工 事 費 積 算 基 準 年 月 :2011 年 5 月 US1.00 ドル = 4,000 ガラニー US1.00 ドル = 円

Transcription

1 パラグアイ 国 公 共 事 業 通 信 省 パラグアイ 国 輸 出 回 廊 整 備 計 画 準 備 調 査 最 終 報 告 書 ( 公 開 版 ) 平 成 23 年 10 月 (2011 年 ) 独 立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構 (JICA) 八 千 代 エンジニヤリング 株 式 会 社 セントラルコンサルタント 株 式 会 社 基 盤 JR( 先 )

2 工 事 費 積 算 基 準 年 月 :2011 年 5 月 US1.00 ドル = 4,000 ガラニー US1.00 ドル = 円

3 vador Barbados Costa Rica Venezuela Colombia Guyana Ecuador Peru Bolivia Brazil Paraguay Chile Argentina Uruguay CAAGUAZU CAAGUAZU J EULOGIO ESTIGARRIBIA JUAN MANUEL FRUTOSJUAN E OLEARY TROCHE REPATRIACION JUAN LEON MALLORQUIN HERNANDARIAS YGUAZU MINGA GUAZU HERNANDARIAS CIUDAD DEL ESTE HERNANDARIAS Pto. Tres Fronteras PRESIDENTE FRANCO GUAIRA CORONEL OVIEDO CAAZAPA YUTY PASO YOBAI SAN CRISTOBAL JOSE DOMINGO OCAMPOS COLONIA INDEPENDENCIA ALTO PARANA JOSE FASSARDI ABAI GENERAL GARAY GENERAL HIGINIO MORINIGO CAAZAPA BUENA VISTA ALTO VERA TAVAI SAN JUAN NEPOMUCENO SAN PEDRO DEL PARANA EDELIRA ITAPUA POTY SANTA RITA NARANJAL TOMAS ROMERO PEREIRA SAN RAFAEL DEL PARANA IRUNA NACUNDAY MAYOR OTANO CARLOS A LOPEZ YATYTAY SANTA ROSA DEL MONDAY LOS CEDRALES DOMINGO MARTINEZ DE IRALA Pto. Torocua Pto. Dos Fronteras パラナ 川 沿 岸 道 路 国 道 6 号 沿 岸 道 路 接 続 道 LEANDRO OVIEDO ITAPUA CORONEL BOGADO LA PAZ ARTIGAS FRAM OBLIGADO HOHENAU JESUS TRINIDAD PIRAPO CAPITAN MEZA BELLA VISTA SUR Pto. Paredon CAPITAN MIRANDA NATALIO Plo. Triunfo Pto. Paloma Pto. Don Joaquin 対 象 道 路 NUEVA ALBORADA ENCARNACION CARMEN DEL PARANA SAN JUAN DEL PARANA CORONEL BOGADO CAMBYRETA Pto. Campichuelo プロジェクト 位 置 図 Km

4 典 型 的 なパラナ 川 沿 岸 道 路 (W=6.0m) 典 型 的 なパラナ 川 沿 岸 道 路 (W=9~11m) 一 旦 雨 が 降 ると 道 路 がぬかるんで 通 行 が 難 しくなる (パラナ 川 沿 岸 道 路 ) ニャクンダウ 川 に 架 かる 渡 し (パラナ 川 沿 岸 道 路 ) ヤクイグアス 川 に 架 かる 木 橋 (パラナ 川 沿 岸 道 路 ) 対 象 道 路 の 現 況 (1) エステ 市 付 近 の 標 準 的 な 石 畳 舗 装 区 間 (パラナ 川 沿 岸 道 路 )

5 国 道 6 号 沿 岸 道 路 接 続 道 ( 石 畳 舗 装 区 間 ) 国 道 6 号 沿 岸 道 路 接 続 道 ( 未 舗 装 区 間 ) 港 湾 アクセス 道 路 (パロマ 港 ) ( 出 荷 時 期 には トラックが 列 を 成 す) 港 湾 アクセス 道 路 (ドン ホアキン 港 ) トロクア 港 へのアクセス 道 路 に 架 かる 橋 高 低 差 の 激 しいトロクア 港 へのアクセス 道 路 対 象 道 路 の 現 況 (2)

6 パラグアイ 国 輸 出 回 廊 整 備 計 画 準 備 調 査 最 終 報 告 書 ( 公 開 版 ) 目 次 1. 序 章 プロジェクトの 概 要 調 査 の 目 的 と 概 要 事 業 背 景 の 確 認 地 域 の 社 会 経 済 状 況 道 路 交 通 の 現 況 パ 国 の 輸 出 入 構 造 道 路 及 び 港 湾 の 管 理 運 営 体 制 関 連 する 政 策 計 画 制 度 等 日 本 との 経 済 貿 易 関 係 等 の 整 理 事 業 の 必 要 性 重 要 性 の 確 認 プロジェクト 対 象 ルートの 状 況 対 象 ルートの 整 備 状 況 対 象 ルートの 道 路 交 通 量 路 線 計 画 の 検 討 設 計 条 件 道 路 の 幅 員 構 成 ルート 代 替 案 の 検 討 道 路 構 造 物 の 検 討 将 来 交 通 量 予 測 経 済 社 会 フレームの 設 定 物 資 流 動 の 予 測 将 来 交 通 需 要 の 予 測 環 境 社 会 配 慮 環 境 アセスメント 報 告 書 の 作 成 支 援 i

7 6.2 環 境 社 会 配 慮 からの 事 業 計 画 への 提 言 環 境 認 証 取 得 スケシ ュールの 検 討 住 民 移 転 / 用 地 取 得 計 画 の 作 成 支 援 概 略 設 計 道 路 の 概 略 設 計 舗 装 設 計 道 路 排 水 施 設 設 計 構 造 物 概 略 設 計 施 工 計 画 事 業 実 施 計 画 の 策 定 施 工 方 針 施 工 計 画 調 達 事 情 施 工 監 理 計 画 資 機 材 調 達 計 画 実 施 工 程 計 画 概 略 事 業 費 の 積 算 プロジェクトの 経 済 評 価 経 済 評 価 財 務 評 価 プロジェクトの 事 業 効 果 運 用 効 果 指 標 の 算 定 事 業 実 施 体 制 の 検 討 事 業 実 施 体 制 運 営 維 持 管 理 体 制 技 術 支 援 の 必 要 性 結 論 と 提 言 F/S 調 査 時 からの 主 要 な 変 化 結 論 と 提 言 ii

