X4_00-2_人文目次.indd

Size: px

Start display at page:

Download "X4_00-2_人文目次.indd"

よりとしおなか
5 years ago
Views:

1 静岡大学教育学部研究報告人文社会自然科学篇第64号 Chopin's ornament 子 1 森敦 2 Nobuyoshi YANAGISAWA, Kanako SASASE and Atsushi MORIKAKU 平成 25 年 10 月３日受理 Ⅰ はじめにについていろいろな演家を通して聴くときそこに一致した法をみることはまれである生誕200年を経た現在その年月の隔たりの中に変遷していったもの及びショパンの作品が当時ヨーロッパ諸国に伝わっていく中でそれぞれの地域にはぐくまれてきた演様式の影響を受けながら伝播していったことも考えられるについての多種にわたる楽譜及び書物にはある根拠に基づいて装飾音の法を示しているが実際の演においては必ずしもそれに準拠しているとはいえないようであるそれぞれの演家の解釈にはそれなりの根拠があるものと思われるがその説明までは演からは解明できないものがあるそこには単に良い悪いといったことでは紐解けないものがありそうであるショパンの時代から現在に至るまでこの期間には様々な変化がヨーロッパにあった政治の変遷演様式の変遷楽器の改良芸術文化の時代様式の変化などについてみるとモルデント一つ取り上げてもそこにはいろいろな問題が含まれている譜例１のモルデントは通常記号の下に記されている音から開始する. 譜例１ノクターン Op9-2 ショパンは他に譜例２の書き方もしている譜例２ノクターン Op37-2 同じ開始の仕方をするとしたらなぜショパンは2つの書き方をしたのであろうかという 1 静岡大学大学院教育学研究科 2 静岡大学大学院教育学研究科 :59:54

176 子森敦疑問が生ずる又ここにはモルデントにおいて先取か拍に合わせるかの問題もあるトリルについてみるとショパンはその開始をいろいろに示している譜例３ノクターン Op9-2

ショパンのレッスン用楽譜に記されているものであるこれによるとアルペジオの開始を低音の第1拍に合わせるように示しているが演においては先取のケースも見られる譜例６ノクターン Op15-1

現在まで17回行われたコンクールの音源をもとに各演者について主な箇所をピックアップして考察を進めることとした Ⅱ 考察 ① Lev Oborin 第１回優勝者 1927年ロシアモスクワ

2 176 子森敦疑問が生ずる又ここにはモルデントにおいて先取か拍に合わせるかの問題もあるトリルについてみるとショパンはその開始をいろいろに示している譜例３ノクターン Op9-2 譜例４ノクターン Op55-2 譜例５ノクターン Op62-1 これらのトリルの法においては一定の定説はあるものの演上の相違をみることがある譜例６はアルペジオの例でショパンのレッスン用楽譜に記されているものであるこれによるとアルペジオの開始を低音の第1拍に合わせるように示しているが演においては先取のケースも見られる譜例６ノクターン Op15-1 上記の課題を踏まえ本論ではショパン国際ピアノコンクールの優勝者の法を紐解くことにより装飾音についてどのような法が国際舞台で評価の対象になっているのかを考察しショパン演の解釈の指針としたい現在まで17回行われたコンクールの音源をもとに各演者について主な箇所をピックアップして考察を進めることとした Ⅱ 考察 ① Lev Oborin 第１回優勝者 1927年ロシアモスクワ譜例７ノクターン嬰ハ短調遺作第11小節この前打音は１拍目の頭に合わせて演しているまたこのトリルは譜例８のような法であり Dis の上の補助音である E から弾き始めている :59:54

177 譜例８譜例９ノクターン嬰ハ短調遺作第24小節この前打音は拍の前に出して演している譜例10 ノクターン嬰ハ短調

第２回優勝者 1932年ウクライナキエフ嬰ヘ短調作品６１第45小節この前打音は拍の前に出して演している彼の場合こ

書いてある Gis から弾き始めている譜例13 ノクターン嬰ヘ長調作品15 ２第56小節このトリルは譜例８

3 177 譜例８譜例９ノクターン嬰ハ短調遺作第24小節この前打音は拍の前に出して演している譜例10 ノクターン嬰ハ短調遺作第5小節このトリルは書いてある Fis から弾き始めている ② Alexandre Uninsky 譜例11 マズルカ第２回優勝者 1932年ウクライナキエフ嬰ヘ短調作品６１第45小節この前打音は拍の前に出して演している彼の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例12 ノクターン嬰ヘ長調作品15 ２第７小節このトリルは書いてある Gis から弾き始めている譜例13 ノクターン嬰ヘ長調作品15 ２第56小節このトリルは譜例８のような法であり Gis の上の補助音である Ais から弾き始めているまた開始音の Ais を２拍目の頭に合わせて演している :59:55

