Microsoft Word - 日本語版.doc

Transcription

1 やさしい日本語 Ⅲ 保護者の方へ ~ 横浜の学校生活 ~ 平成 29 年 5 月発行 横浜市教育委員会

2 もくじ目次 I がっ学 こう校 せい制 ど度 にほんがっこうけいとうず日本の学校系統図 1-1 がっこうしゅるい学校の種類 1-2 ぎむきょういく義務教育 2-3 がいこくじんしゅうがく外国人の就学 2-4 よこはまししょうちゅうがっこうへんにゅうがくてつづ横浜市の小 中学校に編入学するための手続き 2-5 がっこういまえひつよう学校に行く前に必要なこと 3-6 よこはましなかがっこうかときひつよう横浜市の中で学校が変わる時に必要なこと 3 II にほんごわこつかしえん日本語がよく分からない子どもが使える支援 -1 にほんごきょうしつ日本語教室 4-2 こくさいきょうしつ国際教室 4 こぼご -3 子どもの母語によるボランティア 4-4 おやつうやく親のための通訳 4 III よこはましがっこうせいかつ横浜市での学校生活 -1 がっこういきかんやすきかん学校に行く期間とお休みの期間 5-2 がっこういじかんかえじかん学校に行く時間 帰る時間 5 がっこういかたしゅうだんとうこうしょうがっこう -3 学校への行き方 集団登校 ( 小学校 ) 5 ひるきゅうしょくべんとう -4 お昼ごはん ( 給食 弁当 ) 5-5 そうじ掃除 5-6 しょうがっこうちゅうがっこういちにちれい小学校 中学校の一日の例 6 けんこうあんと安 -7 健康 ぜん全 7 IV がっこうぎょうじの行 学校 事 しょうがっこうぎょうの行 -1 小学校 ちゅうがっこうぎょうの行 -2 中学校 じ事 8 じ事 9 V きょう教 かないよう 科内容 ももの -1 持ち物 10 しょうがっこうきょうの教 -2 小学校 ちゅうがっこうきょうの教 -3 中学校 か科 14 か科 15

3 れんらくひょう -4 あゆみ 連絡票 15 VI ぶかつどう部活動 16 にほんがっこうはいまえおやし VII 日本の学校に入る前に 親として知っておくこと -1 おやはらかね親が払うお金 16-2 おやせんせいはなきかい親が先生と話す機会 16-3 PTA 17 に -4 日 ほん本 -5 学校生活 ごべんきょう語の勉強 17 がっこうせいかつで気 きつを付けてほしいこと 17 がっこうおあとしょうがくせい VIII 学校が終わった後 ( 小学生 ) ほうかごこほうかごじどう -1 放課後キッズクラブ はまっ子ふれあいスクール 放課後児童クラブ 18 IX しんろ進路 しょうがっこうちゅうがっこうにゅうがく -1 小学校から中学校への入学 18 ちゅうがっこうそつぎょうごしんろ -2 中学校卒業後の進路 19 X とあ問い合わせ -1 がいこくじんせいかつじょうほうそうだんつうやくまどぐち外国人のための生活情報 相談 通訳ボランティアの窓口 22-2 にゅうがくがくねんとちゅうがっこうか入学 学年の途中で学校が変わるとき 24-3 にほんごきょうしつべんきょうボランティア日本語教室 勉強のサポート 24-4 がいこくじんがっこう外国人学校 24-5 ちゅうがっこうやかんがっきゅう中学校夜間学級 25-6 しゅうがくえんじょ就学援助 25 しょうがくきん -7 奨学金 25 じぶんくにかえ -8 自分の国に帰るとき 25

4 こうとうぶ等部がっこうせいど Ⅰ 学校制度 にほんがっこうけいとうず日本の学校系統図ねんれい ( 年齢 ) さい 3 歳 さい 6 歳 さい 12 歳 さい 15 歳 さい 18 歳 さい 22 歳 しゅうがくまえきょういく 就学前教育 しょとうきょういく 初等教育 ちゅうとうきょういく 中等教育 こうとうきょういく 高等教育 きほんざいせきねんすう 基本在籍年数 ねん 6 年 ねん 3 年 ねん 3 年 ねん 2 年 ねん 4 年 ねん 2 年 だいがく大学 だいがくいん大学院 ようちえん幼稚園 しょうがっこう小学校 ちゅうがっこう中学校 こうとうがっこう高等学校ぜんにちせいかてい 全日制課程 つうしんせいかてい通信制課程 たんき短期だいがく 大学 つうしんせい 通信制かてい課程せんしゅうがっこう専修学校 せんこうか専攻科 専攻科 せんこうか専攻科 ていじせいかてい 定時制課程 つうしんせいかてい通信制課程 かくしゅがっこう 各種学校 だいがくとう 大学等 せんこうか専攻科 せんしゅうがっこう専修学校 かくしゅがっこう各種学校 こうとうせんもんがっこう高等専門学校 せんこうか専攻科 ようちぶ幼稚部 しょうがくぶ小学部 とくべつしえんがっこう 特別支援学校 ちゅうとうぶ中等部 ふつうか普通科 せんこうか専攻科 せんこうか高だいがくとう 大学等 がっこうしゅるい Ⅰ-1 学校の種類 にほんようちえんほいくえんしょうがっこう日本では 幼稚園 ( 保育園 ) 小学校 中学校 こうりつしりつきょういくないようおな公立 私立などで教育内容はほとんど同じです ちゅうがっこうこうとうがっこう 高等学校 大学 だいがくこくりつなどがあります また 国立 1

5 ぎ む Ⅰ-2 義務 きょういく教育 さいさいしょうがっこうさいさいちゅうがっこうあぎむきょういく 6 歳 ~12 歳の小学校と12 歳 ~15 歳の中学校を合わせて義務教育です かならこがっこうい必ず子どもを学校に行かせます しょうがっこうはいさいはじがつねんかんしょうがっこうあとちゅうがっこう小学校に入るのは6 歳になってから初めての4 月です 6 年間の小学校の後 中学校にねんかんい 3 年間行きます しょうがっこうこじどうよちゅうがっこうこせいとよ小学校では子どもを 児童 と呼びます 中学校では子どもを 生徒 と呼びます しょうがっこうちゅうがっこうじゅぎょうきょうかしょむりょうじゅぎょうひつようきょうざいゆうりょう小学校 中学校の授業と教科書は無料です 授業に必要な教材など 有料のものもあります しょうがいことくべつしえんがっこうしょうがっこうちゅうがっこうこべつしえんがっきゅうい障害などがある子どもは 特別支援学校や小学校 中学校の個別支援学級に行かれます がいこくじんしゅうがく Ⅰ-3 外国人の就学にほんすがいこくじんにほんがっこうい日本に住む外国人も日本の学校に行かれます にほんがっこうこたんじょうびがくねんき 4がつ日本の学校では 子どもの誕生日で学年が決まります (4 月 2 日 2 かに生 うこよくとしまれた子どもから翌年 4がつついたちうこおなの4 月 1 日に生まれた子どもまでが同じ学年です ) にほんがっこう 4がつはじじぶんくにがっこうがくねんちがばあい日本の学校は4 月から始まるので 自分の国の学校の学年とは違う場合があります よこはまししょうちゅうがっこう Ⅰ-4 横浜市の小 中学校に編入学 へんにゅうがくてつづするための手続き すくくやくしょじゅうみんとうろく 1 住んでいる区の区役所で住民登録をします ざいりゅうもざいりゅうそうだん ( 在留カードを持っていきます 在留カードがなくても相談できます ) こにほんがっこういい子どもが日本の学校に行くことを言います くやくしょこいがっこうい 2 区役所で子どもが行く学校を言われます くやくしょわたしょるいか 3 区役所で渡される書類を書きます がいこくじんしゅうがくしんせいしょ 4がつ 1ねんせいばあいしゅうがくあんない 外国人就学申請書 (4 月に1 年生になる場合は 就学案内 ) かんこくちょうせんいがいがいこくひとあおいろだいようしきかみ A 韓国 朝鮮以外の外国の人 ( 青色 ( 第 8 号様式の2) の紙 ) こいがっこういこうちょうせんせい 子どもが行く学校に行って 校長先生のサインをもらいます かみくやくしょだ サインをもらった紙を区役所に出します かんこくちょうせんひとしろいろだい8ごうようしきかみ B 韓国 朝鮮の人 ( 白色 ( 第 8 号様式の1) の紙 ) かしょるいくやくしょだ 書いた書類を区役所に出します くやくしょがいこくじんじどうせいとにゅうがくきょかしょうとど 4 区役所から 外国人児童生徒入学許可証 が届きます がいこくじんじどうせいとにゅうがくきょかしょうかがっこうこいっしょい 5 外国人児童生徒入学許可証 に書いてある学校に 子どもと一緒に行って 学校きとを聞きます がっこうのこ 2