8 図 リスト 1. 序 章 図 プロジェクト 位 置 図 図 調 査 全 体 の 作 業 フロー 事 業 背 景 の 確 認 図 県 別 人 口 の 推 移 図 年 F/S 調 査 予 測 値 との 比 較 ( 人 口 ) 図 イタプア 県 およびアルトパラナ 県 の 地 区 別 農 耕 地 割 合 図 年 F/S 調 査 予 測 値 との 比 較 (GDP) 図 主 要 産 品 の 生 産 量 の 推 移 図 輸 出 価 格 の 推 移 図 県 別 主 要 産 品 の 生 産 量 図 作 付 面 積 生 産 量 単 収 量 の 推 移 ( 大 豆 ) 図 生 産 量 および 作 付 面 積 の 推 移 ( 大 豆 ) 図 生 産 量 の 予 測 結 果 図 県 別 の 生 産 量 予 測 結 果 図 作 付 面 積 生 産 量 単 収 量 の 推 移 (とうもろこし) 図 生 産 量 および 作 付 面 積 の 推 移 (とうもろこし) 図 作 付 面 積 の 推 移 (とうもろこし) 図 とうもろこしと 大 豆 の 作 付 面 積 比 率 の 推 移 図 生 産 量 の 予 測 結 果 図 県 別 の 生 産 量 予 測 結 果 図 作 付 面 積 生 産 量 単 収 量 の 推 移 ( 小 麦 ) 図 生 産 量 および 作 付 面 積 の 推 移 ( 小 麦 ) 図 作 付 面 積 の 推 移 ( 小 麦 ) 図 小 麦 の 大 豆 の 作 付 面 積 比 率 の 推 移 図 生 産 量 の 予 測 結 果 図 県 別 の 生 産 量 予 測 結 果 図 港 湾 位 置 図 図 対 象 地 域 にある 港 湾 図 料 金 所 位 置 図 月 別 交 通 量 の 推 移 (2010 年 ) 図 車 種 構 成 (2010 年 ) 図 輸 出 入 量 の 推 移 図 国 別 輸 出 量 の 推 移 および 伸 び 率 図 国 別 輸 入 量 の 推 移 および 伸 び 率 図 手 段 別 輸 出 量 割 合 の 推 移 iii

9 図 手 段 別 輸 出 量 (2010 年 ) 図 手 段 別 輸 入 量 割 合 の 推 移 図 手 段 別 輸 入 量 (2010 年 ) 図 輸 出 量 の 月 変 動 (2010 年 ) 図 輸 入 量 の 月 変 動 (2010 年 ) 図 大 豆 の 生 産 消 費 輸 出 の 構 造 図 輸 出 経 路 ( 大 豆 類 ) 図 主 要 仕 向 け 国 ( 丸 大 豆 ) 図 大 豆 の 輸 出 国 割 合 (2010) 図 小 麦 の 生 産 消 費 輸 出 の 構 造 図 輸 出 経 路 ( 小 麦 ) 図 主 要 仕 向 け 国 ( 小 麦 ) 図 とうもろこしの 生 産 消 費 輸 出 の 構 造 図 輸 出 経 路 (とうもろこし) 図 主 要 仕 向 け 国 (とうもろこし) 図 とうもろこしの 輸 出 国 割 合 (CAPECO) 図 輸 入 経 路 ( 石 油 ) 図 主 要 仕 入 国 ( 石 油 ) 図 輸 入 経 路 ( 肥 料 ) 図 主 要 仕 入 国 ( 肥 料 ) 図 MOPC 道 路 局 予 算 ( 執 行 額 )の 推 移 図 パ 国 幹 線 道 路 網 計 画 図 図 輸 出 回 廊 プロジェクト 位 置 図 図 MOPC 計 画 概 要 図 ( 東 部 ) 図 MOPC 計 画 概 要 図 ( 西 部 中 央 部 ) 図 第 二 アミスタ 橋 計 画 図 図 鉄 道 建 設 プロジェクト 図 パラグアイ- 日 本 の 貿 易 の 推 移 図 パラグアイ- 日 本 の 貿 易 量 の 推 移 (2005 年 を 1.0 とした 時 の 伸 び) 図 パラナ 川 を 利 用 した 輸 出 量 の 推 移 プロジェクト 対 象 ルートの 状 況 図 対 象 道 路 の 区 間 設 定 図 図 調 査 対 象 箇 所 図 道 路 構 造 物 改 修 状 況 の 一 例 (No.6) 図 道 路 構 造 物 改 修 状 況 の 一 例 (No.26) 図 道 路 構 造 物 改 修 状 況 の 一 例 (No.27) 図 道 路 構 造 物 改 修 状 況 の 一 例 (No.1-1) 図 道 路 構 造 物 改 修 状 況 の 一 例 (No.3-1) iv

10 図 道 路 構 造 物 改 修 状 況 の 一 例 (No.6-1) 図 調 査 地 点 図 交 通 量 調 査 結 果 ( 全 車 種 ) 路 線 計 画 の 検 討 図 標 準 幅 員 構 成 図 付 加 車 線 設 置 部 幅 員 構 成 図 新 設 橋 梁 部 幅 員 構 成 図 検 討 箇 所 位 置 図 図 送 電 線 設 置 区 間 図 断 面 構 成 案 図 エステ 地 区 ルート 代 替 案 図 ニャクンダウ 地 区 ルート 代 替 案 図 カンピチュエロ 港 ルート 代 替 案 図 橋 梁 整 備 計 画 選 定 フロー 図 ニャクンダウ 川 における 水 深 と 流 量 の 関 係 図 橋 梁 の 標 準 断 面 図 再 利 用 可 能 な 橋 梁 の 幅 員 構 成 将 来 交 通 量 予 測 図 パ 国 の 将 来 人 口 図 産 業 別 の GDP の 将 来 予 測 結 果 図 大 豆 の 県 別 作 付 面 積 の 予 測 図 大 豆 の 県 別 単 収 量 (2008 年 /2010 年 の 平 均 ) 図 県 別 生 産 高 の 予 測 図 年 別 生 産 高 の 予 測 図 小 麦 の 県 別 作 付 面 積 の 予 測 図 小 麦 の 県 別 単 収 量 (2008 年 /2010 年 の 平 均 ) 図 小 麦 の 県 別 図 年 別 生 産 高 の 予 測 図 とうもろこしの 県 生 産 高 の 予 測 別 作 付 面 積 の 予 測 図 とうもろこしの 県 別 単 収 量 (2008 年 /2010 年 の 平 均 ) 図 とうもろこしの 県 別 生 産 高 の 予 測 図 年 別 生 産 高 の 予 測 図 将 来 の 大 豆 の 生 産 量 輸 出 量 図 将 来 の 大 豆 類 の 輸 出 流 動 ( 現 状 推 移 型 ) 図 将 来 の 小 麦 の 生 産 量 輸 出 量 図 将 来 の 小 麦 の 輸 出 流 動 ( 現 状 推 移 型 ) 図 将 来 のとうもろこしの 生 産 量 輸 出 量 v