178 ③ Yakov Zak 子森敦第３回優勝者 1937年ソヴィエト連邦オデッサ譜例14 ノクターント短調作品37 １第８小節

このようなトリルを書いてある音の上の補助音であるから弾き始めている例が多く見られる譜例15 ノクターント短調作品37 １第18小節

作品34 ３第95小節このトリルは書いてある E から弾き始めている ④ Bella Davidovich 第４回優勝者 1949年

このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例18 ３つのエコセーズニ長調作品72 ３第11小節このトリルは書いてある

4 178 ③ Yakov Zak 子森敦第３回優勝者 1937年ソヴィエト連邦オデッサ譜例14 ノクターント短調作品37 １第８小節この前打音は３拍目の頭に合わせて演しているまたこのトリルは譜例８のような法であり A の上の補助音である B から弾き始めている彼の場合このようなトリルを書いてある音の上の補助音であるから弾き始めている例が多く見られる譜例15 ノクターント短調作品37 １第18小節この前打音は拍の前に出して演している彼の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例16 華麗なる大円舞曲ヘ長調作品34 ３第95小節このトリルは書いてある E から弾き始めている ④ Bella Davidovich 第４回優勝者 1949年アゼルバイジャンバクー譜例17 スケルツォ第４番ホ長調作品54 第65小節この前打音は拍の前に出して演している彼女の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例18 ３つのエコセーズニ長調作品72 ３第11小節このトリルは書いてある Cis から弾き始めている１拍目の裏の８分音符に Cis D Cis H の４つの音を 32分音符で弾いていることからプラルトリラーとして弾いていると考えることができる :59:55

譜例19 ３つのエコセーズニ長調作品72 ３ 179 第９小節このトリルは書いてある Fis から弾き始めている２拍目の８分音符の前に

女の場合このようにトリルをプラルトリラーとして弾いている例が多く見られる ⑤ Halina Czerny-Stefa ska 譜例20 マズルカ

のように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例21 マズルカ変ロ長調作品７１第３小節このトリルは書いてある B

ルトリラーとして弾いていると考えることができる彼女の場合このようにトリルをプラルトリラーとして弾いている例が多く見られる ⑥ Adam

5 譜例19 ３つのエコセーズニ長調作品72 ３ 179 第９小節このトリルは書いてある Fis から弾き始めている２拍目の８分音符の前に Fis G の２つの音２拍目の８分音符の頭に合わせて Fis の音を弾いていることからプラルトリラーとして弾いていると考えることができる彼女の場合このようにトリルをプラルトリラーとして弾いている例が多く見られる ⑤ Halina Czerny-Stefa ska 譜例20 マズルカハ長調第４回優勝者 1949年ポーランドクラクフ作品68 １第５小節この前打音は拍の前に出して演している彼女の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例21 マズルカ変ロ長調作品７１第３小節このトリルは書いてある B から弾き始めている２拍目の４分音符の前に B C の２つの音２拍目の４分音符の頭に合わせて B の音を弾いていることからプラルトリラーとして弾いていると考えることができる彼女の場合このようにトリルをプラルトリラーとして弾いている例が多く見られる ⑥ Adam Harasiewicz 譜例22 ノクターン第５回優勝者 1955年ポーランドホジェシロ長調作品62 １第34小節この前打音は１拍目の頭に合わせて演している :59:55

