担当部分 : 第 17 章 コーパスに基づく第二言語習得研究 応用言語学特講発表資料 担当 : K.I. はじめにコンピュータの発展に伴って 大量の言語データを電子化して蓄積するとともに その言語データをコンピュータで効率よく処理することが可能になってきた 具体的にはある言語の母語話者の記述や発話

Size: px
Start display at page:

Download "担当部分 : 第 17 章 コーパスに基づく第二言語習得研究 応用言語学特講発表資料 担当 : K.I. はじめにコンピュータの発展に伴って 大量の言語データを電子化して蓄積するとともに その言語データをコンピュータで効率よく処理することが可能になってきた 具体的にはある言語の母語話者の記述や発話"

Transcription

1 担当部分 : 第 17 章 コーパスに基づく第二言語習得研究 応用言語学特講発表資料 担当 : K.I. はじめにコンピュータの発展に伴って 大量の言語データを電子化して蓄積するとともに その言語データをコンピュータで効率よく処理することが可能になってきた 具体的にはある言語の母語話者の記述や発話 或いはその言語を外国語として学習している人がその言語を書いたり話したりした内容をコーパスという形で蓄積し コンピュータを用いて言語分析を行うことが可能になってきたことを意味する 本章では まずコーパスとは何かを説明したのちに 英語の母語話者のコーパスの中から代表的なものを紹介する 続いて外国語学習者のコーパスをとりあげ これらのコーパスを用いてどのような第二言語習得研究が行われているのかを概説する さらに 英語教育におけるコーパスの活用事例を紹介して今後の可能性について考える 1 コーパスとは何かインターネット上の Merriam-Webster Online Dictionary は corpus を 発話記録を収集したもので 言語の記述的分析の基礎データとして用いられるもの と解釈できる定義づけを行っている しかし 現在のコンピュータの発展を考えると コーパスはコンピュータで処理することのできる電子化されたコーパスを指すものと考えることが出来る (1) 代表的なコーパス : 英語の母語話者コーパス 1) Brown Corpus (The Standard Corpus of Present-Day Edited American English) 2) LOB Corpus (The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus of British English) 3) The British National Corpus (BNC) 4) The Bank of English ( それぞれのコーパスの詳細についてはテキストを参照しながら説明する ) (2) コーパスを用いた言語研究コーパスの登場は言語分析にかかる負担を従来と比べ飛躍的に軽減するものである 例えば コーパスに出現している単語のリストを出現頻度の高いものからその品詞情報とともに出現させたり コンコーダンサー (concordancer) を使って単語と単語の共起関係やコロケーション (collocation) に関する情報を表示させたりすることが出来る (cf. Longman Grammar of Spoken and Written English, Biber et al, 1999) コーパスを用いた言語研究は 種々の言語処理プログラムを使用して行われる 例えば 1

2 各単語に品詞を付与するプログラム (Part-of-Speech (POS)tager) や文単位に構文構造を解析するプログラム (parser) がよく用いられている また こうした品詞情報や構文情報といった言語情報が前もってコーパスに付加され より付加価値の高いコーパスが提供される場合もある 2 学習者コーパスと第二言語習得研究本節では 外国語 ( 特に英語 ) の学習者が産出するデータを用いてその外国語の習得研究を行う試みについて概説する 第二言語学習者が産出するデータは学習者の中間言語を反映したものとなることが期待できる こうしたデータを用いた研究は 1970 年代に盛んに行われた誤り分析においても実施されたが 学習者の誤りのみにフォーカスするため 学習者が習得段階に応じて有している運用能力の全体像を把握できないという課題があった また 当時の研究は電子化したコーパスとして学習者データを蓄積 共有しようというものではなく そうした動きが現れたのは 1990 年代後半からの事である 学習者コーパスを有効に用いることで 単に学習者の誤りを分析するだけでなく 学習者の言語運用の全体象を探り さらには学習言語の母語話者によるコーパスとの比較分析を通して学習者だけに見られる言語運用の特徴を明らかにすることが可能となる また さらにはそういった特徴をもたらす要因についても研究することが可能となるのである しかし 母語話者によるコーパスと異なり様々な誤りが含まれているため 分析や誤りに関する情報の付加などの自動化が難しい部分もあり 今後に課題を残す分野でもある (1) 主要な学習者コーパス プロジェクト 1) International Corpus of Learner English (ICLE) 2) Japanese EFL Learner (JEFLL) Corpus 3) The NICT JLE Corpus ( 前節と同様にテキストを参照 ) (2) 学習者コーパスを用いた第二言語習得研究本節では学習者コーパスを用いて行われている英語の第二言語習得研究について概観する 具体的には 1) 語彙や語法に関して母語話者の言語運用との比較分析を行う研究と 2) 第二言語習得過程に関する研究を紹介する 1) 母語話者の言語運用との比較研究 Granger & Rayson (1998) 仏語母語話者のコーパスと英語母語話者のコーパスを比較 学習者は母語話者に比べて限定詞や代名詞 副詞を過剰使用する反面 接続詞や前置詞 名詞は過少使用する傾向にあると報告 Cock et al. (1998) 学習者は定型表現を使わない訳ではないが 使う表現が母語 2

3 話者とは異なるために母語話者にとって不自然な言語使用をしてしまうという可能性をコーパスの比較を通して示唆 Granger (1998) 仏語母語話者のコーパスと英語母語話者のコーパスを比較し 強意の副詞の使用頻度と直後に使用される形容詞とのコロケーションを分析 仏語母語話者は強意の副詞とコロケーションの使用頻度が低く また使用されるものは母語からの類推で使用されていることが多いと報告 その他 Narita, Sato &Sugiura (2004) や Flowerdew (1998) などでもコーパス間の比較研究が行われている 詳細はテキスト pp 参照 2) 第二言語習得過程の研究様々なレベルの英語学習者のデータをコーパスにし 横断的に分析することにより 学習者の語彙や文法の習得過程を探ることが出来るようになる 1970 年代には第二言語習得研究の分野において文法形態素の習得研究が注目を集め Dulay, Burt &Krashen (1982) では 母語や学習環境の違いに関係なく 英語を第二言語として学習する子どもたちは 似たような順序で文法形態素を習得する との報告がなされた ( しかしこの報告は Tono(2000) の調査結果において否定されている ) また Tono (2002) は日本語母語話者の学習者コーパスと母語である日本語のコーパス 英語の教科書の内容をデータ化した英語教科書コーパスを多重分析して日本人英語学習者の言語運用が母語の影響によるものか 学習者が受けるインプットの影響によるものかを日本人学習者による英語動詞の項構造の習得を例に分析している (pp ) このように学習者データが学習者コーパスとして大量に編纂利用されるようになると 学習者の語彙や文法の習得状況を把握できるようになるだけでなく 第二言語習得研究における仮説や知見を実際の学習者データを用いて検証することができ さらにその結果を英語教育の場で応用するという可能性が大きく広がっていくものと期待される 3 英語教育におけるコーパスの活用 本節では英語教育においてコーパスが現在どのような役割を果たしているのかを学習辞典 の編纂と教材や学習支援ツールの開発における活用事例を通じて紹介する 1) 学習辞典の編纂 1995 年に出版された以下の4つの学習英英辞典は いずれも英語の母語話者によるコーパスを用いて作成されたものである 母語話者による言語使用データを分析することにより 見出し語やコロケーション情報の見直し 人間による作例ではなくコーパス データに基づく用例記述といった具合に コーパスによる辞書革命 とでも呼べるほどの改定がなされた (Scolfield, 1997) Collins COBUILD English Dictionary (2 nd Edition) 3

