ ﾂｨｨ 09 050609 ﾂｨｨｨｬ ｨ 0208ｨｺｨｮｨｰ06ｨｬ (Aquila chrysaetos). 0806ｨｰ06 070802010609ｨｰｨ 090502ｨｪ06 08. 080609ｨ 0502ｨｪｨｺ06. Berkutchi with Golden Eagle (Aquila chrysaetos). Photo from A. Kovalenko. The falconry is a traditional kind of hunting which basic stages are catching, keeping and training of birds of prey for hunting for game-species in natural habitats. Falconry is about 4000 years old. It became popular among Slavic people in the territory of modern Russia about at the end of VIII ｨC beginning of IX century. Russian falconry was the most popular during the ruling of tsar Alexey Mihajlovich. Now in Russia the falconry is supported by only separate groups of enthusiasts. Probably, inclusion of the falconry in the list of the Intangible Cultural Heritage will impact on its development in a number of the countries, including Russia. And we hope that its development will be not hazardous for birds of prey. Contact (1). (2) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ: 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 00090202 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 630090, 04060909ｨｨ07, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, ｨ /07 547 ｨｰ0205./00ｨ ｨｺ09: +7 383 363 00 59 elvira_nikolenko@mail.ru (2) Contact: Elvira Nikolenko NGO Siberian Environmental Center P.O. Box 547, Novosibirsk, Russia, 630090 tel./fax: +7 383 363 00 59 elvira_nikolenko@mail.ru 00 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ02 (04060909ｨｨ07) 26 ｨｪ0607ｨ 0807 2010 00. 090609ｨｰ060705ｨ 09ｨｹ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ060708ｨ ｨｺｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨ 07 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 00030806ｨ 0502ｨｬ04 ｨｨ 070208090702ｨｺｨｰｨｨ0904 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ ｨｨ 0906070802010205ｨｹｨｪ0401 080200ｨｨ06ｨｪ060903 2. 0806ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 070806090601ｨｨ05ｨ 09ｨｹ 05ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｬ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｬ 0202ｨｪｨｰ0806ｨｬ, 06ｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ06ｨｬ 0706 ﾂ090609020102ｨｪｨｨ07 ｨｨ ｨ 00080601ｨｨｨｬｨｨｨｨ 0502 040801 ｨｨ 020207ｨ 08ｨｰｨ ｨｬ02ｨｪｨｰ06ｨｬ 0708ｨｨ080601ｨｪ0401 080209ｨｮ08090609 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ 0908020104 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ 09 020205ｨｹ06 ｨｺ06ｨｪ090605ｨｨ01ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｮ09ｨｨ05ｨｨｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 ｨｨ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪ0401 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ 09 01020502 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07 080200ｨｨ06ｨｪｨ. 00 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0708ｨｨｨｪ0705ｨｨ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 ｨ 06050202 40 09070202ｨｨｨ 05ｨｨ09ｨｰ0609 ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ0401, 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401, ｨｪ020708ｨ 09ｨｨｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 ｨｨ 06ｨ 08ｨ 040609ｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ0401 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ. 01ｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 06.00. 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪ04ｨｬ ｨ 0405 09010205ｨ ｨｪ 0106ｨｺ05ｨ 01 06 08ｨ - The conference ｰProblems and prospects of biodiversity conservation in the Novosibirsk district and adjacent regions ｱ took place in Novosibirsk (Russia) on November, 26, 2010 2. Conference was held by the Siberian Environmental Center, Institute of Soil Science and Agrochemistry of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science and Department of Natural Resources and Nature Protection of the Novosibirsk district with the purpose of consolidating the efforts of NGOs and state nature protection organizations in the sphere of biodiversity conservation in the region. More than 40 experts of the scientific, state, nongovernmental and educational organizations have participated in the conference. During the conference Karyakin has reported about activities of 2 http://www.sibecocenter.ru/konfabio2010.htm