11 図 将 来 のとうもろこしの 輸 出 流 動 ( 現 状 推 移 型 ) 図 対 象 道 路 を 利 用 する 交 通 図 年 料 金 所 利 用 交 通 希 望 線 図 ( 穀 物 関 連 交 通 を 除 く) 図 転 換 率 曲 線 ( 国 道 6 号 対 象 道 路 ) 図 年 区 間 別 交 通 量 環 境 社 会 配 慮 図 SEAM 組 織 図 図 ニャクンダウ 国 立 公 園 周 辺 の 代 替 ルート 図 エコロード 概 念 図 図 モニタリング 地 点 位 置 図 図 道 路 建 設 事 業 における 土 地 家 屋 補 償 の 手 続 き 概 略 設 計 図 区 間 割 り 図 図 地 質 調 査 箇 所 図 図 法 尻 土 側 溝 の 形 状 図 流 末 直 近 の 形 状 図 橋 梁 断 面 図 橋 脚 の 種 類 図 提 案 橋 梁 の 位 置 図 PC 桁 諸 元 図 ヤカミ 川 橋 橋 梁 一 般 図 図 ヤクイグアス 橋 橋 梁 一 般 図 図 ニャクンダウ 橋 橋 梁 一 般 図 プロジェクトの 経 済 評 価 図 プロジェクト 評 価 の 視 点 図 経 済 評 価 の 作 業 手 順 図 パ 国 の 失 業 率 の 推 移 図 パ 国 の 道 路 整 備 財 源 図 道 路 財 源 の 国 内 海 外 比 率 図 パ 国 の 債 務 返 済 比 率 の 変 遷 図 輸 出 回 廊 道 路 整 備 のインパクト 事 業 実 施 体 制 の 検 討 図 MOPC 組 織 図 図 GMANS の 実 施 状 況 とその 位 置 vi

12 表 リスト 2. 事 業 背 景 の 確 認 表 県 別 人 口 の 推 移 表 農 耕 地 ( 耕 地 + 休 耕 地 + 植 樹 )の 面 積 の 推 移 表 GDP の 推 移 (1994 年 価 格 ) 表 生 産 量 の 伸 び 率 表 道 路 区 分 および 舗 装 別 道 路 延 長 と 伸 び 率 表 港 湾 の 概 況 表 料 金 所 交 通 量 表 穀 物 トンあたりの 輸 送 コスト 表 GMANS の 進 歩 状 況 表 優 先 新 規 プロジェクトリスト 表 海 外 投 資 家 による 開 発 途 上 国 における 農 地 取 得 等 の 状 況 表 大 豆 の 輸 出 国 と 日 本 への 輸 出 量 表 輸 出 入 品 目 (2010 年 ) プロジェクト 対 象 ルートの 状 況 表 道 路 現 況 調 査 の 結 果 表 既 存 道 路 構 造 物 調 査 結 果 表 料 金 所 別 方 向 別 車 種 別 交 通 量 表 料 金 所 別 車 種 別 交 通 量 の 前 回 調 査 との 比 較 表 交 通 量 調 査 結 果 路 線 計 画 の 検 討 表 幾 何 構 造 基 準 表 計 画 交 通 量 および 車 線 数 表 送 電 線 設 置 区 間 における 比 較 検 討 表 表 構 造 物 を 必 要 とする 箇 所 表 現 況 の 橋 梁 形 式 別 橋 梁 数 表 箇 所 毎 の 想 定 流 量 表 橋 梁 整 備 計 画 表 橋 梁 整 備 計 画 表 過 去 5 年 間 における 最 大 最 小 気 温 将 来 交 通 量 予 測 表 県 別 の 将 来 人 口 表 年 間 経 済 成 長 率 vii

13 表 将 来 GDP の 伸 び 表 昼 夜 率 (24h/14h) 表 年 料 金 所 別 月 別 交 通 量 表 変 換 係 数 表 輸 送 品 目 別 車 種 別 貨 物 交 通 量 表 GDP と 料 金 所 交 通 量 の 関 係 表 年 地 区 内 交 通 表 年 転 換 交 通 量 表 年 区 間 別 転 換 交 通 量 表 モデルパラメータ 表 年 穀 物 の 転 換 量 表 年 穀 物 輸 出 量 と 月 変 動 割 合 表 台 当 たりの 穀 物 輸 送 量 表 年 区 間 別 穀 物 輸 送 交 通 表 年 区 間 別 交 通 環 境 社 会 配 慮 表 予 備 的 スコーピングリスト 表 環 境 マトリックス 表 影 響 評 価 結 果 表 緩 和 策 表 モニタリング 計 画 表 モニタリングフォーマット( 大 気 ) 表 モニタリングフォーマット( 騒 音 ) 表 モニタリングフォーマット( 水 質 ) 表 モニタリングフォーマット( 水 文 ) 表 モニタリングフォーマット( 植 物 動 物 調 査 ) 表 モニタリングフォーマット( 農 村 生 活 水 準 調 査 ) 表 モニタリングフォーマット(HIV 等 感 染 症 調 査 ) 表 インディヘナ 集 落 支 援 内 容 表 環 境 教 育 内 容 表 環 境 チェックリスト 表 開 催 地 区 一 覧 および 参 加 者 数 表 環 境 社 会 配 慮 関 連 手 続 き 表 道 路 用 地 幅 の 設 定 表 住 民 移 転 / 用 地 取 得 に 関 連 する 主 な 法 令 表 支 障 物 件 数 表 影 響 を 受 ける 人 口 表 用 地 買 収 対 象 農 地 件 数 viii

14 表 実 施 スケジュール 表 住 民 移 転 / 用 地 取 得 のための 概 算 費 用 表 モニタリングフォーム 案 概 略 設 計 表 舗 装 構 成 一 覧 表 表 パイプカルバート 一 覧 表 表 再 利 用 する 橋 梁 一 覧 表 架 け 替 え 橋 梁 一 覧 表 橋 長 別 標 準 的 構 造 形 式 表 高 水 位 からの 余 裕 高 表 PC 橋 構 造 タイプ 表 橋 梁 形 式 の 代 替 案 表 材 料 強 度 表 上 部 工 形 式 表 橋 台 形 式 と 標 準 構 造 高 プロジェクトの 経 済 評 価 表 都 市 と 農 村 の 失 業 率 (2007) 表 路 面 状 況 別 自 動 車 走 行 費 用 (2010 年 ) 表 路 面 状 況 別 旅 客 の 時 間 コスト 表 内 航 水 運 による 穀 物 輸 送 コスト 表 穀 物 輸 送 の 基 本 交 通 量 と 転 換 交 通 量 表 穀 物 輸 送 の 基 本 交 通 量 の 年 間 走 行 費 用 表 穀 物 輸 送 のトラック 輸 送 の 便 益 表 国 道 6 号 線 からの 転 換 交 通 が 受 ける 便 益 表 ローカル 交 通 が 受 ける 便 益 表 道 路 の 維 持 費 表 経 済 便 益 のまとめ 表 内 部 収 益 率 の 感 度 分 析 表 輸 出 回 廊 道 路 整 備 の 裨 益 者 表 MOPC の 予 算 と 実 績 の 推 移 表 運 行 中 の 海 外 資 金 による 道 路 プロジェクト 表 パ 国 の 対 外 債 務 返 済 表 プロジェクト 道 路 沿 道 村 落 から 都 市 への 距 離 と 時 間 表 プロジェクト 道 路 の 運 用 効 果 指 標 の 選 定 表 プロジェクト 道 路 の 運 用 効 果 指 標 の 選 定 ix

15 11. 事 業 実 施 体 制 の 検 討 表 道 路 事 業 に 対 するコンサルタントの TOR の 構 成 表 幹 線 道 路 の GMANS 表 道 路 維 持 管 理 費 写 真 リスト 6. 環 境 社 会 配 慮 写 真 対 象 道 路 周 辺 の 観 光 資 源 写 真 農 地 改 革 を 要 求 するキャンプ 写 真 ワークショップの 開 催 x

