はじめの 500 ご As primeiras 500 palavras にほんごごいしゅう Vocabulário さぽうと 21 はじめの 500 ご < ポルトガル語版 > 21support21support21support21support21support21support21support21support21 support21 作成 : 社会福祉法人さぽうと 21 141-0021 東京都品川区上大崎 2-12-2 ミズホビル 5F Social Welfare Foundation Support21 5 th Floor, Mizuho Building, 2-12-2 Kamiosaki, Shinagawaku,Tokyo 141-0021, JAPAN 2009 年 3 月 31 日 * 本冊子は 社団法人日本遊技関連事業協会 2008 年度 日遊協ボランティア団体応援基金 の助成を得て作成されました * フランス語版翻訳は 柳瀬フラヴィア智恵美 (Flavia Tyemi Yanase) さんにご協力いただきました http://support21.or.jp/ E mail : nihongo@support21.or.jp
1. すうじ /suuji/ números 4~7 2. どこ /doko/ Onde? 8~19 たてもの/tatemono/ predios 9 えき/eki/ estação 10 みせ/mise/ lojas 11 いち/ichi/ locação 16~17 くに/kuni/ país 18~19 3. いつ /itsu/ Quando? 20~27 27 カレンダー/karendaa/ calendário 20~23 じかん/jikan/ tempo 24~25 とくべつなひ/tokubetsuna hi/datas especiais 27 4. だれ /dare/ Quem? 28~30 かぞく/kazoku/ família 29~30 5. なに /nani/ Oque? 31~69 くだもの/kudamono/ frutas 32 やさい/yasai/ verduras 33 のみもの/nomimono/ bebidas 35 りょうり/ryoori/ comida 36~38 だいどころ/daidokoro/ cozinha 39~41 にちようひん/nichiyoo-hin/ diariamente necessidades 43~45 でんきせいひん/denki seihin/aparelhos eletrônicos 47 かぐ/kagu/ mobília 48 いるい/irui/ roupa 49 のりもの/norimono/ meios de trasporte 50~51 からだ/karada/ corpo 52~55 しゅうかん/shuukan/ habito 56~57 いちにち/ichinichi/ um dia 58~60 いっしょう/ isshoo/ vida 61 しごと/shigoto/ trabalhar 62~63 しゅみ/shumi/ hobby 64~66 ちゅうい!/ Chuui! / Cuidado! 67 さいがい/saigai/ catástrofe 68~69 6. どう /doo/ Como? 70~77 77 あじ/aji/ gosto 71 ようす/yoosu/ aparência 72~73 せいかく/seekaku/ caráter 74 きもち/kimochi/ sentimentos 75 いろ/iro/ cor 77
なまえ名前 /namae/name/nome nome あいさつ /aisatsu/greetings/cumprimentos じゅうしょ住所 /juusho/address/endere endereço でんわばんごう電話番号 /denwabangoo/ telephone number/ número de telefone ( ) - メールアドレス /meeru endereço eletrónico /meeru-adoresu/ adoresu/e-mail mailaddress/ address/ おはよう ( ございます ) (ohayoo gozaimsu) Good morning. Bom dia. どうも (doomo) Thank you. / Sorry. Obrigado (a)/desculpe. すみません (sumimasen) I m sorry. / Excuse me. Me desculpe. しつれいします (shitsuree shimasu) Excuse me. Com licença こんにちは (kon-nichiwa) nichiwa) Hello ello.. / Good afternoon. Boa tarde. ありがとう ( ございます ) (arigatoo gozaimasu) Thank you (very much) Obrigado(a) おねがいします (onegai shimasu) ~,, please. Por favor. せいべつ /seebetsu/sex/sexo sexo おとこ男 /otoko/male/masculino おんな女 /onna/female/feminino わたし (watashi) I (calling myself) Eu ~ さん (~san) Mr.~/ Ms.~ Senhor /Senhora 2 3
すうじ /suuji/number/ números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 いち 11 じゅういち Ichi juuichi に 12 じゅうに ni juuni さん 13 じゅうさん san juusan し / よん shi yon ご go ろく roku しち / なな shichi nana はち hachi く / きゅう ku kyuu 14 じゅうし / じゅうよん juushi juuyon 15 じゅうご juugo 16 じゅうろく juuroku 17 じゅうしち / じゅうなな juushichi juunana 18 じゅうはち juuhachi 19 じゅうく / じゅうきゅう juuku juukyuu 10 じゅう 20 にじゅう juu nijuu 0 れい / ゼロ ree / zero 1,000 せん sen (*3,000 さんぜん sanzen 8,000 はっせん hassen) 10,000 いちまん ichiman 100,000 じゅうまん juuman 10 じゅう juu 20 にじゅう nijuu 30 さんじゅう sanjuu 40 よんじゅう yonjuu 50 ごじゅう gojuu 60 ろくじゅう rokujuu 70 ななじゅう nanajuu 80 はちじゅう hachijuu 90 きゅうじゅう kyuujuu 100 ひゃく hyaku 200 にひゃく nihyaku 300 さんびゃく sanbyaku 400 よんひゃく yonhyaku 500 ごひゃく gohyaku 600 ろっぴゃく roppyaku 700 ななひゃく nanahyaku 800 はっぴゃく happyaku 900 きゅうひゃく kyuuhyaku 21=20+1 にじゅういち nijuu ichi 639=600+30+9 ろっぴゃくさんじゅうきゅう roppyaku sanjuu kyuu 1,144=1000+100+40+4 せんひゃくよんじゅうよん sen hyaku yonjuu yon 12,300=1 まん +2,000+300 いちまんにせんさんびゃく ichiman nisen sanbyaku 503,005=50 まん +3,000+5 ごじゅうまんさんぜんご gojuuman sanzen go 4 5
いくら /ikura ikura/how much/quanto custa? いくつ /ikutsu ikutsu/how many/quantos? いくつ /ikutsu ikutsu/how many/quantos? なんにん /nan nan-nin nin/how many people/quantas pessoas? いくら (ikura) how much Quanto custa? いくつ p.6 (ikutsu) how many Quantos? なんにん p.6 (nan-nin) nin) how many people Quantas pessoas? 1 2 objetos ひとつ hitotsu ふたつ futatsu pessoas ひとり hitori ふたり futari なんまい (nan-mai) [counter for paper, shirts, dishes, etc.] Modo de contar papel, blusas, pratos etc... なんこ (nan-ko) [counter for cube or round things, etc.] Modo de contar cubiculos,objetos redondos etc... なんがい (nan-gai) what floor Qual andar? なんだい (nan-dai) [counter for machines, cars, etc.] Modo de contar maquinas,carros etc... なんぼん (nan-bon) [counter for long things] Modo de contar objetos longos なんさつ (nan-satsu) [counter for books, magazines, etc.] Modo de contar livros, revistas etc... なんグラム (nan-guramu) how many grams Quantas gramas? 3 4 5 6 7 8 9 10 みっつ mittsu よっつ yottsu いつつ itsutsu むっつ muttsu ななつ nanatsu やっつ yattsu ここのつ kokonotsu とお too さんにん san-nin よにん yonin ごにん gonin ろくにん rokunin しちにん / ななにん shichinin nananin はちにん hachinin きゅうにん kyuunin じゅうにん juunin? いくつ ikutsu なんにん nan-nin 6 7
