Microsoft Word - C-6-2_陳靜珮、李易璁.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - C-6-2_陳靜珮、李易璁.doc"

Transcription

1 文 化 研 究 學 會 :2012 年 蕪 土 吾 民 文 化 研 究 年 會 台 灣 地 景 中 的 東 京 記 憶 : 川 口 浩 史 軌 道 礦 車 的 越 境 鄉 愁 與 族 群 記 憶 陳 静 珮 文 藻 外 語 學 院 通 識 中 心 副 教 授 李 易 璁 東 吳 大 學 日 文 系 兼 任 助 理 教 授 文 化 研 究 學 會. 台 灣 大 學 地 理 系 2012 年 1 月 7 日 至 8 日 集 思 台 大 會 議 中 心 1

2 一 引 言 : 跨 越 世 代 與 時 空 的 鐵 道 軌 跡 走 在 鐵 軌 上, 頭 上 的 電 線 發 出 嗡 嗡 的 聲 響 搭 火 車 的 時 候, 總 以 為 電 線 桿 和 電 線 桿 之 間 的 距 離 很 短, 由 於 速 度 太 快, 甚 至 連 數 都 來 不 及 數, 彷 彿 每 根 電 線 桿, 都 忙 著 要 去 追 下 一 根 電 線 桿 似 的 然 而 一 旦 必 須 靠 雙 腳 走 路, 這 才 發 現, 電 線 桿 間 的 距 離 實 在 不 算 短 然 而 孩 子 們 終 於 還 是 到 了 火 車 站 以 往 他 們 從 未 為 了 搭 火 車 以 外 的 目 的 到 火 車 站 來 或 者 到 這 裡 來 迎 接 某 人 但 這 也 是 大 人 帶 他 們 來 的, 由 於 這 些 大 人 對 火 車 站 都 沒 有 什 麼 興 趣, 因 此 他 們 都 希 望 儘 快 離 開 這 裡 好 回 家 去 以 往 他 們 也 不 曾 為 了 查 看 電 線 而 到 號 誌 所 附 近 去, 也 未 曾 聽 見 過 嗶! 嗶! 聲, 及 接 踵 而 來 的 咔 嘰 哩! 強 而 有 力 的 機 器 聲 響 鋪 著 枕 木 的 軌 道 是 一 條 有 趣 的 道 路 貝 兒 還 像 安 置 院 子 裡 的 踏 腳 石 般, 忙 著 排 列 石 頭, 並 讓 它 們 間 隔 著 相 同 大 小 的 空 隙 接 著 他 們 就 到 達 了 火 車 站 沒 有 經 過 剪 票 口, 而 是 模 仿 海 盜 的 方 式, 通 過 月 台 邊 緣 的 傾 斜 處 就 光 是 這 一 點 已 經 足 以 讓 他 們 高 興 上 老 半 天 了 偷 窺 搬 運 工 人 的 房 間 也 是 一 大 樂 趣 這 裡 點 著 煤 油 燈, 牆 上 貼 了 一 張 鐵 道 曆, 還 有 一 名 搬 運 工 人 蓋 了 張 報 紙 在 臉 上 假 寐 有 許 多 鐵 軌 在 這 個 火 車 站 交 會 其 中 有 一 條 鐵 軌 似 乎 工 作 得 太 累, 想 要 休 息 一 陣 子, 竟 被 截 成 短 短 的 一 小 段 此 文 為 尼 斯 比 特 (Edith Nesbit, ) 在 鐵 路 之 子 (The Railway Children) 中, 描 述 孩 子 們 試 圖 探 索 鐵 路 風 景 的 一 段 記 述 1, 形 容 平 日 僅 是 大 人 們 移 動 交 通 工 具 的 段 段 火 車 鐵 軌, 在 孩 子 的 眼 中 猶 如 脫 離 日 常 生 活 空 間 延 伸 之 導 引 線, 彼 端 風 景 照 映 著 想 像 空 間 般 的 童 話 影 像, 窺 探 鐵 路 周 邊 相 關 事 物 經 常 能 在 平 凡 的 生 活 中 發 現 意 想 不 到 的 新 奇 軌 道 彼 端 空 間 帶 來 的 夢 想 冒 險 與 探 索 等, 曾 經 伴 隨 著 無 數 孩 童 們 通 往 一 片 接 連 未 知 的 想 像 空 間 之 外, 亦 猶 如 牽 引 著 人 人 們 回 憶 童 年 的 時 光 隧 道, 當 時 年 少 探 索 軌 道 與 其 彼 端 風 景 的 記 憶, 觸 動 大 人 們 回 起 年 幼 時 期 的 鄉 愁 ; 川 口 浩 史 (1970-) 執 導 電 影 軌 道 礦 車, 即 是 分 別 以 孩 童 與 成 人 們 之 交 錯 視 點, 描 述 不 同 世 代 國 族 性 別 的 人 們 對 殖 民 地 軌 道 及 其 背 後 歷 史 所 懷 的 想 像 與 回 憶 之 作 軌 道 礦 車 2 取 材 自 芥 川 龍 之 介 ( ) 之 同 名 短 篇 小 說, 原 作 時 空 背 景 為 大 正 時 期 的 伊 豆 半 島, 然 而 迄 廿 一 世 紀 的 日 本 全 島 內 已 無 留 存 於 原 野 間 的 1 參 考 艾 蒂 絲. 