6 がっこういまえひつよう Ⅰ-5 学校に行く前に必要なこと がっこうはいまえこいっしょがっこういそうだん学校に入る前に子どもと一緒に学校に行って相談します がっこうにほんがっこうこがっこうかぞくはな学校では 日本の学校のことや これまでの子どもの学校のこと 家族のことなどを話します おやにほんごわときにほんごわひといっしょい親が日本語が分からない時には 日本語が分かる人と一緒に行きます にほんごわひとがっこういひいがっこうそうだん ( 日本語が分かる人がいなければ 学校に行く日を言って 学校に相談します ) がっこういはなも 学校に行くときに話すこと 持っていくもの いまがっこうはいまえがくしゅうがっこういなんねんせいわ 今の学校に入る前の学習 ( 学校に行っていたか 何年生だったかなど ) が分かるものがっこういわかみこせいせきわかみも ( 学校に行っていたことが分かる紙や 子どもの成績が分かる紙を持っていきます ) にほんよていきかんわ 日本にいる予定の期間が分かるものじぶんいえにほんごわひと 自分の家で日本語が分かる人がいるかこかぞくなまえ 子どもと家族の名前こうひ 子どもの生まれた日すじゅうしょ 住んでいる住所いっしょすかぞく 一緒に住んでいる家族のことおやれんらくさききんきゅうときしごとばつうやくしあひと 親の連絡先 ( 緊急の時 仕事場 通訳ができる知り合いの人など ) いえがっこういかた 家から学校までの行き方こけんこうまえおおびょうきひつようみみき 子どもの健康 ( 前に大きな病気をしたことがあるか メガネは必要か 耳が聞こえにくいなおびょうきたことはないか 治っていない病気があるか 食べられないものはないか アレルギーはあるかなど ) よこはましなかがっこうかときひつよう Ⅰ-6 横浜市の中で学校が変わる時に必要なことよこはましすばしょがっこういき横浜市では 住んでいる場所でどの学校に行くか決めています ひこばあいたんにんせんせいひこい引っ越しをする場合には 担任の先生に 引っ越しします と言います よこはましないよこはましいがいひこひつよう横浜市内でも横浜市以外への引っ越しでも 必要なことは 1~4です ひこがっこうかばあいがっこういてんがくたいがくとどけでしょか 1 引っ越しで学校が変わる場合には 学校に行って 転学 退学届出書 を書きます いんかんも ( 印鑑を持ってきてください ) がっこうざいがくしょうめいしょきょうかようとしょきゅうよしょうめいしょ学校から 在学証明書 教科用図書給与証明書 をもらいます くやくしょてんしゅつとどけかくやくしょてんしゅつしょうめいしょ 2 区役所で 転出届 を書きます 区役所で 転出証明書 をもらいます がっこうかときあたらがっこうき学校が変わる時には 新しい学校を聞きます ひこさきくやくしょてんにゅうとどけか 3 引っ越し先の区役所で 転入届 を書きます くやくしょがっこうざいがくしょうめいしょも区役所に学校からもらった 在学証明書 を持っていきます くやくしょあたらがっこうにゅうがくひきにゅうがくつうちしょ区役所で新しい学校に入学する日を聞いて 入学通知書 をもらいます にゅうがくまえいがっこうにゅうがくつうちしょきょうかようとしょきゅうよ 4 入学する前に これから行く学校に 入学通知書 と 教科用図書給与証明書ていきます しょうめいしょも を持っ 3

7 ひここいがっこうかばあいしょうがっこうねんせいちゅうがっこうねんせい引っ越しをして子どもが行く学校が変わる場合でも 小学校 6 年生や中学校 3 年生でもうすそつぎょうときおながっこういがっこうそうだんこうちょうせんせいおながっこうぐ卒業する時には 同じ学校に行かれるかどうか 学校に相談します 校長先生が同じ学校にいいときがっくがいつうがくきょかしょくやくしょい行かれると言ってくれた時には 学区外通学許可書 をもらって 区役所に行きます にほんごわこどもつかしえん Ⅱ 日本語がよく分からない子どもが使える支援 にほんごきょうしつ Ⅱ-1 日本語教室しょうちゅうがっこういにほんごべんきょうはじこにほんご小中学校に行っている 日本語を勉強し始めたばかりの子どもには 日本語教室おしを教えます つうきゅうしどうしないしょきょうしつしょいおもちゅうがくせい 通級指導 : 市内 4か所にある教室のうち1か所に行きます ( 主に中学生 ) はけんしどうこいがっこうにほんごせんせいきにほんごおし 派遣指導 : 子どもが行っている学校に 日本語の先生が来て 日本語を教えます おもしょうがくせい ( 主に小学生 ) こくさいきょうしつ Ⅱ-2 国際教室にほんごわこおおがっこうこくさいきょうしつ日本語がよく分からない子どもが多い学校には 国際教室があります 担当きょうかべんきょうがっこうせいかつしえんや教科の勉強 学校生活の支援などをします たんとうの先生 きょうしつにほんごで日本語 せんせいにほんごが 日本語 こぼご Ⅱ-3 子どもの母語によるボランティアにほんきこはじがっこういばあいこぼごはな日本に来たばかりの子どもで 初めて学校に行く場合には 子どもの母語が話せるボランティはけんこがっこうなてつだひつようアを派遣します ボランティアは子どもが学校に慣れるお手伝いをします ボランティアが必要がっこうそうだんなときは 学校に相談します おやつうやく Ⅱ-4 親のための通訳にほんごわおやがっこうせつめいかいめんだんつうやくたの日本語がよく分からない親のために 学校が説明会や面談のときに 通訳ボランティアを頼めひつようがっこうそうだんます ボランティアが必要なときは 学校に相談します 4

8 よこはましがっこうせいかつでの学校生活 Ⅲ 横浜市 がっこういきかんおやすみきかん Ⅲ-1 学校に行く期間とお休みの期間 にほんがっこうがつはじがつお日本の学校は 4 月から始まり 3 月に終わります げつようびきんようびまいにちがっこうい月曜日から金曜日は毎日学校に行きます がっこうやすどようびにちようびしゅくじつかいこうきねんびはるやす学校のお休みは 土曜日 日曜日 祝日 開港記念日 (6/2) 春休み (3/26~4/4) なつやすふゆやすはるやすなつやすがっこう夏休み (7/21~8/26) 冬休み (12/26~1/6) です 春休み 夏休み 冬休みは学校にひちがよって日にちが違うことがあります がっこういじかんかえじかん Ⅲ-2 学校に行く時間 帰る時間おおがっこうがっこういがっこうじかんちが多くの学校では 学校には8:30 までに行きます 学校によって 時間が違うことがありませんせいきす 先生に聞きます じゅぎょうはじがっこういちこくこびょうきがっこうおくとき授業が始まるまでに学校に行かないと 遅刻 になります 子どもが病気で学校に遅れる時 やすときかならがっこうでんわや 休む時には 必ず学校に電話します がっこうおじかんまいにちちががっこう学校が終わる時間は 毎日違います 学校でもらう時間割こかえおそしんぱいときがっこうでんわ子どもの帰りが遅くて心配な時は 学校に電話します がっこう Ⅲ-3 学校への行き方 いきかたしゅうだん 集団 とうこう登校 ( 小学校 しょうがっこう ) じかんわりを見 みます しょうがっこういえがっこうみちきみちつうがくろこ小学校では 家から学校までの道が決まっています この道を 通学路 といいます 子どがっこういときかならつうがくろあるもが学校に行く時には 必ず 通学路 を歩きます がっこうしゅうだんとうこうしゅうだんとうこうちかこあついっしょ学校によっては 集団登校 があります 集団登校 では近くの子どもが集まって 一緒 がっこういあつばしょじかんたしおくいに学校に行きます 集まる場所や時間を確かめて 遅れないように行きます ひるきゅうしょくおべんとう Ⅲ-4 お昼ごはん ( 給食 お弁当 ) しょうがっこうげつようびきんようびがっこうきゅうしょくぎょうじきゅうしょくひ小学校では 月曜日から金曜日まで学校で給食があります 行事などで給食がない日は がっこうしこきゅうしょくじゅんびかた学校からお知らせがあります 子どもが給食の準備や片づけをします しゅうきょうたばあいがっこうそうだん宗教やアレルギーで食べられないものがある場合には 学校に相談します ちゅうがっこうきゅうしょくいえおべんとうもがっこうか中学校では 給食はありません 家からお弁当を持っていくか 学校で買うことができます そうじ Ⅲ-5 掃除にほんこどもせんせいいっしょきょうしつかいだんろうかそうじ日本では 子どもが先生と一緒に教室や階段 廊下を掃除します 5

