第 4 回東アジア地方政府会合報告書目次 プログラム 2 ご挨拶 3 参加地方政府団長リスト 4 2014/1/20( 月 ) 7 グループ討議 ( 上級実務者 ) テーマ1 少子高齢化時代の社会保障 8 テーマ2 地域経済の振興と雇用 11 2014/1/21( 火 ) 19 基調講演 20 グループ討議 ( 首長 ) テーマ 1 少子高齢化時代の社会保障 21 テーマ 2 地域経済の振興と雇用 26 全体会議 32 代表記者会見 34 議長報告 36 新聞記事 45 肩書は会合当時のもので表記しております
プログラム The Fourth East Asia Local and Regional Government Congress 第 4 回東アジア地方政府会合概要 2014 1/20( 月 ) ホテル日航奈良 奈良ホテル 13:00-13:30 13:30-18:15 19:00-20:30 オリエンテーション グループ討議 ( 上級実務者 ) ウェルカムレセプション 2014 1/21( 火 ) ホテル日航奈良 08:45-08:55 08:55-09:10 09:10-09:45 09:45-12:00 12:00-13:00 13:00-15:40 16:00-16:20 16:20-16:45 17:10-17:20 17:30-18:00 18:30-20:30 主催者挨拶来賓挨拶基調講演グループ討議 ( 上級実務者 ) 概要報告グループ討議 ( 首長 ) 昼食グループ討議 ( 首長 ) 記念講演全体会議記念撮影代表記者会見知事招宴 2014 1/22( 水 ) ホテル日航奈良 09:00-10:40 バイ会談 2
ご挨拶 荒井正吾奈良県知事 第 4 回東アジア地方政府会合開催に当たり 遠方から また お忙しい立場にありながら この会合に参加していただいた皆さまに感謝を申し上げる 本会合の趣旨は 地方政府がそれぞれの悩みを紹介し 互いに議論し情報交換するということである 地方政府は共通の課題を持っている 東アジアには多様な発展の形態があるが その中でも共通の課題 目標が見つけられることを確信している 会合は盛りだくさんの内容で構成されているが 有意義な意見交換を行っていただきたい また 奈良県の運営に行き届かないところがあれば 忌憚のないご意見を賜り 今後の運営に役立てていきたいと思っている 今年はミャンマーから ヤンゴン地域政府及びマンダレー地域政府の大臣がオブザーバーとしてお越しになった また 昨今の諸情勢の中 中国山東省からの参加があった 歓迎を申し上げる ASEANを含め 各都市から多くの方々に集まっていただき 誠に光栄だ どうぞこの会合で議論と交流をお楽しみいただきたい 石原信雄 ( 一財 ) 地方自治研究機構会長 私は長年 自治省 ( 現総務省 ) で地方自治体の権限を強化するための仕事をし その後 竹下内閣から村山内閣まで約 8 年間 外交問題 安全保障 経済発展の問題に関わってきた 中央政府レベルでは 時に領土 貿易 歴史認識の問題などで意見が食い違うことがあり その調整に心を砕くが 地方自治体のレベルでは 地域住民の幸せをいかに高めるかという共通の課題を抱えており 地方自治体が国境を越えて共通の課題を話し合うことが 中央政府レベルでの関係修復に貢献することが多々あった その意味で 東アジア地方政府会合は私たち東アジア各国にとって有意義な存在である 今回は4 回目の会合となり テーマは 少子高齢化時代の社会保障 地域経済の振興と雇用 だ これらの解決は各国地方政府に共通する最大の課題となっている 東アジアは21 世紀の世界経済をリードする地域として期待されており 各国が各地域の事情を尊重しながら発展していくことが強く求められている 関係国が直面するさまざまな問題が平和裏に解決されることを願っている そのために中央政府レベルでのさらなる努力も必要だ また 国の枠を超えて意見交換を行い 時には状況に応じて力のある国が問題を抱える国に対して経済協力を行うことが相互の利益をもたらすこともあるだろう 私も地方自治体と中央政府の両方の立場の経験を踏まえ この会合での議論を国政に反映できるよう努力する 議論が有意義なものとなるように そしてそれぞれの国民が幸せになるよう願ってやまない 3
参加地方政府団長リスト People's Republic of China Shandong Province SU, Daoyi Director, Department of Civil Affairs Republic of the Philippines Municipality of Baler Nelianto Carrasco BIHASA Municipal Republic of Korea Gyeonggi-do Province LEE, Eul Jook Chungcheongnam-do Province HONG, Man Pyo Seosan City KIM, Young In Buyeo County RHI, Ryong Woo Jeollanam-do Province KIM, Yang Soo Gyeongsangbuk-do Province JANG, Sang Gil Gyeongju City JEONG, Kang Soo Director General, Women and Family Bureau Director, International Special Team Deputy Director, Social Welfare Division Director, Creation Division Vice