どこ /doko/where/onde? 1 どこ たてもの /tatemono/buildings/predios はどこですか wa doko desu ka. し (/ く ) やくしょ (shi/ku yakusyo) city/ward office prefeitura ぎんこう (ginkoo) bank banco びょういん (byooin) hospi ospital hospital Where is? ゆうびんきょく スーパー コンビニ Onde é? (yuubinkyoku) post office (suupaa suupaa) supermarket (konbini konbini) convenience store Correio supermercado loja de conveniência であいましょう えき (eki eki) バスてい (basu tee) こうばん (kooban kooban) de aimashoo. station estação bus stop ponto de ônibus police box posto policial Let s meet at. Vamos nos encontrar na(no). にゅうかん (nyuukan) immigration office Departamento de Imigração 8 9
えき /eki eki/station station/estação みせ /mise mise/shops shops/lojas きっぷうりば (kippu uriba) ticket machine bilheteria かいさつぐち (kaisatsuguchi) ticket barrier roleta みどりのまどぐち (midori no madoguchi) ticket office of JR Line Bilheteria セブンイレブン (sebu sebun irebun) Seven Eleven ファミリーマート (famirii maato) Family Mart ローソン (rooson) Lawson (eletrônica eletrônica) ( やまのて ) せん (yamanote sen) Yamanote Line Linha Yamanote (2) ばんせん (ni ban-sen) Track No.(2) Plataforma ホーム / のりば (hoomu / noriba) platform / boarding point ケンタッキー (kentakkii) Kentucky Fried Chicken マクドナルド (makudonarudo) McDonald s まつや (matsuya) Matsuya (número 2) plataforma エレベーター (erebeetaa) elevator elevador かいだん (kaidan) stairs escada トイレ / けしょうしつ (toire/keshoo shitsu) washroom banheiro スターバックス (sutaabakkusu) Starbucks Coffee ミスタードーナッツ (misutaa doonattsu) Mister Donuts ユニクロ (yunikuro) UNIQLO ( ひがし ) ぐち (higashi guchi) (the east) entrance Entrada(leste) きた /kita/norte にしひがし nisi/oeste higashi/ gashi/leste ショップ 99 (syoppu kyuukyuu) u) Shop 99 みなみ /minami/sul 10 11
どこ /doko/where/onde? 2 どこ どうろ /dooro dooro/road road/estrada のところです no tokoro desu. こうさてん (koosaten) intersection cruzamento しんごう (shingoo) traffic light farol おうだんほどう (oodanhodoo) pedestrian crossing faixa de pedestre It is. É no(na). かど (kado) corner esquina ふみきり (fumikiri) railroad crossing trilhos はし (hashi) bridge ponte でまがってください de magattekudasai. Please turn to the right/left at. Por favor vire á esquerda/direita direita na. ここ (koko) here aqui (2) ばんめのかど (ni-ban ban-me no kado) the (second) corner a segunda esquina そこ (soko) there ali あそこ (asoko) over there lá 12 13
どこ /doko/where/onde? 3 どこ たてもの /tatemono tatemono/building building/predios いりぐち ロビー うけつけ はどこですか (iriguchi) entrance (robii) lobby (uketsuke) reception desk wa doko desuka. entrada salão de espera recepção Where is? ひじょうぐち (hijooguchi) かいだん (kaidan) エレベーター (erebeetaa) Onde é? emergency exit saída de stairs escada elevator elevador emergência A さんはにいます A-san wa ni imasu. Mr./ Ms.A is in/at. きつえんじょ (kitsuenjo) smoking area área de fumantes (5) かい トイレ / けしょうしつ (toire/keshoo shitsu) washroom banheiro じどうはんばいき (jidoo hanbaiki) vending machine máquina de venda automática A(O) senhora(senh senhor)a está (go kai) the (fifth) floor f na(o). (quinto) andar 14 15
どこ /doko/where/ o/where/onde? 4 にあります ni arimasu. It is in/on/at. Está na(no). いち /ichi/location/locação locação なか /naka うえ /ue した /shita ひだり /hidari みぎ /migi そと /soto にいます ni imasu. He/She is in/on/at. They are in/on/at. Ele/Ela Ela esta na(no). Eles/Elas estão na(no). A まえ /mae うしろ /ushiro A のとなり /A no tonari ( よこ ) (yoko) next to A Do lado de A そば / ちかく saba/chikaku near perto 16 17
どこ /doko/where/ Onde? 5 くに /kuni kuni/country country/pa país からきました kara kimashita. にほん / にっぽん (nihon / nippon n ippon) Japan Japão ちゅうごく (chuugoku) China China かんこく (kankoku) Korea Coréia I came from. Eu sou do(da). アメリカ (amerika) the U.S.A. Estados Unidos イギリス (igirisu) the U.K. Inglaterra フランス (furansu) France Framça へいきたいです ( に ) e ikitaidesu. (ni) I want to go to. Eu quero ir para. ドイツ (doitsu) Germany Alemanha インド (indo) India Índia スペイン (supein) Spain Espanha オーストラリア (oosutoraria) Australia Australia 18 19