9 しょうがっこうちゅうがっこういちにちれい Ⅲ-6 小学校 中学校の一日の例 にちじゅぎょうじかんがっこうくじかんかえじかんようびがっこうちが 1 日の授業時間や 学校に来る時間 帰る時間は曜日や学校によって違います しょうがっこうねんせいちゅうがっこうにちじげんじゅぎょうしょうがっこうじげんふんかん小学校 6 年生や中学校では 1 日 5~6 時限の授業があります ( 小学校は1 時限が 45 分間 ちゅうがっこうじげんふんかん中学校は1 時限が 50 分間です ) しょうがっこうたんにんせんせいじゅぎょうおしちゅうがっこうきょうかおし小学校では クラスの担任の先生がすべての授業を教えます 中学校では 教科によって教せんせいかえる先生が変わります しょうがっこうれい 小学校の例 がっこうつ学校に着くあさかい朝の会じげんめ 1 時限目じげんめ 2 時限目やすじかん休み時間じげんめ 3 時限目じげんめ 4 時限目きゅうしょく給食ひるやす昼休み そうじ掃除 じげんめ 5 時限目じげんめ 6 時限目かえかい帰りの会いえかえ家に帰る 8:10~ 8:30 8:30~ 8:45 8:50~ 9:35 9:40~10:25 10:25~10:45 10:45~11:30 11:35~12:20 12:20~13:05 13:05~13:20 13:25~13:40 13:45~14:30 14:35~15:20 15:20~15:30 15:30 ちゅうがっこうれい 中学校の例 がっこうつ学校に着く じゅぎょうかいし 授業開始 がっきゅうかつどう 学級活動じげんめ 1 時限目じげんめ 2 時限目じげんめ 3 時限目じげんめ 4 時限目ちゅうしょくひるやす昼食 昼休みじげんめ 5 時限目じげんめ 6 時限目 がっきゅうかつどう 学級活動 そうじ掃除ぶかつどう部活動 いえかえ家に帰る 8:35 8:40 8:40~ 8:50 8:50~ 9:40 9:50~10:40 10:50~11:40 11:50~12:40 12:45~13:25 13:30~14:20 14:30~15:20 15:20~15:30 15:30~15:50 15:50~ 17:00~18:00 6

10 けんこうあんぜん Ⅲ-7 健康と安全 ほけんしつ 保健室こがっこうびょうきときい子どもが学校でけがをしたり 病気になった時に行きます びょうきじょうたいおやれんらくびょういんいおやれんらくけがや病気の状態で 親に連絡することがあります 病院に行くことになったら 親に連絡 ほけんしつせんせいけんこうそうだんします 保健室の先生には 健康のことについて相談ができます ていきけんこうしんだん 定期健康診断こけんこう子どもの健康状態 じょうたいを知 がっこうけんさないようでの検査 しねんかいけんこうしんだんるために 1 年に1 回健康診断をします 学校内容しんちょうたいじゅうしりょくちょうりょくしんでんずけっかくにょう身長 体重 視力 聴力 心電図 結核 尿けんさないようがくねんちが ( 検査内容は学年で違うことがあります ) がっこういしゃけんしん 学校のお医者さんの検診 学校 ないか内科 眼科 がっこうじでの事故 こ子どもが学校 がんかじび 耳鼻 いんこうかしか咽喉科 歯科 など こほしょうやけがの補償じこにほんしんこうさいがいきょうさいやけがにあったら 日本スポーツ振興センター 災害共済給付 がっこうで事故 かきんいちぶかていはらます 掛け金の一部は それぞれの家庭で払っています きゅうふつか が使え けいほうさいがい 警報 災害などかながわけんぜんいきかながわけんとうぶぼうふうけいほうおおゆきけいほうぼうふうせつけいほう 7:00AMに神奈川県全域か神奈川県東部に 暴風警報 大雪警報 暴風雪警報 とくべつけいほうこうはいよほうがっこうやすがっこうれんらく 特別警報 降灰予報 が出ているときには 学校はお休みです 学校から連絡はしません こがっこうぼうふうけいほうおおゆきけいほうぼうふうせつけいほうとくべつけいほう子どもたちが学校にいるときに 暴風警報 大雪警報 暴風雪警報 特別警報 こうはいよほうでときつぎたいおうがっこうかていれんらく 降灰予報 が出た時には 次のどれかの対応をします 学校から家庭に連絡があります しゅうだんげこういえちかこあついっしょかえ 集団下校 家の近い子どもが集まって一緒に帰ります がっこうせんせいいっしょい ( 学校の先生が一緒に行きます ) げこうじこくくりあはやじかんいえかえ 下校時刻繰上げ いつもより早い時間に家に帰ります ほごしゃひわたがっこうおやむかい 保護者引き渡し 学校に親が迎えに行きます おおじしんしんどきょういじょうときおやひわた 大きな地震 ( 震度 5 強以上 ) の時には 親への引き渡しになります ひなんくんれん 避難訓練 がっこうじしんときにこひなんくんれん学校では地震があった時に逃げることができるように 子どもが 避難訓練 をします ひなんくんれんの日 避難訓練 ひには 学校 がっこうおやに親が迎 むかいほごしゃひわたがっこうえに行く 保護者引き渡し をする学校もあります 7

11 がっこうぎょうじ Ⅳ 学校の行事 にほんがっこうねんかんぎょうじぎょうじなかおやきぎょうじ日本の学校では 1 年間にたくさんの行事があります 行事の中には 親に来てもらう行事や かねぎょうじがっこうぎょうじまえれんらくお金がかかる行事があります 学校から行事の前に連絡があります ぎょうじないようがっこうがくねんちがおおがっこうつぎぎょうじ行事の内容は学校や学年で違いますが 多くの学校では次のような行事があります しょうがっこうぎょうじ Ⅳ 1 小学校の行事しょうがっこうれいがっこうつきないようか 小学校 ( 例 ) 学校によって月や内容は変わります がつ 4 月 がつ 5 月がつ 6 月がつ 7 月 がつ 9 月 にゅうがくしき入学式えんそく遠足じゅぎょうさんかん 授業参観 かていほうもん 家庭訪問 しゅくはくたいけんがくしゅう 宿泊体験学習 がっきゅうこんだんかい 学級懇談会 じゅぎょうさんかん 授業参観 がっきゅうこんだんかい 学級懇談会 がっきゅうこんだんかい 学級懇談会 がつ 10 月 がつ 11 月がつ 12 月がつ 1 月がつ 2 月がつ 3 月 うんどうかい運動会えんげきかんしょう 演劇鑑賞 えんそく遠足しゅうがく りょこう 修学旅行 しゃかいけんがく 社会見学 こじんめんだん 個人面談 きゅうぎたいかい 球技大会 じゅぎょうさんかん 授業参観 そつぎょうしき卒業式 おんがくかんしょうかい 音楽鑑賞会 えんそく遠足 べんとうもでみんなでお弁当を持って出かけます 公園たりします こうえんどうぶつや動物 えんいあそ園などへ行って遊んだり見学 けんがくし しゃかいけんがく 社会見学 こじんめんだん個人面談がっきゅうこんだんかい 学級懇談会 かていほうもん家庭訪問じゅぎょうさんかん 授業参観 しゅくはくたいけんがくしゅう 宿泊体験学習 きゅうぎたいかい 球技大会 えんげきかんしょうおんがくかんしょう 音楽鑑賞 演劇鑑賞 うんどうかい運動会 しゅうがくりょこう 修学旅行 しゃかいじゅぎょうちいきこうじょうしせつみい社会の授業です 地域の工場や施設などを見に行きます こがっこうがくしゅうせいかつ子どもの学校での学習や生活を 担任 こがっこうがくしゅうしどう子どもの学校での学習指導や生活 たんにんこべつが個別 せいかつたんにんほごを 担任と保 ほごしゃはなと話し合 に保護者 しゃ護者が一緒 あいます いっしょはなに話し合 あいます たんにんこいえいかていようすはなあ担任が子どもの家に行って 家庭での様子などについて話し合います じぶんこがっこうがくしゅうようすほご自分の子どもが学校で学習している様子を保護者 がくねんぜんいんやまうみ学年全員で山や海へ行きいきしぜんようす 自然の様子の勉強にちかぞくはなせいかつます 2~3 日家族から離れて生活します しゃが見 べんきょうや 協力 みにいきます きょうりょくして作業 サッカーやバレーボール バスケットボールなどをします えんげきみおんがく演劇を見たり音楽を聴 ききます さぎょうすることを学 こはしうんどうほごしゃ子どもたちが走ったり ダンスをしたり 運動をします 保護者が学校 ます しょうがっこうさいごおもの思い出 ねんせいがくねんぜんいんりょこう 6 年生は学年全員で旅行します 小学校最後こうりゅうふか交流を深めます でとして 先生 がっこうに見 まなび みきに来 せんせいともだちや友達との 8

