La Collezione GranTorino design Jean-Marie Massaud
GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema divano che nella sua versione più originale e preziosa abbina il Cuoio Saddle Extra alla Pelle Frau o al tessuto. Il cuoio, tagliato e sagomato a mano, segue da vicino e valorizza linee e geometrie della seduta. Complessa e accurata anche la lavorazione del bracciolo alto e sottile e del bracciolo basso, disponibile anche nella versione contenitore che nasconde all interno un elegante vassoio in rovere naturale. I cuscini sono arricchiti nella parte centrale da cuciture orizzontali, che danno leggerezza visiva al divano. Volumi compatti e ben calibrati per ridurre al minimo gli ingombri, le sedute accoglienti. La struttura di GranTorino è in tubolare metallico con cinghie elastiche intrecciate. Gli schienali e i braccioli sono in pannello multistrato di betulla e pioppo. L imbottitura è in poliuretano espanso a densità differenziata e feltro pressato. I cuscini dello schienale sono imbottiti in piuma d oca a camere orizzontali separate, per ottenere un livello di comfort differenziato e anatomico. I piedi sono in alluminio verniciato color titanio. Jean-Marie Massaud takes inspiration from the world of saddlery and design GranTorino. A huge amount of freedom in how you put it all together. A modular sofa with an exquisite, original version that combines Saddle Extra Leather with Pelle Frau leather or fabric. Hand-cut, hand-shaped leather closely moulds the lines and structure of the seat. The high and slim armrest also presents intricate, careful workmanship. The small but spacious trunk-container also acts as an armrest and it s out fitted with an elegant, natural oak tray. The cushions have beautiful horizontal stitching in the centre, which gives the sofa a sense of visual lightness. Comfortable seats, compact, well-cut shapes that reduce the overall dimensions to a minimum, and subtle T-shaped feet that are hidden from view and raise the frame off the ground. The GranTorino frame is in tubular metal with interwoven elastic straps. The backrests and armrests are made of birch and poplar plywood. The padding is made of pressed felt and polyurethane foam in varied densities. The backrest cushions are padded with goose down and have separate horizontal chambers for varied, ergonomic comfort. The feet are aluminium with titanium-coloured varnish.
GranTorino 3 seater corner left large sofa low arm with Optional Box + sectional armless large chair with left bench Cuoio Saddle Extra Cammello + Pelle Frau Nest Madreperla. Geometrie table 17x17 wengè stained oak (33).
Jean-Marie Massaud s inspire du monde de la sellerie-garnissage et crée GranTorino. une grande liberté de composition. Un système de canapé qui, dans sa version la plus précieuse et originelle, associe le cuir Cuoio Saddle Extra au cuir Pelle Frau ou au tissu. Le cuir, coupé et façonné à la main, suit de près les lignes et les géométries de l assise pour les mettre en valeur. Le travail de l accoudoir haut et mince est, lui aussi, précis et complexe. Le petit mais spacieux coffre-conteneur fonctionne lui aussi comme accoudoir, et cache en son intérieur un élégant plateau en chêne naturel. Les coussins sont enrichis, dans leur partie centrale, de coutures horizontales qui donnent au canapé une grande légèreté visuelle. Volumes compacts et bien calibrés pour réduire au maximum les gabarits, assises accueillantes. La structure de GranTorino est en tubes métalliques avec des sangles élastiques tressées. Les dossiers et les accoudoirs sont en panneau de bouleau et de peuplier multiplis. Le rembourrage est en mousse de polyuréthane à densité différenciée, et feutre pressé. Les coussins du dossier sont rembourrés de duvet d oie, en chambres horizontales séparées, pour obtenir un niveau de confort différencié et anatomique. Les pieds sont en aluminium peint, couleur titane. Jean-Marie Massaud lässt sich von der Sattlereibranche inspirieren und entwirft GranTorino. Große Kombinationsfreiheit. Ein Sofasystem, das in seiner originellsten und kostbarsten Version Cuoio Saddle Extra mit Pelle Frau -Leder oder Stoff verbindet. Wo sich das zugeschnittene und von Hand geformte Leder den Linien und Formen des Sessels anpasst und sie hervorhebt. Komplex und exakt auch die Bearbeitung der hohen, schlanken Armlehne und der niedrigen Armlehne, auch in der Ausführung als Behälter erhältlich, der im Innern ein elegantes Tablett in Eiche natur verbirgt. Die Kissen sind in der Mitte mit horizontalen Nähten verziert, die dem Sofa ein leichtes Aussehen verleihen. Kompakte, ausgewogenen Volumen, um den Raumbedarf möglichst klein zu halten, bequeme Sitzflächen. Das Gestell von GranTorino besteht aus Metallrohren mit elastischen Flechtgurten. Die Rücken- und Armlehnen bestehen aus einem Multischichtpaneel in Birke und Pappel. Die Polsterung ist aus PUR- Schaum mit differenzierter Dichte und Pressfilz. Die Kissenpolsterung der Rückenlehne besteht aus getrennten horizontalen Daunenkammern, um einen differenzierten und anatomischen Komfort zu erhalten. Die Füße sind aus titanfarben lackiertem Aluminium.