尼 斯 比 特 (Edith Nesbit) 鐵 路 之 子 台 北 : 小 暢 書 房,1993 頁 芥 川 龍 之 介 小 說 軌 道 礦 車 原 名 トロッコ, 意 指 以 人 力 或 獸 力 推 動 的 台 板 車, 為 芥 川 龍 之 介 於 1922 年 ( 大 正 11 年 ) 間 發 表 的 短 篇 小 說, 在 台 灣 曾 有 臺 車 礦 車 等 中 譯 名, 因 被 選 為 日 本 中 學 教 材 而 家 喻 戶 曉 時 空 背 景 為 大 正 時 期 的 伊 豆 半 島 東 北 部 ( 小 田 原 與 熱 海 之 間 ), 主 角 良 平 (りょうへい) 在 好 奇 心 的 趨 使 之 下, 搭 著 大 人 們 平 常 搬 運 沙 土 的 軌 道 礦 車, 探 索 軌 道 彼 端 連 接 的 風 景, 當 礦 車 急 速 穿 越 過 重 重 的 竹 林 與 坡 道 後, 卻 在 不 知 不 覺 中 遠 離 原 本 的 家 / 莊 園, 良 平 於 天 之 將 黑 時 迷 失 了 歸 途, 最 終 雖 在 摸 黑 下 平 安 到 家, 早 已 驚 嚇 到 泣 不 成 聲 日 後 當 二 十 六 歲 的 良 平 離 鄉 赴 東 京 工 作, 且 又 忙 到 精 疲 力 之 際, 眼 前 不 禁 又 浮 現 起 那 一 條 細 細 長 長 的 礦 車 軌 道, 那 年 幼 時 不 顧 一 切 追 尋 鐵 路 盡 頭 景 物 的 驚 魂 體 驗, 卻 於 成 人 的 疲 憊 生 活 中 仍 不 時 斷 斷 續 續 地 浮 現 參 照 芥 川 龍 之 介 トロッコ 羅 生 門.トロッコ 東 京 : 偕 成 社,1982 頁

3 人 力 礦 車 及 軌 道, 故 川 口 浩 史 選 擇 台 灣 花 蓮 林 田 山 聚 落 保 存 迄 今 的 人 力 礦 車 軌 道 3, 作 為 再 現 芥 川 筆 下 的 田 園 與 山 林 風 情 位 處 台 灣 邊 緣 的 林 田 山 區 始 自 清 代 以 降 為 重 要 林 場, 該 地 於 日 治 時 期 別 名 森 坂, 當 地 人 稱 其 為 摩 莉 沙 卡, 日 人 於 一 九 三 九 年 ( 昭 和 十 四 年 ) 間 在 該 地 建 造 運 送 檜 木 用 的 人 力 礦 車 軌 道, 且 於 林 場 周 邊 設 立 供 林 務 局 高 級 幹 部 居 住 的 日 式 住 宅 區 4, 正 式 揭 開 計 劃 性 開 發 該 地 森 業 的 序 幕 歷 經 日 治 時 期 結 束 逾 半 個 世 紀 的 廿 一 世 紀 初, 林 田 山 峽 於 五 十 逾 年 來 並 未 隨 台 灣 經 濟 發 展 而 都 市 化, 日 人 建 造 之 山 區 矮 房 村 落 林 間 軌 道 及 其 閥 木 區 周 邊 景 物, 依 然 風 韻 猶 存 地 留 存 迄 今 芥 川 原 作 場 景 為 輕 便 鐵 道 舖 設 工 事 的 小 田 原 近 郊 山 峽 村 落 5, 林 田 山 軌 道 及 其 周 邊 和 風 懷 舊 意 境 洽 好 提 供 再 現 原 作 的 絕 佳 場 景 此 外, 軌 道 礦 車 電 影 裡 以 中 文 與 日 文 交 替 的 對 話 場 景 節 奏 緩 慢, 各 場 景 切 換 進 程 步 調 尤 為 十 分 從 容, 分 鏡 經 常 停 滯 於 當 地 的 翠 綠 景 物 ; 群 聚 於 樹 下 乘 涼 的 長 者 們 舖 設 碎 石 的 山 間 小 路 人 煙 稀 少 的 廟 宇 林 郁 綠 悠 閑 森 林 中 的 養 護 員 等, 搭 配 懷 舊 氣 息 的 礦 車 軌 道 與 日 式 平 房 建 築 物, 花 蓮 山 地 村 落 的 生 活 步 調 貼 6 7 近 小 說 場 域 的 敘 事 節 奏, 適 當 詮 釋 芥 川 在 鄉 村 主 