4 Longman Dictionary of Contemporary English (3 rd Edition) Oxford Advanced Learner s Dictionary (5 th Edition) Cambridge International Dictionary of English (1 st Edition) Gillard & Gadsby (1998) では 今後さらに学習者コーパスを有効活用するためには (a) 学習者の習熟別語彙の分析 (b) 英語の母語話者が使用するコロケーションと学習者が使用するコロケーションの相違の分析 (c) ある特定の語彙を学習者が習得する時期とその語彙が最初に用いられた時の文脈に関する分析 が必要であり 学習者コーパスなしで辞書を編纂することはもはや考えられないと締めくくられている 2) 教材 学習支援ツールの開発学習教材や学習支援ツールの開発にコーパスが使用される場合には コンコーダンサーと呼ばれるプログラムが使用されることが多い (Granger & Tribble, 1998; Milton, 1998; Johns, 1994) コンコ ダンサーは利用者が調べたい語 ( 検索語 ) をコーパス中で検索し その検索語が含まれる文を一覧表示する際に検索語を中心に置いてその前後の文脈を表示するという いわゆる KWIC (Key Word In Context) 形式で検索結果を出力してくれる このコンコ ダンサーを活用した学習活動を生徒に行わせることで 教師の側から新しい知識を演繹的に教え込むのではなく 学習者自身が実際の用例を分析することにより知識を発見していくという帰納的な学習が可能になる ( 朝尾 1998) また コンコ ダンサーを使用した学習支援ツールの例として テキストには英語の つなぎ言葉 の適切な使用法に関してデータ主導型学習を促すツールが紹介されている ( テキスト pp ) まとめ大量の言語データをコーパスとして電子的に蓄積することは 言語研究や言語習得研究に新しい方法論を提供してくれる 実際の言語使用データを利用することで 従来以上に包括的に仮説や理論の検証を行うことが可能になる 最近のコーパス言語学や自然言語処理といった研究分野の著しい発展は コーパスの利用方法だけでなく 新しい研究課題の発掘や外国語教育におけるコーパス利用の可能性をますます高めてくれる 今後の課題としては まず コンコーダンサー等を用いた学習によって学習を促進させるためにはどのような条件が必要とされるのかを探る必要がある また コーパスを道板学習がどのような項目を学習する際に効果的であるのか また学習項目に関連する用例をどのように取捨選択すればよいのか といった事柄を検討する必要がある さらに 学習者の学習スタイルに適したコーパスの使用法を検討することも重要な課題である 4

5 練習問題基本問題 (1) 種類 サンプルコーパス 大規模コーパス 特徴 収集対象とする言語のなかから 幅広くジャンルを選択し 現代では一億語規模のコーパスを指す その中からそれぞれ一定量のデータを採取して編集されたコーパス 代表例 Brown Corpus( アメリカ英語 ) LOB Corpus( イギリス英語 ) The British National Corpus The Bank of English (2) Brown Corpus 15 のジャンルから収集がなされており その内容は以下の通りであった 500 のサンプルテキストから収集がなされているが 実際に数字を見るとジャンルによって収集したテキストの数に大きな差があることが分かった ( 引用元 : I. Informative Prose 374 samples A. Press: Reportage Political Daily 10 Weekly 4 Total 14 Sports Society Spot News Financial Cultural Total 44 B. Press: Editorial Institutional Daily 7 Weekly 3 Total 10 Personal

6 Letters to the Editor Total 27 C. Press: Reviews (theatre, books, music, dance) Daily 14 Weekly 3 Total 17 D. Religion Books 7 Periodicals 6 Tracts 4 Total 17 E. Skills and Hobbies Books 2 Periodicals 34 Total 36 F. Popular Lore Books 23 Periodicals 25 Total 48 G. Belles Lettres, Biography, Memoirs, etc. Books 38 Periodicals 37 Total 75 H. Miscellaneous Government Documents 24 Foundation Reports 2 Industry Reports 2 6

7 College Catalog 1 Industry House organ 1 Total 30 J. Learned Natural Sciences 12 Medicine 5 Mathematics 4 Social and Behavioral Sciences 14 Political Science, Law, Education 15 Humanities 18 Technology and Engineering 12 Total 80 II. Imaginative Prose 126 Samples K. General Fiction Novels 20 Short Stories 9 Total 29 L. Mystery and Detective Fiction Novels 20 Short Stories 4 Total 24 M. Science Fiction Novels 3 Short Stories 3 Total 6 7

8 N. Adventure and Western Fiction Novels 15 Short Stories 14 Total 29 P. Romance and Love Story Novels 14 Short Stories 15 Total 29 R. Humor Novels 3 Essays, etc. 6 Total 9 GRAND TOTAL 500 LOB Corpus ジャンル 収集テキスト数ともに Brown Corpus に準じたものとなっている 引用先のサイトでは American Corpus(Brown Corpus を指している ) との比較が以下のようになされているが 若干の誤差はあるものの非常に高い精度で Brown Corpus に準拠したものとなっており 比較研究に資するものであることがわかる ( 引用元 : Text categories Number of texts in each category American corpus British corpus A B C Press: reportage Press: editorial Press: reviews

9 D Religion E Skills, trades, and hobbies F Popular lore G H J K L M N Belles lettres, biography, essays Miscellaneous (government documents, foundation reports, industry reports, college catalogue, industry house organ) Learned and scientific writings General fiction Mystery and detective fiction Science fiction Adventure and western fiction P Romance and

10 love story R Humour 9 9 Total The British National Corpus 19 世紀後半のイギリス英語を約一億語収録している 規模が大きいため全ジャンルを網羅するのは難しいが BNC のサイトに以下のように説明書きがある : The written part of the BNC (90%) includes, for example, extracts from regional and national newspapers, specialist periodicals and journals for all ages and interests, academic books and popular fiction, published and unpublished letters and memoranda, school and university essays, among many other kinds of text. The spoken part (10%) consists of orthographic transcriptions of unscripted informal conversations (recorded by volunteers selected from different age, region and social classes in a demographically balanced way) and spoken language collected in different contexts, ranging from formal business or government meetings to radio shows and phone-ins. ( 考察近年のコーパスの発展は著しいものがあり 研究機関の主導で日々研究 発展がなされていることは非常に心強いことである 私たち応用言語学習者の立場から考えると今後コーパスを含めた言語のコンピュータ処理の手法を身に着けることは必須であるが 実際には苦手意識を持つ学生が多いのではないかと思う 私自身 一年生の時にコーパス言語処理の講義を履修したが 内容についていき課題をこなすことに精一杯で 技術や考え方を習得するに至ることが出来ず その上その経験から強い苦手意識を持ってしまった経緯がある 学習者自身の努力が要されることはもちろんであるが コーパス処理を含めたコンピュータ言語処理に少ない抵抗感で取り組んでいけるような環境に早いうちに触れることが出来ればと思うところである 10

吉本ばなな『キッチン』英語版の研究

吉本ばなな『キッチン』英語版の研究 1. Introduction Kitchen 1 1 Kitchen Kitchen Kitchen Kitchen Megan Backus LOB Corpus, FLOB Corpus Kitchen 2. Hypothesis Introduction 2.1 Kitchen LOB Corpus, FLOB Corpus Kitchen 1 I, my, me, mine, myself

More information

博士論文概要 タイトル : 物語談話における文法と談話構造 氏名 : 奥川育子 本論文の目的は自然な日本語の物語談話 (Narrative) とはどのようなものなのかを明らかにすること また 日本語学習者の誤用 中間言語分析を通じて 日本語上級者であっても習得が難しい 一つの構造体としてのまとまりを

博士論文概要 タイトル : 物語談話における文法と談話構造 氏名 : 奥川育子 本論文の目的は自然な日本語の物語談話 (Narrative) とはどのようなものなのかを明らかにすること また 日本語学習者の誤用 中間言語分析を通じて 日本語上級者であっても習得が難しい 一つの構造体としてのまとまりを 博士論文概要 タイトル : 物語談話における文法と談話構造 氏名 : 奥川育子 本論文の目的は自然な日本語の物語談話 (Narrative) とはどのようなものなのかを明らかにすること また 日本語学習者の誤用 中間言語分析を通じて 日本語上級者であっても習得が難しい 一つの構造体としてのまとまりを構成する 談話展開技術がどのようなものか明らかにすることである そのため 日本語母語話者と学習者に言葉のないアニメーションのストーリーを書いてもらった物語談話を認知機能言語学の観点から分析し

More information

甲37号

甲37号 氏名 ( 本籍地 ) LE CAM NHUNG( ベトナム ) 学位の種類 博士 ( 文学 ) 学位記番号 甲第 75 号 学位授与年月日 平成 28 年 3 月 16 日 学位授与の要件 昭和女子大学学位規則第 5 条第 1 項該当 論 文 題 目 ベトナム人日本語学習者の産出文章に見られる視点の表し方及びその指導法に関する研究 - 学習者の< 気づき>を重視する指導法を中心に- 論文審査委員 (

More information

研究ノート コロケーションを活用した パターンプラクティス作成と授業計画 鎌倉義士 要旨 Keywords: collocation Oxford collocations dictionary for students of English 121

研究ノート コロケーションを活用した パターンプラクティス作成と授業計画 鎌倉義士 要旨 Keywords: collocation Oxford collocations dictionary for students of English 121 研究ノート コロケーションを活用した パターンプラクティス作成と授業計画 鎌倉義士 要旨 Keywords: collocation Oxford collocations dictionary for students of English 121 No. 32 1. コロケーションとは何か 2006 Collins COBUILD Advanced Learner s English Dictionary