いつ /itsu/when/quando? 1 どこ カレンダー /karendaa karendaa/calendar calendar/calendário calendário なんねん /nan-nen/what nen/what year/quantos anos? なんがつ /nan-gatsu/what month/quantos meses: いつですか Itsu desu ka. When? Quando? からです kara desu. It is from. A partir de. までです made desu. It is until. Até. 2009 ねん にせんきゅうねん (nisenkyuu nen) Year of 2009 Ano 2009 へいせい 21 ねん へいせいにじゅういちねん (heesee nijyuuichi nen) Year of Heisei H 21 Ano Heisei 21 いちがつ (ichi-gatsu) January Janeiro にがつ (ni-gatsu) February Fevereiro さんがつ (san-gatsu) March Março しがつ (shi-gatsu) April Abril ごがつ (go-gatsu) gatsu) May Maio ろくがつ (roku-gatsu) June Junho しちがつ (shichi-gats gatsu) July Julho はちがつ (hachi-gatsu) August Agosto くがつ (ku-gatsu) September Setembro じゅうがつ (juu-gatsu) October Outubro じゅういちがつ (juuichi chi-gatsu) November ovembro じゅうにがつ (juuni-gatsu) December Dezembro 20 21
なんにち /nan-nichi/what date/que dia? 1 ついたち (tsuitachi) 6 むいか (muika) 11 じゅういちにち (juuichi nichi) 16 じゅうろくにち (juuroku nichi) 21 にじゅういちにち (nijuuichi nichi) 26 にじゅうろくにち (nijuuroku nichi) 2 ふつか (futsuka) 7 なのか (nanoka) 12 じゅうににち (juuni nichi) i) 17 じゅうしちにち (juushichi nichi) 22 にじゅうににち (nijuuni nichi) 27 にじゅうしちにち (nijuushichi nichi) i) 3 みっか (mikka) 8 ようか (yooka) 13 じゅうさんにち (juusan nichi) i) 18 じゅうはちにち (juuhachi nichi) 23 にじゅうさんにち (nijuusan nichi) i) 28 にじゅうはちにち (nijuuhachi nichi) i) 4 よっか (yokka) 9 ここのか (kokonoka) 14 じゅうよっか (juuyokka) 19 じゅうくにち (juuku nichi) i) 5 いつか (itsuka) 10 とおか (tooka) 15 じゅうごにち (juugo nichi) i) 20 はつか (hatsuka) 25 なんようび /nan yoobi/what date of the week/que dia de semana? しゅうまつ (shuumatsu)/weekend/final de semana どようび (doyoobi doyoobi) にちようび (nichiyoobi nichiyoobi) Saturday/Sábado Sunday/Domingo へいじつ <heejitsu)/weekdays/dias de semana げつようび (getsu yoobi) Monday segunda-feira かようび (ka yoobi) Tuesday terça-feira すいようび (sui yoobi) Wednesday quarta-feira もくようび (moku yoobi) Thursday quinta-feira きんようび (kin yoobi) Friday sexta-feira 24 にじゅうよっか (nijuuyokka) 29 にじゅうくにち (nijuuku nich chi) にじゅうごにち (nijuugo nichi) i) 30 さんじゅうにち (sanjuu nichi) きょう /kyoo kyoo /today today /hoje... きのう (kinoo) yesterday ontem きょう (kyoo) today hoje あした (ashita) tomorrow amanhã せんしゅう (sen-shuu) shuu) last week semana passada こんしゅう (kon-shuu) this week essa semana らいしゅう (rai-shuu) next week semana que vem せんげつ (sen-getsu) last month mês passado こんげつ (kon-ge getsu) this month esse mês らいげつ (rai-getsu) next month mês que vem きょねん (kyonen) last year ano passado ことし (kotoshi) this year esse ano らいねん (rainen) next year ano que vem 22 23
いつ /itsu/when/quando? 2 なんじですかですか Nan-ji desu ka. What time? Que horas são? からです kara desu. It is from. A partir das. までです made desu. It is until. Até às. なんじ /nan nan-ji ji/what time/que horas são? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ~ じ /~ji o'clock/horas ~ ふん ぷん /~fun pun minutes/minutos minutos いちじ いっぷん ichiji ippun にじ にふん niji nifun さんじ さんぷん sanji sanpun よじ よんぷん yoji yonpun ごじ ごふん goji gofun ろくじ ろっぷん rokuji roppun しちじ ななふん shichiji nanafun はちじ はっぷん / はちふん hachiji happun hachifun くじ きゅうふん kuji kyuufun じゅうじ じっぷん / じゅっぷん juuji jippun juppun じゅういちじ じゅういっぷん juuichiji juuippun じゅうにじ じゅうにふん juuniji juunifun 24 25
いつ /itsu/when/quando? 3 とくべつなひ /tokubetsuna hi/special day/ datas especiais いつですかすか たんじょうび (tanjoobi) せいねんがっぴ (seenen-gappi) ははのひ / ちちのひ (haha-no no-hi/chichi hi/chichi-no no-hi) Itsu desu ka. birthday aniversário date of birth Data de Mother other s s Day/Father s s Day Dia das mães/ When? Quando? ゴールデンウィーク (goorudenwiiku) Golden Week nascimento クリスマス (kurisumasu) Christmas Dia dos pais ( お ) しょうがつ ((o)shoogatsu) New Year s s holidays Golden Week atal Ano ovo もうすぐですね はる なつ なつやすみ Moosugu desune. (haru) spring (natsu) summer (natsu-yasumi) summer vacation It will soon be. primavera verão férias de verão Em breve será. あき (aki) ふゆ (fuyu) autumn winter outono inverno 26 27
だれ /dare/who/quem? /Quem? 1 かぞく /kazoku kazoku/family family/família família(1) ちち はは あに かぞくはとと (chichi) my father (haha) my mother (ani) my elder brother です meu pai minha mãe meu irmão mais velho あね おとうと いもうと Kazoku wa to to desu. (ane) my elder sister minha irmã mais velha (otooto) my younger brother meu irmão mais novo (imooto) my younger sister minha irmã mais nova しゅじん / おっと つま こども (shujin/otto) (tsuma) (kodomo) Family members are,, my husband meu marido my wife minha esposa my child criança and. むすこ むすめ (musuko) (musume) my son my daughter Os membros da minnha família filho filha são,, e. 28 29