Socialist Republic of Viet Nam Phu Tho Province CHU Ngoc Anh Governor Viet Tri City NGUYEN Manh Son Vice Republic of the Union of Myanmar (Guest) Yangon Region Government Tin Win Minister for Security and Border Affairs Mandalay Region Government Aung Zan Minister for Planning and Revenue Japan Yamagata Prefecture MATSUMOTO, Hiroshi Fukushima Prefecture KAGEYAMA, Hiroshi Niigata Prefecture TANAKA, Hideaki Fukui Prefecture TAKEUCHI, Naoto Yamanashi Prefecture YAJIMA, Takao Nagano Prefecture SHIMIZU, Fukashi Director, Osaka Branch Office Office Director, Osaka Office Policy Planning Coordinator, International Affairs Division Executive Officer, Department of General Affairs Director General, Industry and Labor Department Associate Director General, Health and Welfare Department 4
Gifu Prefecture SOMIYA, Yasuhiro Shizuoka Prefecture OSUGA, Yoshiro Mie Prefecture IWATA, Ken Kyoto Prefecture OKAMOTO, Yoshihiro Wakayama Prefecture NODA, Hiroyoshi Tottori Prefecture HAYASHI, Akio Shimane Prefecture NAKAMURA, Mitsuo Tokushima Prefecture OGAWA, Takashi Kagawa Prefecture HAMADA, Keizo Kochi Prefecture TAKEMURA, Kuniyuki Nara Prefecture ARAI, Shogo Tagajo City KIKUCHI, Kenjiro Niigata City SHINODA, Akira Dazaifu City HIRASHIMA, Tetsunobu Nara City NAKAGAWA, Gen Tenri City NAMIKAWA, Ken Kashihara City MORISHITA, Yutaka Gose city HIGASHIGAWA, Yutaka Ikaruga Town KOJO, Toshishige Asuka Village MORIKAWA, Yuichi Koryo Town YAMAMURA, Yoshiyuki Shimoichi Town SUGIMOTO, Tatsuaki Nara Prefectural Assembly KOIZUMI, Yonezo YAMAMOTO, Nobuaki OKA, Shiro WADA, Keiji Executive Director, Commerce, Labor and Industry Department Vice Governor Deputy Director General, Tourism and Ineternational Affairs Bureau, Department of Employment and Economic Affairs Director, Support for Senior Citizens Division, Department of Health and Welfare Director General, Planning Department Vice Governor Director General, Department of Commerce Industry and Labor Directorate General Head, Regional Development Bureau, General Policy Formation Department Governor Chief, Planning Promotion Division, Department of Industrial Development and Promotion Governor Deputy Chairperson, Nara Prefectual Assembly's Committee on Public Welfare Vice Chairperson, Nara Prefectual Assembly's Committee on Public Welfare Chairperson,Nara Prefectual Assembly's Committee on Economy and Labor Vice Chairperson, Nara Prefectual Assembly's Committee on Economy and Labor 5
6