16 英 語 西 語 AASHTO American Association of State Highways and Asociación Americana de Funcionarios de Transport Officials Carreteras Estatales y Transporte ANDE National Administration of Electricity Administración Nacional de Electricidad ANNP National Administration of Navigation and Ports Administración Nacional de Navigación y Puertos ASTM American Society for Testing and Materials - B/C Cost-Benefit Ratio Relación Costo - Beneficio BID Inter-American Development Bank Banco Interamericano de Desarrollo BCP Central Bank of Paraguay Banco Central del Paraguay BIRF International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BNDES Brazilian Development Bank Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social CAF Andean Corporation of Promotion Corporación Andina de Fomento CAPECO Chamber of Cereals and Paraguayan Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales Exporters y Oleaginosas CBR California Bearing Ratio - CONAM National Environment Council Consejo Nacional del Ambiente CONATEL National Telecommunication Committee of Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Paraguay Paraguay COPACO Paraguayan Telecommunication Company Compañia Paraguaya de Telecomunicaciones DGEEC Statistics and Census Bureau, STP Dirección General de Estadísticas Encuestas y Censos, STP DINATRAN Direction of National Transports Dirección Nacional de Transporte DMR Direction of Meteorology and Hydrology Dirección de Meteorología e Hidrología DSR Debt Service Ratio Razón del servicio de la deuda EDEP The Study on the Economic Development of Estudio sobre el Desarrollo Económico de la the Republic of Paraguay República del Paraguay EIA Environmental Impact Assessment Evaluación de Impacto Ambiental

17 英 語 西 語 ESAL Equivalent Single Axle Load Carga de Eje Único Equivalente ETNA National Transport Master Plan Study Estudio del Plan Maestro del Transport Nacional FAO Food and Agriculture Organization Organización para la Agricultura y la Alimentación FOB Free On Board Franco del Bordo E/N Exchange of Notes Canje de Notas FOCEM Fond of Structural Convergent of Mercosur Fondos de Convergencia Estructural del Mercosur FONPLATA Financial Fond for development of La Plata Fondo Financiero para el Desarrollo de la Basin Cuenca del Plata F/S Feasibility Study Estudio de Viabilidad GMANS Gestión y Mantenimiento de Management and maintenance of road Carreteras Pavimentadas por Niveles pavement for service level de Servicio GDP Gross Domestic Products Producto Interno Bruto (PIB) HWL High Water Level Alto nivel del agua IEE Initial Environment Examine Examen Ambiental Inicial IIRSA South American Regional Infrastructure Iniciativa para la Integracion de la Infraestructura Integration Action Plan Regional Sudamericana INCOOP National Institute of Cooperativism Instituto Nacional de Cooperativismo IRR Internal Rate of Return Tasa Interna de Retorno (TIR) IVA Value Added Tax Impuesto al Valor Agregado JBIC Japan Bank for International Cooperation Banco del Japón para Cooperación Internacional JETRO Japan External Trade Organization Organación de Comercio Internacional del Japón JICA Japan International Cooperation Agency Agencia de Cooperación Internacional del Japón KOICA Korea International Cooperation Agency Agencia de Cooperación Internacional del Corea L/A Loan Agreement Acuerdo de Préstamo MAG Ministry of Agriculture and Livestock Ministerio de Agricultura y Ganadería MOPC Ministry of Publics Works and Communications Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones NGO Non-governmental Organization Organización No Gubernamental

18 英 語 西 語 NPV Net Present Value Valor Presente Neto (VPN) OD Origin-Destination Origin-Destino OP Operational Policies Políticas Operacionales OPEC Organization of Exporting Petroleum Organización de Países Exportadores de Countries Petróleos PC Prestressed Concrete Hormigón Pretensado PCU Passenger Car Unit Unidad (equivalencia) de coche pasajero PMU Project Management Unit Unidad de la gestión de proyecto P/Q Prequalification Pre Quolificación RC Reinforced Concrete Hormigón Reforzado SEAM Secretariat of Environment Secretaría del Ambiente SIVIPAR System of Road Infrastructure of Paraguay Sistema de Infraestructura Vial del Paraguay STP Technical Secretariat of Planning Secretaría Técnica de Planificación SWR Shadow Wage Rate Tasa de salario sombra UA Environmental Unit Unidad de Ambiental UBI Real estate Unit Unidad de Bienes Inmobiliarious UE Execution Unit Unidad ejección

19 5 8 JICA F/S 158km 6 54km 8 92km

20 CAAGUAZU CAAGUAZU J EULOGIO ESTIGARRIBIA JUAN MANUEL FRUTOSJUAN E OLEARY TROCHE REPATRIACION JUAN LEON MALLORQUIN HERNANDARIAS YGUAZU MINGA GUAZU HERNANDARIAS CIUDAD DEL ESTE HERNANDARIAS Pto. Tres Fronteras PRESIDENTE FRANCO CORONEL OVIEDO SANTA ROSA DEL MONDAY PASO YOBAI LOS CEDRALES GUAIRA SAN CRISTOBAL SANTA RITA JOSE DOMINGO OCAMPOS COLONIA INDEPENDENCIA ALTO PARANA JOSE FASSARDI ABAI DOMINGO MARTINEZ DE IRALA GENERAL GARAY GENERAL HIGINIO MORINIGO CAAZAPA NARANJAL NACUNDAY CAAZAPA BUENA VISTA SAN PEDRO DEL PARANA YUTY IRUNA TAVAI SAN JUAN NEPOMUCENO TOMAS ROMERO PEREIRA SAN RAFAEL DEL PARANA MAYOR OTANO CARLOS A LOPEZ Pto. Torocua Pto. Dos Fronteras LEANDRO OVIEDO ITAPUA CORONEL BOGADO LA PAZ ARTIGAS FRAM ALTO VERA EDELIRA ITAPUA POTY PIRAPO OBLIGADO HOHENAU JESUS TRINIDAD CAPITAN MEZA BELLA VISTA SUR Pto. Paredon CAPITAN MIRANDA NATALIO YATYTAY Plo. Triunfo Pto. Paloma Pto. Don Joaquin 615 NUEVA ALBORADA ENCARNACION CARMEN DEL PARANA SAN JUAN DEL PARANA CORONEL BOGADO CAMBYRETA Pto. Campichuelo Km JICA 1-2