かぞく /kazoku kazoku/family family/família família(2) どこ なに /nani/what/oque? 1 どこ おとうさん おかあさん おにいさん (otoo-san san) father (okaa-san) mother (onii-san) elder brother がすきです pai mãe irmão mais velho(de alguem) ga sukidesu. おねえさん (one onee-san) elder sister irmã mais おとうとさん (otooto-san) younger brother of somebody いもうとさん (imooto-san) younger sister of somebody I like. Eu gusto de(da). velha(de alguem) irmão mais irmã mais ごしゅじん (go-shujin) husband of somebody Marido(de alguem) novo(de alguem) おくさん (okusan) wife of somebody Esposa(de alguem) nova(de alguem) おこさん (okosan) child of somebody Criança(de alguem) はちょっとにがてです wa chotto nigatedesu. I do not like very much. むすこさん (musuko-san) san) おじょうさん (ojoosan) Eu não gosto muito de(da). son of somebody daughter of somebody Filho (de alguem) Filha(de alguem) 30 31
32 33 くだものくだものくだものくだもの /kudamono kudamono kudamono kudamono/fruits fruits fruits fruits/frutas frutas frutas frutas やさいやさいやさいやさい /yasai yasai yasai yasai/vegetables vegetables vegetables vegetables/verduras verduras verduras verduras バナナバナナバナナバナナ (banana) (banana) (banana) (banana) banana banana banana banana banana りんごりんごりんごりんご (ringo) (ringo) (ringo) (ringo) apple apple apple apple maçã みかんみかんみかんみかん (mikan) (mikan) (mikan) (mikan) mandarine orange mandarine orange mandarine orange mandarine orange tangerina いちごいちごいちごいちご (ichigo) (ichigo) (ichigo) (ichigo) strawberry strawberry strawberry strawberry morango メロンメロンメロンメロン (meron) (meron) (meron) (meron) melon melon melon melon melão すいかすいかすいかすいか (suika) (suika) (suika) (suika) water melon water melon water melon water melon melancia ぶどうぶどうぶどうぶどう (budoo) (budoo) (budoo) (budoo) grape grape grape grape uva もももももももも (momo) (momo) (momo) (momo) peach peach peach peach pêssego パイナップルパイナップルパイナップルパイナップル (painappuru) (painappuru) (painappuru) (painappuru) pineapple pineapple pineapple pineapple abacaxi レモンレモンレモンレモン (remon) (remon) (remon) (remon) lemon lemon lemon lemon lemão たまねぎたまねぎたまねぎたまねぎ (tamanegi (tamanegi (tamanegi (tamanegi) onion onion onion onion cebola きゅうりきゅうりきゅうりきゅうり (kyuuri) kyuuri) kyuuri) kyuuri) cucumber cucumber cucumber cucumber pepino キャベツキャベツキャベツキャベツ (kyabetsu) (kyabetsu) (kyabetsu) (kyabetsu) cabbage cabbage cabbage cabbage repolho レタスレタスレタスレタス (retasu) (retasu) (retasu) (retasu) lettuce lettuce lettuce lettuce alface にんじんにんじんにんじんにんじん (ninjin) (ninjin) (ninjin) (ninjin) carrot carrot carrot carrot cenoura ピーマンピーマンピーマンピーマン (piiman) (piiman) (piiman) (piiman) green pepper green pepper green pepper green pepper pimentão なすなすなすなす (nasu) (nasu) (nasu) (nasu) egg plant egg plant egg plant egg plant berinjela トマトトマトトマトトマト (tomato) (tomato) (tomato) (tomato) tomato tomato tomato tomato tomate だいこんだいこんだいこんだいこん (daikon) (daikon) (daikon) (daikon) white raddish white raddish white raddish white raddish nabo じゃがいもじゃがいもじゃがいもじゃがいも (jaga (jaga (jaga (jaga-im im im imo) o) o) o) potato potato potato potato batata
なに /nani/what/oque? 2 のみもの /nomimono nomimono/drinks drinks/bebidas おねがいします onegaishimasu., please.,por favor. もういっぱい moo ippai. Another helping of. Outro copo(prato) de. おちゃ (ocha) Japanese green tea Chá verde Japones ジュース (juusu) juice suco みず (mizu) water água こうちゃ (koocha) tea chá ぎゅうにゅう (gyuunyuu) milk leite おゆ (oyu) hot water água quente コーヒー (koohii) coffee café コーラ (koora) cola coca-cola ビール (biiru) beer cerveja もうすこし moo sukoshi. Some more. Um pouco mais de. ワイン (wain) wine vinho 34 35
なに /nani/what/oque? 3 りょうり /ryoori ryoori/meal meal/comida < レストランで /resutoran de/at a restaurant ant/no no restaurante> ステーキ (suteeki) steak ハンバーグ (hanbaagu) hamburger steak ぎゅうどん (gyuu-don) seasoned beef with rice にしますます bife hamburger prato com carne e arroz ni shimasu. I order. Eu vou pedir. カレーライス (karee-raisu) aisu) curry and rice curry e arroz スパゲティ (supageti) spaghetti macarronada ピザ (piza piza) pizza pizza ラーメン ごはん パン (raamen) (gohan) (pan) < みせで /mise de/at a store/na loja> Chinese noodles in soup Sopa de talharim á cooked rice arroz cozido bread pão のうりばはどこですかこですか chinesa ていしょく / セット no uriba wa doko desu ka. (teeshoku/setto) set meal Where is the shop? prato feito Onde é a seção de? 36 37