138 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 20 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 07 ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0706 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ06 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07. 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, 26.11.2010 00. 0806ｨｰ06 01. 09ｨ 05ｨ 02ｨｺ060006. Participants of the conference on biodiversity cobservation. Novosibirsk, 26/11/2010. Photo by N. Balatskiy. ｨ 06ｨｰ02 0002ｨｪｨｰ08ｨ 07060502090401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨｨ 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08ｨ 00040201ｨｺｨｨ02 09ｨｨ0104 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 09 0703ｨｪ06ｨｦ 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ ｨC 0609ｨｪ0609ｨｪ0402 ｨｮ0008060404 ｨｨ 070208090702ｨｺｨｰｨｨ0904 060108ｨ ｨｪ0403. 0308020402ｨｪｨｰｨ 02ｨｨ07 0106ｨｺ05ｨ 01ｨ 010609ｨｰｨｮ07ｨｪｨ ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08ｨ 3. 04020406050602ｨｨ07, 0708ｨｨｨｪ07ｨｰｨ 07 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ02ｨｦ, ｨｺｨ 09ｨ 05ｨ 09ｨｹ ｨｺｨ ｨｺ 0609ｨｪ0609ｨｪ0401, 06ｨ ｨｴ0208060909ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨ01, 0708ｨｨｨｪ02ｨｨ070609 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07, ｨｰｨ ｨｺ ｨｨ ｨｺ06ｨｪｨｺ0802ｨｰｨｪ0401 0906070806090609 060108ｨ ｨｪ04 05ｨｺ0609ｨｨ09ｨｰ02ｨｬ ｨｨ 05ｨ ｨｪ0103ｨ 00ｨｰ0609, 0502090609, 090205ｨｹ09ｨｺ0601060407ｨｦ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 ｨｮ000601ｨｨｨｦ, 080201ｨｺｨｨ01 09ｨｨ010609, 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 080209ｨｮ0809ｨｪ060006 0706ｨｰ02ｨｪ02ｨｨｨ 05ｨ ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07, ｨ ｨｰｨ ｨｺ0302 0900020804 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ060006 06ｨ 08ｨ 040609ｨ ｨｪｨｨ07, 070609040302ｨｪｨｨ07 05000002ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 060800ｨ ｨｪ0609 060108ｨ ｨｪ04 0708ｨｨ08060104 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 0408 ｨｨ ｨｺ06ｨｪ090605ｨｨ01ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｮ09ｨｨ05ｨｨｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ060006, ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ060006 ｨｨ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ060006 0902ｨｺｨｰ06080609 4. 00 0900020802 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 09ｨｨ010609, 09ｨｪ020900ｨｪｨｪ0401 09 0808ｨ 09ｨｪ0402 ｨｺｨｪｨｨ00ｨｨ 0408 ｨｨ 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 0408, ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬｨｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ010609ｨ ｨｪ06 09050201ｨｮ06ｨｴ0202: 1) 070806090601ｨｨｨｰｨｹ 080200ｨｮ050708ｨｪ04ｨｦ ｨｬ06ｨｪｨｨｨｰ0608ｨｨｨｪ00 090609ｨｰ0607ｨｪｨｨ07 070607ｨｮ050702ｨｨｨｦ 09ｨｨ010609 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401 ｨｨ 08ｨ 09ｨｰ02ｨｪｨｨｨｦ, 09ｨｺ0506 ﾂ00ｨｪｨｪ0401 09 0808ｨ 09ｨｪ0402 ｨｺｨｪｨｨ00ｨｨ 0408 ｨｨ 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰｨ 0408, 010507 06ｨｰ09050203ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｨ01 ｨ 05ｨ 0006070605ｨｮ ﾂｨｨ07, ﾂｨｰ06ｨ 04 06ｨ 02090702 ﾂｨｨｨｰｨｹ 090604ｨｬ0603ｨｪ0609ｨｰｨｹ 06070208ｨ ｨｰｨｨ09ｨｪ060006 0802ｨ 00ｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ 09ｨｪ0609ｨｹ 090604ｨｪｨｨｨｺｨ 06ｨｴｨｨ02 ｨｮ0008060404 ｨｨ 0708ｨｨｨｪ07ｨｰｨｨ07 ｨｬ0208 0706 060108ｨ ｨｪ02; 2) 0106070605ｨｪｨｨｨｰｨｹ 04ｨ ｨｺ06ｨｪ0601ｨ ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0906 06 0808ｨ 09ｨｪ0401 ｨｺｨｪｨｨ00ｨ 01 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 0408 ｨｪ0608ｨｬ06ｨｦ 06ｨ 06ｨ 0704ｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ 08ｨ 0408ｨ ｨ 06ｨｰｨｺｨｨ ｨｨ 0802ｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｺ06ｨｪｨｺ0802ｨｰｨｪ0401 ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨｨｦ 0706 060108ｨ ｨｪ02 09ｨｨ010609, 09ｨｪ020900ｨｪｨｪ0401 09 0808ｨ 09ｨｪ0402 ｨｺｨｪｨｨ00ｨｨ 0408 