GranTorino 2 seater asymmetrical sofa right low arm + swivel armchair + footrest Cuoio Saddle Extra Cammello + Guatemala Ecrù Fabric.
Jean-Marie Massaud se inspira en el mundo de la talabartería y proyecta GranTorino. Gran libertad de composición. Un sistema sofá que en su versión más original y preciosa combina el Cuero Saddle Extra con la piel Pelle Frau o el tejido. Cortado y moldurado a mano, el cuero sigue de cerca y valora las líneas y la geometría del asiento. También complejo y minucioso es el trabajo del brazo alto y delgado y el del brazo bajo, disponible incluso en la versión contenedor. Los cojines están enriquecidos en la parte central con costuras horizontales que dan liviandad visiva al conjunto. Asientos acogedores, con volúmenes compactos y bien calibrados para reducir al mínimo el espacio ocupado. Estructura tubular metálica, con cinchas elásticas entrelazadas. Los respaldos y brazos son de panel multicapa de abedul y álamo. El relleno es de espuma de poliuretano de densidad diferenciada y fieltro prensado. Los cojines del respaldo están rellenos de pluma de ganso en cámaras horizontales separadas, para obtener un nivel de confort diferenciado y anatómico. Los pies son de aluminio barnizado de color titanio. ジャンマリー マッソーは乗馬道具の世界からイスピレーションを受け グラントリノをデザインしました 自由あふれる組み合わせ 彼女のデザインの中でもとりわけ個性的なソファーセットのバージョンであり Pelle Frau ペッレフラウ サドルエクストラレザー または布素材との貴重なコラボレーションが実現しました レザーの裁断と型取りは手作業で行われるので 座面の幾何学的なラインはより美しく正確に仕上がります 複雑で綿密な作業が必要とされる細いハイアームレスト そしてローアームレストには収容可能なバージョンもご用意しました クッションの中央には 横に伸びる縫い目が豊富に施されており ソファーをよりすっきりと見せる効果を生み出しました たっぷりとした存在感 しかし かさばらないように最小限にするため調節可能となっており まるで包み込むかのような快適な座り心地です フレームにはメタル製のチューブと伸縮可能な編み込まれたベルトを用いました 背もたれとアームレストには樺とポプラの合板パネルを使用しています クッション材には 部分的に硬さを調節した発砲ポリウレタンと圧縮フェルトを詰めています 背もたれのクッションの中材は羽毛で 人体学術的に快適さのレベルを保つために 横に2つの部分に分けられています 脚部はアルミニウム製でチタンカラーのニスで仕上げました
GranTorino 3 seater asymmetrical sofa right low arm Pelle Frau Nest Arenaria. Bob table d110 h32 Pelle Frau SC 0 Polare and gunmetal grey finished steel structure.