しょくざい /shokuzai/ingredient/ shokuzai/ingredient/alimentos alimentos だいどころ /daidokoro/kitchen/cozinha cozinha こめ パスタ ぎゅうにく なべ フライパン ほうちょう (kome) (pasuta) (gyuu-niku) (nabe) (furaipan) (hoochoo) rice pasta beef pot/pan frying pan kitchen knife arroz macarrão carne de vaca panela frigideira faca ぶたにく とりにく ひきにく まないた ボウル ざる (buta-niku) (tori-niku) (hiki-niku) (manaita) (booru) (zaru) pork chicken minced meat cutting board bowl sieve carne de porco frango carne moida tábua vasilha peneira さかな えび たまご おたま はし スプーン (sakana) (ebi) (tamago) (otama) (hashi) (supuun) fish prawn/shrimp egg ladle chopsticks spoon peixe camarão ovo concha pauzinhos para colher comer とうふ こむぎこ ナイフ フォーク (to toofu fu) (komugi-ko) ko) (naifu) (fooku) bean curd flour knife/table knife table fork queijo de soja farinha de trigo faca garfo 38 39
なに /nani/what/oque? 4 ちょうみりょう /choomiryoo choomiryoo/seasoning seasoning/temperos さとう しお しょうゆ をいれます (satoo) suger (shio) salt (shooyu) soy sauce o iremasu. açúcar sal molho de soja I add. Eu vou adicionar. す (su) vinegar vinagre みそ (miso) soybean paste pasta de soja こしょう (koshoo) pepper pimenta (miso) < みせで /mise de/at a store/na loja> あぶら (abura) バター (bataa) とうがらし (toogarashi) のうりばはどこですか oil óleo butter manteiga red pepper pimenta-malagueta no uriba wa doko desu ka. スパイス Where is the shop? (supaisu) spice Onde é a seção de? tempero 40 41
なに /nani/what/oque? 5 もの /mono mono/things things/objetos etc...(1) しんぶん ほん ざっし ありますかありますか (shinbun) news paper (hon) book (zasshi) magazine arimasu ka. jornal livro revista Are there? Do you have? Você tem? じしょ (jisho) dictionary dicionário かばん (kaban) bag bolsa さいふ (saifu) purse carteira とけい ケータイ / てちょう (tokee) けいたいでんわ (techoo) いりますかいりますか clock lock/watch relógio (keetai/keetai /keetai-denwa) mobile phone diary iary/pocket book diário irimasuka. カメラ celular Do you need? (kamera) camera Você precisa de? camera 42 43
もの /mono mono/things things/objetos objetos(2 (2) ぶんぼうぐ /bunboogu bunboogu/stationaries stationaries/ artigos de escritório せっけん (sekken) soap sabão タオル (taoru) towel toalha ひげそり (higesori) razor/shaver navalha/aparelho de barbear elétrico えんぴつ (enpitsu) pencil lápis ペン (pen) pen caneta けしゴム (keshi-gomu) eraser borracha くし (kushi) comb pente はブラシ (ha-burashi) toothbrush escova de dente はみがき (ha-migaki) toothpaste pasta de dente ノート (nooto) notebook caderno じょうぎ (joogi) ruler régua クリップ (kurippu) paper clip clipe de papel トイレットペーパー (toiretto-peepaa) toilet paper papel higienico ティッシュ ( ペ-パ-) (tisshu (peepaa)) tissue lenço-papel ハンカチ (hankachi) handkerchief lenço ホッチキス (hocchikisu) stapler grampeador ファイル (fairu) file pasta はさみ (hasami) scissors tesoura けしょうひん (keshoo-hin) hin) cosmetic osmetic/makeup cosmeticos シャンプー (shanpuu) shampoo xampu セロテープ (sero-teepu) Scotch tape/ cellophane tape パンチ (panchi) hole punch furador Durex / Fit a adesiva 44 45
なに /nani/what/oque? 6 でんきせいひん /denki seehin electric appliances/aparelhos aparelhos eletrônicos がほしいです ga hoshiidesu. I want. Eu quero. れいぞうこ (reezooko) refrigerator geladeira エアコン (eakon) air conditioner ar condicionado すいはんき (suihan suihan-ki) rice cooker panela de arroz (automatica) せんたくき (sentaku-ki) ki) washing machine máquina de lavar でんしレンジ (denshi-renji) microwave oven forno/microondas そうじき (sooji-ki) vacuum cleaner aspirador de pó をかいます o kaimasu. パソコン (pasokon) personal computer computador テレビ (terebi) television televisão DVD プレーヤー (diibuidii-pureeyaa) DVD player DVD player I buy. Eu compro. ドライヤー (doraiyaa) dryer secador de cabelo でんち / バッテリー (denchi/batterii) battery bateria 46 47