More information

11_寄稿論文_李_再校.mcd

11_寄稿論文_李_再校.mcd 148 2011.4 1 4 Alderson 1996, Chapelle 2001, Huston 2002, Barker 2004, Rimmer 2006, Chodorow et al. 2010 He & Dai 2006 2 3 4 2 5 4 1. 2. 3. 1 2 (1) 3 90 (2) 80 1964 Brown 80 90 British National Corpus

More information

第122号.indd

第122号.indd -1- -2- -3- 0852-36-5150 0852-36-5163-4- -5- -6- -7- 1st 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 -8- 2nd M2 E2 D2 J2 C2-9- 3rd M3 E3 D3 J3 C3-10- 4th M4 E4 D4 J4 C4-11- -12- M5 E5 J5 D5 C5 5th -13- -14- NEWS NEWS -15- NEWS

More information

Völkerbund The Oxford Companion to Film The Oxford Companion to Popular Music A thing of beauty is a joy for ever. John

More information

コロケーションリストのもう一歩先へ: 英和辞書の執筆者と使用者の立場から

コロケーションリストのもう一歩先へ: 英和辞書の執筆者と使用者の立場から 概要 コロケーションリストのもう一歩先へ : 英和辞書の執筆者と使用者の立場から 成城大学社会イノベーション学部石井康毅 コロケーションは学習者にとって重要だが 連語辞典は使いこなせないことが多い コーパスから簡単に連語リストが作れる これは執筆者から見て非常に有用だが これだけでは 学習者向け辞書における実際の記述や用例の作成には不十分 コンコーダンスラインを丁寧に見なくてはいけないが 限られた時間の中で

More information

English Vocabulary Profile を指導に活用する 内田諭 Satoru Uchida ( 九州大学准教授 ) はじめに言語の運用レベルの測定基準として 近年 CEFR(Common European Framework of Reference) がよく用いられるようになってき

English Vocabulary Profile を指導に活用する 内田諭 Satoru Uchida ( 九州大学准教授 ) はじめに言語の運用レベルの測定基準として 近年 CEFR(Common European Framework of Reference) がよく用いられるようになってき 九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository English Vocabulary Profile を語彙指導に活用する 内田, 諭九州大学准教授 http://hdl.handle.net/2324/1932350 出版情報 : 英語教育. 65 (12), pp.32-34, 2017-01-14. 大修館書店バージョン :accepted

More information

Exploring the Art of Vocabulary Learning Strategies: A Closer Look at Japanese EFL University Students A Dissertation Submitted t

Exploring the Art of Vocabulary Learning Strategies: A Closer Look at Japanese EFL University Students A Dissertation Submitted t Exploring the Art of Vocabulary Learning Strategies: A Closer Look at Japanese EFL University Students MIZUMOTO, Atsushi Graduate School of Foreign Language Education and Research, Kansai University, Osaka,

More information

使用上の注意 はじめに ( 必ずお読みください ) この SIGN FOR CLASSROOM の英語の動画資料について 作成の意図の詳細は 2 ページ以降に示されているので できるだけすべてを読んでいただきたい 要約 このビデオは 聴覚障がいを持つ生徒たちに英語を教える時 見てわかる会話を表 出さ

使用上の注意 はじめに ( 必ずお読みください ) この SIGN FOR CLASSROOM の英語の動画資料について 作成の意図の詳細は 2 ページ以降に示されているので できるだけすべてを読んでいただきたい 要約 このビデオは 聴覚障がいを持つ生徒たちに英語を教える時 見てわかる会話を表 出さ 使用上の注意 はじめに ( 必ずお読みください ) この SIGN FOR CLASSROOM の英語の動画資料について 作成の意図の詳細は 2 ページ以降に示されているので できるだけすべてを読んでいただきたい 要約 このビデオは 聴覚障がいを持つ生徒たちに英語を教える時 見てわかる会話を表 出させることや 書く力を育てる 学習活動に活用できるようにという目的のために 作成されたものである 1 おすすめの見てわかる英語の表現和洋折衷案

More information

表1-4-1

表1-4-1 FC200G FC100 FC100M FC100G FC110 AD85S CR100 http://www.sii.co.jp/cp/ http://www.sii-dictionary.com/,,britannica,encyclopædia Britannica Encyclopædia Britannica, Inc. SII sicoroji psychology Professional

More information

01_2014OUP Online Catalogue_COVER

01_2014OUP Online Catalogue_COVER www.oxfordonline.com/japanese/ www.oxfordjornals.org/japan/ www.oxfordjournals.org/japan/ Oxford Index LIBRARIAN SERVICE Librarian Resource Centre sales.japan@oup.com 03-5444-5858 Oxford University Press

More information

早稲田大学大学院日本語教育研究科 修士論文概要書 論文題目 ネパール人日本語学習者による日本語のリズム生成 大熊伊宗 2018 年 3 月

早稲田大学大学院日本語教育研究科 修士論文概要書 論文題目 ネパール人日本語学習者による日本語のリズム生成 大熊伊宗 2018 年 3 月 早稲田大学大学院日本語教育研究科 修士論文概要書 論文題目 ネパール人日本語学習者による日本語のリズム生成 大熊伊宗 2018 年 3 月 本研究は ネパール人日本語学習者 ( 以下 NPLS) のリズム生成の特徴を明らかにし NPLS に対する発音学習支援 リズム習得研究に示唆を与えるものである 以下 本論文 の流れに沿って 概要を記述する 第一章序論 第一章では 本研究の問題意識 意義 目的 本論文の構成を記した

More information

2 116

2 116 1 北陸大学 紀要 第27号 2003 pp. 115 122 中国人日本語学習者が間違えやすい表現について 王 国 華 A Study on the Expressions in which Chinese Learners of Japanese Frequently Make Mistakes Wang GuoHua Received October 28, 2003 1 はじめに 中国語を母国語とする日本語学習者の数は年々増え続けている

More information

文明21_34.indb

文明21_34.indb 139 Lexical bundles を用いた表現活動 Class Activities of Lexical Bundles 鎌倉 義士 KAMAKURA Yoshihito 愛知大学国際コミュニケーション学部 Faculty of International Communication, Aichi University E-mail: kama@aichi-u.ac.jp Lexical bundles

More information

英英辞典のdefining vocabularyを活用した単語テストのVocabulary Levels Testによって算出した語彙数と読解力テスト及びTOEIC総合点(L&R)との相関性に関する一考察

英英辞典のdefining vocabularyを活用した単語テストのVocabulary Levels Testによって算出した語彙数と読解力テスト及びTOEIC総合点(L&R)との相関性に関する一考察 英英辞典の defining vocabulary を活用した単語テストの Vocabulary Levels Test によって算出した語彙数と読解力テスト及び TOEIC 総合点 (L&R) との相関性に関する一考察 森永弘司 ( 同志社大学 ) 日本英語教育学会第 48 回年次研究集会 早稲田大学 2018 年 3 月 3 日 発表目次 1. はじめに 2. テストに関して 3. 参加者 4.

More information

ス言語学の影響でコロケーション分析がコーパスと統計指標 (raw frequency, t-score, log-likelihood ration, MI-score, など ) によって行われるようになった それにも関わらず現在でも統計的に採集されるデータは手作業で分析しなければならない 一般的

ス言語学の影響でコロケーション分析がコーパスと統計指標 (raw frequency, t-score, log-likelihood ration, MI-score, など ) によって行われるようになった それにも関わらず現在でも統計的に採集されるデータは手作業で分析しなければならない 一般的 日本語教育とコロケーション : 連語の形で用法を学ぶ重要性 STRAFELLA Elga Laura( 国立国語研究所日本語学術振興会特別研究員 ) 前川喜久雄 ( 国立国語研究所コーパス開発センター言語資源研究系 ) Japanese-language Education and Collocations: The Importance of Learning Word Co-occurrences

More information

Völkerbund Das Prinzip Verantwortung The Oxford Companion to Film The Oxford Companion to Popular Music GA25 Frank Lloyd Wright Houses in OakPark &

More information

表1

表1 New Model Compact Model P4 P4 P8 Professional Model P8 P5 P6 P6 P7 P7 Model SR-E6000CN SR-E6000KR SR-E6000ES SR-E6000IT SR-V5010 SR-V5020 P9 P10 P11 P11 P12 SR610 SR150 SR100 P12 P12 P12 T4950096109032