ｨｨ 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰｨ 0408; the Center of Field Studies and the Siberian Environmental Center. The presentation of the report ｰRare raptor species in Southern Siberia ｨC the main threats and prospects of conservation ｱ is available on website of the Siberian Environmental Center 3. The resolution, adopted by conference, concerned the general all-russian principles of biodiversity conservation and particular questions of protection of ecosystems and landscapes, woods, agricultural land, rare species, conservation of potential resource of biodiversity, and also the problems of environmental education, increasing the efficiency of activity of the state bodies in wildlife management of subjects of the Russian Federation and consolidation of efforts of the governmental and nongovernmental organizations 4. The conference resolution has included following recommendations in the sphere of conservation of the species listed in the Red Data Books of the Russian Federation and subjects of RF: 1) to carry out the regular monitoring of populations of wildlife species listed in the Red Data Books of RF and the subject of RF, for controlling and managing their populations to provide their effective protection; 2) to supplement legislation on the Red Data Books of subjects of the Russian Federation with articles requiring the development and implementation of specific ac- 3 http://sibecocenter.ru/var/fck/file/programs/konfabio2010/karykin2.pdf 4 http://www.sibecocenter.ru/var/fck/file/programs/konfabio2010/konf2010_reshenie.doc
13Events Raptors Conservation 2010, 20 9 3) 010507 0906ｨｺ08ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ07 00ｨｨｨ 0205ｨｨ ｨｪｨ 05ｨｨｨｪｨｨ0701 050502ｨｺｨｰ08060702080201ｨ ﾂｨｨ 07ｨｰｨｨ02, 09ｨｺ0506 ﾂ00ｨｪｨｪ0401 09 0808ｨ 09ｨｪ0402 ｨｺｨｪｨｨ00ｨｨ, 09ｨｰｨｨｨｬｨｮ05ｨｨ080609ｨ ｨｰｨｹ 0905ｨ 010205ｨｹ020209 090603 6ｨC10 ｨｺ00 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｰｨｹ 0607060804 090603 05000002ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ04ｨｬｨｨ 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09ｨ ｨｬｨｨ (04ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｺ0603ｨｮ01ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ04 030009 08060909ｨｨｨｦ09ｨｺ060006 070806ｨｨ0409060109ｨｰ09ｨ ); 4) 0706090409ｨｨｨｰｨｹ 05000002ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ0609ｨｰｨｹ 0708020902 ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｪ0204ｨ ｨｺ06ｨｪｨｪ06ｨｦ 0106ｨ 04 ﾂｨｨ 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401, 06ｨｰｨｪ060907ｨｴｨｨ010907 ｨｺ 09ｨｨ01ｨ ｨｬ, 09ｨｺ0506 ﾂ00ｨｪｨｪ04ｨｬ 09 0907ｨｨ09ｨｺｨｨ 0808ｨ 09ｨｪ0401 ｨｺｨｪｨｨ00 0408 ｨｨ 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 0408, 09 ｨｰ06ｨｬ ﾂｨｨ090502 07ｨｮｨｰ00ｨｬ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｬ020309020106ｨｬ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ060006 0906ｨｰ08ｨｮ01ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｰ09ｨ, 09 0708ｨｨ090502 ﾂ02ｨｪｨｨ02ｨｬ 060800ｨ ｨｪ0609 000002 ｨｨ ｨｨｨｪ0401, 0607ｨｨ08ｨ 0709ｨｹ ｨｪｨ 060704ｨｰ, ｨｪｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ 09 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ06ｨｬ ｨｺ08ｨ 02 ｨｨ 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ02 09ｨ ｨｺｨ 09ｨｨ07; 5) 090209ｨｰｨｨ ｨｬ06ｨｪｨｨｨｰ0608ｨｨｨｪ00 0804ｨｪｨｺｨ 0106ｨ 04ｨｰ0401 09 0708ｨｨ08060102 06ｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ060006 ｨｨ 08ｨ 09ｨｰｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ060006 ｨｬｨｨ08ｨ 09 020205ｨｹ06 09090602090802ｨｬ02ｨｪｨｪ060006 090407090502ｨｪｨｨ07 ｨｨ 0708020902 ﾂ02ｨｪｨｨ07 00ｨ ｨｺｨｰ0609 ｨｪ0204ｨ ｨｺ06ｨｪｨｪ060006 06ｨ 060806ｨｰｨ 09ｨｨ010609, 09ｨｺ0506 ﾂ00ｨｪｨｪ0401 09 0907ｨｨ09ｨｺｨｨ 0808ｨ 09ｨｪ0401 ｨｺｨｪｨｨ00 0408 ｨｨ 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 0408; 6) ｨｰｨｨ08ｨ 03ｨｨ080609ｨ ｨｰｨｹ 0907060906ｨ 0708ｨ 09060906ｨｦ 04ｨ ｨｴｨｨｨｰ04 09ｨｨ010609 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401, 09ｨｺ0506 ﾂ00ｨｪｨｪ0401 09 0907ｨｨ09ｨｺｨｨ 0808ｨ 09ｨｪ0401 ｨｺｨｪｨｨ00 0408 ｨｨ 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 0408, ｨｪｨ 01060407ｨｦ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ06 ｨｨ09070605ｨｹ04ｨｮ02ｨｬ0401 050209ｨｪ0401 ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨ0701 07ｨｮｨｰ02ｨｬ 09060401ｨ ｨｪｨｨ07 060906ｨ 06 04ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0401 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｺ0609 0502090609, 0607ｨｨ08ｨ 0709ｨｹ ｨｪｨ 0706050603ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 060704ｨｰ, ｨｪｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ 09 0606ｨｬ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (2). 