48 49 かぐかぐかぐかぐ /kagu kagu kagu kagu/furniture furniture furniture furniture/mobília mobília mobília mobília いるいいるいいるいいるい /irui irui irui irui/clothes clothes clothes clothes/roupa roupa roupa roupa つくえつくえつくえつくえ (tsukue tsukue tsukue tsukue) desk desk desk desk escrivaninha いすいすいすいす (isu) (isu) (isu) (isu) chair chair chair chair cadeira テーブルテーブルテーブルテーブル (teeburu) (teeburu) (teeburu) (teeburu) table table table table mesa ソファーソファーソファーソファー (sofa sofa sofa sofaa) a) a) a) sofa sofa sofa sofa sofá たんすたんすたんすたんす (tansu) (tansu) (tansu) (tansu) chest of drawers hest of drawers hest of drawers hest of drawers gaveteira かがみかがみかがみかがみ (kagami) (kagami) (kagami) (kagami) mirror mirror mirror mirror espelho しょっきだなしょっきだなしょっきだなしょっきだな (shokki (shokki (shokki (shokki-dana) dana) dana) dana) cupboard cupboard cupboard cupboard guarda-louça ベッドベッドベッドベッド (beddo) (beddo) (beddo) (beddo) bed bed bed bed cama ふとんふとんふとんふとん (futon) (futon) (futon) (futon) bedmattress bedmattress bedmattress bedmattress alcolchoado もうふもうふもうふもうふ (moofu) (moofu) (moofu) (moofu) blanket blanket blanket blanket cobertor スーツスーツスーツスーツ (suutsu (suutsu (suutsu (suutsu) suit suit suit suit terno ズボンズボンズボンズボン (zubon) (zubon) (zubon) (zubon) trousers trousers trousers trousers calsa スカートスカートスカートスカート (sukaato) (sukaato) (sukaato) (sukaato) skirt skirt skirt skirt saia ワイシャツワイシャツワイシャツワイシャツ (wai (wai (wai (wai-shatsu) shatsu) shatsu) shatsu) (white) shirt (white) shirt (white) shirt (white) shirt camisa social T シャツシャツシャツシャツ (tii (tii (tii (tii-shatsu) shatsu) shatsu) shatsu) T-shirt shirt shirt shirt camiseta/blusa ジーンズジーンズジーンズジーンズ (ji (ji (ji (jiinzu) inzu) inzu) inzu) jeans jeans jeans jeans jeans したぎしたぎしたぎしたぎ (shitagi) (shitagi) (shitagi) (shitagi) underwear underwear underwear underwear roupa de baixo ぼうしぼうしぼうしぼうし (booshi) (booshi) (booshi) (booshi) hat/cap hat/cap hat/cap hat/cap boné/ chapéu くつくつくつくつ (kutsu) (kutsu) (kutsu) (kutsu) shoes shoes shoes shoes sapato くつしたくつしたくつしたくつした (kutsu (kutsu (kutsu (kutsu-shita) shita) shita) shita) socks socks socks socks meia
なに /nani/what/oque? 7 のりもの /norimono/transportation norimono/transportation/ meios de trasporte でいきます de ikimasu. I go by. でんしゃ (densha) train trem ちかてつ (chikatetsu) subway metrô バス (basu) bus ônibus Eu vou de. あるいていきます Aruite ikimasu. I walk to ~. Eu vou à pé à~. ののりばはどこですか しんかんせん (shinkansen) Japanese bullet train Trem bala じてんしゃ (jitensha) bicycle bicicleta タクシー (takushii) taxi táxi バイク (baiku) motorbike moto じどうしゃ / くるま (jidoosha/kuruma) car carro ひこうき (hikooki) airplane avião no noriba wa doko desu ka. Where is boarding? Onde é o(a) (ponto, plataforma, ふね (fune) ship/boat navio/barco portão)? 50 51
なに /nani/what/oque? 8 からだ /karada karada/body body/corpo がいたいです ga itaidesu. あたま (atama) head cabeça くび (kubi) neck pescoço かた (kata) shoulder ombro I have a pain in. Eu tenho dor na(no). て (te) hand mão むね (mune) chest peito おなか / はら (onaka/hara) stomach/belly barriga がわるいです ga warui desu. せなか (senaka) back costas こし (koshi) waist quadril ( お ) しり ((o)shiri) hips quadril/glúteo I have trouble with. I have problems. I have a disability in my. あし (ashi) leg/foot perna ゆび (yubi) finger/toe dedo Eu estou com problemas na (no). 52 53
かお /kao kao/face face/rosto びょうき /byooki/disease/duenças duenças けが / kega/injury/machucados め (me) eye olho みみ (mimi) ear orelha はな (hana) nose nariz かぜをひきました (kaze o hikimashita) I have got a cold. Estou resfriado. ねつがあります (netsu ga arimasu) I have a fever. Estou com febre. くち (kuchi) mouth boca は (ha) tooth dente ひたい / おでこ (hitai/odeko) forehead testa せきがでます (seki ga demasu) I have a cough. Estou tossindo. げりです (geri desu) I have loose bowels. Estou com o intestino solto. あご (ago) chin/jaw queixo ほお / ほっぺた (hoo/hoppeta) cheek bochecha かみ (kami) hair cabelo べんぴです (benpi desu) I am constipated. Estou com o intestino preso. けがをしました (kega o shimashita) I am injured. Estou machucado.. ひげ (hige) beard barba ( てを ) やけどしました (te o yakedo shimashita) I burned my (hand). Eu queimei(na mão). あしをくじきました (ashi o kujikimashita) I twisted my foot. Eu torci a perna. 54 55
なに /nani/what/oque? 9 なにをしますますか Nani o shimasu masuka ka. What do you do? Oque você vai fazer? ます masu. I do. Eu vou. しゅうかん /shuukan shuukan/habit habit/habito habito ~ ます /~masu [ ]= dictionary form/forma de dicionário たばこをすいます [ すう ] (tabako o suimasu) [suu] to smoke fumar インターネットをします [ する ] (intaanetto o shimasu) [suru] to use the internet usar a internet. おさけをのみます [ のむ ] (osake o nomimasu) [nomu] to drink liquor l bêber alcool まんがをよみます [ よむ ] (manga o yomimasu) [yomu] to read comics ler manga(revistinhas). くるまをうんてんします [ する ] ジョギングをします [ する ] (kuruma o unten shimasu) ) [suru] (jogingu o shimasu) ) [suru] to drive a car to jog dirigir o carro. fazer cooper ません masen. I don t do. Eu não. にくをたべます [ たべる ] (niku o tabemasu) ) [taberu] to eat meat comer carne. 56 57
