m Nid nasamyukta ₂₀ Trip th ₁₉₆₂, pp. ₁₇₀ ₁₇₈. NidSa ₂₀ up saka Acelak yapa Acelak yapa ar rap j NidSa ₂₀.₁ ₁₅ Trip th Acelak yapa Nid nasamyukta 20 1

Size: px

Start display at page:

Download "m Nid nasamyukta ₂₀ Trip th ₁₉₆₂, pp. ₁₇₀ ₁₇₈. NidSa ₂₀ up saka Acelak yapa Acelak yapa ar rap j NidSa ₂₀.₁ ₁₅ Trip th Acelak yapa Nid nasamyukta 20 1"

すずりかがんじ
5 years ago
Views:

1 m Nid nasamyukta ₂₀ Trip th ₁₉₆₂, pp. ₁₇₀ ₁₇₈. NidSa ₂₀ up saka Acelak yapa Acelak yapa ar rap j NidSa ₂₀.₁ ₁₅ Trip th Acelak yapa Nid nasamyukta

2 Acelak yapa up saka NidSa ₂₀.₁₇ ₂₄ Trip th ₁₉₆₂, p. ₁₇₆ff ; Hs. ₂₂.₃ ₂₃.₁. ₁₇ abhikkr nto ham bhadanta abhikkr ntah eso ham bhagavantam aranam gacch mi dharmam ca bhiksusamgham ca up sakam ca m m dh ray dy grena y vajj vam pr nopetam aranagatam abhiprasannam ₁₈ ath celak yapo bhagavato bh sitam abhinandy numodya bhagavatp dau iras vanditv bhagavato ntik t prakr ntah ₁₉ ath celak yapo ciraprakr nto bhagavato ntik d gav tarunavatsay j vit d vyaparopitah tasya maranasamaye vi prasa nn n ndriy ni pari uddho mukhavarnah paryavad tas tvagvarnah ₂₀ atha sambahul bhiksavah p rv hne nivasya p trac vara m d ya r jagrham pind ya pr vi an a rausuh sambahul bhiksavo r jagrham pind ya carantah yo s v acelak yapo bhagavantam r ja grhe pra nam prstav n so ciraprakr nto bhaga va to nti k d gav tarunavatsay j vit d vyaparopitah tasya maranasamaye vi pra sann n ndriy ni pari uddho mukhavarnah paryavad tas tvagvarnah ₂₁ rutv ca pun r jagrham pind ya caritv kr ta bha k takrty h pa c dbhaktapindap ta-pratikr nt h p trac varam prati amya p dau praks lya yena bhagav ms tenopajagmuh upetya bhagavatp dau iras vanditvaik nte nyas dan ek ntanisann h sambahul bhiksavo bhagavantam idam avocan ₂₂ iha vayam bhadanta sambahul bhiksavah p rv hne nivasya p trac varam d ya r jagrham pind ya pr vi ma a rausma vayam samba hu l bhiksavo r jagrham pind ya carantah p rvavad y vat paryavad tas tva gva rnah 106

3 tasya bhadanta k gatih kopapattih ko bhisampar yah ₂₃ dravyaj t yah sa bhiksavah kulaputrah pratyabhijñ s c ca me dharmesv anudharmam na ca m e vihethitav n dharm dhik rik - m kath m v y k rt m sa kulaputrah kuruta tasya ar re ar rap j m iti ₂₄ tatra bhagav n acelak yapam pa ramam vy karanam ak rs t ₁₇ dharma up saka ₁₈ Acelak yapa ₁₉ Acelak yapa ₂₀ R jagrha R jagrha Acelak yapa R jagrha ₂₁ R jagrha ₂₂ 107

4 R jagrha R jagrha ₂₃ dharmesv anudharmam dharma ₂₄ Acelak yapa NidSa ₂₀.₁₇ Acelak yapa up saka up saka NidSa ₂₀ up saka Acelak yapa anyat rthika up saka acela acela Dharmaskandha ₃.₁₆ Dietz ₁₉₈₄, p. ₇₃f up saka grh avad tavasanah acela avad tavasana up saka Acelak yapa 108

5 Acelak yapa up saka up saka up saka up saka up saka up saka Acelak yapa up saka NidSa ₂₀ NidSa ₂₀.₂₃ ₂₄ Acelak yapa ₃.₁ Acelak yapa ₃.₂ NidSa ₂₀.₂₃ Acelak yapa NidSa ₂₀.₂₃ NidSa ₂₀.₂₃ yons su mya nan las das 109