題 珍 作 的 簡 樸 筆 風 軌 道 礦 車 拍 攝 的 花 蓮 林 田 山 軌 道 實 景 中, 遺 留 下 許 多 日 本 人 在 台 經 營 的 軌 跡 ; 大 正 時 期 的 田 園 小 說, 搭 配 廿 一 世 紀 初 期 的 台 灣 懷 舊 場 景, 電 影 化 的 軌 8 道 礦 車 各 分 鏡 中 交 雜 著 不 同 世 代 的 台 灣 人 們 對 日 治 時 期 過 往 的 歷 史 想 像 與 追 憶, 未 隨 著 台 灣 社 會 變 遷 而 改 變 當 地 的 原 鄉 風 味, 讓 人 產 生 戰 前 的 時 光 宛 若 長 期 滯 留 於 此 地 之 錯 覺 該 作 為 一 部 帶 有 南 國 風 情 的 山 村 田 園 敘 事 外, 該 條 殖 民 地 時 期 遺 物 的 礦 車 軌 道, 涉 及 十 分 複 雜 的 國 族 家 園 與 性 別 問 題 ; 導 演 川 口 為 將 原 作 大 正 時 期 的 小 說 時 空 背 景 與 今 日 台 灣 的 花 蓮 山 林 場 域 接 軌, 大 幅 修 正 劇 中 的 人 物 與 腳 本 設 定, 主 角 由 原 本 來 自 伊 豆 地 區 的 日 本 少 年 良 平 (Ryouhei), 更 換 為 成 長 於 東 京 的 台 日 混 血 兒 敦 (Atushi), 另 加 入 生 於 日 治 時 期 的 祖 父 吳 文 雄 日 本 媳 婦 夕 美 子 等 角 色, 電 影 改 由 三 個 不 同 成 長 背 景 的 人 物 所 架 構 而 成, 呈 現 台 日 聯 姻 家 庭 間 錯 綜 複 雜 的 跨 國 故 事 川 口 自 述 本 作 以 離 開 日 本 到 返 回 家 園 的 旅 程 3 台 車 與 一 般 以 蒸 氣 或 電 力 為 動 力 之 火 車 不 同, 單 純 以 人 力 或 獸 力 推 進, 與 林 業 樟 腦 茶 葉 媒 礦 糖 鹽 等 產 業 之 開 採 發 展 息 息 相 關 ; 日 本 國 內 之 人 力 鐵 道 台 車, 已 於 1950 年 遭 全 面 廢 止, 現 僅 有 一 部 分 路 線 與 車 輛 被 保 存 於 博 物 館 之 中 參 照 陳 顏 駛 入 森 林 的 摩 莉 沙 卡 林 田 山 森 林 鐵 路 烏 來 台 車 時 間 旅 行 台 北 : 五 南,2009 頁 6 4 森 坂 (もりさか) 日 文 讀 音 為 MORISAKA, 為 森 林 坡 道 之 意, 當 地 時 台 灣 人 即 直 以 漢 語 稱 為 摩 莉 沙 卡 參 照 米 沢 光 敦 臺 灣 黃 昏 地 帶 黃 昭 儀 譯 台 北 : 遠 足 文 化,2007 頁 參 照 安 藤 公 美 湯 河 原 保 養 の 地 そして トロッコ の 舞 台 芥 川 龍 之 介 旅 と ふるさと 東 京 : 至 文 堂,2001 頁 以 過 往 回 憶 為 主 軸 的 自 傳 式 小 說 並 非 芥 川 龍 之 介 生 涯 創 作 中 常 見 表 現 手 法 特 別 對 於 自 幼 成 長 於 大 阪 都 地 區 會 的 芥 川 而 言, 以 伊 豆 半 島 之 鄉 村 少 年 角 度 再 現 遠 離 村 莊 後 的 童 年 回 憶, 為 其 創 作 生 涯 中 極 其 少 見 的 作 品 参 照 関 口 安 義 庄 司 達 也 芥 川 龍 之 介 全 作 品 事 典 東 京 : 勉 誠 出 仮,2000 頁 小 沢 保 博 指 出, 相 較 於 芥 川 都 會 主 題 創 作 系 列, 短 篇 トロッコ 中 展 現 出 其 鮮 明 的 田 原 創 作 風 格, 未 見 華 麗 的 修 詞 與 做 作 的 文 彩, 故 事 中 讓 人 感 受 到 樸 實 純 真 参 照 小 沢 保 博 芥 川 龍 之 介 研 究 ノ-ト 琉 球 大 学 教 育 学 部 紀 要 (72) 沖 繩, 琉 球 大 学, 2008 頁 電 影 軌 道 礦 車 故 事 始 於 花 蓮 人 孟 真 遠 赴 東 京 報 社 工 作 後 病 歿 異 鄉, 最 終 無 法 遵 守 約 定 與 孩 子 敦 和 凱 之 約 定 一 同 返 鄉 省 親, 遺 孀 夕 美 子 敦 與 凱 三 人 帶 著 孟 真 骨 灰 回 花 蓮 面 對 與 東 京 截 然 不 同 生 活 形 態 的 父 親 故 鄉 之 中, 敦 在 陌 生 的 花 蓮 山 林 間 發 現 了 與 日 本 熟 悉 的 景 物, 開 始 產 生 對 國 族 與 故 鄉 認 同 迷 惘 3