例が顕著に表れている譜例24 ノクターンロ長調作品62 １第50小節このトリルは書いてある Cis

１拍目の頭に合わせて演しているまた２拍目からのトリルは１拍目からの連続で Gis Fis と演している

6 180 譜例23 ノクターンロ長調作品62 １子森敦第15小節この前打音は拍の前に出して演している彼の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例24 ノクターンロ長調作品62 １第50小節このトリルは書いてある Cis から弾き始めている譜例25 ノクターンロ長調作品62 １第74小節この前打音は１拍目の頭に合わせて演しているまた２拍目からのトリルは１拍目からの連続で Gis Fis と演している ⑦ Maurizio Pollini 譜例26 ポロネーズ第６回優勝者 1960年イタリアミラノ嬰ヘ短調作品44 第10小節この前打音は１拍目の頭に合わせて演している彼の場合このように前打音を拍の頭に合わせて演している例が他の演家に比べて多く見られるまたこのトリルは譜例８のような法であり Fis の上の補助音である Gis から弾き始めている :59:55

このトリルは書いてある A から弾き始めている ⑧ Martha Argerich

7 181 譜例27 ソナタ第２番変ロ短調作品35 第３楽章第４小節この前打音は拍の前に出して演している譜例28 ポロネーズ嬰ヘ短調作品44 第12小節このトリルは書いてある A から弾き始めている ⑧ Martha Argerich 譜例29 ノクターン第７回優勝者 1965年アルゼンチンブエノスアイレス変ホ長調作品55 ２第１小節この前打音は７拍目の頭に合わせて演しているまたこのトリルは譜例８のような法であり D の上の補助音である Es から弾き始めている譜例30 ノクターン変ホ長調作品55 ２第41小節この前打音は拍の前に出して演している彼女の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている譜例31 舟歌嬰ヘ長調作品60 第20小節この前打音は 10拍目の頭に合わせて演しているまたこのトリルは書いてある Dis から弾き始めている :59:56

182 ⑨ Garrick Ohlsson 譜例32 ノクターン子森敦第８回優勝者

７拍目の頭に合わせて演しているまたこのトリルは譜例８のような法であり D の上の補助音である

拍の前に出して演している譜例34 ソナタ第３番ロ短調作品58 第１楽章第197小節

譜例35 スケルツォ第４番第９回優勝者 1975年ポーランドザブジェホ長調作品54

8 182 ⑨ Garrick Ohlsson 譜例32 ノクターン子森敦第８回優勝者 1970年アメリカニューヨーク変ホ長調作品55 ２第１小節この前打音は７拍目の頭に合わせて演しているまたこのトリルは譜例８のような法であり D の上の補助音である Es から弾き始めている譜例33 ノクターン変ホ長調作品55 ２第41小節この前打音は拍の前に出して演している譜例34 ソナタ第３番ロ短調作品58 第１楽章第197小節この低音部のトリルは書いてある Fis から弾き始めている ⑩ Krystian Zimerman 譜例35 スケルツォ第４番第９回優勝者 1975年ポーランドザブジェホ長調作品54 第65小節この前打音は拍の前に出して演している彼の場合このように前打音を拍の前に出して演している例が顕著に表れている :59:56

183 譜例36 バラード第４番ヘ短調作品52 第50小節このトリルは書いてある

この低音部のトリルは書いてある As から弾き始めている２拍目の８分音符に As

ると考えることができる ⑪ Dang Thai-Son 第10回優勝者 (1980年 )

27-2 彼は譜例38 のトリルを記号の下に記されている音から開始している譜例39

9 183 譜例36 バラード第４番ヘ短調作品52 第50小節このトリルは書いてある G から弾き始めている譜例37 バラード第４番ヘ短調作品52 第112小節この低音部のトリルは書いてある As から弾き始めている２拍目の８分音符に As B As の３つの音を弾いていることからプラルトリラーとして弾いていると考えることができる ⑪ Dang Thai-Son 第10回優勝者 (1980年 ) ベトナムハノイ譜例38 ノクターン Op.27-2 彼は譜例38 のトリルを記号の下に記されている音から開始している譜例39 ノクターン Op.62-2 ここではトリルの前の前打音が第３拍の頭と一致しトリルは記号の下に記されている音から開始している :59:56

10 184 子森敦譜例40 バルカロール Op.60 トリルの前の前打音があることによりトリルは上音から開始している譜例41 の法譜例41 譜例42 スケルツォ Op.31 譜例41 と同様トリルは上音から開始している ⑫ Stanislav Bunin 第11回優勝者 (1985年 ) ロシアモスクワ譜例43 スケルツォ Op.54 彼は装飾音を低音の第１拍よりも先取している譜例44 スケルツォ Op.54 譜例45 譜例44 の場合では譜例45 のように弾いており３つの音は低音の第１拍よりも先取している :59:56

第12回優勝者 (1990年 ) アメリカカリフォルニア譜例49 スケルツォ Op.