12 ちゅうがっこうぎょうじ Ⅳ-2 中学校の行事 ちゅうがっこうれいがっこうつきないようか 中学校 ( 例 ) 学校によって月や内容は変わります にゅうがくしきじゅぎょうさんかんがっきゅうこんだんかい 4 月入学式 9 月授業参観学級懇談会じゅぎょうさんかんがっきゅうこんだんかいたいいくさいたいいくたいかい授業参観学級懇談会 10 月体育祭 ( 体育大会 ) かていほうもん えんそく遠足ぶんかさい 5 月家庭訪問しゅくはくたいけんがくしゅうしぜんきょうしつ宿泊体験学習 ( 自然教室 ) 11 月文化祭 しゅうがくりょこう 6 月修学旅行 じゅぎょうさんかん 授業参観 さんしゃめんだん 7 月三者面談 きゅうぎたいかい 球技大会 じゅぎょうさんかん 授業参観 こじんめんだん 12 月個人面談 ひゃくにんいっしゅたいかい 1 月百人一首大会 きゅうぎたいかい 2 月球技大会 じゅぎょうさんかん 3 月授業参観 そつぎょうしき卒業式 がっきゅうこんだんかい 学級懇談会 えんそく遠足さんしゃ めんだん 三者面談 がっこうしぜん学校の外で 自然 なかあそで遊んだり 有名な所 の中 こがっこうがくしゅうせいかつ子どもの学校での学習や生活を 担任 います たんにんこべつが個別 ところに行 ほ いひがえきます 日帰り旅行 ごしゃと子 に保護者 こどもと 3 人 りょこうです にんはなあで話し合 がっきゅうこんだんかい 学級懇談会 かていほうもん家庭訪問じゅぎょうさんかん こがっこうがくしゅうしどう子どもの学校での学習指導や生活 せいかつたんにんほごを 担任と保 しゃ護者が一緒 いっしょはなに話し合 あいます たんにんこかていようすはなあ担任が子どもの家に行って 家庭での様子などについて話し合います じぶんこがっこうがくしゅう自分の子どもが学校で学習している様子 授業参観しゅくはくたいけんがくしゅうしぜんきょうしつ宿泊体験学習 ( 自然教室 ) 自然 きゅうぎたいかい しぜんの中 ようすほごしゃを保護者が見 みにいきます なかしゅくはくきょうりょくすごはくで宿泊して 協力しあって過ごします (2 泊 ~3 泊 球技大会サッカーやバレーボール バスケットボールなどをします たいいくさいたいいくたいかいこはしうんどうほごしゃ体育祭 ( 体育大会 ) 子どもたちが走ったり ダンスをしたり 運動をします 保護者が学校みき見に来ます しゅうがくりょこう 修学旅行 ぶんかさい 文化祭 ひゃくにんいっしゅたいかい 百人一首大会 しょくぎょうたいけんがくしゅう 職業体験学習 ねん せいときりょこうしゅうだんとお 3 年生の時に旅行をし 集団行動ならきょうといがっこうおお ( 奈良や京都に行く学校が多いです ) ぶかつどうはっぴょう部活動などの発表をしたり 生徒 ぱく ) がっこうに こうどうせんせいともだちこうりゅうふかを通して先生や友達との交流を深めます せいとを中心 ちゅうしんにイベントをします にほんでんとうてきひゃくにんいっしゅきょうぎ日本の伝統的な百人一首競技をします ちいききぎょうじっさいしごとたいけんしごとはなし地域の企業や店などで実際の仕事を体験して 仕事の話を聞きます にちすうじつかん (1 日 ~ 数日間 ) 9

13 きょうかないよう Ⅴ 教科内容 ももの Ⅴ 1 持ち物 さいしょひつよう 1. 最初から必要なもの うわばかばんランドセル上履き うわばぶくろ上履き袋 あかしろぼう 赤白帽 たいそうぎ体操着 たいそう体操 ぎ 着 ぶくろ袋 ぼうさいずきん 防災頭巾 れんらくちょう連絡帳 れんらくちょうぶくろ 連絡帳袋 ノート ふでばこ筆箱 えんぴつ鉛筆 け消しゴム あかえんぴつ 赤鉛筆 じょうぎ定規 はさみのりぞうきんマスク 10

14 ひつようばあい 2 必要な場合があるもの ぶんどきホッチキスコンパス分度器 したじ下敷き どうぐばこ道具箱 クレヨン いろえんぴつ 色鉛筆 ハンカチ / タオル ティッシュペーパーがみ ( ちり紙 ) べんとうお弁当 べんとうぶくろ お弁当袋 じゅうどうぎ柔道着 11

15 きょうかひつよう 3 教科で必要なもの ばんふくちけん盤ハーモニカ吹き口 リコーダー アルトリコーダー えぐ絵の具セット しゅうじどうぐ 習字道具 さいほうどうぐ 裁縫道具 みずぎ水着 すいえいぼう水泳帽 バスタオル さんかくきんゴーグルエプロン三角巾 12

16 えんそくしゅくはく 4 遠足 宿泊学習 がくしゅうの持 もものち物 すいとうリュックサックナップザック水筒 きがしきもの着替えスニーカー敷物 ( ビニールシート ) ぼうかんぎ防寒着 あまぐ雨具 ぐんて軍手 はみが歯磨きセットバスタオルタオル 13

17 しょうがっこうきょうか Ⅴ-2 小学校の教科 ねんせいこくごさんすうせいかつおんがくずが 1 2 年生 国語 算数 生活 音楽 図画工作ねんせいこくごしゃかいさんすうりか 3 4 年生 国語 社会 算数 理科 音楽ねんせいこくごしゃかいさんすうりか 5 6 年生 国語 社会 算数 理科 音楽 とくべつきょうかどうとくの教科 です こうさくたいいくとくべつきょうかどうとく 体育 特別の教科道徳 おんがくずがこうさくたいいくとくべつきょうかどうとく 図画工作 体育 特別の教科道徳 おんがくずがこうさく 図画工作 家庭 かてい 体育 たいいく 特別道徳きょうかほかそうごうてきがくしゅうじかんがいこくごかつどうがっきゅうかつどうじどうかい教科の他に 総合的な学習の時間 YICA( 外国語活動 ) 学級活動 児童会活動かつどうねんせいいじょうがっこうぎょうじ クラブ活動 (4 年生以上 ) 学校行事 があります かつどう こくご国語しゃかい社会さんすう算数りか理科せいかつ生活おんがく音楽 ず が 図画 かてい家庭たいいく体育 こうさく工作 きょうかしょよじぶんかにほんご教科書を読んだり 自分で書いたりして日本語を勉強します ねんせいいじょうべんきょうしゃかい 3 年生以上で勉強します 社会生活 べんきょうします せいかつにほんこくどや 日本の国土や歴史 れきしを勉強 べんきょうします すうりょうずけい数量や図形について勉強ねんせいいじょうべんきょうしぜんかんさつじっけん 3 年生以上で勉強します 自然について 観察や実験などもします ねんせいねんせいべんきょうみぢかしゃかいしぜん 1 年生 2 年生で勉強します 身近な社会や自然について勉強します うたうたがっきえんそうきょくかんしょう歌を歌ったり 楽器を演奏したり 曲の鑑賞をしたりします えかつく絵を描いたり ものを作ったり 美術いえざいりょうじゅんび家で材料を準備することがあります ねんせいねんせいべんきょうりょうり 5 年生 6 年生で勉強します 料理や裁縫 びじゅつかんしょうの鑑賞をします はしおよたいそう走ったり 泳いだり 体操などをします 教室 わいあいしーえいがいこくご YICA ( 外国語活動 かつどう ) たのえいごじかん楽しく英語にふれあう時間です さいほうかじぜんぱんべんきょう 家事全般を勉強します きょうしつたいそうぎみずぎきで体操着や水着に着替 こくさいりかいきょうしつせかいかくちせんせいじぶんくにぶんか ( 国際理解教室 ) 世界各地の先生が自分の国や文化を習慣そうごうてきがくしゅうじかんじぶんかだいみよ総合的な学習の時間自分で課題を見つけ より良く問題べんきょうめの勉強をします しゅうかんを英語 えいごで紹介 もんだいかいけつちからを解決する力を身 がえます しょうかいします みつに付けるた たいせつさひとおもこころそだべんきょう特別の教科道徳いのちの大切さや人を思いやる心を育てるための勉強をします がっきゅうかつどうじかくせきにんこうどうべんきょう学級活動自覚や責任をもって行動することを勉強します じどうかいかつどうがっこうせいかつよかつどう児童会活動学校生活を良くするための活動をします かつどうクラブ活動 きょうつうきょうみかんしんじどうあつかつどう共通の興味や関心をもつ児童が集まり活動します ( 運動 うんどうぶんか 文化 ) 14