6 T vol. ₂, p. ₈₆b ₂₂ ₂₃ ₂₄ NidSa ₂₀.₂₃ ₂₄ P Khu ₂₇₂b₄ ; D I ₂₂₂b₆ ₂₃ dge slon dag rigs kyi bu de ni nor du gyur te chos kyi rjes D ₂₂₂b₇ su mthun pa i chos mnon par rtogs so chos kyi skabs nas na la cun zad kyan mtho btsams pa med do P ₂₇₂b₅ dge slon dag rigs kyi bu de ni n (13) n las das kyi de i lus la lus kyi mchod pa gyis ig ces ₂₄ der bcom ldan das kyis od sruns gi rigs gos med dge D ₂₂₃a₁ slon gi dge dun gyi mdun P ₂₇₂b₆ du mchog tu lun bstan te. ₂₃ nor du gyur dharma chos kyi skabs n n ₂₄ Acelak yapa NidSa ₂₀.₂₄ Trip th acelak yapam pa- ramam vy karanam ak rs t ak rs t Acelak yapa 110

7 NidSa ₂₀.₂₄ mchog tu lun bstan NidSa ₂₀.₂₄ NidSa ₂₀.₂₃ NidSa ₂₀.₂₃ NidSa ₂₀.₂₄ NidSa ₂₀ Acelak yapa Acelak yapa ₃.₂.₁ ₃.₂.₂ ₃.₂.₃ NidSa ₂₀ ₃.₂.₄ d ruc riya B hiya B hiya B hiya up saka 111

8 B hiya yasm B hiya B hiya Ud I ₁₀ p. ₈f. atha kho B hiyassa d ruc riyassa bhagavato im ya samkhitt ya dhammadesan ya t va-d-eva anup d ya savehi cittam vimucci. atha kho bhagav B hiyam d ruc riyam imin samkhittena ov dena ovaditv pakk mi. atha kho acirapakkantassa bhagavato B hiyam d ruc riyam g v tarunavacch adhip tetv j vit voropesi. atha kho bhagav S vatthiyam pind ya caritv pacch bhattam pindap tapatikkanto sambahulehi bhikkh hi saddhim nagaramh nikkhamitv addasa B hiyam d ruc riyam k lankatam. disv na bhikkh mantesi. ganhatha bhikkhave B hiyassa d ruc riyassa sar rakam. mañcakam ropetv n haritv jh petha. th pañ c assa karotha. sabrahmac r vo bhikkhave k lankato ti. evam bhante ti kho te bhikkh bhagavato patisunitv B hiyassa d ruc riyassa sar rakam ganhitv mañcakam ropetv n haritv jh petv th pañ c assa karitv yena bhagav ten upasankamimsu. upasankamitv bhagavantam abhiv detv ekamantam nis dimsu. ekamantam nisinn kho te bhikkh bhagavantam etad avocum. daddham bhante B hiyassa d ruc riyassa sar ram. th po c assa kato. tassa k gati. ko abhisampar yo ti. pandito bhikkhave B hiyo d ruc riyo paccap di dhammass - nudhammam. na ca mam dhamm dhikaranam viheseti. parinibbuto bhikkhave B hiyo d ruc riyo ti. dhamma 112

9 sava B hiya B hiya B hiya S vatth B hiya B hiya sar raka mañcaka sabrahmac rin B hiya B hiya sar ra B hiya dhammass nudhamma dhamma B hiya ganhatha B hiya th pañ c assa karotha B hiya sabrahmac rin 113

10 B hiya Ud a Ud-a p. ₉₇ tʰ pañ c assa karotʰ ti assa B hiyassa sar radh tuyo gahetv cetiyañ ca karotha. tattha k ranam ha, sabraʰⅿac r vo bʰikkʰave k ˡakato ti. tass attho. yam tumhe setth -atthena brahmam adhis l dipatipattidhammam sandittham caratha, etam so tumhehi sam nam brahmam acar ti sabrahmac r maranak lassa pattiy k lankato. tasm tam mañcakena n haritv jh petha. th pañ c assa karoth ti. kiñc pi tassa th pakaran nattiy va parinibbutabh vo atthato pak sito hoti, ye pana bhikkh tattakena na j nimsu, te tassa k gat ti pucchimsu. p katataram v k r petuk m tath bhagavantam pucchimsu. th pañ c assa karotha B hiya sar radh tu cetiya sabrahmac r vo bhikkhave k lakato dhamma sandittha B hiya B hiya 114