00 ｨｪ0607ｨ 0802 2010 00. 09 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ06ｨｬ ｨｺ08ｨ 02 (04060909ｨｨ07) 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪ04 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09ｨ ｨｬｨｨ (030507) 070208090402 04ｨ 0708ｨ 0506ｨｬ 10 ｨｺｨｬ 090603 6ｨC10 ｨｺ00. 03020809ｨｮ06 07ｨ 08ｨｰｨｨ06 030507 05ｨｪ02080002ｨｰｨｨｨｺｨｨ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨ05ｨｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｺ02 09060401ｨｮ03ｨｪ06ｨｦ 05ｨｨｨｪｨｨｨｨ 06ｨｰ 07060109ｨｰｨ ｨｪ02ｨｨｨｨ 000200ｨｪ000909ｨｺｨ 0703 0709ｨｰｨｹ-08ｨ 05ｨｬｨ ｨｪ09ｨｺ060006 08ｨ ｨｦ06ｨｪｨ 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 07. 01ｨ 190 030205020406ｨ 02ｨｰ06ｨｪｨｪ0401 06070608ｨ 01 ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ06090502ｨｪ06 570 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0401 ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09. 0306 07080609ｨｹｨ 02 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08ｨ 23 ｨｪ0607ｨ 0807 08ｨ ｨｦ06ｨｪ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ 030507 07060902ｨｰｨｨ05 03080201090201ｨ ｨｰ0205ｨｹ 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ06ｨｦ ｨｺ08ｨ 020906ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ 000102ｨ 050208060909ｨｺ0602 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ090603 080502ｨｺ0902ｨｦ 0108ｨｨｨ ｨｺ0609. 0306 020006 09050609ｨ ｨｬ, 00ｨｪｨ ﾂｨ ｨｰｨ 07 09 0805ｨｰｨ ｨｦ05ｨｪ02080006 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ ｨC 04ｨ ｨｬ02 ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 0708ｨｨｨｬ0208 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ 06ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ060006 01060407ｨｦ09ｨｰ090609ｨ ｨｪｨｨ07, ｨｺ06ｨｰ06080602 0709050702ｨｰ0907 090209ｨｹｨｬｨ 080201ｨｺｨｨｨｬ 07090502ｨｪｨｨ02ｨｬ 010507 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 07. 0106, ｨｺ0806ｨｬ02 070807ｨｬ060006 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪ060006 05000002ｨｺｨｰｨ, ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0401 ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09 ｨ ｨｮ0102ｨｰ ｨｨｨｬ02ｨｰｨｹ 02ｨｴ00 ｨｨ 06ｨｴｨｮｨｰｨｨｨｬ04ｨｦ 05ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 05000002ｨｺｨｰ: 09ｨｮｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06 0906ｨｺ08ｨ ｨｰｨｨｨｰ0907 ｨｺ0605ｨｨ ﾂ0209ｨｰ0906 ｨ 09ｨ 08ｨｨｨｦｨｪ0401 06ｨｰｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨｨｦ 05ｨｨｨｪｨｨｨｦ 09 080204ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ02 04ｨ ｨｬ04ｨｺｨ ｨｪｨｨ07 0708060906010609 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬｨｨ, ｨ 090502010609ｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ06, ｨｮｨｬ02ｨｪｨｹ03ｨ ｨｰ0907 ｨｨ 04ｨ ｨｰ08ｨ ｨｰ04 ｨｪｨ 09060909ｨｰｨ ｨｪ06090502ｨｪｨｨ02 ｨｪｨ 08ｨｮ0302ｨｪｨｪ060006 05ｨｪ0208000609ｨｪｨ ｨ 0302ｨｪｨｨ0703. 05ｨｨｨｬ090605ｨｨ ﾂｨｪ06 ｨｨ ｨｰ06, ﾂｨｰ06 04ｨ ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨ02ｨｬ ｨｪｨ ｨ 050601ｨ tions to protect the species listed in Red Data Books of RF and the subject of RF; 3) for reducing the electrocution of bird, listed in the Red Data Books, on power lines, to encourage owners of power lines of 6ｨC10 kv to retrofit electric poles with effective bird protective devices (made of PVC by Russian companies); 4) to increase the efficiency of actions against illegal trapping of animal species, listed in the Red Data Books of RF and subjects of RF, including the interdepartmental cooperation with involving the Ministry of Internal Affairs and other state