18 ちゅうがっこうきょうか Ⅴ-3 中学校の教科ちゅうがっこうこくごしゃかいすうがくりかおんがくびじゅつほけんたいいく中学校では 国語 社会 数学 理科 音楽 美術 保健体育 技術がいこくごえいごそうごうてきがくしゅうじかんとくべつきょうかどうとく 外国語 ( 英語 ) 総合的な学習の時間 特別の教科道徳 があります きょうかほかがっきゅうかつどうせいとかいかつどうぶかつどう教科の他に 学級活動 生徒会活動 部活動 などがあります ぎじゅつかてい 家庭 こくご国語しゃかい社会すうがく数学りか理科おんがく音楽びじゅつ美術 きょうかしょよじぶんかにほんごべんきょう教科書を読んだり 自分で書いたりして日本語を勉強します しゃかいせいかつにほんせかいちりれきしべんきょう社会生活や 日本や世界の地理 歴史などを勉強します すうりょうずけいべんきょう数量や図形について勉強します しぜんかんさつじっけんかがくてきみかたかんがかた自然の観察や実験などをします 科学的な見方や考え方を覚えます がっきを演奏 うたうたえんそう歌を歌ったり 楽器したり 曲えかさくひんつく絵を描いたり 作品を作ったり 美術 そうごうてきがくしゅうじかん総合的な学習の時間 ほ保 けんたいいく 健体育 ぎじゅつかてい技術 家庭 がいこくご外国語 特別の教科道徳 がっきゅうかつどう 学級活動せいとかいかつどう生徒会活動 じぶんで課 きょくの鑑賞 びじゅつの鑑賞 かんしょうをしたりします かんしょうをしたりします かだいみよ自分題を見つけ より良く問題べんきょうの勉強をします もんだいかいけつちからを解決する力を身 みつに付けるため はしおよたいそうきょうしつたいそうぎみずぎきが走ったり 泳いだり 体操などをします 教室で体操着や水着に着替えます せいかつひつようちしきぎのうべんきょういえしゃかい生活に必要な知識や技能を勉強します 家や社会で使うつかうぎじゅつなどふく技術 ( パソコン等も含む ) べんきょういしょくじゅうにちじょうせいかつひつようちしきぎじゅつべんきょうを勉強します 衣食住について 日常の生活に必要な知識と技術を勉強します えいごべんきょう英語の勉強をします たいせつさひとおもこころそだべんきょういのちの大切さや人を思いやる心を育てるための勉強をします じかくせきにんこうどうべんきょう自覚や責任をもって行動することを勉強します がっこうせいかつよかつどう学校生活を良くするために活動します れんらくひょう Ⅴ-4 あゆみ 連絡票がっこうがくしゅう学校での学習の成果 あゆみ 連絡票とがあります せいかがっこうせいかつさまざまや学校生活の様々な活動 れんらくひょうわた が渡されます かつどうかくがっきおについて 各学期の終わりに担任がっこうれんらくひょう 学校によって あゆみ 連絡票 の名前 たんにんせんせいの先生から なまえけいしきや形式が変 かわるこ 15

19 ぶかつどう Ⅵ. 部活動 ちゅうがっこうぶかつどう中学校には部活動があります やきゅううんどうぶすいそうがくびじゅつぶんかぶサッカーや野球やテニスなどの運動部と 吹奏楽や美術などの文化部があります ほうかごかつどうせいとぶかつどうさんかグループに入って放課後に活動します 約 80% の生徒が部活動に参加しています ほうかごいがいそうちょうつちにちようびなつやすみれんしゅうしあいがっしゅく放課後以外に 早朝 土 日曜日 夏休みにも練習します 試合や合宿などがあります どうぐしあいでこうつうひおかね道具 ユニフォームや 試合に出るための交通費などのお金がかかります ぶかつどうしゅるいがっこうちががっこうせんせいき 部活動の種類 ( 学校によって違います 学校の先生に聞いてください ) 運動部 やきゅう野球 サッカーバレーボールバスケットボールテニスハンドボール バドミントン ソフトボール りくじょう陸上 ぶんか 文化部 えんげき演劇としょ図書 すいそうがく 吹奏楽 えんげい園芸 がっしょう合唱いご囲碁 びじゅつ美術しょうぎ将棋 すいえい水泳 りか理科えいご英語 たっきゅう卓球 しゃかい社会 たいそう体操 しょどう書道 じゅうどう柔道 かどう華道 けんどう剣道 さどう茶道 パソコンギターイラスト Ⅶ 日本の学校に入る前に 親として知っておくこと Ⅶ-1 親が払うお金 にほんこうりつしょうちゅうがっこうにゅうがく日本の公立小 中学校では入学がくしゅうようひんせいふくたいいくふく学習用品 制服 体育服 遠足 きんじゅぎょうりょうきょうかしょだいむりょうきょうかしょいがい金 授業料 教科書代は無料です 教科書以外の教材えんそくきゅうしょくしょうがっこうしゅうがくりょこうおかねおやはら 給食 ( 小学校 ) 修学旅行などのお金は親が払います ばあいしゅうがくえんじょは 就学援助制度 がっこうしていひかならはらしゅうにゅうすくはら学校が指定した日までに必ず払います 収入が少なく 払えない場合がっこうそうだんあります 学校に相談します きょうざい せいどが おやせんせいはなきかい Ⅶ-2 親が先生と話す機会にほんがっこうおやせんせいこはなあきかいがっこうつうやくたの日本の学校では 親と先生が子どものことを話し合う機会があります 学校に通訳を頼むこともできます かていほうもん 1 家庭訪問がっこうせんせいいえきこかていがっこうようすおやはなあかていほうもん学校の先生が家に来て 子どもが家庭や学校での様子を親と話し合います 家庭訪問がながっこうい学校もあります ほごしゃかい 2 保護者会おやがっこういせんせいはなしきせんせいはなあ親が学校に行って 先生の話を聞いたり みんなで先生と話し合いをします こじんめんだんさんしゃめんだん 3 個人面談 ( 三者面談 ) おやがっこういせんせいこいっしょばあいさんしゃめんだんいはなし親が学校に行って 先生 ( 子どもも一緒の場合は三者面談と言います ) と話をします こそうだんこじんめんだんじかんがっこうし子どものことを相談できます 個人面談の時間は学校から知らせます 16