11 B hiya B hiya yam tumhe setth -atthena... maranak lassa pattiy k lankato B hiya tassa th pakaran nattiy va parinibbutabh vo atthato pak sito Ud a yam tumhe setth -atthena... maranak lassa pattiy k lankato B hiya Ud a B hiya Ud a Ud I ₁₀ Santati Santati Dhp-a III p. ₈₂f. k se nisinno va tejodh tum sam pajjitv parinibb yi. sar re j l utthahitv mamsalohitam jh pesi. sumanapupph ni viya dh tuyo avasissimsu. satth suddhavattham pas resi. dh tuyo tattha patimsu. t pakkhipitv catumah pathe th pam k resi, mah jano vanditv 115

12 puññabh g bhavissat ti. Santati Santati k resi Santati k resi k resi Santati k resi Santati vand puñña MN ₉₁ II p. ₁₄₆ Brahm yu bhante br hmano k lakato. tassa k gati. ko abhisampar yo ti. pandito bhikkhave Brahm yu br hmano. paccap di dhammass nudhammam. na va mam dhamm dhikaranam vihesesi. Brahm yu bhikkhave br hmano pañcannam oramb h gi y nam 116

13 samyojan nam parikkhay opap tiko hoti. tattha parinibb y an vattidhammo tasm lok ti. idam avoca bhagav. attaman te bhikkh bhagavato bh sitam abhinandun ti. Brahm yu Brahm yu dhamma Brahm yu ₃.₂.₂ NidSa ₂₀ Ud I ₁₀ NidSa ₂₀ Ud I ₁₀ sabrahmac rin NidSa ₂₀ Acelak yapa sabrahmac rin sabrahmac rin NidSa ₂₀ Ud a B hiya B hiya 117

14 NidSa ₂₀ Acelak yapa up saka Acelak yapa up saka up saka Acelak yapa Acelak yapa Acelak yapa NidSa ₂₀ DN ₁₆ II p. ₁₄₂ NidSa ₂₀ Acelak yapa ₂₀₀₇, pp. ₁₆₃ff. Acelak yapa ₃.₂.₂ Santati 118

15 NidSa ₂₀ Acelak yapa J. Chung ₂₀₀₈ A Survey of tʰe Sanskrit Fraɡⅿents Correspondinɡ to tʰe Cʰinese Samyukt ɡaⅿa S. Dietz ed. ₁₉₈₄ Fraɡⅿente des Dʰarⅿaskandʰa, Ein Abʰidʰarⅿa Text in Sanskrit aus ɢiˡɡit, AAWG Phil.-Hist. Klasse ₃, Folge ₁₄₂, Göttingen. P. Masefield ₂₀₀₁ Tʰe Ud na Coⅿⅿentary, ₂ vols., Oxford first published ₁₉₉₄. Ch. Trip th ed. ₁₉₆₂ Fünfundzʷanziɡ S tras des ɴid nasaⅿyukta, Berlin. E. Waldschmidt ₁₉₆₂ Das Catusparisats tra, III, Berlin. ₂₀₀₇ pp. ₁₆₀ ₁₆₉ ₂₀₀₆ saddharma ₄₀ pp. ₁ ₁₅ L ₁₉₉₈ ₁₉₉₈ ₂₈ 119

16 ₁₉₈₈ ₁₀ pp. ₄₆₁ ₅₄₆ ₁₉₉₉ ₆₅ pp. ₅₅ ₇₆ ₁₉₈₈ ₁₀ pp. ₅₅ ₁₀₅ ₁₉₉₈ ₂₀₀₇ NidSa ₂₀ Hs. ₂₀.₁₀ ₂₃.₁ Trip th ₁₉₆₂ International Dunhuang Project Trip th NidSa ₂₀ Chung ₂₀₀₈, p. ₁₁₁f. NidSa ₂₀ ₁₉₉₉ A Criticaˡ P ˡi Dictionary Epilegomena Ee Be Chattha Sang yana CD ROM Se ar rap j ₂₀₀₇, p. ₁₆₀f Hs. pa c dbhaktapindap tam pratikr nt p trac vara m ; Trip th pa c dbhaktapindap tam pratikr nt h p trac varam; E. Waldschmidt et aˡ., Sanskrit Wörterbucʰ der buddʰistiscʰen Texte aus den Turfan Funden, ₁₉₇₃ff. SWTF s. v. pa c dbhakta-pindap ta-pratikr nt h. Hs. par k rs t ; Trip th pa ramam vy karanam ak rs t. dravyaj t ya. SWTF SWTF s.v. dravyaj t ya von tüchtiger Natur, tüchtig, fähig ; Trip th ₁₉₆₂, p. ₁₇₈ ein Mann von Substanz. ar re ar rap j m. ar re ar rap j ₂₀₀₆ 120

