CURRICULUM VITÆ Seiko SUZUKI 鈴木聖子 Née le 15 janvier 1971 à Tokyo THEMES DE RECHERCHE 1. L analyse d'un savoir musicologique constitué en tant que "science" dans le Japon moderne. 2. L analyse du discours dans le mouvement culturel politique après la Seconde guerre mondiale : la relation entre les intellectuels et les musiciens de la métropole et ceux d Okinawa et d Amami. QUALIFICATION (France) Février 2015 Qualification aux fonctions de maître de conférences (n 15215276683) Section 15 : Langues et civilisations orientales. FORMATION ET DIPLÔMES 2014 Doctorat ès lettres, obtenu avec une thèse intitulée : 科学 としての日本音楽研究 : 田辺尚雄 (1883-1994) の雅楽研究と日本音楽史の構築 (L établissement d'un savoir musicologique japonais en tant que "science" : les recherches sur le gagaku et la construction de l'histoire de la musique japonaise chez Hisao Tanabe) (en japonais), Université de Tokyo, le 18 septembre, 2014. 2014- Stage de formation de professeur de japonais de l Ecole de Tenri. 2014- Stage de formation de professeur de japonais de la Maison de la culture du Japon à Paris. 2009-2014 Ecole doctorale sous la co-direction d Annick Horiuchi, Université Paris Diderot - Centre de recherche des civilisations de l Asie orientale (CRCAO). 2005-2012 Ecole doctorale sous la direction de Hiroshi Watanabe 渡辺裕, spécialisation en ressources culturelles 文化資源学, département des Sciences Humaines et Sociales de l Université de Tokyo. 2008-2009 Boursière de l'université de Tokyo dans le cadre de la Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), à l Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris. 2007-2008 Boursière du Collège doctoral franco-japonais (CDFJ) du ministère japonais 1
de l Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, à l Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris. 2003-2005 Master de sciences humaines, spécialisation en ressources culturelles, département des Sciences Humaines et Sociales de l Université de Tokyo. 2000-2001 Chercheuse attachée à la section d histoire de l architecture (sous la direction de Masatsugu Nishida 西田雅嗣 ), Institut de technologie de Kyoto. 1994-1998 Licence des Sciences des arts, Université des arts et du design de Kyoto. EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 2015- Post-Doctorante, rattachement au Centre de recherche des civilisations de l Asie orientale (CRCAO), dans le programme de recherche intitulé «Modernité et dépendance dans la sphère asiatique : les industries culturelles coloniales du Japon en question (1901-1945)» (Responsables : Claude Hamon et Midori Hirose), au sein de l'équipe Japon. 2012-2013 Chercheuse, Centre de recherches des sciences humaines de l école doctorale du département des Sciences Humaines et Sociales de l Université de Tokyo. 2007- Chargée de cours «近代日本の音の文化史 Histoire de la culture du son dans le Japon moderne», Faculté des Sciences des arts, Université des arts et du design de Kyoto. 2001-2007 Musicienne de gagaku, compagnie Gagaku-dôyûkai (SARL) à Tokyo. 1998-2000 Assistante au laboratoire des Sciences des arts, Université des arts et du design de Kyoto. 1994-1998 Professeur et musicienne de gagaku attachée au temple du Jôdo-shû Kurodani Konkai Kômyôji et à l église de Tenri-kyô Kuni bunkyôkai à Kyoto. 1989-1994 Musicienne de gagaku, compagnie Gagaku-dôyûkai à Tokyo et son atelier à Nara. PUBLICATIONS (sélection) 1. «Le gagaku, musique de l Empire : Tanabe Hisao et le patrimoine musical comme identité nationale», Paris, Cipango, n 20, «Arts du spectacle, arts de la scène au Japon», 2015. (à paraître). 2. «Les recherches scientifiques sur la théorie de la musique orientale de Tanabe Hisao : étude sur la musicologie japonaise des années 1920», 日本アイデンティティとアジア L identité japonaise et l Asie, coll. Tokyo, Kokusai Nihongaku kenkyûsôsho 国際日本学研 2
究叢書 21, Hôsei publishing, janvier 2015, p.239-252. 3. (en japonais) «雅楽 Le gagaku», dir., Tomohiro Nomura, Nihon bunka no genryû wo saguru 日本文化の源流を探る, Chapitre 9, Tokyo, Kyôto zôkei geijutsu daigaku shuppan kai, avril 2014. 4. (en japonais) «田邊尚雄 音楽の発達と其民族の特性 ( 一九一八年 ) と二十世紀初頭における音楽思想 L évolution de la musique comme caractéristique de la nation (1918) de Hisao Tanabe : un aspect de la pensée musicale au début du XXe siècle», Tokyo, Hikaku Bunmei 比較文明, n 24, mars 2009, p.267-293. 5. (en japonais) «近代における雅楽概念の形成過程 Processus de construction de l idée de gagaku moderne», Tokyo, Bunka shigen kenkyû 文化資源研究, volume 4, mars 2006 p.41-49. 6. (en japonais) «近代雅楽像の形成 : 日本音楽史 構築の一局面 Le gagaku dans le Japon moderne ; un aspect du processus de construction de l histoire musicale du Japon», mémoire de Master déposé au Centre d études en ressources culturelles du département des Sciences Humaines et Sociales de l Université de Tokyo, décembre 2004. 