21 2006 F/S F/S 5 F/S F/S / / 1-3

22 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 ステージ ステージ1 背 景 の 確 認 基 礎 情 報 の 収 集 調 査 ステージ2 概 略 設 計 と 事 業 効 果 の 確 認 ステージ3 実 施 体 制 の 検 討 及 び 提 言 の 取 りまとめ 作 業 区 分 国 内 事 前 準 備 第 1 次 現 地 作 業 国 内 作 業 第 2 次 現 地 作 業 報 告 書 等 提 出 インセプシ ョンレポー トの 説 明 協 議 8 概 略 設 計 1) 路 線 計 画 の 再 確 認 2) 道 路 設 計 3) 構 造 物 設 計 業 務 フ ロ ー チ ャ ー ト 関 連 資 料 情 報 の 収 集 及 び イ ン セ プ シ ョ ン レ ポ ー ト の 作 成 1 事 業 の 背 景 の 確 認 1) 上 位 計 画 戦 略 等 か らみた 事 業 の 必 要 性 重 要 性 の 検 討 2) 日 本 との 経 済 貿 易 関 係 等 の 整 理 3) 対 象 地 域 の 経 済 社 会 現 況 からみた 事 業 の 必 要 性 重 要 性 の 検 討 2 運 輸 交 通 セクターに 関 連 する 法 令 や 基 準 等 の 確 認 3 プロジェクト 対 象 ル ートの 状 況 調 査 の 実 施 1) 自 然 条 件 調 査 2) 道 路 交 通 量 調 査 4 交 通 需 要 予 測 5 環 境 アセスメント 報 告 書 作 成 支 援 インテリムレ ポートの 作 成 インテリムレポー トの 説 明 協 議 9 コスト 縮 減 策 の 検 討 10 施 工 計 画 事 業 実 施 計 画 の 策 定 1) 効 率 的 経 済 的 な 施 工 スケジュールの 策 定 2) スケジュールの 妥 当 性 の 検 討 11 プロジェクトの 概 算 事 業 費 の 積 算 1) 事 業 費 の 積 算 2) 暦 年 別 事 業 費 の 算 出 12 プロジェクトの 評 価 13 事 業 実 施 体 制 の 検 討 14 運 営 維 持 管 理 体 制 の 提 案 15 円 借 款 事 業 とし て 実 施 する 場 合 の 留 意 事 項 の 整 理 ド ラ フ ト フ ァ イ ナ ル レ ポ ー ト の 説 明 協 議 フ ァ イ ナ ル レ ポ ー ト の 提 出 6 住 民 移 転 / 用 地 取 得 計 画 書 ( 要 約 版 )の 作 成 支 援 6 住 民 移 転 / 用 地 取 得 計 画 書 ( 要 約 版 )の 作 成 支 援 ドラフト ファイナルレポ ートの 作 成 (7) 環 境 認 証 取 得 スケジュー ルの 検 討 環 境 アセスメント 報 告 書 の 作 成 成 果 品 インセプション レポート インテリム レポート ドラフト ファイナルレポート 環 境 アセスメント 報 告 書 ファイナル レポート JICA 1-4

23 / / / , , , , % 2.2% 1.2% 1 133, , , , % 7.3% 6.1% 2 191, , , , % 13.7% 11.4% 3 194, , , , % 17.7% 17.0% 4 143, , , , % 10.3% 9.8% 5 299, , , , % 12.7% 9.9% 6 109, , , , % 7.9% 8.2% 7 262, , , , % 20.2% 16.7% 8 77,475 89, , , % 14.3% 13.8% 9 204, , , , % 6.4% 7.7% , , , , % 37.4% 31.9% , ,856 1,362,893 1,998, % 57.2% 46.7% 12 70,338 69,770 76,348 83, % 9.4% 9.4% 13 68,395 99, , , % 15.1% 8.6% 14 66, , , , % 35.0% 28.2% 15 33,021 64,417 82, , % 28.1% 23.2% 16 14,790 29,060 41,106 56, % 41.5% 36.6% 17 9,021 12,156 11,587 11, % -4.7% -1.5% 3,029,830 4,152,588 5,163,198 6,340, % 24.3% 22.8% 462, ,120 1,012,364 1,266,300 (15.3%) (18.9%) (19.6%) (20.0%) 69.6% 29.1% 25.1% DGEEC 2-1

24 ALTO PARAGUAY BOQUERON CONCEPCION AMAMBAY PTE. HAYES SAN PEDRO CANINDEYU 県 別 人 口 600,000 CORDILLERA CAAGUAZU ALTO PARANA CENTRAL GUAIRA PARAGUA RAGUARI RI CAAZAPA NEEMBUCU MISIONES ITAPUA DGEEC F/S 64-10% 52-40% 10,000 9,000 8,000 7,000 6, 人 5,000 4,000 3,000 2,000 1, Paraguay( 推 計 値 ) Itapúa + Alto Paraná( 推 計 値 ) Paraguay Itapúa + Alto Paraná JICA 2-2

25 35% (ha) (ha) 2008/ (2008) 1,805,100 59,866 71, % 2,000, , , % 494,800 49,419 26, % 384,600 65,295 68, % 1,147, , , % 949,600 77, , % 1,652, , , % 955,600 29,113 54, % 870,500 72,946 57, % 1,489, , , % 246,500 18,278 7, % 1,214,700 21,218 10, % 1,293,300 42, , % 1,466, , , % 7,290,700 13,691 9, % 8,234, % 9,166,900 31,639 13, % 40,663,500 1,661,907 3,345, % 2008, MAG 26.TOMÁS R. PEREIRA 30.ITAPUA POTY 28.ALTO VERÁ 20.SAN RAFAEL DEL PARANÁ 23.EDELIRA 21.CARLOS A. LÓPEZ 22.MAYOR OTAÑO ITAQUYRY MINGA PORÁ SAN ALBERTO 19.LEANDRO OVIEDO 15.SAN PEDRO DEL PARANÁ MBARACAYÚ 09. GRAL. ARTIGAS 29.PIRAPÓ 13.OBLIGADO 04.CAP. MEZA 27.YATYTAY 18.NATALIO JUAN L. MALLORQUÍN SANTA FE DEL PARANA 10.GRAL. DELGADO 07.CNEL. BOGADO 25.LA PAZ 08.FRAM 12.JESÚS 14.SAN COSME 24.S.J.DEL PARANA 05.CARMEN DEL PARANA 01.ENCARNACIÓN 02.BELLA VISTA 11.HOHENAU 17.TRINIDAD 06. CAP. MIRANDA 16.NVA. ALBORADA 03.CAMBYRETÁ JUAN E. O LEARY SAN CRISTOBAL NARANJAL YGUAZÚ SANTA RITA MINGA GUAZU STA.ROSA HERNANDARIA CIUDAD DEL ESTE PTE. FRANCO LOS CEDRALES DOMINGO M. DE IRALA ÑACUNDAY < 5% De 10% < 15% De 5% < 10% De 15% y más. (*) Labranza = Cultivos+Forreras cultivadas+barbechos 2008,MAG < 5% De 10% < 15% De 5% < 10% De 15% y más. 2-3 IRUÑA