More information

5temp+.indd

5temp+.indd 特集不自然言語処理 枠に収まらない リアルな 言語処理 5 日本語学習児の初期語彙発達 基応専般 小林哲生 永田昌明 NTT コミュニケーション科学基礎研究所 幼児の言語発達 発話データ収集の問題点 1 1 2 3 理 理 1 1 理 comprehensionproduction 理 理 1 first word 1 2 3 1 cross-sectional data 図 -1 12, 18,

More information

修士論文(要旨)

修士論文(要旨) 修士論文 ( 要旨 ) 2010 年 1 月 英語母語話者の不定冠詞の捉え方 指導小池一夫教授 国際学研究科言語教育専攻 208J4010 津波佳典 目次 序論 1. 冠詞の性質と構造..3 1.1. 冠詞の種類と機能...3 1.2. 不定冠詞の発達と数詞 one との共通点 相違点.....20 1.3. 不定冠詞と他品詞の関連性...31 2. 冠詞と名詞の関わり. 36 2.1. 名詞の可算性

More information

先行研究 pp

先行研究 pp N N 1 BCCWJ 1 はじめに 2007 362 a a. b. a. b. a b 2007 363 A B A B A B A A B A B 1 2014 2 5 53 54 2007 363 2 先行研究 200719771989 1998 2001 1993 2004 1977 pp.122 130 N N 55 1989 2 pp.20 21 3 pp.34 35 2 3 56 1998

More information

<4D F736F F D20434F434182CC8E FB D982F182C682CC8DC F990B394C52E646F6378>

<4D F736F F D20434F434182CC8E FB D982F182C682CC8DC F990B394C52E646F6378> COCA の使用方法使用方法について 小橋川祥吾 コーパスの説明 COCA (CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH) とは? Brigham Young University の Mark Davies 氏によって作られたインターフェイス 1990~2009 年までの各年 2000 万語 計 4 億語のアメリカ英語を収録 現在も更新中であるため 最近の言語変化を研究するのに最適

More information

untitled

untitled 2010 58 1 39 59 c 2010 20 2009 11 30 2010 6 24 6 25 1 1953 12 2008 III 1. 5, 1961, 1970, 1975, 1982, 1992 12 2008 2008 226 0015 32 40 58 1 2010 III 2., 2009 3 #3.xx #3.1 #3.2 1 1953 2 1958 12 2008 1 2

More information

応用言語学特講発表資料第 7 章前半担当 :M.Y. [ 第 7 章 ] 語彙の習得 1. 第二言語学習者が目標とすべき語彙サイズ A) 語彙サイズ の定義第二言語習得論の中でよく用いられる 語彙サイズ には研究者のなかでも複数の見解がある (Nation&Meara,2002) それらは以下のとお

応用言語学特講発表資料第 7 章前半担当 :M.Y. [ 第 7 章 ] 語彙の習得 1. 第二言語学習者が目標とすべき語彙サイズ A) 語彙サイズ の定義第二言語習得論の中でよく用いられる 語彙サイズ には研究者のなかでも複数の見解がある (Nation&Meara,2002) それらは以下のとお [ 第 7 章 ] 語彙の習得 1. 第二言語学習者が目標とすべき語彙サイズ A) 語彙サイズ の定義第二言語習得論の中でよく用いられる 語彙サイズ には研究者のなかでも複数の見解がある (Nation&Meara,2002) それらは以下のとおりである 1 ワード ファミリー (word family) 1 つの動詞の活用形 屈折形 派生語を全てその動詞の基幹語の family であると数える概念

More information

科目名 総合英語 ⅠA 対象学年 1 年 期間 通年 曜日 時限 金 1-2 限 授業回数 90 分 34 回 授業種別 講義 回 / 週 1 回 取得単位 4 単位 授業目的達成目標 読み 書き を通して 聞く こと 話す ことにも役立つ英語の力を習得させる 文法を踏まえてパラグラフの内容を迅速か

科目名 総合英語 ⅠA 対象学年 1 年 期間 通年 曜日 時限 金 1-2 限 授業回数 90 分 34 回 授業種別 講義 回 / 週 1 回 取得単位 4 単位 授業目的達成目標 読み 書き を通して 聞く こと 話す ことにも役立つ英語の力を習得させる 文法を踏まえてパラグラフの内容を迅速か 総合英語 ⅠA 対象学年 年 期間 通年 曜日 時限 金 - 限 数 0 分 回 授業種別 講義 回 / 週 回 取得単位 単位 読み 書き を通して 聞く こと 話す ことにも役立つ英語の力を習得させる 文法を踏まえてパラグラフの内容を迅速かつ正確に把握できる 英文でパラグラフを書くことができる 0 0 0 教科書の使い方 授業の受け方 + Self-Introduction ボキャビル文法解説

More information

コーパスに見る談話辞 I mean を例に 講師京都外国語大学藤本和子 間接疑問文を導く if と whether Bank of English のデータから 講師京都外国語大学巳波義典 話し言葉における many について Bank of English を使った分析 講師島根大学井上永 幸 閉

コーパスに見る談話辞 I mean を例に 講師京都外国語大学藤本和子 間接疑問文を導く if と whether Bank of English のデータから 講師京都外国語大学巳波義典 話し言葉における many について Bank of English を使った分析 講師島根大学井上永 幸 閉 第 5 回例会プログラム 日時 1996 年 4 月 8 日 ( 土 ) 13:00- 会場大阪大学大学院言語文化研究科棟大会議室 総合司会神戸大学 西村秀夫 開会の辞 13:00 大阪大学齊藤俊雄 総会 13:10 研究発表 13:30-14:50 1. Helsinki Corpus における "DO" の数量的考察 佐野女子短期大学 保坂道雄 司会日本大学塚本聡 2. 口語英語研究のためのマルチメディア型

More information

untitled

untitled I 3 TOEFL I Crown English Series I 3000 10 Contemporary English Grammar in 47 Lessons() Unicorn English Writing 100 workshop Words in Motion Words in Motion ( Olsher LL LL Global Learning Channel

More information

Unknown

Unknown Journal of Breast and Thyroid Sonology Journal of Breast and Thyroid Sonology Vol.2, No.3 July 2013 Report The 30 th Meeting of Japan Association of Breast and Thyroid Sonology... 1 Department of Organ

More information

09_理学部案内S2.indd

09_理学部案内S2.indd Okayama University Faculty of Science Okayama University Faculty of Science 2009 1 2 4 6 10 14 18 22 26 27 28 29 30 32 34 36 37 CONTENTS Okayama University Faculty of Science 1 Okayama University Faculty

More information

1. はじめに 2

1. はじめに 2 点予測と能動学習を用いた効率的なコーパス構築 形態素解析における実証実験 京都大学情報学研究科 Graham NEUBIG 1 1. はじめに 2 形態素解析 べた書きの文字列を意味のある単位に分割し 様々な情報を付与 品詞 基本形 読み 発音等を推定 農産物価格安定法を施行した 価格 / 名詞 / 価格 / かかく / かかく安定 / 名詞 / 安定 / あんてい / あんてー法 / 接尾辞 /

More information

Title マルチメディア コーパスの 構 築 と 活 用 : 表 現 行 動 の 計 量 的 研 究 のために Author(s) 孫, 栄 奭 Citation 阪 大 日 本 語 研 究. 22 P.65-P.90 Issue 2010-02 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/10048 DOI Rights

More information

No. 1 2. 3 4 5 6 I ( ) 7 II ( ) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Material Database 20 21 22 23 24 25 26 ( ) 27 28 29 30 31 32 33 1 I 34 2 II 35 3 III

No. 1 2. 3 4 5 6 I ( ) 7 II ( ) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Material Database 20 21 22 23 24 25 26 ( ) 27 28 29 30 31 32 33 1 I 34 2 II 35 3 III 20 ( ) 29 No. 1 2. 3 4 5 6 I ( ) 7 II ( ) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Material Database 20 21 22 23 24 25 26 ( ) 27 28 29 30 31 32 33 1 I 34 2 II 35 3 III 36 4 37 5 38 6 I 39 7 II 40 8 III 41 9 29

More information

SEIKEI Events C. O. N. T. E. N. T. S 2 3

SEIKEI Events C. O. N. T. E. N. T. S 2 3 SEIKEI Events C. O. N. T. E. N. T. S 2 3 Special 4 5 Extra Curricula 6 7 9 8 Specialist Specialist S eminar & L aboratory Economics Science and Technology Humanities Law 10 11 Inside& Outside 2007.3s2007.7