20 えいご Ⅶ-3 PTA( 英語 ほごしゃの 保護者 きょうしと教師 かいの会 りゃく の略 です ) おやせんせいかいかつどうさんかこがっこうようす PTA は親と先生の会です PTA の活動に参加することで 子どもの学校での様子がわかりまおやしあさんかす ほかの親とも知り合いになることができます できるだけ参加します にほんごべんきょう Ⅶ 4 日本語の勉強こにほんごかいわよかとくかんじべんきょう子どもは 日本語での会話がすぐできるかもしれませんが 読み書き ( 特に漢字 ) を勉強すたいへんどりょくひつよういえべんきょうしゅうかんだいじることは大変な努力が必要です 家でも勉強する習慣が大事です こにほんごとくいぼごわすかのうせいにほんごべんきょう子どもは日本語が得意になって 母語を忘れてしまう可能性もあります 日本語の勉強をしぼごぼこくごわすかていきょうりょくながら 母語 ( 母国語 ) を忘れないように 家庭でも協力してください がっこうせいかつきつ Ⅶ-5 学校生活で気を付けてほしいことふくそう 1 服装きんしかみけそ イヤリングやネックレスなどのアクセサリーは禁止です 髪の毛を染めたり パーマをけしょうかけたりしてはいけません 化粧もいけません ちゅうがくせいせいふくがっこうせいふくきふゆきひとたんしょく 中学生は制服がある学校は制服を着ます 冬にコートやカーディガンを着る人は 単色 こんちゃおついろきで 紺 茶 グレーなどの落ち着いた色のものを着ます くつあるうんどうくつい 靴は歩いたり 運動したりしやすい靴で行きます ももの 2 持ち物きょうかしょじかんわりれんらくちょうみまいにちかばんいか 教科書 ノートなどは 時間割や連絡帳を見て 毎日カバンを入れ替えます がっこうかしがくしゅうひつようものけいたいでんわ 学校には お菓子 ( ガム アメ ジュースなど ) や 学習に必要がない物 ( 携帯電話 かねもいひつようけいたいでんわかねお金 おもちゃなど) を持って行ってはいけません 必要があって 携帯電話やお金をもいあさたんにんせんせいあず持って行ったときには 朝 担任の先生に預かってもらいます けっせきちこく 3 欠席 遅刻がっこうまいにちおくいこびょうきがっこうやすときちこく 学校には毎日遅れないように行きます 子どもが病気などで 学校を休む時や遅刻するときあさおやかなられんらく時は 朝 親が必ず学校に連絡します そうたい 4 早退いえようじこぐあいわるそうたい 家の用事や 子どもの具合が悪くなったときは早退します いえようじばあいおやれんらくちょうがっこうい 家の用事などの場合は 親が連絡帳などで学校に言います こぐあいわるばあいがっきゅうたんにんせんせいほけんしつせんせいれんらく 子どもの具合が悪い場合は 学級担任の先生や保健室の先生から連絡があります こぐあいわるばあいおやこむかいこいえかえがっこう 子どもの具合が悪い場合は 親が子どもを迎えに行ったり 子どもが家に帰ったら学校でんわに電話することもあります つうがく 5 通学じてんしゃつうがく 自転車での通学はできません がっこうはいかものわすものとがっこうで 学校に入ったら 買い物や 忘れ物を取りに学校を出ることはできません がっこういえかえとちゅうかものきんし 学校から家に帰る途中の買い物は禁止です よるがっこうやすひがっこうはい 夜や学校が休みの日などは 学校に入れません 17

21 がっこうおあとしょうがくせい Ⅷ 学校が終わった後 ( 小学生 ) よこはまししょうがくせいがっこうあとあんしんすばしょがっこうちが横浜市では 小学生が学校の後 安心して過ごせる場所があります 学校によって違います ほうかごこ 放課後キッズクラブ はまっ子ふれあいスクール : がっこうかつどう 学校で活動します ねんえんしょうがいみまいきんせいどふたんきんおやはら 年に 500 円の 傷害見舞金制度負担金 を親が払います ごごじむりょう 午後 5 時までは無料です ほうかごじどう 放課後児童クラブ : がっこうと違うちがうばしょかつどうで活動します 学校場所ゆうりょうかねちが 有料です ( クラブによってお金が違います ) くわしくほうかごこほうかごじどう詳しくは 放課後キッズクラブ はまっ子ふれあいスクール 放課後児童クラブ に聞ます きき しんろ Ⅸ. 進路 しょうがっこうちゅうがっこうにゅうがく Ⅸ-1 小学校から中学校への入学よこはまししょうがっこうねんせいこそつぎょうとしがつくやくしょちゅうがっこうしゅうがくつうち横浜市の小学校 6 年生の子どもには 卒業する年の1 月に区役所から 中学校就学通知 とどが届きます こにゅうがくよていちゅうがっこうがつがつあいだにゅうがくせつめいかい子どもが入学する予定の中学校では 1 月から3 月の間に 入学説明会があります ちゅうがっこうよういおしかならさんか中学校のことや 用意しなければならないことを教えてくれるので 必ず参加してください せつめいかいししょうがっこうせんせい説明会のお知らせは小学校の先生からもらえます しょうがっこうねんせいこちゅうがっこうしゅうがくつうちとどときくやくしょそうだん小学校 6 年生の子どもがいても 中学校就学通知 が届かない時は 区役所に相談します ちゅうがっこうそつぎょうご Ⅸ-2 中学校卒業後 しんろの進路 ちゅうがっこうそつぎょうこうこうにゅうがくしごとこうこうしゅるい中学校を卒業すると 高校などに入学するか 仕事をします 高校にはいろいろな種類がこおやがっこうせんせいそうだんがっこうきあるので 子どもと親 学校の先生とよく相談して 学校を決めてください かながわけんいじょうこしんがく神奈川県では 98% 以上の子どもが進学しています 18

22 中ちゅう学がっ校こう卒そつ業ぎょう(5 年で卒業 )) ちゅうがっこうそつぎょうごしんろの進路 1 中学校卒業後 しごと (1) 仕事をする こうこうにゅうがく (2) 高校に入学する せんしゅうがっこうかくしゅがっこうおもしょくぎょう (3) 専修学校 各種学校 ( 主に職業のための専門的べんきょうがっこうねん勉強をする学校 (1~3 年で卒業 )) こうとうせんもんがっこう (4) 高等専門学校 ( 専門 せんもんの技術 せんもんてきな ぎじゅつべんきょうがっこうを勉強するための学校 おもしんろせつめい 2 主な進路の説明 しごと (1) 仕事をするにほんちゅうがっこうそつぎょうしごと日本では 中学校を卒業すると仕事をすることができます しごとさがかた < 仕事の探し方 > ちゅうがっこうきしごとあんないさが A 中学校に来ている仕事の案内で探すしごとないようきゅうりょうばしょがっこうせんせいそうだん仕事の内容や給料 場所などを 学校の先生と相談します しょくばけんがくしけんう職場を見学して 試験を受けます しあしょうかいしごと B 知り合いの紹介で仕事をする よるがっこういえべんきょうつうしんせいがっこうしごとがっこうりょうほう夜の学校や 家で勉強をする通信制の学校では 仕事と学校の両方できることがあります しごとがっこうりょうほうばあいしょくばそうだん仕事と学校の両方をする場合には 職場に相談します しごとしょうかいひとりそうだんちゅうがっこうそつぎょうさが仕事を紹介してくれる ハローワークでは一人ひとりの相談をしますが 中学校卒業で探 しごとすくないせる仕事は少ないです こうこうにゅうがく (2) 高校に入学するこうこうこうりつこうこうしりつこうこう高校には 公立高校 と 私立高校 があります こうこうしゅるい 1 高校の種類 がっこうじかん (a) 学校の時間 ぜんにちせいあさごごじゅぎょうねんかん ( ア ) 全日制 : 朝から午後まで授業があります 3 年間で卒業 19 そつぎょうします ていじせいゆうがたよるじゅぎょうひるまじゅぎょうがっこう ( イ ) 定時制 : 夕方から夜まで授業があります ( 昼間に授業がある学校もあります ) ねんかんそつぎょうねんかんそつぎょうばあい 4 年間で卒業します (3 年間で卒業できる場合もあります ) つうしんせいいえべんきょうていしゅつつきかいめんせつ ( ウ ) 通信制 : 家で勉強します レポートの提出や月 2 回くらいの面接があります (b) 学習内容ふつうか ( ア ) 普通科 ねんいじょうそつぎょうで卒業します 3 年以上 がくしゅうないようしゅるいの種類 せんもんがっか ( イ ) 専門学科 : 農業 そうごうがっか ( ウ ) 総合学科 : 普通科 きょうかべんきょういっぱんてきないよう : すべての教科を勉強する一般的な内容です のうぎょうこうぎょうや工業 看護 ふつうかせんもんと専門 かんご スポーツなどの専門的 がっか学科の両方 りょうほうべんきょうを勉強します せんもんてきちしきな知識や技術 ぎじゅつを勉強 べんきょうします

