Ensemble en français

Size: px

Start display at page:

Download "Ensemble en français"

みいかいしなみ
5 years ago
Views:

Vivre en France 6-3. Au marché : acheter du fromage A (Maki) : Bonjour! B (Fromager) : Bonjour madame, vous voulez goûter? A B A (Maki) : Ah oui, pourquoi pas! Hmm, c est très bon, c est doux!

1 Vivre en France 6-3. Au marché : acheter du fromage A (Maki) : Bonjour! B (Fromager) : Bonjour madame, vous voulez goûter? A B A (Maki) : Ah oui, pourquoi pas! Hmm, c est très bon, c est doux! Quel est le nom de ce fromage? : C est du cantal, un fromage de vache. Il est doux parce qu il est jeune. Goûtez celui-ci, il est un peu plus vieux que celui-là. : Oh oui, on sent la différence. Il est plus parfumé, je préfère le jeune. Et je peux goûter celui d à côté? 1

2 B : Bien sûr, c est du fromage de brebis, voilà! A : Hmm, c est délicieux aussi! Alors, donnez-moi 200 grammes de chaque, et puis un chèvre bien frais, s il vous plaît. A: こんにちは! B: こんにちはマダム味見しますか? A: えああそうですね! う ~ んとても美味しいマイルドです! このチーズの名前は何ですか? B: カンタル牛のチーズですマイルドなのは若いからですよこちらを味見してみてくださいより古い ( 熟成したもの ) です A: ああそうですね違いを感じますこれはより香りがしますね私は若い方が好きだなえっと隣りのを味見してもいいですか? B: もちろんこれは羊のチーズですどうぞ! A: う ~ んこれも美味しい! じゃあそれぞれ 200 グラムずつとそれから新鮮なヤギのチーズもください Vocabulaire 1. Goûts et parfums( 味と香り ) acide amer (amère) crémeux (crémeuse) doux (douce) dur(e) épicé(e), piquant(e), relevé(e) 酸っぱい苦いクリーム状のマイルドな甘味のある甘口のかたい辛い fade 味が薄い ( 無い ) fort(e) 味が強い味付けが濃い辛い frais (fraîche) 新鮮なみずみずしい gras (grasse) 油っぽい jeune 若い léger (légère) 軽い mou (molle) やわらかい ( ふやけたやわらかさ ) onctueux (onctueuse) とろみのある滑らかな salé(e) 塩辛い sec (sèche) 乾燥した souple やわらかい ( 弾力のあるやわらかさ ) sucré(e) 甘い vieux (vieil) (vieille) 古い ( 母音で始まる男性単数の前 )( 女性形 ) 2

3 C est une vieille dame. J ai un vieil appartement. consistant(e) pâteux (pâteuse) parfumé(e) avoir le parfum de appétissant(e) bon(ne) délicieux (délicieuse), exquis(e), succulent(e) extra extraordinaire savoureux (savoureuse) ordinaire dégoûtant(e) écœurant(e) mauvais(e) かためのペースト状の香り高いの香り食欲をそそる ( 食べ物を指し ) おいしい大変おいしい極上の並外れた風味豊かな平凡な普通の ( 食べ物を指す場合 ) 大変まずい気持ち悪い吐き気をもよおす ( 食べ物を指す場合 ) まずい 2. Fromage (m) ( チーズ ) Types de fromages チーズの種類 le fromage au lait cru ナチュラルチーズ ( 非加熱処理のチーズ ) le fromage pasteurisé プロセスチーズ ( 加熱処理済みのチーズ ) le fromage frais フレッシュチーズ ( 熟成させないチーズ ) le fromage blanc カッテージチーズ le fromage à pâte molle à croûte fleurie le fromage à pâte pressée non cuite le fromage à pâte molle à croûte lavée Fromage de brebis la brique brebis 白カビタイプのチーズセミハードタイプのチーズウォッシュタイプのチーズ羊のチーズ羊のブリック 3