26 GDP GDP % 1 27% GDP * 2010 シェア(%) / ,838,870 2,684,907 2,717,962 3,372,656 3,726,784 2,795,088 4,108, , ,244 1,092,327 1,022,313 1,089,038 1,141,311 1,238, , , , , , , , ,439 13,641 13,845 13,984 14,124 14,335 13, ,995,346 3,990,477 4,134,913 4,727,500 5,161,448 4,267,983 5,630, ,415 17,695 17,306 17,912 18,808 19,372 20, ,198,170 2,256,894 2,314,015 2,285,359 2,330,018 2,311,687 2,473, , , , , , , , ,804,072 2,890,603 2,925,775 2,940,525 3,056,178 3,052,558 3,310, , , , , , , , , , , , , , , ,826,106 2,893,268 3,061,078 3,220,254 3,352,284 3,238,306 3,591, ,025,517 1,105,104 1,154,456 1,189,090 1,230,708 1,417,775 1,589, ,729,370 4,897,092 5,185,630 5,460,977 5,686,216 5,692,948 6,296, ,528,788 11,778,172 12,246,317 13,129,002 13,903,842 13,013,489 15,237, BCP *: GDP F/S GDPの 伸 び 率 の 予 測 値 と 実 績 一 次 二 次 + 三 次 全 体 一 次 ( 予 測 ) 二 次 + 三 次 ( 予 測 ) 全 体 ( 予 測 ) JICA 2010/2004 予 測 実 績 一 次 二 次 + 三 次 全 体

27 2010 7,460 5,131 3, (1000 ton) 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 大 豆 さとうきび とうもろこし 綿 花 小 麦 農 業 生 産 量 の 推 移 2,000 1,000 (1000 ton / / /2000 2,980 3,988 7, ,245 3,583 5, ,090 3, , MAG 2-5

28 FOB 価 格 推 移 小 麦 とうもろこし 大 豆 PRODUCCION (mil ton) (Censo 2008) 500 SOJA CANA DE AZUCAR MAIZ MANDIOCA TRIGO GIRASOL ARROZ PTE. HAYES ALGODON CONCEPCION SAN PEDRO AMAMBAY CANINDEYU CENTRAL CORDILLERA CAAGUAZU PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA CAAZAPA NEEMBUCU MISIONES ITAPUA, MAG 2-6

29 生 産 量 作 付 面 積 単 収 量 PRODUCCION(Tn) (Soja) 500,000 SUPERFICIE(has) (Soja) 200,000 CONCEPCION AMAMBAY CONCEPCION AMAMBAY PTE. HAYES PTE. HAYES SAN PEDRO CANINDEYU SAN PEDRO CANINDEYU CORDILLERA CAAGUAZU CORDILLERA CAAGUAZU CENTRAL CENTRAL PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA CAAZAPA CAAZAPA NEEMBUCU MISIONES ITAPUA NEEMBUCU MISIONES ITAPUA 2-7

30 2010 生 産 量 の 予 測 ( 大 豆 ) 10,000,000 9,000,000 8,000,000 7,000,000 6,000,000 ton 5,000,000 4,000,000 3,000,000 2,000,000 1,000, 年 JICA 予 測 値 実 績 生 産 量 (2010 年 大 豆 ) 500 1,000 1,500 2,000 2,500 Concepción San Pedro Coordillera Guairá 生 産 量 予 測 値 Caaguazú Caazapá Itapúa Misiones Paraguarí Alto Paraná Central Ñeembucú Amambay Canindeyú JICA 2-8

31 % 生 産 量 作 付 面 積 単 収 量 PRODUCCION(TN) (Maiz) 500,000 SUPERFICIE(has) (Maiz) 200,000 CONCEPCION AMAMBAY CONCEPCION AMAMBAY PTE. HAYES PTE. HAYES SAN PEDRO CANINDEYU SAN PEDRO CANINDEYU CORDILLERA CAAGUAZU CORDILLERA CAAGUAZU CENTRAL CENTRAL PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA CAAZAPA CAAZAPA NEEMBUCU MISIONES NEEMBUCU MISIONES ITAPUA ITAPUA 2-9

32 作 付 面 積 (とうもろこし) ha San Pedro Coordillera Guairá Caaguazú Caazapá Itapúa Misiones Paraguarí Alto Paraná Central Ñeembucú Amambay Canindeyú とうもろこし 作 付 面 積 / 大 豆 作 付 面 積 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Itapúa Alto Paraná Canindeyú

33 生 産 量 の 予 測 (とうもろこし) ton 3,500,000 3,000,000 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000, ,000 0 JICA Year 予 測 実 績 生 産 量 (2010 年 とうもろこし) 1000ton Concepción San Pedro 生 産 量 予 測 値 Coordillera Guairá Caaguazú Caazapá Itapúa Misiones Paraguarí Alto Paraná Central Ñeembucú Amambay Canindeyú JICA 2-11

34 % 生 産 量 作 付 面 積 単 収 量 MAG PRODUCCION(Tn) (Trigo) 500,000 SUPERFICIE(has) (Trigo) 200,000 CONCEPCION AMAMBAY CONCEPCION AMAMBAY PTE. HAYES PTE. HAYES SAN PEDRO CANINDEYU SAN PEDRO CANINDEYU CORDILLERA CAAGUAZU CORDILLERA CAAGUAZU CENTRAL CENTRAL PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA PARAGUARI GUAIRA ALTO PARANA CAAZAPA CAAZAPA NEEMBUCU MISIONES NEEMBUCU MISIONES ITAPUA ITAPUA 2-12

35 作 付 面 積 の 推 移 ha Consepción San Pedro Coordillera Guairá Caaguazú Caazapá Itapúa Misiones Paraguarí Alto Paraná Central Ñeembucú Amambay Canindeyú 小 麦 作 付 面 積 / 大 豆 作 付 面 積 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Caazapá Itapúa Alto Paraná

36 3 生 産 量 の 予 測 ( 小 麦 ) 1,600,000 1,400,000 1,200,000 1,000,000 ton 800, , , , 年 予 測 値 実 績 JICA 生 産 量 (2010 年 小 麦 ) 1000ton Consepción San Pedro Coordillera Guairá Caaguazú Caazapá 生 産 量 予 測 値 Itapúa Misiones Paraguarí Alto Paraná Central Ñeembucú Amambay Canindeyú JICA 2-14

37 GDP ha FAO GDP 12, INCOOP

38 % 4% 22% 10% 33% 519% BID (Phase-I) JICA PG-P ,153 3, ,382 5,855 9,547 9, ,818 5,200 5,483 6, *1) ,038 14,707 14,129 15, ,643 4, ,438 25,239 25,762 29,159 32, (%) *1) :MOPC

39 ANNP CAAGUAZU Pto. Tres Fronteras GUAIRA ALTO PARANA CAAZAPA Pto. Torocua Pto. Dos Fronteras ITAPUA Plo. Triunfo Pto. Paloma Pto. Don Joaquin Pto. Paredon Pto. Campichuelo 対 象 道 路 JICA 2-17