23 こうこうにゅうがくほうほう 2 高校に入学するための方法にゅうがくしゃせんばつ (a) 入学者選抜 ( 入学 こうりつこうこう にゅうがくひとできる人を選 ( ア ) 公立高校がっこうきょうつうすべての学校で 共通選抜 ぶんかつせんばつしけん分割選抜 の試験があります ちゅうがっこうつく中学校が作った 調査書 えらびます ) せんばつしけん の試験を受 ちょうさしょしけんとうじつ と試験当日に行 うよるけます 夜の定時制 ていじせいつうしんせいと通信制の高校 おこながくりょくけんさう 学力検査 面接 けんさけっかこうこうはいき検査 の結果で 高校に入れるかどうか決まります きぼうこうこうはいじゅんびぼしゅうあんないぼしゅう希望する高校に入る準備のために 募集案内 や 募集要項 しりつこうこう めんせつ 学校 ようこう を読 こうこうていつうでは 定通 がっこうとくしょくごとの 特色 よんでください ( イ ) 私立高校しりつこうこうはいすいせんにゅうしいっぱんにゅうしすいせん私立高校に入るためには 推薦入試 と 一般入試 があります 推薦入試ちゅうがっこうこうこうはいすいせんいっぱんにゅうししけんうはい中学校が高校に入る推薦をしてくれます 一般入試 は 試験を受けて入ります にゅうし は にほんごぼを母語 日本語 ごかたあんないこうりつこうこうにゅうがくとしない方へのご案内 ( 公立高校入学のためのガイドブック ) にほんごわこおやえいごちゅうごくごごご日本語が分からない子どもや親のために 英語 中国語 スペイン語 ポルトガル語 ごかんこくちょうせんごごごごごかこうりつタガログ語 韓国朝鮮語 タイ語 カンボジア語 ネパール語 ベトナム語で書いてある公立こうこうはいあんない高校に入るための案内です みホームページで見ることができます こうこうしんがくホームページでは ほかにも 高校進学ガイダンス や説明会 せつめいかいあんないの案内が書 かいてあります ちゅういじこう 注意事項かいがいねんかんがっこうきょういくおひとこうこうはいしょうにん 海外で9 年間の学校教育を終わっている人は 高校に入るための承認をしてもらうひつようかいがいちゅうがっこうそつぎょうこうこうにほんくひとかながわけんきょういくことが必要です 海外で中学校を卒業して 高校から日本に来る人は 神奈川県教育いいんかいき委員会 ( ) で聞きます ぜんにちせいこうこうひるまこうこうはいこおやかながわけんす 全日制高校 ( 昼間の高校 ) に入るためには 子どもと親が神奈川県に住んでいるか こうこうはいとしがつついたちかながわけんひこよていじょうけん高校に入る年の4 月 1 日までに神奈川県に引っ越す予定であることが条件です きこくせいとがいこくじんせいととくべつぼしゅう (b) 帰国生徒 外国人生徒のための特別募集かいがいにほんきこくせいとがいこくじんせいととくべつわくこうこうはい海外から日本に帰国してきた生徒や 外国人の生徒が特別な枠で高校に入ることができぼしゅうくわせんせいそうだんる募集をしています 詳しくは先生に相談します かいがいきこくせいととくべつぼしゅう ( ア ) 海外帰国生徒特別募集ぼしゅうじょうけんあせいとがくりょくけんさえいごこくごすうがくきょうか募集の条件に当てはまる生徒は 学力検査 ( 英語 国語 数学の3 教科だけ ) と作文めんせつしけんう面接で試験を受けられます ぼしゅうじょうけんかながわけんこうりつこうこうしがんしかく 募集の条件 1 神奈川県の公立高校への志願資格がある ほごしゃしごとねんいじょうつづけて 2 保護者の仕事などで 2 年以上続けて外国 がいこくにほんもどねん 3 外国から日本に戻ってきて 3 年未満 みまん がいこくに住 すんでいた さくぶん 20

24 ざいけんがいこくじんとうとくべつぼしゅう ( イ ) 在県外国人等特別募集ぼしゅうじょうけんあせいとがくりょくけんさえいごこくごすうがくきょうかめんせつ募集の条件に当てはまる生徒は 学力検査 ( 英語 国語 数学の3 教科だけ ) と面接しけんうで試験を受けられます ぼしゅうじょうけんかながわけんこうりつこうこうしがんしかくがいこくせきひとにほん 募集の条件 1 神奈川県の公立高校への志願資格がある外国籍の人 または 日本こくせきしゅとくねんいないひと国籍を取得して3 年以内の人 じゅけんとしがつついたちにほんすきかんごうけいねん 2 受検の年の2 月 1 日までに 日本に住んでいる期間が合計で3 年いないひと以内の人 いっぱんぼしゅうとくべつじゅけん (c) 一般の募集での特別な受検ちゅうがっこうこうちょうせんせいきぼうこうこうこうちょうせんせいしんせい中学校の校長先生から 希望している高校の校長先生に申請すると 特別たいしょうじゅけんとしがつついたちかいがいひこねんできます 対象は 受検の年の2 月 1 日までに海外から引っ越して6 年以内たいしょうときせんせいねが対象になる時には 先生にお願いします ちゅうがっこうしけんとくべつたいおうないようおなないよう中学校の試験で特別に対応している内容と同じ内容です とくべつじゅけんほうほう 特別な受検の方法 がくりょくけんさもんだいるびつ 1 学力検査の問題などにルビ( ふりがな ) を付けることがくりょくけんさとうじかんえんちょうさいちょうばい 2 学力検査等の時間を延長 ( 最長 1.5 倍 ) することめんせつときわことばはな 3 面接の時 分かりやすい言葉でゆっくり話すこと とくべつじゅけんな受検が いないせいとの生徒です といあわせさき 3 問い合わせ先こうこうしゅるいしつもんばしょちがでんわしつもん高校の種類で質問する場所が違います (b) と (c) では 電話をかけてからどこに質問した つたいか伝えます よこはましりつこうこう (a) 横浜市立高校 かながわけんりつこうこう (b) 神奈川県立高校 しりつこうこう (c) 私立高校 よこはましきょういくいいんかいこうこうきょういくか 横浜市教育委員会高校教育課 かながわけんきょういくきょくしどうぶこうこうきょういくか 神奈川県教育局指導部高校教育課 かながわけんけんみんきょくじせだいいくせいぶしがくしんこうか 神奈川県県民局次世代育成部私学振興課 でんわ電話 でんわ電話 でんわ電話 せんしゅうがっこうかくしゅがっこうとう 各種学校等せんしゅうがっこうかくしゅがっこう専修学校や各種学校に行 (3) 専修学校 とあさき 問い合わせ先 ( 専修学校 いばあいきたい場合は 中学校 せんしゅうがっこうかくしゅがっこう 各種学校 ) かながわけんみんきょくじせだいいくせいぶしがくしんこうか 神奈川県民局次世代育成部私学振興課 かながわけんせんしゅうがっこうかくしゅがっこうきょうかい 神奈川県専修学校各種学校協会 しょくぎょうぎじゅつこう ) かながわけんしょうこうろうどうきょくろうどうぶさんぎょうじんざいか ( 職業技術校 神奈川県商工労働局労働部産業人材課 ちゅうがっこうせんせいそうだんの先生に相談します でんわ電話でんわ電話 でんわ電話 こうとうせんもんがっこう (4) 高等専門学校こうとうせんもんがっこういばあいちゅうがっこうせんせい高等専門学校に行きたい場合は 中学校の先生に相談とあさきどくりつぎょうせいほうじんこくりつこうとうせんもんがっこうきこう 問い合わせ先 独立行政法人国立高等専門学校機構 そうだんします でんわ電話

25 とあ Ⅹ 問い合わせ Ⅹ-1 外国人 YOKE でん電じゅう住 がいこくじんせいかつじょうほうそうだんのための生活情報 相談 通訳 つうやくまどぐちやすボランティアの窓口 (12/29~1/3はお休み ) わ話 : しょにしくよこはまよこはまこくさいきょうりょく所 : 西区みなとみらい1-1 パシフィコ横浜横浜国際協力センター 5F さくらぎちょうえき ( 桜木町駅 ) ごえいごちゅうごくご 英語 中国語かんげつきんだいど間 : 月 ~ 金 10:00~11:30/12:30~16:30 第 2 4 土 10:00~12:30 たいおうげんご対応言語 : スペイン語 じ時 ホームヘ ーシ : こくさいこうりゅう < 国際交流ラウンジ> あおばこくさいこうりゅうラウンジ 青葉国際交流 でん電じゅう住じ時 わ話 : FAX: しょあおばくたなちょうあおばくみんこうりゅうたなない所 : 青葉区田奈町 76 青葉区民交流センター田奈ステーション内 かんげつどにちしゅくじつ間 : 月 ~ 土 9:00~21:00 日 祝日ホームヘ ーシ : たなえき ( 田奈駅 ) だいにちようびやす 9:00~17:00( 第 4 日曜日は休み ) たぶんかきょうせいコーナー いずみ多文化共生 でん電じゅう住 じ時 わ話 : FAX: しょいずみくいずみちょういずみくやくしょかいくみん所 : 泉区和泉町 泉区役所 1 階いずみ区民ちゅうおうえき ( いずみ中央駅 ) かんげつかもくだいど間 : 月 火 木 9:00~16:00 第 2 4 土 かつどう 活動支援 しえんないセンター内 9:00~12:00 ホームヘ ーシ : かなざわこくさいこうりゅうラウンジ 金沢国際交流でんわ電話 : FAX: じゅうしょかなざわくでいきかなざわくやくしょかいかなざわ住所 : 金沢区泥亀 金沢区役所 2 階 ( 金沢八景駅じかんかにち時間 : 火 ~ 日 9:00~17:30 ホームヘ ーシ : はっけいえきかなざわぶんこえき 金沢文庫駅 ) こうなんこくさいこうりゅうラウンジ 港南国際交流 でん電じゅう住じ時 わ話 : FAX: しょこうなんくかみおおおかにしかい所 : 港南区上大岡西 ゆめおおおかオフィスタワー 13 階 かんげつど間 : 月 ~ 土 だいすいようびやす 9:00~21:00( 第 3 水曜日は休み ) ホームヘ ーシ : にちしゅくじつ日 祝日 かみおおおかえき ( 上大岡駅 ) 9:00~17:00 22