4 和 乘 坐 軌 道 車 的 旅 途 之 雙 重 結 構 為 主 題, 進 而 試 圖 透 過 混 血 兒 少 年 敦 與 凱 (Toki) 的 純 真 視 角, 描 述 在 初 次 造 訪 父 親 故 鄉 台 灣 時 的 發 現 認 同 及 心 靈 成 長, 進 而 試 圖 以 此 般 溫 柔 筆 觸 探 討 台 日 關 係 近 代 史 9 然 深 究 昭 和 時 期 留 存 迄 今 的 礦 車 鐵 道 歷 史, 則 無 法 迴 避 論 及 其 背 後 存 在 的 殖 民 過 往, 在 敦 與 凱 的 純 真 視 角 之 外, 在 日 治 時 期 長 者 與 前 宗 主 國 媳 婦 之 間, 無 疑 為 更 值 得 深 論 之 處 自 本 作 台 灣 公 婆 們 與 日 本 籍 媳 婦 混 血 兒 孫 子 的 互 動 之 中, 可 見 走 過 日 治 時 期 的 人 們 在 面 對 日 本 時, 同 時 懷 有 愛 恨 交 織 的 複 雜 情 感, 另 如 敦 凱 般 來 自 日 本 的 人 們 卻 對 當 地 的 文 化 與 歷 史, 產 生 意 想 不 到 的 親 初 川 口 透 過 日 治 時 期 者 長 中 日 混 血 兒 與 日 本 媳 婦 等 多 元 視 點, 再 現 一 趟 探 索 父 親 故 鄉 軌 道 的 想 像 與 追 憶 旅 程, 試 圖 以 不 同 世 代 的 多 元 視 角 詮 釋 此 一 主 題 ; 來 自 三 個 不 同 世 代 與 故 鄉 的 人 們, 各 懷 有 不 同 的 鄉 愁 與 傷 痕, 如 何 在 一 個 殘 存 殖 民 記 憶 的 缺 憾 家 園 裡, 跨 越 世 代 性 別 與 文 化 差 異 地 彼 此 關 懷 圓 融 相 處, 為 本 作 最 感 容 之 處 二 花 東 地 景 上 的 東 京 記 憶 吉 野 村 在 花 蓮 的 郊 外, 是 日 本 統 治 時 代, 政 府 經 營 的 開 拓 移 民 村 舊 址 翌 日, 我 到 市 街 與 郊 外 散 步 花 蓮 與 它 四 周 的 群 山, 自 古 以 來 就 是 山 地 人 的 天 地 一 八 九 五 年 開 啟 日 本 統 治 時 代 之 初, 設 置 花 蓮 港 廳, 當 時 的 花 蓮 仍 近 乎 是 處 女 地 或 許 因 為 這 個 緣 故, 常 常 有 台 灣 的 人 士 告 訴 我 說 : 一 定 要 去 花 蓮 走 走 那 邊 的 街 頭, 就 像 戰 前 的 日 本 市 街 一 樣 果 然, 當 我 在 商 店 街 閒 逛 時, 恍 若 走 進 我 們 少 年 時 街 頭 一 角 還 有, 如 果 有 人 說 這 一 帶, 是 山 田 洋 次 所 導 演 的 男 人 真 命 苦 電 影 帝 釋 天 ( 佛 教 守 護 神, 十 二 天 之 一 ) 古 廟 前 的 街 頭 場 景, 也 不 致 於 顯 得 不 自 然 連 榻 榻 米 店 都 有 掛 的 是 安 居 疊 席 店 的 招 牌, 地 板 上 堆 放 著 一 大 堆 榻 榻 米 草 席 之 類 的 東 西 當 我 好 奇 地 站 在 店 前 時, 一 位 附 近 的 老 婦 人 走 出 來, 親 切 地 說 : 這 家 是 阿 生 的 店 哩 榻 榻 米 店 的 阿 生 也 走 出 來 了 他 是 大 正 六 年 ( 一 九 一 七 ) 生, 名 叫 何 金 生 哎 唷, 阿 生 呀, 原 來 還 有 個 這 麼 響 叮 噹 的 名 字 呀 都 認 識 幾 十 年 了, 還 不 知 道 你 姓 啥 名 叫 什 麼 哩 她 這 麼 調 侃 了 榻 榻 米 店 老 闆 我 覺 得 這 位 老 婦 人, 活 像 是 戰 前 住 在 東 京 老 街 女 學 校 出 生 的, 安 享 晚 年 的 老 太 太 這 完 全 與 帝 釋 天 廟 前 的 人 情 相 似 在 這 樣 的 地 方 站 著 談 不 好 吧, 可 不 可 以 請 大 家 到 舍 間 喝 喝 茶? 