17 ₃.₁ SN ₁₂,₁₇ II pp. ₁₈ ₂₂ Acelakassapa aññatitthiya pariv sa Kassapa yo kho Kassapa aññatitthiyapubbo imasmim dhammavinaye kankhati pabbajjam, kankhati upasampadam, so catt ro m se parivasati. SN ₁₂,₁₇ II p. ₂₁ Acelakassapa acela yasm kassapa Kassapa alattha kho Kassapo bhagavato santike pabbajjam, alattha upasampadam. acir - pasampanno ca pan Kassapo eko v pakattho appamatto t p pahitatto viharanto nacirass eva... SN ₁₂,₁₇ II p. ₂₁ MN ₅₇ p. ₃₉₁f. acelo Seniyo kukkuravatiko yasm Seniyo; Catusparisats tra ₁₉.₄ ₆ Waldschmidt ₁₉₆₂, p. ₄₅₄f. kulikaput r h yusmantah; T vol.₂, p. ₂₅₄b SWTF s.v. avad ta-vasa na dessen Kˡeidunɡ ʷeiß ist, ʷeißɡekˡe idet ; CPD s.v. od ta-vasana ʷearinɡ ʷʰite cˡotʰes. T vol. ₂, p. ₂₃₆b SN ₅₅,₃₇ V p. ₃₉₅ up saka grhin avad tavasana Mah n ma up saka yato kho buddham saranam gato hoti, dhammam saranam gato hoti, sangham saranam gato hoti. ett vat kho mah n ma up sako hot ti. SN ₅₅,₃₇ V p. ₃₉₅ NidSa ₂₀.₂₃ 121

18 Acelak yapa kulaputra kulaputra SN ₄,₃,₃ Godhika bhikkhu yasm Th ₅₁ Godhika Godhika Godhika kulaputta SN ₄,₃,₃ I p. ₁₂₂ Godhika Godhikassa kulaputtassa SN ₄,₃,₃ T vol. ₂, p. ₂₈₆b SN ₂₂,₈₇ bhikkhu Vakkhali SN ₂₂,₈₇. III p. ₁₁₉ Vakkhali bhante bhikkhu b dhiko dukkhito kulaputta SN ₂₂,₈₇ III p. ₁₂₄ Vakkhali Vakkalissa kulaputtassa SN ₂₂,₈₇ T vol. ₂, p. ₃₄₇b P om. yons su. P kyis. P om. P kyi. D kyi. ₁₉₈₈, p. ₇₅ ₁₉₈₈, p. ₄₇₄ ₁₉₈₈, p. ₇₅ ₁₉₈₈, p. ₄₇₄ 122

19 T vol. ₂, p. ₈₆b T vol. ₂, p. ₈₆b tatra NidSa ₂₀.₂₄ tatra T vol. ₁, pp. ₆₈₉c ₆₉₀a Ee, Se g` anhitv Be 123

20 B hiya sabrahmac rin B hiya n eva kho tvam B hiya arah, n pi arahattamaggam v sam panno, s pi te patipad n atthi, y ya tvam arah v assa arahattamaggam v sam panno. Ud I ₁₀ p. ₇ B hiya sabrahmac rin B hiya sabrahmac rin B hiya sabrahmac rin sabrahmac rin sabrahmac rin B hiya sabrahmac rin sabrahmac rin Ee kiñc pi tassa th pakaranam n atthi y va; Masefield ₂₀₀₁ vol. ₁, p. ₂₆₀, n. ₁₅₀₁ Reading th pakaran nattiy va with Ce Be Se for text s Ee s th pakaranam n atthi y va. Masefield k resi. CPD s.v. k rayati p. ₄₅₄a, ˡ. ₁ ati and k reti are ⅿostˡy used in a non causative ⅿeaninɡ. 124

扉.indd

扉.indd 7. グラフで見る 1973~26 年の胆膵系腫瘍胆嚢胆管 Vater 乳頭膵は解剖学的に隣接した臓器であり発生学的にも共通な部分があり機能的にも協調している発生する腫瘍も組織学的に類似しておりいずれの臓器から発生したか判別が困難な症例も少なくないしかしそれら症例を集団として見た場合 ₄ つの臓器には明瞭な相違点がある診療面から見てもこれらには大きな違いがあり胆石等で比較的侵襲が少なく摘出され