bodies, basing on the experience obtained in the Altai Kray and the Republic of Khakassia; 5) to monitor the trade in wildlife with the purpose of revealing and stopping the illegal trade of the species listed in Red Data Books of RF and subjects of RF; 6) to spread the method of a legal protection of animal species listed in Red Data Books of RF and subjects of RF in economic used woods through establishing the Special Protected Areas for forests, basing on the positive experience obtained in the Tomsk district. Contact (2). (3) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ: 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 00090202 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 630090, 04060909ｨｨ07, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, ｨ /07 547 ｨｰ0205./00ｨ ｨｺ09: +7 383 363 00 59 elvira_nikolenko@mail.ru (3) Contact: Elvira Nikolenko NGO Siberian Environmental Center P.O. Box 547, Novosibirsk, Russia, 630090 tel./fax: +7 383 363 00 59 elvira_nikolenko@mail.ru The first 10 km of power lines 6ｨC10 kv in Siberia have been retrofitted with bird protective devices (BPD) in the Altai Kray (Russia) in November, 2010 of 10 km. The first party of BPD has been installed on the fragment of overhead power line going from the ｰOgnevskaya ｱ substation of Ust-Kalmanskiy region of the Altai Kray. 570 BPDs were installed on 190 concrete poles. It was symbolic that the Snowy Owl (Nyctea scandiaca) had been observing the ac- 0006ｨｪｨｰｨ 03 030507 09 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ06ｨｬ ｨｺ08ｨ 02. 0806ｨｰ06 08. 0108ｨｨｨ ｨｺ0609ｨ. Retrofitting of electric poles with bird protective devices in the Altai Kray. Photo by A. Gribkov.
1310 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 20 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 05ｨ ｨ 0205ｨ 07 090609ｨ (Nyctea scandiaca). 06ｨｰｨｨ 09060904 0708ｨｨ0502ｨｰｨ 06ｨｰ 09 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｪｨ 04ｨｨｨｬ0609ｨｺｨｮ ｨｨ ﾂｨ 09ｨｰ06 00ｨｨｨ ｨｪｨｮｨｰ ｨｪｨ 07ｨｰｨｨ02020607ｨ 09ｨｪ0401 090603. 050609ｨ 09ｨｨ010205ｨ ｨｪｨ ｨ 02040607ｨ 09ｨｪ06ｨｦ 010208020907ｨｪｨｪ06ｨｦ 0607060802 05ｨｨｨｪｨｨｨｨ, 070806010601ｨｨ090302ｨｦ 08070106ｨｬ 09 ｨ 02ｨｰ06ｨｪｨｪ06ｨｦ, 0607ｨ 09ｨｪ06ｨｦ 010507 07ｨｰｨｨ02. 02ｨ ｨｪｨｪ0602 ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨ02 09ｨｰｨ 0506 080204ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ06ｨｬ 08ｨ 0409ｨｨｨｰｨｨ07 0906ｨｰ08ｨｮ01ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｰ09ｨ 00090202 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 09 000203080200ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 08ｨ 09070802010205ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 0902ｨｰ020906ｨｦ ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ02ｨｦ 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ (0000040508 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ03) 09 08ｨ ｨｬｨｺｨ 01 08020302ｨｪｨｨ07 070806ｨ 0502ｨｬ04 00ｨｨｨ 0205ｨｨ 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ 090603. 01ｨ ﾂｨ 0506 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 09 2009 00. ｨ 040506 07060101020803ｨ ｨｪ06 03080602ｨｺｨｰ06ｨｬ 0304020201/010608 0005060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ02 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07 09 08060909ｨｨｨｦ09ｨｺ06ｨｦ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ 0805ｨｰｨ 02-05ｨ 07ｨｪ09ｨｺ060006 05ｨｺ06080200ｨｨ06ｨｪｨ 03. 0306 080204ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰｨｮ ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ 09 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ06ｨｬ ｨｺ08ｨ 02 ｨｨ 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ02 0805ｨｰｨ ｨｦ 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ010609ｨ 05 0000040508 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ03 ｨｪｨ ﾂｨ ｨｰｨｹ 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09ｨ ｨｬｨｨ 090603 6ｨC10 ｨｺ00 ｨｪｨ 030205020406ｨ 02ｨｰ06ｨｪｨｪ0401 06070608ｨ 01, ｨｺ06ｨｰ06080402 0709050706ｨｰ0907 0607ｨ 09ｨｪ04ｨｬｨｨ 010507 07ｨｰｨｨ02, 09 ｨｪｨ ｨｨｨ 06050202 ｨ ｨｺｨｰｨｮｨ 05ｨｹｨｪ0401 08ｨ ｨｦ06ｨｪｨ 01 ｨC 09 09ｨｰ0207ｨｪ0401 ｨｺ06ｨｰ050609ｨｨｨｪｨ 01 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ 0805ｨｰｨ ｨｦ ｨｨ 09 09ｨｰ0207ｨｪ0401 07080201000608ｨｹ0701 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 07. 