More information

英語の音声教育と音声研究

英語の音声教育と音声研究 英語の音声教育と音声研究 牧野武彦 ( 中央大学 ) 音声学ミニシンポジウム (1) わが国の音声研究と音声教育 :21 世紀の現状と展望 1 英語の音声教育の問題点 初級段階での不十分な指導 初級向けの良い発音教材がない きちんとした発音を学びたいという動機 ( 付け ) の欠如 その結果 自己流の発音が固まってしまい 後での矯正が困難になっている ( 大学で音声学を学んでも焼け石に水 ) 音声学ミニシンポジウム

More information

TWENTIETH EDITION Commercial Press s New Primary School Text Books. CHINESE NATIONAL READERS, with ILLUSTRATIONS. APPROVED BY THE BOARD OF EDUCATION OF CHINA APPROVED Commercial Press s New Primary

More information

TALC Teaching and Language Corpora Wichmann et al. ; Kettemann & Marko ; Burnard & McEnery ; Aston ; Hunston ; Granger et al. ; Tan ; Sinclair ; Aston

TALC Teaching and Language Corpora Wichmann et al. ; Kettemann & Marko ; Burnard & McEnery ; Aston ; Hunston ; Granger et al. ; Tan ; Sinclair ; Aston TALC Teaching and Language CorporaWichmann et al. ; Kettemann & Marko ; Burnard & McEnery ; Aston ; Hunston ; Granger et al. ; Tan ; Sinclair ; Aston, Bernardini & Stewart G. Leech Leech Leech direct use

More information

2019 Department of Sociology Department of Social Welfare Department of Media, Journalism and Communications Department of Industrial Relations Depart

2019 Department of Sociology Department of Social Welfare Department of Media, Journalism and Communications Department of Industrial Relations Depart 2019 Department of Sociology Department of Social Welfare Department of Media, Journalism and Communications Department of Industrial Relations Department of Education and Culture The International Specialization

More information

英語定型表現研究

英語定型表現研究 目 次 はしがき 第 I 部理論編 第 1 章コロケーション 定型表現 イディオム.................... 3 1. 定型表現研究概観... 3 1.1. phraseology の意味... 3 1.2. phraseology の訳語... 6 1.3. 定型表現研究への関心の高まり... 8 1.4. フレーズ レベルにおける らしさ... 9 1.5. なぜフレーズか?...

More information

M Choakumchild choke child workhouse school Gradgrind grind

M Choakumchild choke child workhouse school Gradgrind grind dame school ragged school charity school boarding school Hard Times, 1 Apr. 12 Aug., 1854 Our Mutual Friend, May 1864 Nov., 1865 normal school M Choakumchild choke child workhouse school Gradgrind grind

More information

IPSJ SIG Technical Report Vol.2014-CE-123 No /2/8 Bebras 1,a) Bebras,,, Evaluation and Possibility of the Questions for Bebras Contest Abs

IPSJ SIG Technical Report Vol.2014-CE-123 No /2/8 Bebras 1,a) Bebras,,, Evaluation and Possibility of the Questions for Bebras Contest Abs Bebras 1,a) 2 3 4 Bebras,,, Evaluation and Possibility of the Questions for Bebras Contest Abstract: Problems that Japan has includes the disinterest in mathematics and science. In elementary and secondary

More information

nlp1-12.key

nlp1-12.key 自然言語処理論 I 12. テキスト処理 ( 文字列照合と検索 ) 情報検索 information retrieval (IR) 広義の情報検索 情報源からユーザの持つ問題 ( 情報要求 ) を解決できる情報を見つけ出すこと 狭義の情報検索 文書集合の中から ユーザの検索質問に適合する文書を見つけ出すこと 適合文書 : 検索質問の答えが書いてある文書 テキスト検索 (text retrieval)

More information

12 MM NEWS No.7 2004.3 1994 8 10 787 51.7 35.5 24.0 2003 a. b.

12 MM NEWS No.7 2004.3 1994 8 10 787 51.7 35.5 24.0 2003 a. b. 2004.3 11 10 10 2003 22 16 1991 English for Specific Purposes EAP English for Academic Purposes 1995 1994 2001 12 MM NEWS No.7 2004.3 1994 8 10 787 51.7 35.5 24.0 2003 a. b. 2004.3 13 11 3 14 15 EGP- EAP

More information

簿記教育における習熟度別クラス編成 簿記教育における習熟度別クラス編成 濱田峰子 要旨 近年 学生の多様化に伴い きめ細やかな個別対応や対話型授業が可能な少人数の習熟度別クラス編成の重要性が増している そのため 本学では入学時にプレイスメントテストを実施し 国語 数学 英語の 3 教科については習熟

簿記教育における習熟度別クラス編成 簿記教育における習熟度別クラス編成 濱田峰子 要旨 近年 学生の多様化に伴い きめ細やかな個別対応や対話型授業が可能な少人数の習熟度別クラス編成の重要性が増している そのため 本学では入学時にプレイスメントテストを実施し 国語 数学 英語の 3 教科については習熟 濱田峰子 要旨 近年 学生の多様化に伴い きめ細やかな個別対応や対話型授業が可能な少人数の習熟度別クラス編成の重要性が増している そのため 本学では入学時にプレイスメントテストを実施し 国語 数学 英語の 3 教科については習熟度別クラス編成を実施している 本稿では さらにの導入へ向けて 既存のプレイスメントテストを活用したクラス編成の可能性について検討した 3 教科に関するプレイスメントテストの偏差値を説明変数

More information

教養・文化論集 第2巻 第1号

教養・文化論集 第2巻 第1号 American Political Science Review, American Political Science Review, Mirth Without Mischief A Survey of London, The Anatomie of Abuses Twelfth Night, or What You Will, Silex Scintillans The Winter

More information

11/27/2003 ( ) 1 UC Berkely FrameNet (FN) ( Frame Semantics (FS) Lexical Unit (LU) Commercial Transaction Fram

11/27/2003 ( ) 1 UC Berkely FrameNet (FN) (  Frame Semantics (FS) Lexical Unit (LU) Commercial Transaction Fram 11/27/2003 ( ) 1 UC Berkely FrameNet (FN) (http://www.icsi.berkeley.edu/~framenet/) Frame Semantics (FS) Lexical Unit (LU) Commercial Transaction Frame Japanese FrameNet (JFN) FS 2 フレームネットとは何か 狭義にはフレーム意味論(後述)に基づく電子辞書

More information

スーパー英語アカデミック版Ver.2

スーパー英語アカデミック版Ver.2 教材作成キット 教材作成キットは クラス管理者が授業の進捗に合わせた問題を学習させるために AE3 内の ライブラリ で提供されている教材群を利用して独自の 問題集 を作ったり 手持ちの中間 期末テストなどの教材データを登録してクラス管理者オリジナルの 問題集 を作成したりするための教材管理ツールです 以下にそれぞれの役割を説明しています 教材名 概要 1 AE 教材 AE 教材は AE3 内で用意された教材をピックアップし

More information

平成 29 年度年間授業計画 & シラバス 東京都立足立高等学校定時制課程 対象学年 教科 科目名 担当者名 1 学年 ( 普通科 商業科 ) 外国語科コミュニケーション 佐々木友子 風見岳快 英語 Ⅰ 使用教科書 出版社 : 三省堂 教科書名 :Vista English Communicatio

平成 29 年度年間授業計画 & シラバス 東京都立足立高等学校定時制課程 対象学年 教科 科目名 担当者名 1 学年 ( 普通科 商業科 ) 外国語科コミュニケーション 佐々木友子 風見岳快 英語 Ⅰ 使用教科書 出版社 : 三省堂 教科書名 :Vista English Communicatio 1 学年 佐々木友子 風見岳快 英語 Ⅰ 単位数 2 単位 生徒個々人の習熟レベルに応じた指導により 知識を少しでも多く定着させ 基礎的な英語の学力を高めるよう留意する 英語によるコミュニケーション能力を高める " 教科書 ノート プリント等 習熟度別 2クラス展開授業 主語と動詞/ 英語の語順の復習 be 動詞と一般動詞の現在の活用の復習 基本的な文型( 第 2 文型 第 3 文型 ) の復習 疑問文

More information

Title < 研究ノート > 都道府県別にみた外国籍生徒の高校進学率と母語の関係性 -- 日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査 の結果を用いて -- Author(s) 矢部, 東志 Citation 教育 社会 文化 : 研究紀要 = Socio-Cultural St Educa

Title < 研究ノート > 都道府県別にみた外国籍生徒の高校進学率と母語の関係性 -- 日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査 の結果を用いて -- Author(s) 矢部, 東志 Citation 教育 社会 文化 : 研究紀要 = Socio-Cultural St Educa Title < 研究ノート > 都道府県別にみた外国籍生徒の高校進学率と母語の関係性 -- 日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査 の結果を用いて -- Author(s) 矢部, 東志 Citation 教育 社会 文化 : 研究紀要 = Socio-Cultural St Education (2019), 19: 1-14 Issue Date 2019-03-22 URL http://hdl.handle.net/2433/240829