7. (en japonais) «近代日本における宮内庁楽部と新宗教 ( 天理教 黒住教 金光教 ) の雅楽の儀式空間について Sur la salle de cérémonie de gagaku de cour et de la nouvelle religion (Tenri-kyô, Kurozumi-kyô et Konkô-kyô) dans le Japon moderne», dossier déposé pour le concours d entrée au Centre d études en ressources culturelles du département des Sciences Humaines et Sociales de l Université de Tokyo, décembre 2002. 8. (en japonais) «首都ローマの競技場型バシリカ ( 儀式空間 ) について Sur la Basilica (salle de cérémonie) en forme de Circus à Rome», Osaka, Nihon kenchiku gakkai gakujutsu kôen kôgaishû 日本建築学会学術講演梗概集, juin 2002, p.3-4. INTERVENTIONS (sélection) 1. «La musique d Okinawa et les intellectuels de la métropole», exposé présenté au séminaire de Master d étude japonaise «La société japonaise et l Asie» (Société japonaise contemporaine 2 par Paul Jobin, Paris Diderot / Inalco), le 7 avril 2015, à Paris. 2. (en japonais) «フランスにおける日本関連の歴史的録音資料 Les archives sonores japonaises en France», exposé présenté au Symposium international : 我々は何を録音してきたのか 古音源の保存と活用 Qu est-ce nous avons enregistré? : la conservation et l utilisation des anciens documents sonores», le 20 mars 2015, à Kobe. 3
3. «L identité culturelle dans les discours sur la musique d Okinawa : le cas des intellectuels de la métropole japonaise», exposé présenté au 11e colloque de la SFEJ, le 13 décembre 2014, à Paris. 4. (en anglais) «Music for family», exposé présenté au 4e symposium international d ICTM (The International Council for Traditional Music), le 22 août 2014, à Nara. 5. «Les recherches scientifiques sur la théorie de la musique orientale de Tanabe Hisao : étude sur la musicologie japonaise des années 1920», exposé présenté au 9e colloque international «La part de l'asie dans l'identité japonaise», série de colloques à l incitation du centre de recherche de l Université Hôsei, dans le cadre quinquennal d un kaken sur le thème de «Le Japon et son identité», le 3 novembre 2013, à Kientzheim. 6. (en japonais) «日本音楽研究における音楽 芸能の価値基準 :1945 年 ~1955 年の田辺尚雄の雅楽概念を事例として La valorisation de la musique dans le cadre des études musicales au Japon: le cas de la définition du gagaku de Tanabe Hisao 1945-1955», exposé présenté au 21 ème symposium de la Société d études en ressources culturelles, le 24 mars 2012, à Tokyo. 7. (en japonais) «田辺尚雄の音楽思想と戦後民主主義 :1950 年代を中心に La pensée musicale de Hisao Tanabe et la démocratie dans le Japon d'après-guerre», exposé présenté au 62e congrès de la Société japonaise de musicologie, le 5 novembre 2011, à Nagoya. 8. (en japonais) «日本音楽研究の戦後 : 田邊尚雄を事例として (1945-1952) Etudes sur la musique japonaise dans le Japon d'après-guerre : le cas de Hisao Tanabe (1945-1952)», exposé présenté au 61 ème congrès national de la société japonaise de musicologie, le 7 novembre 2010, à Osaka. 9. (en japonais) «田辺尚雄の雅楽概念 : 民族の音楽起源としての雅楽 Le gagaku chez Hisao Tanabe : musique des origines et identité nationale», exposé présenté au 8 ème symposium de la Société d études en ressources culturelles, le 18 octobre 2005, à Tokyo. 10. (en japonais) «近代雅楽像の形成 : 日本音楽史 構築の一局面 Le gagaku dans le Japon moderne : un aspect du processus de construction de l histoire musicale du Japon», exposé présenté au congrès de musicologie du Japon, le 14 mai 2005, à Tokyo. CREATIONS 1. Création de «massive open online course (MOOC)» : (en japonais) «宮内庁楽部以外の雅楽 : 明治以前の起源を持つもの le gagaku hors du département du musique de l Agence impériale dans le Japon ancien» «宮内庁楽部以外の雅楽 : 明治以降に創設さ 4
れたもの le gagaku hors du département du musique de l Agence impériale dans le Japon moderne» «雅楽の楽器と正倉院収蔵楽器 les instruments de musique du gagaku et du Shôsô-in» «田辺尚雄と雅楽 Tanabe Hisao et le gagaku», pour la Faculté des Sciences des arts de l Université des arts et du design de Kyoto, 2014. (Mes quatre vidéos se trouvent aux rubriques suivantes : «kyouyou6_9_1»«kyouyou6_9_2»«kyouyou6_9_3»«kyouyou6_9_4» (http://link.brightcove.co.jp/services/player/bcpid712762160002?bckey=aq~~,aaaakx RskMo~,TVw0y6PdhVYiW85q8ANNcnmsvjQj-Pm1). 2. Des discographies : «Introduction aux musiques du Japon», sous la responsabilité du chef du service des documents sonores du département de l Audiovisuel de la Bibliothèque nationale de France, 2012 et 2104 (http://www.bnf.fr/documents/discographie_japon.pdf). ACTIVITES Directrice artistique de musique traditionnelle japonaise : 1. «Kamishibai show» pour l Association Crossroads in Fontainebleau (English Speaking Association), à Fontainebleau, le 18 juin 2014 et le 21 juillet 2014. 2. «Concert de musique traditionnelle d Okinawa» pour le XIe colloque de la SFEJ, à Paris, le 13 décembre 2014 dans l Auditorium de l INALCO (mais le concert a été annulé par la SFEJ 10 jours avant le concert). 3. «Le chant folklorique d Okinawa, des îles Miyako et des îles Yaeyama» pour l Association culturelle de Franco-Japonaise de Tenri, à Paris, le 8 janvier 2015. 5