40 TOROCUA OTS S.A. Terminal de Puertos del Sur Cargill Trans Agro Embarque Agropecuaria S.A. S.A. SACI S.A. Gical S.A. (TOTEMSA) Martin Arturo Martin Arturo Gimenez Gimenez Diagro S.A. Osmar Herebia 19.5 ha 7 ha 19 ha 6 ha 43 ha 22 ha 6 ha 70 / 150 / 200 / 120 / 80 / 2,000t/ 240 / 4,050t/ 120 / 200,000 ton 106,000 ton 200,000 ton 100,000 ton 160,000 ton 195,000 ton 90,000 ton 200,000 ton ,000 ton ,000 ton ,000 ton - 46,000 ton 81,000 ton 50,000 ton ,000 ton ,000 ton JICA 14km 2km. 6km 5km MOPC 2 Tapé Porá # Cerro Fresco # Emboscada # Pozo Colorado # Remanso # Cerrito # # Remanso Emboscada # # Acceso Sur Ybyraro # # # # Tacuara 25 de Diciembre # Coronel Oviedo Juan Manuel Frutos # Minga Guazu # Ypcarai # Villa Florida # Ciudad del Este (Iruna) # # Ybyraro Acceso Sur # # Colonel Bogado Encarnacion (Trinidad) MOPC MOPC Tapé Porá 2-18

41 MOPC 6,000 4, , ( 単 位 : 台 / 日 片 側 交 通 ) 料 金 所 2010 年 2003 年 伸 び 率 イパカライ 5,919 5, % レマンソ 3,529 2, % イビラト 2,195 1, % コロネルオビエド 2,356 2, % ビジャフロリダ % セリート % シウダデルエステ (イルーニャ) % エンカルナシオン (トリニダ) 1,561 1, % コロネルボガード 1, % タクアラ % アクセソスール 1, % クエロフレスコ % エンボスカダ 1, ベインテシンコデディシエンブレ 1, ポゾコロラド MOPC

42 Iruña Trinidad 25,000 60,000 20,000 50,000 15,000 10,000 5,000 V IV III II I 40,000 30,000 20,000 10,000 V IV III II I 0 0 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre I: II: 2 III: IV: 3 V: 4 MOPC MOPC 2-20

43 12,000 10,000 8,000 輸 出 輸 入 (1000ton) 6,000 4,000 2,000 BCP 輸 出 量 13 Brazil 12,000, Argentin Urguay (ton) 10,000,000 8,000,000 6,000,000 4,000,000 2,000,000 Others Africa Asia/Oceania Europe North-America Middle & South America Peru Bolivia Chile Urguay Argentin Brazil Chile Bolivia Peru Middle & South America North-America Europe Asia/Oceania Africa Others BCP 2-21

44 (ton) 6,000,000 5,000,000 4,000,000 3,000,000 2,000,000 1,000,000 輸 入 量 Others Africa Asia/Oceania Europe North-America Middle & South America Peru Bolivia Chile Urguay Argentin Brazil Brazil Argentin Urguay Chile Bolivia Peru Middle & South America North-America Europe Asia/Oceania Africa Others BCP ~70% % 13% 9% 21% 46% 手 段 別 輸 出 量 割 合 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 船 舶 飛 行 機 自 動 車 鉄 道 BCP 2-22

45 輸 出 2010 合 計 合 計 10,737,517 ton - 320,242 河 川 利 用 7,453,588 ton 69.4% 3.0% 道 路 利 用 3,168,037 ton 29.5% 20,520 鉄 道 利 用 107,474 ton 1.0% 0.2% その 他 8,418 ton 0.1% 123, % 0.0% , % 572, % 1,375, % BCP 4,885, , % 2,247, % 20.9% 158, % 50% % 17% 22% 1% 46% 手 段 別 輸 入 量 割 合 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 船 舶 飛 行 機 自 動 車 鉄 道 BCP 2-23

46 輸 入 2010 合 計 合 計 5,261,933 ton - 65,897 河 川 利 用 2,566,510 ton 48.8% 1.3% 道 路 利 用 2,534,439 ton 48.2% 5,069 鉄 道 利 用 139,441 ton 2.6% 0.1% その 他 21,542 ton 0.4% 97, % 0.0% 0 1,171, % 289, % 874, % BCP 2,438, , % 62, % 1.2% 96, % 輸 出 量 の 月 変 動 (2010) 1,200 1, ton その 他 とうもろこし 小 麦 大 豆 油 大 豆 BCP 2-24

47 ton その 他 肥 料 石 油 BCP %) 26 3%) % 生 産 量 7,460,435 ton (100%) 丸 大 豆 輸 出 4,711,717 ton (63%) 加 工 1,494,892 ton (20%) 消 費 1,112,078 ton (15%) 種 子 141,748 ton (2%) 大 豆 油 7,460,435 ton (4%) 大 豆 粕 7,460,435 ton (16%) 大 豆 油 輸 出 259,642 ton (3%) 国 内 消 費 45,158 ton (1%) 大 豆 粕 輸 出 996,558 ton (13%) 国 内 消 費 193,534 ton (3%) BCP MAG 71% 24% 95% % 22% 2-25

48 輸 出 2010 大 豆 類 合 計 5,967,917 ton - 0 河 川 利 用 5,679,052 ton 95.2% 0.0% 道 路 利 用 223,363 ton 3.7% 0 鉄 道 利 用 65,502 ton 1.1% 0.0% その 他 - ton 0.0% 5, % 0.0% 0 28, % 29, % 90, % BCP 4,214,450 65, % 1,464, % 24.5% 70, % 2,500,000 ARGENTINA 2,000,000 BRASIL TON 1,500,000 1,000,000 ISLAS CAIMAN JAPON PERU BCP 500, SUIZA URUGUAY VIETNAM 2-26

49 CAPECO 59% 0 CAPECO % 113 BCP MAG 21% 22% 2-27

50 輸 出 2010 小 麦 類 合 計 1,128,611 ton - 0 河 川 利 用 481,786 ton 42.7% 0.0% 道 路 利 用 629,550 ton 55.8% 0 鉄 道 利 用 17,275 ton 1.5% 0.0% その 他 - ton 0.0% 17, % 0.0% 0 0.0% 0 107, % 504, % BCP 234,124 17, % 247, % 21.9% % 800,000 TON 700, , , , , , , ARGENTINA BRASIL ECUADOR ISLAS CAIMAN SUIZA URUGUAY BCP

51 BCP MAG 32% 68% 輸 出 2010 とうもろこし 合 計 1,444,703 ton - 0 河 川 利 用 988,347 ton 68.4% 0.0% 道 路 利 用 456,356 ton 31.6% 0 鉄 道 利 用 - ton 0.0% 0.0% その 他 - ton 0.0% 0.0% 0.0% , % 104, % 316, % BCP 986, % 2, % 0.1% 16, % 2-29

52 CAPECO 32% TON 1,400,000 1,200,000 1,000, , , , , ARGENTINA BRASIL COREA DEL SUR ISLAS CAIMAN JAPON SUIZA URUGUAY VENEZUELA BCP CAPECO 95% 2-30

53 輸 入 2010 石 油 合 計 1,451,827 ton - 65,897 河 川 利 用 1,371,786 ton 94.5% 4.5% 道 路 利 用 80,038 ton 5.5% 0 鉄 道 利 用 - ton 0.0% 0.0% その 他 3 ton 0.0% % 0.0% 0 70, % % 8, % BCP 1,258, % 47, % 3.3% % 800,000 ARGENTINA 700,000 BAHREIN 600,000 BOLIVIA TON 500, , , , , BRASIL CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PAISES BAJOS SUIZA URUGUAY VENEZUELA BCP 88% 70% 18% 2-31