いちにち /ichinichi ichinichi/one day/um dia(1) いちにち /ichinichi ichinichi/one day/um dia(2 (2) おきます [ おきる ] はをみがきます [ みがく ] りょうりをします [ する ] かいものをします [ する ] (okimasu okimasu) ) [okiru] (ha o migakimasu) ) [migaku] (ryoori o shimasu) ) [suru] (kaimono o shimasu) ) [suru] to get up to brush teeth to cook to shop acordar escovar os dentes fazer comida fazer compras かおをあらいます [ あらう ] きがえます [ きがえる ] ごみをだします [ だす ] そうじをします [ する ] (kao o araimasu) [arau] (kigaemasu kigaemasu) ) [kigaeru] (gomi o dashimasu) [dasu] (sooji o shimasu) ) [suru] to wash a face to change clothes to take out the garbage to clean a room, etc. lavar o rosto se vestir jogar o lixo fora limpar a casa,quarto etc... テレビをみます [ みる ] おんがくをききます [ きく ] せんたくをします する ] おふろにはいります [ はいる ] (terebi o mimasu masu) ) [miru] (ongaku o kikimasu) ) [kiku] (sentaku o shimasu) [suru]) (ofuro ni hairimasu) ) [hairu] to watch TV to listen to music to wash clothes to take a bath ver televisão ouvir música lavar a roupa tomar banho しんぶんをよみます [ よむ ] べんきょうをします [ する ] ねます [ ねる ] (shinbun o yomimasu) ) [yomu] (benkyoo o shimasu) ) [suru] (nemasu emasu) ) [neru] to read a newspaper to study to go to bed ler o jornal estudar dormir 58 59
きゅうじつ /kyuujitsu/holiday kyuujitsu/holiday/férias いっしょう /isshoo/one isshoo/one s life/vida りょこうします [ する ] がいしょくしますします [ する ] うまれます [ うまれる ] にゅうがくします [ する ] (ryokoo shimasu) ) [suru] (gaishoku shimasu) ) [suru] (umaremasu umaremasu) ) [umareru] (nyuugaku shimasu) ) [suru] to travel to eat out to be born to enter a school viajar comer fora nascer entrar na escola えいがをみます [ みる ] ジムにいきます [ いく ] そつぎょうします [ する ] アルバイトします [ する ] (eega o mimasu) [miru] (jimu ni ikimasu) ) [iku] (sotsugyoo shimasu) [suru] (arubaito shimasu) ) [suru] to watch a movie to go to a gym to graduate from a school to do a part-time time job ver um filme ir na academia se formar da escola trabalhar temporariamente のみにいきます [ いく ] カラオケにいきます [ いく ] しゅうしょくしますします [ する ] けっこんします [ する ] (nomi ni ikimasu) ) [iku] (karaoke ni ikimasu) ) [iku] (shuushoku shimasu) ) [suru] (kekkon shimasu) ) [suru] to go drinking ing to go karaoke to find a job to marry sair para beber ir no Karaoque começar a trabalhar se casar ともだちにあいます [ あう ] しにます [ しぬ ] (tomodachi ni aimasu) ) [au] (shinimasu shinimasu) ) [shinu] to see a friend to die encontrar os amigos morrer 60 61
なに /nani/what/oque? 10 しごと /shigoto shigoto/job job/trabalhar かいしゃいん ぎんこういん こうむいん です (kaisha-in) in) company worker (ginkoo-in) in) bank clerk (koomu-in) public worker desu. trabalhador de empresa bancário trabalhador público I work as a. Eu trabalho como. いしゃ (isha) doctor médico かんごし (kangoshi kangoshi) nurse enfermeira きょうし (kyooshi) teacher professora になりたいです がくせい (gakusee) エンジニア (enjinia) てんいん (ten-in) ni naritaidesu. student estudante engineer engenheiro store clerk balconista de I want to be. アルバイト loja/comerciário Eu quero ser. (arubaito) part time worker trabalhador temporário 62 63
なに /nani/what/oque? 11 しゅみ /shumi shumi/hobby hobby/hobby えいが おんがく どくしょ がすきです (eega) movie (ongaku) music (dokusho) reading books ga sukidesu. filme música ler livros I like. Eu gusto de(da). りょうり (ryoori) cooking fazer comida チェス (chesu) chess chess ダンス (dansu) dancing dançar ゲーム ガーデニング やまにのぼること (geemu) (gaadeningu) (yama ni noboru koto) しゅみはです game game gardening jardinagem climbing mountains escalar Shumi wa desu. えをかくこと montanhas My hobby is. (e o kaku koto) drawing / painting Meu hobby é. desenhar 64 65
スポーツ /su supootsu pootsu/sports sports/sportes sportes ちゅうい! / Chuui! / Caution! / Cuidado! やきゅう (yakyuu) baseball beisebol サッカー (sakkaa) soccer futebal バスケ ( ットボール ) (basuke(ttobooru)) basketball basquete 非常口 (hijooguchi) Emergency exit saída de emergência 危険 / 危ない (kiken n / abunai) Watch out! perigo/perigoso 注意 (chuui) Be careful! Tomar cuidado. テニス (tenisu) tennis tênis スキー (sukii) skiing esquiar たっきゅう / ピンポン (takkyuu/pinpon) table tennis tênis de mesa( pingue pongue) スノーボード (sunooboodo) snowboard snowboard バドミントン (badominton) badminton badminton ゴルフ (gorufu) golf golfe 立入禁止 / 入るな (tachiiri kinshi / hairu-na na) Keep out. proibida entrada 撮影禁止 (satsuee kinshi) Taking a picture is prohibited. proibido tirar fotos 使用禁止 (shiyoo kinshi) Not in use Uso proibido 火気厳禁 (kaki genkin) Caution: Flammable cuidado - inflamável 駐輪禁止 (chuurin kinshi) No bicycle parking proibido estacionar(bicicleta) 禁煙 (kin kin-en en) no-smoking proibido fumar すいえい (suiee) swimming natação 工事中 (kooji cyu) Under construction. em construção 66 67