這 麼 一 來, 更 叫 人 覺 得 置 身 在 男 人 真 命 苦 的 電 影 世 界 中 了 我 們 雖 然 沒 能 叨 擾, 但 不 管 如 何, 在 亞 洲 各 地, 往 往 被 認 為 面 目 可 憎 的 日 本 人, 居 然 也 能 夠 受 到 這 麼 親 切 的 款 待, 不 能 不 說 令 人 銘 感 五 內 10 此 文 為 司 馬 遼 太 郎 ( ) 於 九 十 年 代 初 期 遊 經 台 灣 之 際, 對 初 次 造 9 見 軌 道 礦 車 官 方 網 站 10 司 馬 遼 太 郎 於 街 道 漫 步 系 列 遊 記 創 作 中, 充 滿 著 對 當 地 歷 史 的 評 論 與 回 味 之 外, 經 常 習 慣 性 地 觀 察 與 祖 國 日 本 有 關 的 事 物 與 景 物, 特 別 是 其 熱 愛 的 明 治 時 期 產 物, 當 九 年 代 初 期 訪 台 的 記 錄 之 中, 司 馬 於 基 隆 台 北 南 投 台 南 高 雄 等 地 域 中 仍 可 見 日 本 保 存 迄 今 的 元 素 參 照 司 馬 遼 太 郎 台 灣 紀 行 李 金 松 譯 台 北 : 台 灣 東 販,1995 頁

5 訪 的 花 蓮 產 生 近 似 故 鄉 日 本 之 感 觸, 文 中 多 處 強 調 當 地 即 便 在 歷 經 終 戰 近 五 十 年 後, 市 街 景 物 留 存 著 戰 前 日 治 時 期 的 獨 特 時 代 感 當 時 日 人 的 森 林 資 源 開 發 活 動 為 花 蓮 帶 來 諸 多 軟 硬 體 建 設, 如 吉 野 村 為 殖 民 地 政 府 規 劃 的 東 部 開 拓 村 落 舊 址, 故 市 區 街 景 的 店 家 仍 保 有 的 日 式 商 店 風 味, 當 時 為 運 送 木 材 等 物 資 赴 日 而 建 設 的 花 蓮 港 廳, 在 今 日 仍 為 花 蓮 重 要 的 海 上 交 通 門 戶, 本 劇 主 題 的 人 力 礦 車 及 其 軌 道 設 施, 亦 設 立 於 該 時 期 除 肉 眼 可 見 的 硬 體 建 築 與 交 通 建 設 外, 日 人 當 時 在 台 灣 實 施 殖 民 地 日 語 教 育 的 影 響, 仍 保 留 在 當 地 歷 經 日 治 時 期 的 年 長 者 記 憶 中, 司 馬 訪 台 時 仍 能 從 當 地 長 者 們 口 中 耳 聞 流 傳 迄 今 的 戰 爭 時 期 往 事 戰 前 歲 月 仍 留 存 於 花 蓮 的 空 間 與 人 們 記 憶, 未 隨 台 灣 社 會 快 速 發 展 而 消 逝 在 車 水 馬 龍 的 建 設 之 中, 成 為 該 片 土 地 上 彌 足 珍 貴 的 文 化 特 色, 於 歷 經 動 盪 歲 月 的 醞 釀 之 後, 在 日 人 眼 中 呈 現 不 同 面 時 代 風 味 與 歷 史 意 義 特 別 對 如 司 馬 遼 太 郎 等 熟 稔 該 地 域 過 往 歷 史 的 人 們 而 言, 先 且 不 論 現 今 的 場 域 實 景 為 何, 單 冠 上 日 治 時 期 等 相 關 字 詞, 即 足 以 賦 予 日 人 產 生 身 置 戰 前 歲 月 的 時 代 想 像 軌 道 礦 車 電 影 宣 傳 片 開 場 即 以 台 日 混 血 兒 敦 的 角 度 陳 述, 在 台 灣, 有 著 我 所 不 知 道 的 日 本, 初 次 踏 上 父 親 故 鄉 的 東 京 少 年 們 卻 在 台 灣 東 部 一 角 發 現 許 多 意 想 不 到 的 熟 悉 遠 赴 東 京 工 作 的 孟 真 於 歿 世 前 遺 留 下 一 張 年 幼 時 推 著 礦 車 的 黑 白 照 片, 該 張 泛 黃 照 片 中 推 動 礦 車 的 少 年 身 影, 化 為 敦 與 凱 對 父 親 故 鄉 的 鄉 愁 帶 著 父 親 骨 灰 抵 達 花 蓮 後, 敦 與 凱 在 祖 父 吳 文 雄 的 陪 伴 之 下, 找 到 了 該 張 照 片 中 的 人 力 礦 車 軌 道 遺 址, 吳 文 雄 以 日 文 向 二 個 來 自 遠 方 的 孫 子 詳 細 介 紹 該 條 軌 道 背 後 的 過 往 歷 史, 進 而 說 明 該 片 山 間 村 落 的 形 成 經 緯 ; 在 日 語 傳 達 的 淡 淡 回 憶 之 中, 稚 子 感 受 到 父 親 故 鄉 花 蓮 有 著 自 己 未 曾 想 像 過 的 交 集 花 