000209ｨｪ06ｨｦ 2010 00. 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08 ｨｨ 000203080200ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 08ｨ 09070802010205ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨ 07 0902ｨｰ0209ｨ 07 ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ07 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ 04ｨ ｨｺ0506 ﾂｨｨ05ｨｨ 01060006090608 06 0906ｨｰ08ｨｮ01ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｰ0902 09 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ 0908020104 09 0406ｨｪ02 0708060106030102ｨｪｨｨ07 05ｨｨｨｪｨｨｨｦ 050502ｨｺｨｰ08060702080201ｨ ﾂｨｨ 00040508, 04ｨ ｨｴｨｨｨｰ04 07ｨｰｨｨ02 06ｨｰ 0706090802030102ｨｪｨｨｨｦ ｨｨ 00ｨｨｨ 0205ｨｨ ｨｪｨ 090603, 07080201060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 090603 06ｨｰ ｨ 09ｨ 08ｨｨｨｦｨｪ0401 09ｨｨｨｰｨｮｨ 02ｨｨｨｦ, 09090704ｨ ｨｪｨｪ0401 09 070607ｨ 01ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ ｨｰ06ｨｺ06090201ｨｮｨｴｨｨ02 ｨｺ06ｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ 090603. 00 08ｨ ｨｬｨｺｨ 01 05ｨｰ060006 01060006090608ｨ 0705ｨ ｨｪｨｨ08ｨｮ02ｨｰ0907: 1. 08ｨ 0408ｨ ｨ 06ｨｰｨｺｨ ｨｨ 0802ｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨｨｦ 0706 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ06 090603 05000002ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ04ｨｬｨｨ 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09ｨ ｨｬｨｨ; 2. ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｨｨ 060202ｨｪｨｺｨ 0607ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 090603 010507 07ｨｰｨｨ02 ｨｨ 09090704ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 09 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬｨｨ ｨｮ0008060404 ｨｪ0203ｨｰｨ ｨｰｨｪ0401 09ｨｨｨｰｨｮｨ 02ｨｨｨｦ 09 08ｨ ｨ 06ｨｰ02 090603; 3. 08ｨ 0408ｨ ｨ 06ｨｰｨｺｨ ｨｨ 0802ｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪ0401 ｨ 05ｨ 0006ｨｰ090608ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ0401 0708060008ｨ ｨｬｨｬ ｨｨ 07080602ｨｺｨｰ0609, ｨｪｨ 0708ｨ 090502ｨｪｨｪ0401 ｨｪｨ 04ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｮ 07ｨｰｨｨ02 ｨｨ ｨｨｨｪ0401 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401 09 0406ｨｪｨ 01 0708060106030102ｨｪｨｨ07 05ｨｨｨｪｨｨｨｦ 050502ｨｺｨｰ08060702080201ｨ ﾂｨｨ 00040508; 4. 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0602, ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0602, ｨｺ06ｨｪ09ｨｮ05ｨｹｨｰｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0602 ｨｨ 01060407ｨｦ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0602 06ｨ 02090702 ﾂ02ｨｪｨｨ02 090609ｨｬ0209ｨｰｨｪ06ｨｦ 010207ｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ. 05060005ｨ 09ｨｪ06 090401ｨ ｨｪｨｪ04ｨｬ 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ0806ｨｬ 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨ 02ｨｨ07ｨｬ, 00ｨｨ05ｨｨｨ 0504 0000040508 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ03 08ｨ 0408ｨ ｨ 06ｨｰｨ 05ｨｨ ｨｪｨ 2010ｨC2013 0000. 0705ｨ ｨｪ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ 030507 09 09ｨ ｨｬ0401 ｨ ｨｺｨｰｨｮｨ 05ｨｹｨｪ0401 08ｨ ｨｦ06ｨｪｨ 01 ｨｪｨ 090902ｨｦ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 0805ｨｰｨ 02-05ｨ 07ｨｪ09ｨｺ060006 06ｨｺ06080200ｨｨ06ｨｪｨ, 09060005ｨ 09ｨｪ06 ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬｨｮ 04ｨ 3 09050201ｨｮ06ｨｴｨｨ01 000601ｨ ｨｪｨ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ 0805ｨｰｨ ｨｦ, 09ｨ ｨｺｨ 09ｨｨ07 ｨｨ 060409ｨ, ｨ ｨｰｨ ｨｺ0302 09 0603ｨｪ0401 08ｨ ｨｦ06ｨｪｨ 01 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｨ 0808ｨ 09ｨｪ06070809ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 0009, 030507 090205ｨ 07 090609ｨ (Nyctea scandiaca). 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｦ, 06ｨｺ080209ｨｰｨｪ0609ｨｰｨｨ 09. 0200ｨｪｨｨ. 010607ｨ 08ｨｹ 2010 00. 0806ｨｰ06 070802010609ｨｰｨ 090502ｨｪ06 01. 