GranTorino HB design Jean-Marie Massaud L architettura e il comfort sono la sintesi con cui lo stesso Jean-Marie Massaud ha definito la versione High Back del GranTorino. Un rigido skyline di prezioso cuoio lavorato con cura in cui rifugiarsi, in casa o in ufficio, avvolti da morbide imbottiture rivestite in pelle o tessuto. Un divano di carattere che può essere composto liberamente, da solo, in coppia o in abbinamento con le ricche versioni del GranTorino. Inusuale, irriverente ma senza mai perdere il fascino e l eleganza di un arredo Poltrona Frau. Architecture and comfort are the synthesis with which Jean-Marie Massaud has defined the High Back version of the GranTorino. A rigid skyline of masterfully-worked valuable leather in which to seek refuge, in the home or office, enveloped in soft padding upholstered in leather or fabric. A sofa with true personality, which can be created freely, alone, as a pair or matched to the rich versions of the GranTorino. Unusual, irreverent, but always featuring all the fascination and elegance of Poltrona Frau furnishings. L architecture et le confort sont, d après Jean- Marie Massaud lui-même, la clé de lecture de la version High Back du GranTorino. Un profil rigide en cuir luxueux et travaillé avec soin, où s isoler, à la maison ou au bureau, en se lovant dans un rembourrage moelleux, habillé de cuir ou de tissu. Un canapé qui a du caractère, à composer librement, seul ou par paire ou encore avec les riches versions du GranTorino. Inhabituel, provocant mais toujours séduisant et élégant, comme tous les meubles Poltrona Frau. Die Verbindung von Architektur und Komfort ist das Kennzeichen, das Jean-Marie Massaud der Version High Back des GranTorino verliehen hat. Eine strenge Skyline aus kostbarem, sorgfältig verarbeitetem Leder, in die man sich zu Hause oder im Büro zurückziehen kann, um sich von weichen Polstern mit Leder- oder Stoffbezug verwöhnen zu lassen. Ein charaktervolles Sofa, das nach Belieben zusammengestellt werden kann, paarweise oder in Kombination mit den reichhaltigen Versionen des GranTorino. Ungewöhnlich und respektlos, aber doch immer mit dem Charme und der Eleganz, die ein Möbelstück von Poltrona Frau auszeichnen.
GranTorino HB 2 seater large sofa with 2 optional cushions Cuoio Saddle Extra Testa di Moro + Guatemala Castoro Fabric. Dezza armchair 24 Pelle Frau SC 20 Inchiostro + Cavallino. Bob table d 80 h32 gunmetal grey finished steel structure and Canaletto walnut veneer (29) top. Bob table d4 h2 Pelle Frau SC 0 Polare.
La arquitectura y el confort son la síntesis con que el mismo Jean-Marie Massaud ha definido la versión High Back del GranTorino. Una rígida skyline de precioso cuero cuidadosamente trabajado para refugiarse en casa o en el despacho, envolviéndose en blandos acolchados forrados en piel o tejido. Un sofá con carácter que puede componerse libremente, solo, en pareja o combinado con las ricas versiones del GranTorino. Inusual e irreverente, pero nunca pierde el encanto y la elegancia del mobiliario Poltrona Frau. 構造と快適さの融合を ジャン = マリー マッソーは GranTorino グラントリノシリーズの High Back バージョンで明確に表現しました 家庭またはオフィスで あなたのひとときの気晴らしに対応するそのソファーは 丹精こめて作られた最高級のレザーを使用 シャープなシルエットを持ち 革または布製のやわらかなキルティングに包み込まれています ソファーのなかでも最も組み合わせの自由が利くという特徴を持っており お一人でも カップルでも また種類豊富な GranTorino グラントリノシリーズと併用してもご利用いただけます 特別な場面でも また日常でもその魅力は失われることなく 常に Poltrona Frau 社のインテリアルデザインの優美さを保っています