More information

<43534A2F925A925088CA814592B CA B835E B D836A B202D B B69>

<43534A2F925A925088CA814592B CA B835E B D836A B202D B B69> 短単位 長単位データマニュアル ver.1.0 (2004-03-24) 山口昌也, 小椋秀樹, 西川賢哉, 石塚京子, 木村睦子 ( 国立国語研究所 ) 内元清貴 ( 情報通信研究機構 ) 目次 1. はじめに 2. 収録内容 3. データ形式 3.1 ファイル形式とファイル名 3.2 短単位 長単位混合形式概要実例各フィールドの説明 3.3 長単位形式概要実例各フィールドの説明 4. 転記テキストとの関係

More information

授業計画 第 1 回ガイダンス ; 簡単な挨拶をするキーワード / 文字, 発音, 挨拶の表現 習 / 特になし習 / 文字と発音の関係の理解 第 2 回職業や国籍をいう (Ⅰ) キーワード / 名詞の性と数, 主語代名詞, 動詞 être の現在形, 否定文 習 / 教科書の文法解説の概観習 /

授業計画 第 1 回ガイダンス ; 簡単な挨拶をするキーワード / 文字, 発音, 挨拶の表現 習 / 特になし習 / 文字と発音の関係の理解 第 2 回職業や国籍をいう (Ⅰ) キーワード / 名詞の性と数, 主語代名詞, 動詞 être の現在形, 否定文 習 / 教科書の文法解説の概観習 / AC031: フランス語 科目番号 科目名 AC031 フランス語 (French) 科目区分 必修 選択 授業の方法 単位数 教養教育系科目 選択 演習 2 単位 履修年次 実施学期 曜時限 使用教室 2 年次 1 2 学期 月曜 2 限 215 室 受講対象 産業情報学科 担当教員 ( オフィスアワー ) 佐藤淳一 授業における配慮 板書 液晶プロジェクタなどの視覚教材を用いる また 必要に応じ

More information

社会関係資本と外国人に対する寛容さに関する研究―JGSS-2008 の分析から―

社会関係資本と外国人に対する寛容さに関する研究―JGSS-2008 の分析から― JGSS-2008 Social Capital and Tolerance toward Foreigners in Japan: Analysis of JGSS-2008 Emi OOKA School of Sociology Kwansei Gakuin University The goal of this paper is to explore how tolerance towards

More information

象 ) の 2 つの概念について検討した 本論文は 理論的な研究と実証的な研究を参考に視点を 視座 と 注視点 の二つに分けて捉えた 視座とは 話者の空間的及び心理的立場を示すものであり その視座を判定する構文的手掛かりとしては 受身表現 授受表現 使役表現 移動表現 主観表現 感情表現の 6 つの

象 ) の 2 つの概念について検討した 本論文は 理論的な研究と実証的な研究を参考に視点を 視座 と 注視点 の二つに分けて捉えた 視座とは 話者の空間的及び心理的立場を示すものであり その視座を判定する構文的手掛かりとしては 受身表現 授受表現 使役表現 移動表現 主観表現 感情表現の 6 つの 平成 27 年度博士論文要約 ベトナム人日本語学習者の産出文章に見られる視点の表し方及びその指導法に 関する研究 学習者の 気づき を重視する指導法を中心に LE CAM NHUNG 第 1 章序論本章では 研究の背景 研究の目的 研究方法 本論文の位置づけを述べた 話者の事態把握を表す視点は 認知言語学の概念の一つであり その視点の一貫性は 日本語テキストの構成要素として要求されると言われている

More information

kibo1

kibo1 ISSN 0385~7506 Vol. 29, No.1 2004 URL http://www.library.tohoku.ac.jp/ SPARC/JAPAN SPARC/JAPAN NII SPARC/JAPAN Tohoku Mathematical Journal SPARC/JAPAN Project Euclid SPARC/JAPAN SPARC/JAPAN Thomson-ISI

More information

(NICT) ( ) ( ) (NEC) ( )

(NICT) ( ) ( ) (NEC) ( ) (NICT) ( ) () (NEC) ( ) ! Paraphrase (Paraphrasing) l l ! l h"p://paraphrasing.org/bib- cat.html l 12 50 l 640 (2014 6)! l l l l l l ! [ ] 2! [ ] ( )! :............ 1 2 1 = 2 = ! [ ]! [ ]! :............

More information

1 2 40/ a M. W. 14, 1990, R. Stevens, Medical Practice in Modern England, Yale University Press, 1966B , 1981F. Honigsba

1 2 40/ a M. W. 14, 1990, R. Stevens, Medical Practice in Modern England, Yale University Press, 1966B , 1981F. Honigsba consultantgeneral practitioner 31 1 2 40/ 3 1980 4 a M. W. 14, 1990, 161-1701982R. Stevens, Medical Practice in Modern England, Yale University Press, 1966B. 1800-1948, 1981F. Honigsbaum, The Division

More information

PREFACE This report contains data on degrees awarded at Jackson State University by academic discipline, educational level and gender for the years. A

PREFACE This report contains data on degrees awarded at Jackson State University by academic discipline, educational level and gender for the years. A FIFTEEN REPORT OF DEGREES CONFERRED BY ACADEMIC DISCIPLINES PREFACE This report contains data on degrees awarded at Jackson State University by academic discipline, educational level and gender for the

More information

2 No.66 July 2011

2 No.66 July 2011 2 No.66 July 2011 No.66 July 2011 C. O. N. T. E. N. T. S No.66 July 2011 3 No.66 July 2011 4 sss START No.66 July 2011 5 6 No.66 July 2011 No.66 July 2011 7 8 No.66 July 2011 No.66 July 2011 9 10 No.66

More information

スライド 1

スライド 1 心理と言語 A 第 13 回 論文レビュー Gass, S., & Mackey, A. (2007). Input, interaction, and output in second language acquisition. Logo The theory and its constructs (1) モデル (models) - 何らかの現象の how を説明 記述する 理論 (theories)

More information

思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) 分析的使役動詞 make に関する主語の有生性傾向について 英語母語話者と日本人英語学習者の比較 大和正浩 ( 欧米第一課程英語専攻 ) キーワード : 英語, 無生物主語構文, 分析的使役動詞 make, コーパス 0. はじめに 0.1

思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) 分析的使役動詞 make に関する主語の有生性傾向について 英語母語話者と日本人英語学習者の比較 大和正浩 ( 欧米第一課程英語専攻 ) キーワード : 英語, 無生物主語構文, 分析的使役動詞 make, コーパス 0. はじめに 0.1 思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) 分析的使役動詞 make に関する主語の有生性傾向について 英語母語話者と日本人英語学習者の比較 ( 欧米第一課程英語専攻 ) キーワード : 英語, 無生物主語構文, 分析的使役動詞 make, コーパス 0. はじめに 0.1. 分析的使役用法について分析的使役動詞とは 久野 高見 (2007: 239) によると 純粋に使役の意味を表す動詞であり

More information

評論・社会科学 101号(P)☆/1.三井

評論・社会科学 101号(P)☆/1.三井 1945 12 8 10 GHQ GHQ GHQ GHQ 1 1 1 GHQ 1 2 1 3 CI&E 2 2 1 91 2 2 2 3 3 3 1 3 2 2 2 2 2012 2 28 2012 3 7 GHQ 1 10 3 66,516 55,998 82.68 11,518 58,722 88.28 7,794 53,912 81.05 12,604 3 3 90 4,800 12 8 4

More information

柴山 専門英語の教育とコーパスの利用 動詞の判定基準は省略するが 検索の都合で 同じ語 図1 介入の語彙リスト最上部 の同じ語形が動詞と他品詞の両方に使われている場 合は動詞とした ただし後の用例検索では他品詞を除 外した 表4 動詞 助動詞のリスト 上位20位まで 介入 図2 根拠の語彙リスト最上部 図1と図2で目に付くことがある 両図の5位まで に入っている語が全く同じで すべて機能語(冠詞 前

More information

<4D F736F F D E382E32372E979B82D982A98C7697CA8D918CEA8A77975C8D658F575F93FC8D6594C52E646F6378>

<4D F736F F D E382E32372E979B82D982A98C7697CA8D918CEA8A77975C8D658F575F93FC8D6594C52E646F6378> 日本語学習者の発話量と言語テストの得点の関連性について 李在鎬 ( 筑波大学 ), 村田裕美子 ( ミュンヘン大学 ) 小林典子 ( 元筑波大学 ), 酒井たか子 ( 筑波大学 ) 1. 研究背景学習者コーパスとは, 言語学習者の産出データを格納したデータベースのことである 一般的には, 学習言語の熟達度 (proficiency) の差が言語使用にどのようなバイアスを与えるかを調査する目的で使用する