11 185 譜例46 バラード Op.52 トリルの記号の下に記されているＧから開始している譜例47 グランドワルツ Op.34-3 ここではトリルの前の前打音があることにより譜例48 のようにトリルは上音から開始しているしたがって低音の第1拍とトリルの上音であるＦの音が一致している譜例48 ⑬ Kevin Kenner 第12回優勝者 (1990年 ) アメリカカリフォルニア譜例49 スケルツォ Op.39 トリルの前の前打音によってトリルは上音から開始している譜例50 の法をとり前の 2つの音は先取している譜例50 譜例51 即興曲 Op.36 この場合でもトリルは譜例52 のように上音から開始しており第３拍頭とトリルの上音である Ais が一致している :59:57

Op.58 譜例57 の法トリルは上音から開始しており第 3拍の低音とトリルの上音となる Fis

12 186 子森敦譜例52 譜例53 バラード Op.52 トリルの記号の下に記されている音から開始している譜例54 バラード Op.52 このような短いトリルでは譜例55 のように演している譜例55 ⑭ Alexei Sultanov 第13回優勝者 (1995年 ) ウズベキスタンタシケント譜例56 ソナタ Op.58 譜例57 の法トリルは上音から開始しており第 3拍の低音とトリルの上音となる Fis が一致している譜例57 譜例58 ソナタ Op.58 低音部トリルの法はトリルの前の前打音によって譜例59 のように上音から開始している譜例 :59:57

13 187 譜例60 ポロネーズ Op.53 このような短いトリルでは譜例61 のように演している譜例61 譜例62 ポロネーズ Op.53 トリルの前の前打音によってトリルは上音から開始しており低音とトリルの上音であるＦと一致しているトリルの前後の装飾音を含めると譜例63 のように演している譜例63 ⑮ Philippe Giusiano 第13回優勝者 (1995年 ) フランスマルセイユ譜例64 バルカロール Op.60 ここは高音部第１拍の前打音では低音部の第1拍に一致させているが他の前打音は低音と一致することなく先取している譜例65 マズルカ Op.59-1 前打音の最初の音が第１拍の低音と一致している :59:57

トリルの上音である Dis が低音の第 10拍と一致している譜例67 マズルカ Op.

のように上音から開始しており第２拍の低音とトリルの上音である Gis が一致している

14 188 子森敦譜例66 バルカロール Op.60 ここではトリルの前に前打音はないがトリルは上音から開始しておりトリルの上音である Dis が低音の第 10拍と一致している譜例67 マズルカ Op.59-1 ここではトリルの前に前打音があることによりトリルは譜例 68 のように上音から開始しており第２拍の低音とトリルの上音である Gis が一致している譜例68 ⑯ Yundi Li 第14回優勝者 (2000年 ) 中国重慶譜例69 ノクターン Op.48-1 この前打音を伴うトリルは譜例70 のように上音から開始している譜例70 譜例71 ベルセウス Op.57 ここでは前打音が第１拍の低音の拍の頭と一致しているだけでなくその後の前打音も同様一致している :59:57

15 189 譜例72 華麗なる大ポロネーズ Op.22 ここでは前打音は第１拍に一致することはなく先取している譜例73 華麗なる大ポロネーズ Op.22 ここでは前打音は先取されている前打音に続くトリルはＣから開始しており第１拍の低音と一致している ⑰ Rafał Blechacz 第15回優勝者 (2005年 ) ポーランドクヤヴィポモージェ譜例74 ６つのプレリュード Op トリルの前にある前打音によって譜例 75 のように上音から開始している譜例75 譜例76 ノクターン Op.62-1 ここでは前打音が第１拍の低音と一致しており先取していない :59:58

装飾音において2つの法に大きく分けることが出来る一つは前打音の最初の音を拍の頭に合わせる法もう一つは前打音を先取して演する方法であるウィーン原典版の装飾に関する注解をみるとほとんどが前打音の最初の音を拍の頭に合わせる法を示している装飾法についての歴史を紐解くとき古くは前打音の最初の音を拍の頭に合わせる法が普通であったと解釈して良いようだそれが時代の流れの中で先取の