なに /nani/what/oque? 12 さいがい /saigai saigai/disaster disaster/catástrofe かじ じしん たいふう (kaji) (jishin) (taifuu) fire earth quake typhoon たいへんです! です! incêndio terremoto Tufão/Furacão Taihen desu! desu! Oh my goodness! It s! Socorro! É um(uma)! つなみ (tsunami) tsunami tsunami おおあめ (ooame) heavy rain chuva forte おおゆき (ooyuki) heavy snow neve forte かみなり こうずい ていでん (kaminari) (koozui) (teeden) thunder flooding power failure/ trovões enchente blackout falta de energia/ apagão こうつうじこ どろぼう (kootsuu jiko) (doroboo) traffic accident thief acidente de tráfico ladrão 68 69
どう /doo/how/como? 1 あじ /aji aji/taste/ taste/gosto ( とても ) です (Totemo) desu. It is (very). I am (very). Eu estou muito. おいしい (oishii) tasty gostoso しおからいしょっぱい (shiokarai/shoppai) salty salgado あまい (amai) sweet doce すっぱい (suppai) sour azedo からい (karai) hot/spicy pimentado にがい (nigai) bitter amargo ちょっとです Chotto desu. あぶらっぽい (aburappoi) oily olioso みずっぽい (mizuppoi) watery aguado まずい (mazui) taste bad (gosto) ruim It is a little. (bad feeling) I am a little tle. (bad feeling ing) Eu estou um pouco. (algo negativo) あじがこい (aji ga koi) strong taste tempero forte あじがうすい (aji ga usui) weak taste tempero fraco Isso é um pouco.(algo negativo) 70 71
ようす /yoosu yoosu/appearance appearance/aparência aparência (1) ようす /yoosu yoosu/appearance appearance/aparência aparência (2) おおきい ちいさい ながい ふるい あたらしい あつい (ookii) (chiisai) (nagai) (furui) (atarashii) (atsui) big/large small long old [for things] new thick grande/largo pequeno longo velho novo grosso ひろい せまい みじかい あつい すずしい うすい (hiroi) (semai) (mijikai) (atsui) (suzushii) (usui) wide/spacious narrow/small short hot [weather, etc.] cool thin amplo/espasoso estreito curto quente refrescante fino おもい かるい たかい さむい あたたかい あつい (omoi) (karui) (takai) (samui) (atatakai) (atsui) heavy light expensive/high cold warm hot [for things] pesado leve caro/alto frio quente(clima) quente(objetos, coisas) かたい やわらかい やすい いそがしい ひま ( な ) つめたい (katai) (yawarakai) (yasui) (isogashii) (hima-na) (tsumetai) hard/tough soft/tender cheep/reasonable busy have free time cold [for things] duro macio barato atolada sem nada para gelado(objetos, fazer coisas) 72 73
せいかく /seekaku seekaku/character character/caráter caráter + plus evaluation/ sentimento positivo - minus evaluation/ sentimento negativo きもち /kimochi kimochi/feeling feeling/sentimentos + plus evaluation/ sentimento positive - minus evaluation/ sentimento negativo やさしい + しんせつ ( な )+ いじわる ( な ) - うれしい + かなしい - さびしい - (yasashii) (shinsetsu shinsetsu-na na) (ijiwaru-na) (ureshii) (kanashii) (sabishii) gentle kind nast asty glad/happy sad lonely gentil amavel sórdida(o) feliz triste solitário たのしい + おもしろい + へん ( な ) - たのしい + つらい - くるしい - (tanoshii) (omoshiroi) oshiroi) (hen-na) na) (tanoshii) (tsurai) (kurushii) fun/enjoyable interesting/funny strange fun/enjoyable hard/painful painful agradável interessante/ esquisita(o) agradável rígido(a)/doloroso(a) dolorosa engraçada(o) あかるい + くらい - おとなしい +- つまらない - しあわせ ( な ) + こわい - (akarui) (kurai) (otonashii) (tsumaranai) (shiawase-na) (kowai) cheerful somber/gloomy quiet trivial/boring happy scary/fearful alegre sombria(o) quieta(o) tédio felicidade medo わがまま ( な )- シャイ ( な ) - ふあん ( な ) - (wagamama-na) (shai-na) (fuan-na) na) selfish shy uneasy/anxious egoista tímida(o) inquieto/ansioso 74 75
どう /doo/how/como? 2 のくつ ありますか いろ /iro iro/color color/cor cor < なにいろ?/naniiro? / what colour / Que cor?> あか (aka) red vermelho あお (ao) blue azul しろ (shiro) white branco no kutsu arimasuka. Do you sell shoes? Você tem um sapado? くろ (kuro) black preto きいろ (kiiro) yellow amarelo みどり (midori) green verde ちゃいろ むらさき グレイ (chairo) (murasaki) (gurei) brown purple gray marrom/ violeta/ lilás cinza castanho ピンク (pinku) pink rosa 76 77