蓮 山 野 間 幾 近 荒 廢 的 人 力 礦 車 軌 道, 為 日 人 為 運 送 當 地 開 採 的 檜 木 所 建 造 之 人 力 運 輸 道 路, 當 時 花 蓮 出 產 的 檜 木 用 於 建 造 修 繕 如 明 治 神 宮 靖 國 神 社 等 象 徵 日 本 人 信 仰 的 宗 教 建 築 物 ; 為 滿 足 日 人 信 仰 延 伸 性 需 求 的 檜 木 供 給, 花 蓮 地 區 曾 經 駐 紮 眾 多 日 本 人 與 漢 人 移 民 11, 以 提 供 當 地 森 林 開 採 活 動 所 需 的 大 量 勞 力, 當 地 人 們 居 住 的 舊 平 房 是 在 此 般 時 空 背 景 下 由 日 人 所 建 造 當 吳 文 雄 論 及 軌 道 與 村 落 歷 史 之 際, 不 會 中 文 的 敦 與 凱 雖 能 感 受 到 祖 孫 之 間 的 微 妙 互 動, 父 親 曾 在 該 片 山 間 推 動 的 鐵 道 等 景 物, 與 長 成 故 鄉 日 本 有 著 密 不 可 分 的 淵 源, 在 其 認 知 與 感 知 中 的 花 連 山 林 之 間, 見 證 著 當 地 保 存 著 與 故 鄉 東 京 相 聯 結 的 元 素 然, 年 幼 的 敦 與 凱 卻 未 體 察 祖 父 在 面 對 日 本 時 的 複 雜 心 境 吳 文 雄 未 情 緒 性 地 對 年 幼 的 孫 子 們 評 論 日 人 在 台 灣 山 林 開 發 的 功 過 是 非, 軌 道 與 那 段 遙 遠 的 過 往 歷 史, 迄 今 仍 存 封 於 當 地 長 者 的 腦 海 中 日 本 教 育 之 影 響 已 成 為 當 地 年 邁 長 者 們 無 法 抹 滅 的 世 代 團 體 記 憶, 分 鏡 中 在 樹 下 乘 涼 的 老 人 們, 能 以 帶 有 濃 厚 台 語 口 音 的 日 語 與 敦 進 行 對 話, 當 地 多 數 與 吳 文 雄 同 世 代 的 年 長 者 們, 仍 保 留 著 相 近 的 殖 民 地 記 憶, 年 幼 的 敦 與 凱 只 是 感 受 到 父 親 的 故 鄉 格 特 親 切, 未 特 別 意 識 到 在 現 代 台 灣 花 東 地 區 山 間, 仍 能 以 日 語 和 當 地 人 們 溝 通 所 代 表 之 意 義 始 於 戰 前 殘 留 迄 今 的 殖 民 集 體 記 憶, 在 跨 世 代 的 對 話 之 中 形 成 另 一 幅 孤 寂 景 象, 長 者 們 對 於 日 本 的 複 雜 感 觸 進 而 影 響 著 下 個 世 代, 孟 真 繼 承 父 親 吳 文 雄 欲 赴 日 本 奮 鬥 的 心 願, 於 中 學 畢 業 後 遠 赴 東 京 求 學, 其 後 在 東 京 的 報 社 工 作 期 間 不 幸 病 死 異 鄉, 而 另 一 位 埋 首 於 山 間 進 行 森 林 復 育 工 作 的 青 年 振 哲, 與 孟 真 11 日 治 時 期 的 林 田 山 林 場 曾 有 檜 木 之 鄉 之 封 號, 為 花 蓮 山 區 的 重 要 林 場 之 一, 當 時 林 場 行 政 中 心 的 森 榮 最 高 曾 有 過 2000 餘 人 留 住 於 此, 周 邊 有 各 類 市 集 醫 院 酒 館 商 店 街 等, 當 期 所 興 建 之 日 式 平 房 仍 保 存 迄 今 參 照 戴 震 宇 林 田 山 與 其 他 森 林 鐵 道 台 灣 的 鐵 道 台 北 : 遠 足 文 化,2002 頁

6 經 歷 過 相 似 的 成 長 軌 跡, 受 戰 前 世 代 人 們 對 日 本 的 影 響, 遠 赴 東 京 學 習 林 業, 其 如 同 當 地 長 者 們 一 般, 有 著 日 文 名 字 中 村 六 雄, 返 鄉 後 發 揮 在 日 本 所 學 的 林 業 技 術, 獨 自 在 花 蓮 山 地 從 事 林 木 復 育 工 作 對 敦 與 凱 而 言, 只 是 單 純 地 覺 得 在 與 東 京 都 會 截 然 不 同 的 山 野 森 林 間, 無 論 於 語 言 或 生 活 上 皆 體 會 到 意 想 不 到 的 熟 悉 感, 父 親 故 鄉 的 花 蓮 山 落 之 中, 充 滿 著 濃 厚 的 故 鄉 氛 圍, 然 而 對 當 地 的 人 們 而 言, 日 本 卻 成 為 跨 越 世 