More information

4 学習の活動 単元 Lesson 1 (2 時間 ) 主語の決定 / 見えない主語の発見 / 主語の it 外国語表現の能力 適切な主語を選択し英文を書くことができる 外国語理解の能力 日本の年中行事に関する内容の英文を読んで理解できる 言語や文化についての知識 理解 適切な主語を選択 練習問題の

4 学習の活動 単元 Lesson 1 (2 時間 ) 主語の決定 / 見えない主語の発見 / 主語の it 外国語表現の能力 適切な主語を選択し英文を書くことができる 外国語理解の能力 日本の年中行事に関する内容の英文を読んで理解できる 言語や文化についての知識 理解 適切な主語を選択 練習問題の 学校番号 310 平成 29 年度英語科 教科科目単位数指導学年教材名 副教材名 英語英語表現 4(2 単位 2) 第 2 学年 Vision Quest English Expression Ⅱ( 啓林館 ) 同 WORKBOOK Hope ( 啓林館 ) 1 担当者からのメッセージ ( 学習方法等 ) 英語表現 4 単位を 2 年生 3 年生で 2 単位ずつ履修する 教科書は 3 つのパートに分かれており

More information

Reason Licence 6 innocent Delights

Reason Licence 6 innocent Delights 2012 157 Strauss, 1953/1988 Dunn, 1984/1987;, 1987 1. 1 1. natural liberty Freedom of Men under Government 158 1 2 3 Reason 4 1 2. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 Licence 6 innocent Delights 4 4 4 4 4 4 4

More information

Title Author(s) ロシア語母語話者における因果関係の表現の習得について Marina, Sereda-Linley Citation Issue Date Text Version ETD URL DOI rights

Title Author(s) ロシア語母語話者における因果関係の表現の習得について Marina, Sereda-Linley Citation Issue Date Text Version ETD URL   DOI rights Title Author(s) ロシア語母語話者における因果関係の表現の習得について Marina, Sereda-Linley Citation Issue Date Text Version ETD URL http://hdl.handle.net/11094/647 DOI rights セレダリンリー氏名 Sereda -Linley マリーナ Marina 博士の専攻分野の名称博士 (

More information

01_舘野.indd

01_舘野.indd 論 文 Hospitality in the Tourism Industry: Present Conditions and Problems Kazuko TATENO and Ryozo MATSUMOTO Abstract The meaning and usage of hospitality varies according to different fields of study and

More information

04_™|fià”†

04_™|fià”† JIYUGAOKA SANNO College Bulletin no. A Text Mining Analysis of Emotional Phrases and their Contexts in Essays on Job Searching Experience at JIYUGAOKA SANNO College Mika Takeuchi Yuhiko Toyoda Chizuru

More information

コーパス紹介 2016 年度春学期 水曜 2 限 : 言語教育学演習

コーパス紹介 2016 年度春学期 水曜 2 限 : 言語教育学演習 コーパス紹介 2016 年度春学期 水曜 2 限 : 言語教育学演習 目次 1. General Corpus 3 1.1 Bri5sh Na5onal Corpus (BNC) 4 1.2 Corpus of Contemporary American English (COCA) 8 2. Spoken Corpus 12 2.1 London- Lund Corpus of Spoken English

More information

電子辞書の活用法

電子辞書の活用法 基礎教育英語 ( 関良子 ) 2011 年 4 月 11 日 電子辞書の活用法 ( 英語学習 ) 皆さんの中には 電子辞書を学校で習った経験のない人も多いのではないでしょうか 電子辞書は確かに便利ですが かしこい 使い方をしないと 英語学習の手助けになるどころか 妨げになることもあります 単に単語を検索しただけでは 正しい語義を見つけられず とんちんかんな英文解釈をしてしまいます 一方 かしこい 使い方をマスターすれば

More information

Microsoft Word - 論文要旨(松田真希子) _1_

Microsoft Word - 論文要旨(松田真希子) _1_ ベトナム語母語話者のための日本語教育に関する総合的研究 論文要旨 松田真希子 1 論文の概要 本論文は, ベトナム語を母語とする日本語学習者の日本語教育に関する初の総合的な研究である. 本論文では, ベトナム語母語話者は日本語を学ぶ際, 文法, 語彙, 音声等のどの面で, そして初級 ~ 上級のどのレベルで習得上の問題があるかを検討した上で, ベトナム語母語話者の日本語教育にとって有益な教育方法,

More information

00.p.....w/....

00.p.....w/.... 2005 ª 0 ª 1 ª Howards End d d d d d d d E. M. Forster Oxford English Dictionary Concise Oxford Dictionary of Current English Webster's Third New International Dictionary Longman Dictionary of Contemporary

More information

コーパスからの構文頻度の抽出と辞書への活用 : 現状と課題 大羽良 1. はじめに 2. 構文とは 2.1. Goldberg (1995, p1) Particular semantic structures together with their associated formal expres

コーパスからの構文頻度の抽出と辞書への活用 : 現状と課題 大羽良 1. はじめに 2. 構文とは 2.1. Goldberg (1995, p1) Particular semantic structures together with their associated formal expres コーパスからの構文頻度の抽出と辞書への活用 : 現状と課題 大羽良 1. はじめに 2. 構文とは 2.1. Goldberg (1995, p1) Particular semantic structures together with their associated formal expression must be recognized as constructions independent

More information

!

! 2012 Vol.53 No.6! ! Jpn J School Health Jpn J School Health Jpn J School Health Jpn J School Health Jpn J School Health Graduate School of Human Life Science, Osaka City University Jpn J School Health

More information

表紙/上野 芦塚 〃

表紙/上野 芦塚 〃 D.Nunanlearning-style preferenceswillings Language Skills Linguistic Knowledge LL project http://ccc.cis.fukuoka-u.ac.jp/ user 03/step 1/9/1.html CAI http://wwwdoshisha.ac.jp/ yyutani/ CAI native Brown,

More information

Microsoft Word - icon_publicationtypemap.docx

Microsoft Word - icon_publicationtypemap.docx ディスカバリー サービス EDS とは ディスカバリー サービス EDS では これまで個別に検索しなければいけなかった蔵書検索 (OPAC) 電子ジャーナル ( 論文名ごと ) リポジトリ 図書館が契約しているデータベースなどをまとめて検索することができます 奈良女子大学で所蔵していない資料についても 調べることができます 図書や雑誌だけでなく 電子データも探したいときは ディスカバリー サービスで探してみましょう

More information

1 7.35% 74.0% linefeed point c 200 Information Processing Society of Japan

1 7.35% 74.0% linefeed point c 200 Information Processing Society of Japan 1 2 3 Incremental Linefeed Insertion into Lecture Transcription for Automatic Captioning Masaki Murata, 1 Tomohiro Ohno 2 and Shigeki Matsubara 3 The development of a captioning system that supports the

More information

Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]]

Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]] 30 4 2016 3 pp.195-209. 2014 N=23 (S)AdvOV (S)OAdvV 2 N=17 (S)OAdvV 2014 3, 2008 Koizumi 1993 3 MP IP VP 1 MP 2006 2002 195 Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb

More information

Présentation PowerPoint

Présentation PowerPoint 学習の可視化 多様化に関する研究会 2013 年 12 月 11 日 フランス語学習者における CEFR-J を用いた自己評価と 客観評価との関係 杉山香織 ( 東京外国語大学大学院博士課程 ) 川口裕司 ( 東京外国語大学 ) フランス語での取り組みの一例 学習の可視化に向けて CEFR-J を基にした can-do の調査 ( 自己評価 ) CEFR-J を基にしたタスクの作成 調査 ( 客観評価

More information

iv a

iv a 1. 2. 3. [ iii ] iv 2008 2014a 249 51 2000 v 1 13 1 1 2010 vi 2 SSJ General Social Surveys 2 2005 SSM 2005 2005SSM ASES 2000 2000 2008 EASS East Asian Social Survey 2008 3 14J10080 2014 12 2 General Social

More information

Microsoft PowerPoint - Cambridge Books Online ユーザーマニュアル

Microsoft PowerPoint - Cambridge Books Online ユーザーマニュアル Cambridge Books Online ユーザーマニュアル http://ebooks.cambridge.org/ Cambridge University Press Japan CBO マニュアル目次 1. Cambridge Books Onlineとは 2. CBO トップページ12 1,2 3. 検索機能 : 2ステップ検索 Advanced 検索検索結果 4. Books: 書籍の情報と内容目次とPDF