4 Fromage de chèvre la brique chèvre le crottin ヤギのチーズヤギのブリッククロタン Fromage de vache 牛のチーズ le bleu ブルー ( 青カビ ) le brie ブリー le camembert カマンベール le cantal カンタル le comté コンテ l emmental (m) エメンタル la faisselle フェセル le gruyère グリュイエール le parmesan / le parmigiano reggiano パルメザン le pont-l évêque ポンレヴェック le roquefort ロックフォール le Saint-Marcellin サンマルセラン la tomme / tome トム le vacherin ヴァシュラン 3. Expressions utiles( お役立ち表現 ) - Quel(le) est? / Quel(le)s sont? はどれ ( 何 ) ですか? - Quel est le nom de ce fromage? - Quelles sont les spécialités de la région? - Quel est votre numéro de téléphone? - Pourquoi pas! ( 何でだめなの?) そうですね! - Voulez-vous goûter? Pourquoi pas! - Demain soir, je vais au cinéma. Tu viens avec moi? Pourquoi pas! - A est plus / moins / aussi que B A は B よりもよりです / ではないです / - Ce fromage est plus parfumé que les autres. B と同じくらいです 4

5 - Le cantal est moins souple que le camembert. - Le cantal est aussi dur que le comté. - chaque それぞれの - Donnez-moi 200 grammes de chaque (fromage), s il vous plaît. - Je voudrais un macaron de chaque (parfum), s il vous plaît. 4. Points à apprendre ou à réviser( 学習または復習のポイント ) - Verbe «goûter» : je goûte, tu goûtes, il goûte, nous goûtons, vous goûtez, ils goûtent - Verbe «sentir» : je sens, tu sens, il sent, nous sentons, vous sentez, ils sentent Exercices Avec les expressions ci-dessus, faites un jeu de rôle avec le professeur. 上記の表現を用いて講師と一緒にロールプレイング形式で練習しましょう! A : ( )! B : ( ), vous voulez ( 味見する )? A : Ah oui, ( そうですね )! Hmm, c est très bon, c est ( マイルド )! ( このチーズの名前は何ですか )? B : C est du cantal, un fromage de vache. Il est doux parce qu il est ( 若い ). Goûtez celui-ci, ( より古い ( 熟成したもの ) です ) que celui-là. A : Oh oui, on sent ( 違い ). Il est plus parfumé, ( 私は若い方が好きだな ). Et je peux goûter celui d à côté? B : Bien sûr, c est du brebis, voilà! A : Hmm, ( これも大変美味しい )! Alors, donnez-moi ( それぞれ 150 グラムずつ ), et puis ( 新鮮なヤギのチーズ ). 5

6 コラム : おいしくない表現あれこれおいしくないの言い方もたくさんあるフランス語 Ce n est pas bon. C est mauvais. C est affreux. C est dégoûtant. C est moyen. などが普通に使われますが親しい間柄では C est bof. C est dégueulasse. Ce n est pas terrible. などが加わります C est bof. : 無関心の度合いが高く悪い意味で言い表せない時に便利です ( 笑 ) C est dégueulasse. : 非常に強い言葉なので TPO をわきまえて使いましょう Ce n est pas terrible. :terrible( ひどい恐ろしい ) が否定形になっているのだからひどくないのではと思った方もいるのでは? ところがこの形で使われる時はなんと! いけてないさえてないという意味を表します悪くはないよと言いたい場合はシンプルに Ce n est pas mauvais. Ce n est pas mal. またどの表現も食べ物限定ではないので色々応用がききますこんな会話も楽しんでみましょう Il est beau ce garçon! - Bof, tu trouves? Il n est pas mal, non? - Si tu veux, mais pour moi, il n est pas terrible. 6

Ensemble en français

Ensemble en français Voyage de 7 jours en France Cinquième jour 3 : Annuler / Changer sa réservation 1. Annuler sa réservation 予約をキャンセルする A (Réceptionniste) : Hôtel Concorde, bonjour! : Bonjour, je voudrais annuler ma réservation.