0906ｨｪ01ｨ 0802ｨｪｨｺ06. Snow Owl (Nyctea scandiaca). Altai Kray, vicinities of the Ogni settlement. November, 2010. Photo from N. Bondarenko. tion. These owls arrive to the Altai Kray for wintering and often perish on power lines hazardous for birds. The owl sat on a safe wooden electric pole of the line which was located close to concrete one, dangerous for birds. This action is the result of development of cooperation between the Siberian Environmental Center and the Interregional Distribution Grid Company of Siberia ( ｰIDGC of Siberia ｱ) within the decision of the problem of bird electrocution. The beginning of work in 2009 has been supported by the Project UNDP/GEF ｰBiodiversity conservation in the Russian part of the Altai-Sayan Ecoregion ｱ. According to the results of surveys carried out in the Altai Kray and the Republic of Altai the Siberian Environmental Center has recommended to the 00IDGC of Siberia03 to begin the retrofitting of concrete poles of power lines 6ｨC10 kv, being hazardous for birds, with BPD, in the most actual areas ｨC in steppe depressions of the Republic of Altai and in steppe foothills of the Altai Kray. According to recommendations of the Siberian Environmental Center, departments of the ｰIDGC of Siberia ｱ have developed the plan of retrofitting of power lines with BPDs for 2010ｨC2013 in the most actual areas throughout the Altai-Sayan Ecoregion. According to this plan not less 400 km of power lines will have been retrofitted in the Republics of Altai, Khakassia and Tyva and in southern regions of the Altai and
13Events Raptors Conservation 2010, 20 11 ｨ ｨｮ0102ｨｰ 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪ06 ｨｪ02 ｨｬ02ｨｪ0202 400 ｨｺｨｬ 05ｨｨｨｪｨｨｨｦ. 06ｨ ｨｺ0302 0705ｨ ｨｪｨｨ08ｨｮ02ｨｰ0907 0802ｨ 05ｨｨ040609ｨ ｨｰｨｹ ｨｰｨ ｨｺｨｨ02 0302 0708060008ｨ ｨｬｨｬ04 ｨｪｨ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 09090201 00ｨｨ05ｨｨｨ 050609 0000040508 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ03. 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08, 0906 09090602ｨｦ 09ｨｰ060806ｨｪ04, ｨ 020800ｨｰ0907 06ｨｺｨ 040409ｨ ｨｰｨｹ 09090209ｨｰ060806ｨｪｨｪ0606 ｨｺ06ｨｪ09ｨｮ05ｨｹｨｰｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪｨｮ06 07060101020803ｨｺｨｮ, 070806090601ｨｨｨｰｨｹ ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨ07 010507 ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ ｨｨｨ 06050202 ｨ ｨｺｨｰｨｮｨ 05ｨｹｨｪ0401 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｺ0609 090603, ｨｺ06ｨｰ06080402 09 07020809ｨｮ06 06 ﾂ02080201ｨｹ 01060503ｨｪ04 ｨ 04ｨｰｨｹ 0609ｨｪｨ ｨｴ02ｨｪ04 030507. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (3). Krasnoyarsk Krays for 3 next years. Also the same programs are planned to realize in the territory of all departments of the ｰIRDC of Siberia ｱ. At the same time the Siberian Environmental Center should provide the consulting support, carry out surveys for revealing the most actual sites of power lines which all should be retrofitted at the first time. Contact (3). (4) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 080502ｨｺ09ｨ ｨｪ0108 00ｨ 0204ｨｪｨ 0208ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨ 07 05ｨ ｨ 0608ｨ ｨｰ0608ｨｨ07 06ｨｺ060202ｨｪｨｰ08ｨ 00020806ｨｪｨｰ03 603000, 04060909ｨｨ07, 01ｨｨ03ｨｪｨｨｨｦ 0106090006080601, ｨ /07 631, 06ｨｺ060202ｨｪｨｰ08 00020806ｨｪｨｰ03 ｨｰ0205.: +7 831 430 28 81 mai-68@mail.ru (4) Contact Alexander Matsyna Laboratory of Ornithology of Ecological Center ｰDront ｱ P.O. Box 631, Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, tel.: +7 831 430 28 81 mai-68@mail.ru 00ｨｨｨｪｨｨ09ｨｰ020809ｨｰ0906ｨｬ 05ｨｺ06050600ｨｨｨｨ ｨｨ 0708ｨｨ080601ｨｪ0401 080209ｨｮ08090609 01ｨｨ0302000608060109ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ, 090609ｨｬ0209ｨｰｨｪ06 09 06ｨｺ060202ｨｪｨｰ0806ｨｬ 00020806ｨｪｨｰ03, 8 0102ｨｺｨ ｨ 0807 2010 00. ｨ 0405 07080609020100ｨｪ 0902ｨｬｨｨｨｪｨ 08 0002ｨ 09ｨｮ030102ｨｪｨｨ02 ｨｰ0201ｨｪ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 ｨｨ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0401 ｨｬ0208 0706 0708020106ｨｰ0908ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ06 00ｨｨｨ 0205ｨｨ 06ｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ060006 ｨｬｨｨ08ｨ 0708ｨｨ 05ｨｺ090705ｨｮｨ ｨｰｨ 02ｨｨｨｨ 05ｨｨｨｪｨｨｨｦ 09090704ｨｨ ｨｨ 050502ｨｺｨｰ08060702080201ｨ ﾂｨｨ ｨｪｨ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 01ｨｨ0302000608060109ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ03 5. 