54 輸 入 2010 肥 料 合 計 753,126 ton - 0 河 川 利 用 86,676 ton 11.5% 0.0% 道 路 利 用 530,400 ton 70.4% 3 鉄 道 利 用 136,041 ton 18.1% 0.0% その 他 9 ton 0.0% 11, % 0.0% 0 1, % 121, % 385, % BCP 800, , , ,000 78, , % 8, % 1.1% 10, % ARGENTINA BRASIL TON 400, , , ,000 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA URUGUAY OTOROS BCP

55 CAPECO 2004 US35$ US83$ ~1.7 ( US$) / 2011/5 2004/9 2011/5 2004/9 2011/5 2004/9 2011/5 2004/ CAPECO 2-33

56 MOPC MOPC 17 MOPC 32,000km 2010 MOPC GMANS GMANS6 Gmans / / /09 6 Urbano MOPC

57 1,000, ,000 維 持 管 理 費 建 設 費 ( 海 外 ) 800,000 建 設 費 ( 国 内 ) 700, , , , , , , MOPC ANNP MOPC Marina Mercante 680km 1,240km 340km 2-35

58 IIRSA IIRSA (Eje de Capriconio) (Eje del Interoceánico Central) (Eje de la Hidrovía Paraguay-Paraná) a. 2 7 b. c. d. e. a d e F/S

59 b c MOPC MOPC JICA 1992 ETNA EDEP 2006 ETNA

60 MOPC (No.20 22) No. NUEVOS PROYECTOS PRIORITARIOS Km COSTO(US$) FF 1 Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Vaquería Curuguaty( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) 65, Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Caazapá Yuty( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) 85, Rehabilitación y Pavimentación del tramo: San Juan Nepomuceno Ruta Nº 6 ( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) 98, Recapado Ruta Nº 8 tramo: Cnel Ovido Villarica Caazapá( 舗 装 オーバーレイ) 70, Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Curuguaty Villa Ygatymi Ypejhu ( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) 82, Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Km 40 Alberdi( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) 70, Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Carmelo Peralta km 160 Loma 7 Plata( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo: km 10 Ruta N º 7 Pdte. Franco 8 (Acceso al Segundo Puente sobre el río Paraná) ( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo:. Chaco i Triangulo Gral. Bruguez 9 ( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) Construcción de 1 viaducto sobre la Avda. Madame Lynch (Avda. Madame 10 Lynch y Avda. Aviadores del Chaco (Viaducto Madame Lynch, Intercambiador, Viaducto de Las Residentas)( 立 体 交 差 整 備 ) Construcción de 2 viaductos sobre la Avda. Madame Lynch (Avda. Madame 11 Lynch y Avda. Santa Teresa); Avda. Madame Lynch y Ruta Transchaco)( 立 体 交 差 整 備 ) Corredor de Interconexión Paraguay Argentina Chile (Neuland Pozo 12 Hondo Frontera con Argentina)( 回 廊 整 備 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Cruce Guarani Corpus Christi 13 Pindoty Pora( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Ruta Nº 5 Bella Vista Norte( 改 良 及 14 び 舗 装 改 修 ) Avda. Costanera Norte, Segunda Etapa (Bañado Norte de la ciudad de 15 Asunción)( 湾 岸 道 路 整 備 ) Duplicación de la ruta Nº 3 en el tramo: Rotonda desvío a Puente Remanso 16 Limpio( 拡 幅 整 備 ) Avda. Ñu Guazú (Unión de Ruta Transchaco Avda. Madame Lynch 17 Autopista Luque) y Viaducto( 立 体 交 差 整 備 ) Mejoramiento y Pavimentación del Acceso Este a la ciudad de Asunción( 改 良 及 18 び 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Capitan Bado Col. Piray Col. Karapa i Col. Agüerito Acceso a Tava Guarani Yaguarete Forest Col. 19 Santa Barbara Santa Rosa del Aguaray (Empalme Ruta Nº 3) ( 改 良 及 び 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Natalio Ciudad del Este( 改 良 及 び 20 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramo: Naranjito Litoral Río Paraná( 改 良 21 及 び 舗 装 改 修 ) Rehabilitación y Pavimentación del tramos: Accesos a 9 puertos( 改 良 及 び 舗 装 改 22 修 ) Segundo puente sobre el Río Paraná entre lasciudades de Puerto Presidente 23 Franco (PY) y Foz de Yguazu (BR)( 第 二 アミスタ 橋 整 備 ) MOPC 255, , , , , , , , , , , , BID A GESTIONAR ( 交 渉 中 ) FOCEM 139, FONPLATA 94, , , JICA 0, GOB. BRASIL 2-38

61 [14] [19] [13] [ 5] [ 1] [ 6] [ 3] [20] [ 2] [21] [22] MOPC MOPC 2-39

62 [ 7] [12] [ 9] MOPC IIRSA BID F/S FOCEM Itaipu

63 Ciudad del Este Foz de Iguaz Puerto Iguaz Puente Amistar Segundo MOPC a) b) c) a) b) 3 IIRSA 4 ( ) a) 2006 IIRSA 2-41

64 a) F/S KOICA b) 2012 IISRA US $/km Ciudad del Este Cascabel Pilar Encarnacion Fram ( ) ( F/ S ) ( ) ( F/S ) Pre-F/S ( ~ ) 2012 ~ ~ MOPC BID1822 ( ) MOPC 2011 ( ) 道 路 整 備 マニュアル( 案 ) 目 次 TOMO 1 - EVALUACION DE PROYECTOS Y GEOMETRIA VIAL TOMO 2 - ESTRUCTURAS DE PAVIMENTO TOMO 3 - OBRAS DE DRENAJE VIAL TOMO 4 - ESTRUCTURA DE PUENTES TOMO 5 - SEÑALIZACION Y SEGURIDAD VIAL TOMO 6 - MATERIALES Y ENSAYOS TOMO 7 - MANTENIMIENTO DE OBRAS TOMO 8 - Medio Ambiente y Fiscalizacion de Obras 2-42

65 1.561/ /93 No /96 294/93 716/95 No.352/94 No.536/95 No.9.425/95 No.536/95 No.799/96 No /96 No.799/96 No.904/81 No.419/94 No.1.100/97 No.436/94 No.129/ /2000 CONAM SEAM CONAM SEAM NGO SEAM MOPC No.294/

66

67 G8 FAO 37 8 ha 3 ha 32 4 ha 5 ha 9,200 10,117ha 6 69 ha ha 300ha 1 ha 2 5 ha 200 t 24 7 ha 10 ha 2 5 ha 12 5 ha 1 ha 40 ha IFPRI 2-45

68 JICA JBIC JETRO 6% ( / ) 2008 ( / ) 29,744 2,728 23, , , ,

69 millones $ Parguay->Japon Japon->Paraguay 1000 ton Parguay->Japon Japon->Paraguay FOB BCP Parguay->Japon Japon->Paraguay 4 3 Parguay->Japon Japon->Paraguay BCP % BCP 2-47

70 2006 F/S F/S F/S

71 (1000tones) 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 1,609 2,122 2,249 1,545 2,558 2, CAPECO JICA /

72 3 1) 2) 3) 2-50