GranTorino sample layouts 2 113 ¾ 210 82 ¾ 31 124 2 seater large sofa high arms Footrest 3 seater corner large sofa Dx high arm Sectional armless large chair with bench Dx Armchairs Sectional 3 seater large sofa low arm Dx Sectional large chaise longue high arm 44 1 34 3 seater asymmetrical large sofa low arm Dx 3 seater corner large sofa Dx low arm Sectional armless large chair with bench Dx 2 113 ¾ 3 137 ¼ 2 seater large sofa 1 low arm Sx with bench 39 1
329 129 ½ 3 seater asymmetrical sofa low arm Dx Footrest 219 86 ¼ Sectional 2 seater armless sofa with bench Dx 2 seater corner sofa Dx low arm 11 ¾ Sectional 2 seater armless sofa with bench Dx Sectional chaise longue high arm Sx 32 128 4 176 ¾ Sectional 2 seater sofa low arm Sx Sectional 2 seater armless sofa with bench Dx Armchairs Sectional 2 seater sofa low arm Sx Sectional chaise longue high arm Dx 2 seater corner sofa Sx high arm Sectional 2 seater sofa high arm Sx Footrest 24 100 20 98 ½ 17 69
GranTorino Swivel armchair Footrest 3 3 3 1 / 20" 71 / 28" 3 3 3 1 / 20" 71 / 28" 1 / 20" 71 / 28" 3 3 3 3 3 3 3 1 / 20" 71 / 28" 3 3 3 2 seater sofa high arms 3 seater sofa high arms Dx-Sx low arm 8 / 2¾ 160 / " 8 / 2¾ 160 / " 8 / 2¾ 160 / " 8 / 2¾ 160 / " / 20 98"½ / 20 / 98"½ 20 98"½ / 20 98"½ 2 seater sofa large sofa high arms 3 seater sofa large high arms Dx-Sx low arm 8 / 2¾ / 210 8¾ 210 8¾ 210 8¾ 210 8¾ 8 / 2¾ / 8 / 2¾ / 8 / 2¾ / / 310 12 / 310 / 12 310 / 12 310 12 Armchair 1 high arm with bench Dx-Sx 2 seater sofa 1 high arm with bench Dx-Sx Dx-Sx low arm 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ Large armchair 1 high arm with bench Dx-Sx 160 / " 16 1606" / " 16016 / " 6" 16 6" / 24 96"½ / / 24 96"½ 24 96"½ 2 seater sofa large 1 arm with bench Dx-Sx Dx-Sx low arm 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ / 20 80"¾ / / 20 80"¾ 20 80"¾ / 30 120" / 30 / 120" 30 120" Dx-Sx low arm Dx-Sx high arm 8 / 2¾ 8 / 2¾ Sectional armless chair with bench Dx-Sx Sectional 2 seater armless sofa 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 160 " 160 " 160 " 160 " 160 " 160 " 2 " 2 " 2 "
GranTorino Sectional 2 seater armless large sofa Dx-Sx low arm Dx-Sx high arm Sectional armless large chair with bench Dx-Sx 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ Sectional 3 seater armless sofa Dx-Sx low arm Dx-Sx high arm 8 / 2¾ Sectional 2 seater armless large sofa with bench Dx-Sx 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 8 / 2¾ low Dx-Sx 8 / 2¾ arm Dx-Sx high arm 3 3 seater asymmetrical sofa 214 "¼ low arm 214 "¼ 24 / 2 24 160 160 // " " 214 "¼ 24 / / Dx-Sx / 34 34 24 / 34 8 / 2¾ 8 / 2¾ 160 / " 214 "¼ 8 / 2¾ 8 / 2¾ / / / / 24 20 98"½ 11"¾ 24 108 / 4½ 3 seater 108 / 4½ " " 3 / seater asymmetrical large sofa low arm 160 / " 214 3 "¼ / 11"¾ Dx-Sx 11"¾ 108 / 4½ 3 / 80 / 31"½ " large sofa asymmetrical 80 8 / 31"½ ½ 8 ½ / / / 11"¾ ¼ 8019/"31"½ 24 100 / 39 10 11"¾ 1008 / 39"¼ ½ low 11"¾ arm Dx-Sx 10010 / 39"¼ 10 / / 34 20 / / / 108 / 4½ 19/" ¼ 100 / 39"¼ / 80 / 31"½ 98"½ 101"¾ / 4½ 310 34 210 24 12 10 8 8¾ " 11"¾ " ½ 8 / 2¾ 138 / 4"¼ 138 / 4"¼ / 108 / 4½ 80 / 31"½ 34 138 / 4"¼ 8 138 / 4"¼ ½ " 138 / 4"¼ 138 / 4"¼ 160 / " / 24 / 3 / / 71 / 28" 3 / 34 214 "¼ 160 / " 1 / 20" 8 / 2¾ 3 160 / " Dx-Sx 2 seater asymmetrical sofa / " 160 160 / " 1 9" ¼ 71 / 28" 1 / 20" 8 / 2¾ 3 160214 / " "¼ low arm 214 "¼ 40 "½ Sectional 3 seater armless large sofa 8 / 2¾ Sectional 2 seater armless large sofa with bench Dx-Sx 80 / 31"½ 8 ½ 100 / 39"¼ 10 100 / 3 10