代 的 集 體 記 憶 芥 川 龍 之 介 原 作 軌 道 礦 車 發 表 的 1922 年 ( 大 正 11 年 ), 正 逢 華 盛 頓 會 議 ( ) 閉 幕 時 所 發 表 九 國 公 約 之 際, 國 際 間 正 式 依 據 馬 關 條 約 的 領 土 畫 分 規 定, 承 認 日 本 合 法 擁 有 福 爾 摩 莎 與 澎 湖 列 島 之 主 權, 其 後 日 本 得 以 計 劃 性 地 開 發 運 輸 與 運 用 花 蓮 山 林 資 源 ; 事 隔 八 十 餘 年 後 廿 一 世 紀 初, 台 日 關 係 早 已 邁 入 不 同 的 里 程 碑, 於 該 片 台 灣 東 部 的 花 蓮 地 區 仍 保 存 著 當 年 餘 韻, 成 為 再 現 該 部 小 說 的 重 要 場 景, 本 作 跨 時 代 的 腳 本 與 場 景 搭 配, 賦 予 該 部 大 正 時 期 的 田 原 小 說 全 新 的 跨 時 代 意 義 三 語 言 與 族 群 認 同 : 心 靈 歸 屬 的 成 長 記 印 如 果 民 族 的 屬 性 散 發 著 宿 命 的 氣 息, 這 是 一 種 深 埋 在 歷 史 之 中 的 宿 命 民 族 就 是 用 語 言 而 非 血 緣 構 想 出 來 的, 而 且 人 們 可 以 被 請 進 想 像 的 共 同 體 之 中 所 以 今 天 就 算 是 最 孤 立 的 國 家, 不 管 他 們 在 實 際 上 把 手 續 弄 得 多 困 難, 也 還 是 接 受 了 歸 化 (naturalization) ( 多 麼 美 好 的 字 眼!) 的 原 則 由 於 被 視 為 既 是 歷 史 的 宿 命 也 是 經 由 語 言 想 像 出 來 的 共 同 體, 民 族 因 此 同 時 將 自 身 表 現 為 既 是 開 放 的, 也 是 封 閉 的 12 安 德 森 (1936~) 主 張 語 言 對 於 民 族 認 同 之 影 響 力, 遠 勝 於 與 生 俱 來 的 血 源 和 土 地 情 感, 人 們 透 過 共 同 語 言 溝 通 交 流 中, 產 生 對 族 群 與 文 化 的 歸 屬 認 同 ; 民 族 為 一 群 使 用 共 同 語 言 的 人 們 架 構 出 之 生 態 認 同 體 系, 語 言 的 交 流 中 不 斷 建 構 對 該 族 群 之 歸 屬 感 然 而 在 面 臨 國 族 官 方 語 言 的 轉 變, 人 們 對 所 屬 的 族 群 認 同 是 否 隨 之 錯 亂 與 徬 徨, 劇 中 祖 父 吳 文 雄 即 曾 遭 遇 過 此 般 處 境 ; 於 年 幼 時 期 接 受 的 殖 民 地 日 語 教 育 是 難 以 抹 滅 記 憶, 戰 後 面 對 土 地 上 的 官 方 語 言 改 變, 被 迫 接 受 認 同 另 一 個 民 族 語 言 所 主 導 的 新 時 代, 且 加 入 該 族 群 的 認 同 體 系 之 中 原 本 以 日 語 建 構 出 的 族 群 記 憶, 卻 未 隨 著 政 權 移 轉 而 遺 忘, 隨 著 孫 子 敦 和 凱 偶 然 出 現 的 日 語 對 話, 成 為 喚 起 該 世 代 的 人 們 當 年 記 憶 的 另 類 媒 介 芥 川 原 作 雖 是 以 回 憶 敘 事 為 小 說 主 軸, 對 年 少 時 期 的 回 想 反 射 出 現 實 遭 遇 之 重 覆 可 能, 將 過 往 的 遭 遇 籍 由 回 想 投 射 至 當 下 心 境 ; 當 主 角 於 尾 聲 中 回 憶 起 13 少 年 時 期 之 徬 徨 心 境 的 描 述, 揭 示 著 成 年 後 的 良 平 正 重 覆 過 往 的 遭 遇 此 般 心 境 猶 如 吳 文 雄 面 對 殖 民 時 期 過 往 的 寫 照, 其 攜 同 敦 與 凱 面 向 延 伸 至 森 林 盡 頭 的 節 節 軌 道, 日 治 時 期 的 過 往 回 憶 甦 醒 在 唇 齒 之 間, 回 想 起 了 自 己 當 年 的 日 文 名 字 北 村 文 雄, 其 於 年 幼 時 為 獲 得 珍 貴 的 白 米 配 給 等 諸 多 誘 因 下, 自 願 歸 化 入 日 本 國 12 參 照 班 納 迪 克. 