26 こうほくこくさいこうりゅうラウンジ 港北国際交流 でん電じゅう住じ時 わ話 : FAX: しょこうほくくまめどきくなえき所 : 港北区大豆戸 ( 菊名駅 ) かんげつきん間 : 月 ~ 金 だいげつようびやす 9:00~21:00( 第 3 月曜日は休み ) ホームヘ ーシ : にちしゅくじつ日 祝日 9:00~17:00 つづき MY プラザ ( 都筑多文化 でん電じゅう住じ時 つづきたぶんかせいしょうねんこうりゅうぷらざ 青少年交流プラザ) わ話 : FAX: しょつづきくなかがわちゅうおうかい所 : 都筑区中川中央 ノースポート モール5 階かんげつきんどにちしゅくじつ間 : 月 ~ 金 10:00~21:00 土日 祝日 10:00~18:00 ホームヘ ーシ : きたえき ( センター北駅 ) こくさいこうりゅうラウンジ なか国際交流 でん電じゅう住じ時 わ話 : しょなかくにほんおおどおりなかくやくしょとなり所 : 中区日本大通 34 中区役所隣 かんげつすいもくきんにち間 : 月 水 木 金 日 ホームヘ ーシ : かんないえき ( 関内駅 ) だいげつようびやす 10:00~17:00( 第 4 月曜日は休み ) かど火 土 10:00~20:00 こくさいこうりゅうラウンジ ほどがや国際交流 でん電じゅう住じ時 わ話 : FAX: しょほどがやくいわまちょういわましみん所 : 保土ケ谷区岩間町 岩間市民プラザ ( 天王町駅 かんげつにち間 : 月 ~ 日 だいげつようびやす 10:00~18:00( 第 2 月曜日は休み ) ホームヘ ーシ : てんのうちょうえき ) しみんかつどうたぶんかきょうせい 多文化共生ラウンジ みなみ市民活動 でん電じゅう住じ時 わにほんごがいこくご話 : ( 日本語 ) ( 外国語 ) FAX: しょみなみくうらふねちょううらふねふくごうふくししせつばんどうばしえき所 : 南区浦舟町 3-46 浦舟複合福祉施設 10F ( 阪東橋駅 ) かんげつにちしゅくじつ間 : 月 ~ 日 祝日 だいげつようびやす 9:00~17:00( 第 3 月曜日は休み ) ホームヘ ーシ : つるみこくさいこうりゅうラウンジ 鶴見国際交流 でん電じゅう住じ時 わ話 : FAX: しょつるみくつるみちゅうおうかい所 : 鶴見区鶴見中央 シークレイン2 階 かんげつど間 : 月 ~ 土 だいすいようびやす 9:00~21:00( 第 3 水曜日はお休み ) ホームヘ ーシ : にちしゅくじつ日 祝日 つるみえき ( 鶴見駅 ) 9:00~17:00 23

27 たまどぐち <その他の窓口 > がいこくじんそうだんまどぐち あーすぷらざ外国人相談窓口じゅうしょさかえくこすがやかながわけんりつちきゅうしみん住所 : 栄区小菅ヶ谷 神奈川県立地球市民かながわプラザ ( 本郷台駅ホームヘ ーシ : いっぱんそうだんほうりつそうだん 法律相談 一般相談 でん電たいおう わ話 : えいご 中国語 げんご対応言語 : 英語 きょういくそうだん 教育相談 でん電たいおう ちゅうごくごかんこくちょうせんご 韓国朝鮮語 スペイン語 わ話 : ごご ポルトガル語 中国語 げんご対応言語 : タガログ語 いずみくがいこくごそうだん ごご ポルトガル語 ちゅうごくごご スペイン語 泉区外国語相談いずみく泉区に住むすむちゅうごくきこくしゃなんみんつうやくせいかつそうだん中国帰国者とインドシナ難民のための通訳 生活相談ちゅうごくきこくしゃじかんもくようび ( 中国帰国者 ) 時間 : 木曜日 10:00~12:00 13:00~16:00 ごじ ( ベトナム語 ) 時 でん電 かんきんようび間 : 金曜日 でん電 ほんごうだいえき ) わ話 : つうやく 9:00~12:00 13:00~17:00( 通訳は 10:00~16:00) わごごでんわつうやく話 : ( カンボジア語とラオス語も電話通訳対応 たいおう ) にゅうがくがくねんとちゅうがっこうかわる Ⅹ-2 入学 学年の途中で学校が変わるとき くやくしょとうろくがかりそうだんの登録係に相談します 区役所 Ⅹ-3 ボランティアの日本語教室 にほんごきょうしつべんきょう 勉強のサポート み YOKE のホームページを見てください がいこくじんがっこう Ⅹ-4 外国人学校 よこはましがいこくじんがっこうえいごちゅうごくごごきょういく 横浜市にある外国人学校 ( 英語 中国語 ハングル ドイツ語などでの教育 ) があります とあかながわけんけんみんきょくじせだいいくせいぶがくじしんこうかでんわ問い合わせ : 神奈川県県民局次世代育成部学事振興課電話 :

28 ちゅうがっこうやかんがっきゅう Ⅹ-5 中学校夜間学級 ちゅうがっこうそつぎょうまえちゅうがっこうそつぎょうねんれいひとがっこう 中学校を卒業する前に 中学校卒業の年齢になった人のための学校です 自分ちゅうがっこうそつぎょうひといやかんがっきゅういにほんご中学校を卒業している人は行かれません 夜間学級に行きながら 日本語教室ます やかんがっきゅういじょうけん < 夜間学級に行く条件 > ちゅうがっこうそつぎょう 1 中学校を卒業していないよこはましすはたら 2 横浜市に住んでいる または 働いているちゅうがっこうそつぎょうねんれいこ 3 中学校卒業の年齢を超えている ひ費じ時ば場 じぶんくにの国で きょうしつにも行 ようじゅぎょうむりょうじゅぎょうひつようきょうざいほけんりょうゆうりょう用 : 授業は無料 授業で必要な教材や保険料など有料のものもあります かんころ間 :17:30~21:00 頃しょまいたちゅうがっこうみなみくはなのきちょうまいたえき所 : 蒔田中学校 ( 南区花之木町 2-45) ( 蒔田駅 ) とあよこはましきょういくいいんかいしどうきかくか問い合わせ : 横浜市教育委員会指導企画課 でんわ電話 : いかれ しゅうがくえんじょ Ⅹ-6 就学援助 ( 学校 がっこうに行くいくおかねお金を補助 ほじょします ) こしょうがっこうちゅうがっこういけいざいてきこまばあいがっこうそうだん子どもが小学校 中学校に行っていて 経済的に困っている場合は 学校に相談します がっこうつかきょうざいしゅうがくりょこうかねきゅうしょくかねほじょ学校で使う教材や 修学旅行のお金 給食のお金などの補助があります がっこうしゅうがくえんじょしょるいくばぼごしょるいせんせい学校から 就学援助 のための書類が配られます 母語の書類もあるので 先生に相談 そうだんします しょうがくきん Ⅹ-7 奨学金 けいざいてきこまこうこういむずかばあいしょうがくきんせいど経済的に困っていて 高校に行くことが難しい場合は 奨学金制度があります とあよこはましきょういくいいんかいこうこうきょういくかでんわ 問い合わせ : 横浜市教育委員会高校教育課電話 : じぶんくに Ⅹ-8 自分の国に帰るかえるとき にほんがっこういそつぎょうしょうめいばあいがっこうそうだん日本の学校に行っていたことや卒業したことを証明したい場合は 学校に相談します 25

29 ようこそ横浜の学校へ Ⅲ 保護者の方へ 平成 25 年 2 月 28 日初版発行平成 29 年 5 月やさしい日本語版発行 発行横浜市教育委員会事務局指導部国際教育課 横浜市中区港町 1-1 電話 045(671)-3588 ようこそ横浜の学校へ は 次のホームページからダウンロード 可能です