8 33 4 17" 8 / 2¾ / 24 160 / " 214 "¼ / / 24 11"¾ / 11"¾ GranTorino Sectional chaise longue high arm Dx-Sx 8 / 2¾ 160 / " / 160214 / " "¼ 214108 / 4½ / 11"¾ "¼ 34 " / 24 00" 24 / 11"¾ 8 ½ / 80 / 31"½ 8 / 2¾ 24 / 24 100 / 39"¼ 10 / 108 / 4½ " / 11"¾ 11"¾ 80 / 31"½ 100 / 39"¼ 8 ½ 10 Sectional large chaise longue high arm Dx-Sx 108 / 4½ " 8 / 2¾ / 160 / " 214 "¼ / 39"¼ 108 / 4½ 80 / 31"½/ 34 80100 / 31"½ 34 138 / 4"¼ 0 8 38 / 2¾ / 4"¼ ½ ½ " Corner armchair Dx-Sx with bench 138 / 4"¼ / 24 108 / 4½ / 10 11"¾ 80 / 31"½ 80 /8 31"½ ½ 8 ½ 108 / 4½ " 138 / 4"¼ " 100 / 39"¼ Dx-Sx low arm Dx-Sx high arm 214 "¼ 8 / 2¾ 160 / " 214 "¼ 8 / 2¾ 24 / 8 ½ 138 / 4"¼ " / 4"¼ 138 / 24 34 138 /210 178 / 70" 4"¼ 8¾ 210 8¾ 100 / 39"¼ 10 Dx-Sx low arm Dx-Sx high arm 178 / 70" / 11"¾ 80 / 31"½ 2 seater corner large sofa Dx-Sx without arm 108 / 4½ / 34 138 / 4"¼ / 4"¼ 138 19 "¼ 138 8 / 2¾ / 4"¼ 10010 / 39"¼ 10 / 160 / " 100 / 39"¼ Corner large armchair Dx-Sx with bench 2 seater corner sofa Dx-Sx without arm / 178/ /4½ 70" 108 210 178 / 70" 138 / 4"¼ 8¾ " 210 8¾ 80 / 31"½ 11"¾ 8 ½ 100 / 39"¼ 10 2 seater corner sofa Dx-Sx with bench 178 / 70" 210 8¾ / 178 / 70" 108 / 4½ Dx-Sx low arm 100 / 39"¼ 80 / 31"½ / 70" 218 20 218 / 70" "¾ 20 "¾ 8 ½ 10 Dx-Sx high arm 3 seater corner sofa Dx-Sx without arm 138 / 4"¼ " 210 138 / 4"¼218 / 70" 34 8¾ 20 218 / 70" "¾ 20 "¾ 8 / 2¾ 218 / 70" 20 "¾ ¾ 8 / 2¾ 138 / 4"¼218 / 70" 8 / 2¾ 8 / 2¾ 20 "¾ 138 / 4"¼ 2770 / 109"½ 310 278 / 109"½ 12 310 12
210 8¾ GranTorino 178 / 70" 218 / 70" 20 "¾ 178 / 70" 210 8¾ 218 / 70" 20 "¾ 2 " 2 " 2 seater corner large sofa Dx-Sx with bench 8 / 2¾ 278 / 109"½ 310 12 310 12 8 / 2¾ 278 / 109"½ 3 seater corner large sofa Dx-Sx without arm Dx-Sx low arm Dx-Sx high arm 8 / 2¾ 278 / 109"½ 8 / 2¾ 8 / 2¾ 4 17"¾ 4 17"¾ 0 19"¾ 41, 16"¼ 310 12 2 " Optional Box (Low fitted-out arm) 0 19"¾ 41, 16"¼ 0 19"¾ 38 1" Cushion Low arm cover top 0 19"¾ 38 1"
GranTorino HB Large armchair Large armchair with optional cushion 03/14 MT 123 48"½ 2 seater sofa large 2 seater sofa large with optional cushions 80/31"½ 87 34"¼ 206 / " 222 87"½ 123 48"½ 123 48"½ 80/31"½ 87 34"¼ 99 /39" 114 4" 2 seater sofa 2 seater sofa with optional cushions 123 48"½ 123 48"½ 80/31"½ 87 34"¼ 16 / 6" 182 71"¾ 3 seater sofa 3 seater sofa with optional cushions 80/31"½ 87 34"¼ 24 /96"½ 262 103"¼ 3 seater sofa large 3 seater sofa large with optional cushions GranTorino 3 seater asymmetrical sofa right low arm with Optional Box Cuoio Saddle Extra Cammello + Guatemala Ecrù Fabric 80/31"½ 87 34"¼ 30 / 120" 322 126"¾ Please note, the colour references must always be considered as purely indicative. 1:0 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible. Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice. Poltrona Frau 2014. Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001, certified Environmental Management system in accordance with ISO 01 and certified Occupational Health and Safety Management System in accordance with BS OHSAS 18001. Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino Via S. Pertini 22 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it info@poltronafrau.it