16 190 子森敦譜例77 ワルツ Op.64-1 ここではモルデントを譜例78 のように演している譜例78 譜例79 ワルツ Op.64-1 しかしこの箇所ではモルデントを譜例80 のように演している譜例80 Ⅲ 考察のまとめ前半の考察は笹子後半は森敦が担当しは全体の監修を行った音源の聴き取り作業を行っていく中で明確に音の流れを把握できるところと判断がしにくいところがあったがリピートをしながら聴いていくことでかなり正確な判断が出来たように思う考察を通してみるとき装飾音において2つの法に大きく分けることが出来る一つは前打音の最初の音を拍の頭に合わせる法もう一つは前打音を先取して演する方法であるウィーン原典版の装飾に関する注解をみるとほとんどが前打音の最初の音を拍の頭に合わせる法を示している装飾法についての歴史を紐解くとき古くは前打音の最初の音を拍の頭に合わせる法が普通であったと解釈して良いようだそれが時代の流れの中で先取の法が生まれ普遍化していったものと思われる演者によって古くからの法を基に演している人あるいは新しい法を基に演している人といろいろである一昔前の演家の自由な解釈が謳歌され種々の校訂版が出版された時代からみると現代は原典版が重視され作品の真の姿をよみがえらせようとする時代を迎えているそういった流れの中で装飾音がどのように扱われているのかが今回の考察課題であったショパンはバッハの作品をよく弾いていたと伝えられている装飾の法についてもバロック時代の流れを受け継いでいたことと思われそれは彼のレッスンにおいての筆跡にも表されているしかしながらバッハの演様式がその後時代の中で変化していったことも考慮しておかなければならないそのとこについてはバッハの装飾音について静岡大学教育学部研究報告人文社会科学篇第５７号で述べた今回の考察の対象は優勝者という限られた演者であり演作品も限られた中でのもので :59:58

17 191 あったがショパンの装飾法に関する認識を新たにし現代における演様式の多様性について明らかにすることが出来たように思う今後の課題として自らの演様式の確立を目標にして研鑽していきたいと思う音源資料 CD FRYDERYK CHOPIN INTERNATIONAL CHOPIN PIANO COMPETITIONS ZWYCIĘZCY/THE WINNERS PNCD BOX Polskie Nagrania 楽譜の出典譜例１２３４５６７９ Chopin Nocturnes Ekier Wiener Urtext Edition UT50065 音楽之友社譜例 CHOPIN Mazurken G.HENLE VERLAG MÜNCHEN 譜例 CHOPIN Walzer G.HENLE VERLAG MÜNCHEN 譜例 CHOPIN Scherzi G.HENLE VERLAG MÜNCHEN 譜例 CHOPIN Klavierstücke G.HENLE VERLAG MÜNCHEN 譜例 CHOPIN Polonaisen G.HENLE VERLAG MÜNCHEN 譜例27 34 パデレフスキ編集ショパン全集Ⅵ ソナタ財団法人ジェスク音楽文化振興会アーツ出版 1993 譜例 Chopin Balladen Ekier Wiener Urtext Edition UT50100 音楽之友社譜例51 CHOPIN Impromptus G.HENLE VERLAG MÜNCHEN 譜例56 58 パデレフスキ編集ショパン全集Ⅵ ソナタ財団法人ジェスク音楽文化振興会アーツ出版 1993 譜例72 73 井口基成編集ショパン集５春秋社 1980年譜例74 CHOPIN Préludes G.HENLE VERLAG MÜNCHEN :59:58

436_07-04.pdf

436_07-04.pdf 4 No.436 1 ②用途地域変更により地区計画が下図のとおり小田倉字大平地区の一部を変更しましたなお ჄҤᣃࠊᚘဒဇᡦ ע ӏƽ ע ғᚘဒʒ ƴƭƍư ൿ ܭ 新たに設定した産業施設地区においては工場等の建築物の用途制限がありますので詳細につきましては西郷村建設課２５１１１７までお問い合わせください変更前 ⑧ 幹線道路沿道地区 ⑪ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