More information

平成29年度 中学校英語科教育 B校の実践

平成29年度 中学校英語科教育 B校の実践 第 2 学年英語科学習指導案 1 単元名 PROGRAM 6 A Work Experience Program (SUNSHINE ENGLISH COURSE 2) 2 単元について (1) 教材観本単元では, 不定詞を使って, 自分のしたいこと, 行動の目的, 何をするためのものかを英語で表現する能力とそれらを積極的に相手に伝えようとする態度を育成することがねらいである Section 1,2

More information

Jupyter Notebook を活用したプログラムライブラリ構築の検討 吹谷芳博 1, 藤澤正樹 1 ( 1 あすか製薬株式会社 ) Examination of the program library construction using Jupyter Notebook ASKA Pharm

Jupyter Notebook を活用したプログラムライブラリ構築の検討 吹谷芳博 1, 藤澤正樹 1 ( 1 あすか製薬株式会社 ) Examination of the program library construction using Jupyter Notebook ASKA Pharm Jupyter Notebook を活用したプログラムライブラリ構築の検討 吹谷芳博 1, 藤澤正樹 1 ( 1 あすか製薬株式会社 ) Examination of the program library construction using Jupyter Notebook ASKA Pharmaceutical Co., Ltd. 要旨 : PC SAS での Jupyter Notebook

More information

英語科学習指導案(2年授業参観)

英語科学習指導案(2年授業参観) 英語科学習指導案 指導者日高高等学校附属中学校教諭佐々木建 1 日時平成 25 年 5 月 15 日 ( 水 ) 第 5 限 2 場所 2 年 A 組教室 3 学級 2 年 A 組 ( 男子 20 名 女子 20 名 計 40 名 ) 4 単元名 LESSON 5 My Dream NEW CROWN ENGLISH SERIES 2 5 生徒観学習課題に前向きに取り組めている 4 月当初はクラス替え直後の人間関係のぎこちなさが見られたが

More information

グローバル化時代における日本の労働市場と留学生をめぐる考察

グローバル化時代における日本の労働市場と留学生をめぐる考察 No.7, 77-88 (2006) Transition of the Roles of Japan s International Education Policy -From Foreign Aid to Global Citizenship- TAKEDA Satoko Nihon University, Graduate School of Social and Cultural Studies

More information

% 95% 2002, 2004, Dunkel 1986, p.100 1

% 95% 2002, 2004, Dunkel 1986, p.100 1 Blended Learning 要 旨 / Moodle Blended Learning Moodle キーワード:Blended Learning Moodle 1 2008 Moodle e Blended Learning 2009.. 1994 2005 1 2 93% 95% 2002, 2004, 2011 2011 1 Dunkel 1986, p.100 1 Blended Learning

More information

Microsoft Word - Informaworld_manual.doc

Microsoft Word - Informaworld_manual.doc Informaworld 利用ガイド 1. アクセス URL: http://www.informaworld.com 記事および雑誌タイトルの検索はここからできます この部分は常にどのページにも表示されます 個人機能を利用する場合にここから SIGN IN します 図書館管理者向けリンク 管理者用 の Username と Password で Sign in して利用します Informaworld

More information

京都立石神井高等学校平成 31 年度教科 ( 外国語 ( 英語 ) ) 科目 ( 英語表現 Ⅱ ) 年間授業計 ( 標準 α) 教 科 : 外国語 ( 英語 ) 科目 : 英語表現 Ⅱ 単位数 : 2 単位 対象学年組 : 第 2 学年 A 組 ~G 組 教科担当者 :(A 組 : 岡本 松井 )(

京都立石神井高等学校平成 31 年度教科 ( 外国語 ( 英語 ) ) 科目 ( 英語表現 Ⅱ ) 年間授業計 ( 標準 α) 教 科 : 外国語 ( 英語 ) 科目 : 英語表現 Ⅱ 単位数 : 2 単位 対象学年組 : 第 2 学年 A 組 ~G 組 教科担当者 :(A 組 : 岡本 松井 )( 京都立石神井高等学校平成 3 年度教科 ( 外国語 ( 英語 ) ) 科目 ( 英語表現 Ⅱ ) 年間授業計 ( 標準 α) 教 科 : 外国語 ( 英語 ) 科目 : 英語表現 Ⅱ 単位数 : 単位 対象学年組 : 第 学年 A 組 ~G 組 教科担当者 :(A 組 : 岡本 松井 )(BC 組発展 : 松井 標準 α: 柳田 標準 β: 岡本 )(DE 組発展 : 川原 標準 α: 松井標準 β:

More information

2017 Journal of International and Advanced Japanese Studies Vol. 9, February 2017, pp Master s and Doctoral Programs in International and Adv

2017 Journal of International and Advanced Japanese Studies Vol. 9, February 2017, pp Master s and Doctoral Programs in International and Adv 2017 Journal of International and Advanced Japanese Studies Vol. 9, February 2017, pp. 129 146 Master s and Doctoral Programs in International and Advanced Japanese Studies Graduate School of Humanities

More information

19_山本.indd

19_山本.indd Bleak House Our Mutual Friend 1 はじめに 6 1949 Yalom 3-4 81 184-186 345 Yalom xvi 110-111 1642 104 1753 Stone 32 1792 201 Williams 1 1869 J.S. 146 346 1836 Yalom 187 Bleak House Our Mutual Friend 2 本 論 Bleak

More information

<30312D C839397AA97F02E696E6464>

<30312D C839397AA97F02E696E6464> , March Born in Peoria, Illinois, USA, June, June, Sept., Dec. Graduated from Decatur High School, Decatur, Alabama AB degree, Indiana University, Bloomington Biology MA degree, Indiana University Speech

More information

01 川瀬進 72号 リュウミンL

01 川瀬進 72号 リュウミンL Austin Lane Poole, From Domesday Book to Magna Carta 1087-1216, in George Clark, ed., The Oxford History of England, Vol. 3, Second Edition, reprinted of 1955, ed., Oxford University Press, 1986, p. 341.

More information

Corrected Version NICT /11/15, 1 Thursday, May 7,

Corrected Version NICT /11/15, 1 Thursday, May 7, Corrected Version NICT 26 2008/11/15, 1 1 Word Sketch Engine (Kilgarriff & Tugwell 01; Srdanovic, et al. 08) 2 2 3 3 ( ) I-Language Grammar is Grammar and Usage is Usage (Newmeyer 03) 4 4 (is-a ) ( ) (

More information

教職研究科紀要_第9号_06実践報告_田中先生ほか04.indd

教職研究科紀要_第9号_06実践報告_田中先生ほか04.indd 9 2017 3 89 実践報告 小学校国語科学習における物語創作の授業開発 単元 とべないほたる第 13 巻を創ろう! の 型を用いる指導技術の分析 田中博之 蛯谷みさ 1. 問題意識 PISA 2006 p10 OECD PISA 1 2005 20 8 2011 p. 20 20 2006 p. 20 2013 p. 33 2011 20132010 2012 90 9 2007 2008 5

More information

<8EC C58A7782D B A F C208CA48B868ED D834B C696E A B>

<8EC C58A7782D B A F C208CA48B868ED D834B C696E A B> リレー連載 実践で学ぶコーパス活用術 22 堀田隆一 コーパスで探る英語の英米差 基礎編 (WT-shared) Matthew 6476 この連載ではいくつかの代表的な英語コーパスを用いて様々な分析方法を紹介してきましたが 英語の変種を比較する機会はありませんでした 今回 ( 基礎編 ) と次回 ( 実践編 ) は これまでの記事で取り上げてきたコーパスを含めた複数のコーパスを併用し 英語の英米差を探る方法を紹介します

More information

07 mokuroku final.indd

07 mokuroku final.indd 2007 1 CONTENTS ISBN ISBN978-4-7890-XXXX-X 2 s s ' 3 1 1258-4 1228-7 1263-8 1245-4 2 1246-1 1247-8 224-9 1225-6 2100 192 1071-9 The Japan Times 2310 210 0917-1 3 1890 1144-0 1680 208 1137-2 4 1236-2 1212-6

More information

Mimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21

Mimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21 1 1 1 1 1 1 1 2 transliteration Machine translation of proper names from Japanese to Japanese Sign Language Taro Miyazaki 1 Naoto Kato 1 Hiroyuki Kaneko 1 Seiki Inoue 1 Shuichi Umeda 1 Toshihiro Shimizu

More information