0306 07080600ｨｪ0604ｨ ｨｬ ｨｮ ﾂ00ｨｪ0401 020302000601ｨｪ06 09 01ｨｨ0302000608060109ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ ｨｪｨ 09060401ｨｮ03ｨｪ0401 05ｨｨｨｪｨｨ0701 050502ｨｺｨｰ08060702080201ｨ ﾂｨｨ (0009) 00ｨｨｨ ｨｪ02ｨｰ 0706080701ｨｺｨ 240 ｨｰ0409. 07ｨｰｨｨ02. 0203ｨｨ01ｨ 02ｨｬ04ｨｦ ｨｮｨｴ0208ｨ 06ｨ ｨｲ02ｨｺｨｰｨ ｨｬ 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ060006 ｨｬｨｨ08ｨ, 08ｨ 0909 ﾂｨｨｨｰｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ 09 090606ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｨ 09 ｨｮｨｰ090208030102ｨｪｨｪ06ｨｦ 0002ｨｰ0601ｨｨｨｺ06ｨｦ 6, 090609ｨｰｨ 09050702ｨｰ ｨ 06050202 270 ｨｬｨｨ0505ｨｨ06ｨｪ0609 08ｨｮｨ 0502ｨｦ. 020507 08020302ｨｪｨｨ07 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 070806ｨ 0502ｨｬ04 ｨｨ ｨ 0405 060800ｨ ｨｪｨｨ040609ｨ ｨｪ 0902ｨｬｨｨｨｪｨ 08, ｨｪｨ ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬ 0708ｨｨ09ｨｮｨｰ09ｨｰ090609ｨ 05ｨｨ 0708020109ｨｰｨ 09ｨｨｨｰ0205ｨｨ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 0708ｨｨ08060106060108ｨ ｨｪｨｪ0401 09ｨｰ08ｨｮｨｺｨｰｨｮ08, 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ, 07080602ｨｺｨｰｨｪ0401 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ ｨｨ 01060407ｨｦ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨ01 09ｨｮｨ ｨｲ02ｨｺｨｰ0609, 09 09020102ｨｪｨｨｨｨ ｨｺ06ｨｰ06080401 ｨｪｨ 01060107ｨｰ0907 0009. 01ｨ 0902ｨｬｨｨｨｪｨ 0802 06ｨ 09ｨｮ0301ｨ 05ｨｨ09ｨｹ 07ｨｮｨｰｨｨ 08020302ｨｪｨｨ07 070806ｨ 0502ｨｬ04. 00 ｨｺｨ ﾂ0209ｨｰ0902 0708ｨｨｨｬ02080609 070604ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪ060006 08020302ｨｪｨｨ07 ｨ 0405ｨｨ 06ｨｰｨｬ02 ﾂ02ｨｪ04 0106050006090806 ﾂｨｪ0402 0708060008ｨ ｨｬｨｬ04 020202 0001ｨ 04070806ｨｬ 0608ｨ ｨｪ0900ｨ 04 01ｨｨ03ｨｪｨｨｨｦ 010609000608060103 ｨｨ 0000040508 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ03 0706 0609ｨｪｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ06 0607ｨ 09ｨｪ0401 010507 07ｨｰｨｨ02 0009 07ｨｰｨｨ020204ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｮ09ｨｰ0806ｨｦ09ｨｰ09ｨ ｨｬｨｨ. 04020302ｨｪｨｨ07 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609 0902ｨｬｨｨｨｪｨ 08ｨ 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪ04 ｨｪｨ 09ｨｰ08. 18. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (4). The Ministry of Environment and Natural Resources of the Nizhniy Novgorod district together with the Ecocenter ｰDront ｱ has been held the seminar ｰDiscussion of technological and organizational efforts to prevent wildlife objects from electrocution during exploitation of communication and power lines on the territory of the Nizhniy Novgorod district ｱ on December, 8, 2010 5. According to forecasts of scientists 240,000 birds perishes through electrocution in the Nizhniy Novgorod district every year. The expected damage to wildlife, calculated according to the Technique 6 approved, is more than 270 million roubles. For The seminar has been organized to solve this problem. Representatives of the governmental nature protection organizations, NGOs, the design organizations and owners managing the power lines participated in the seminar. Ways of the problem decision were discussed at the seminar. As examples of the positive decision, long-term programs of the ｰGazprom Transgaz Nizhni Novgorod ｱ Jointed Stock Company and ｰIRUC of Siberia ｱ on retrofitting the power lines hazardous for birds with bird protective devices have been noted. Decisions of participants of the seminar are published on p. 18. Contact (4). 05060902ｨｴｨ ｨｪｨｨ02 0706 070806ｨ 0502ｨｬ02 00ｨｨｨ 0205ｨｨ 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ 090603 09 01ｨｨ03ｨｪ02ｨｬ 010609000608060102. 0806ｨｰ06 03. 00ｨ 0204ｨｪｨ. Seminar on the problem of bird deaths through electrocution in N. Novgorod. Photo by E. Matsyna. 5 http://www.sibecocenter.ru/var/fck/file/protocol_20101208.pdf 6 http://www.mnogozakonov.ru/catalog/date/2008/4/28/44279/