安 德 森 想 像 的 共 同 體 吳 叡 人 譯 台 北 : 時 報 出 版,1999 頁 本 篇 小 說 除 最 後 一 段 之 外 全 以 在 描 寫 少 年 時 期 的 回 憶, 當 成 年 後 再 次 回 憶 當 時 那 片 風 塵 僕 僕 的 旅 程 風 景 中, 反 映 著 成 年 後 的 良 平 遭 遇 挫 折 後 的 暗 淡 心 境, 同 樣 的 徬 徨 仍 會 不 斷 重 覆, 揭 示 著 現 在 與 過 去 ( 回 憶 ) 的 分 界 線 為 難 以 劃 定 之 雙 重 結 構, 此 為 本 篇 小 說 之 特 色 所 在 參 照 平 岡 敏 夫 トロッコ 芥 川 龍 之 介 抒 情 の 美 学 東 京 : 大 修 館,1994 頁

7 籍, 在 日 本 式 正 規 教 育 的 薰 陶 之 下 成 年, 並 於 當 時 接 受 國 家 的 徵 招 入 伍 從 軍, 於 太 平 洋 戰 爭 中 為 大 日 本 帝 國 作 戰 二 年 終 戰 後, 吳 文 雄 接 受 日 本 的 影 響 隨 同 戰 火 結 束 而 停 止, 開 始 面 對 另 一 個 政 權, 使 用 另 一 種 不 同 的 官 方 語 言, 原 先 接 受 語 言 同 化 教 育 而 對 日 本 產 生 的 認 同 等 情 愫, 瞬 間 成 為 新 時 代 生 活 中 的 回 憶 片 段 ; 吳 文 雄 以 日 語 陳 述 過 往 的 回 憶 間, 傳 達 著 當 年 面 對 日 治 時 期 結 束 後 的 迷 惘 與 無 奈, 充 滿 著 對 那 段 刻 苦 銘 心 的 年 少 歲 月 無 法 忘 懷 之 獨 特 情 感 吳 文 雄 是 台 灣 成 長 於 日 治 時 期 動 盪 世 代 的 少 年 縮 影, 此 般 心 境 為 經 歷 過 殖 民 地 時 期 的 人 們 悲 情 寫 照 對 台 灣 成 長 於 該 時 期 的 人 們 而 言, 曾 迫 於 時 勢 而 接 受 的 日 本 ( 語 ) 教 育 強 制 勞 動 甚 至 是 從 軍 經 驗, 為 戰 後 嬰 兒 潮 世 代 以 降 的 人 們 難 以 體 會 之 艱 辛 記 憶 終 戰 後 的 驟 然 間, 故 鄉 土 地 上 使 用 的 官 方 語 言 與 國 旗 國 號 變 更 之 下, 吳 文 雄 面 對 國 族 認 同 的 錯 位 與 迷 惘, 如 同 敦 思 考 國 籍 所 屬 的 徬 徨 心 境 戰 前 世 代 們 在 短 短 的 四 十 年 間, 經 歷 了 光 緒 明 治 大 正 昭 和 民 國 等 不 同 記 曆 年 號 更 替, 在 數 度 被 迫 面 對 官 方 語 言 教 育 國 籍 體 制 政 府 制 度 與 國 家 管 理 方 式 的 重 大 改 變 之 下, 難 免 產 生 對 所 屬 族 群 歸 屬 與 文 化 認 同 之 徬 徨 特 別 如 影 片 中 吳 文 雄 的 村 落 一 般, 在 此 類 地 處 邊 緣 的 山 區 聚 落 中, 群 山 環 抱 之 地 理 空 間 與 現 代 都 會 隔 絕, 遭 受 現 代 都 會 化 的 衝 擊 度 較 低, 各 統 治 族 深 刻 留 下 之 經 營 軌 跡 格 外 容 易 長 久 保 存, 深 切 地 融 入 生 活 記 憶 與 文 化 之 中, 當 地 人 們 面 的 主 體 認 同 問 題 應 較 客 家 本 外 省 籍 原 新 移 民 等 族 群 更 為 強 烈 混 血 兒 在 面 對 雙 親 不 同 國 籍 言 語 與 文 化 時, 易 產 生 國 族 與 故 鄉 認 同 之 徬 徨 心 境, 然 最 終 的 心 靈 歸 屬 往 往 能 在 考 量 語 言 之 要 素 後 找 到 答 案 以 日 語 為 母 語 的 矢 野 敦 與 凱 必 然 認 定 生 長 的 東 京 才 是 故 鄉, 在 敦 開 始 溶 入 充 滿 異 文 化 的 南 方 山 林 生 活 後, 雖 然 體 驗 到 以 往 不 知 道 的 日 本, 然 而 花 蓮 終 究 有 別 於 成 長 的 東 京 ; 徬 徨 於 歸 鄉 與 離 鄉 游 移 的 敦 與 凱, 每 當 凝 視 著 礦 車 軌 道 盡 頭 的 遠 方 天 際, 腦 海 中 仍 會 懷 念 著 在 東 京 的 生 活 記 憶 敦 的 心 中 重 疊 著 的 台 日 兩 地 景 物, 迷 惘 地 問 著 祖 父 : 我 是 台 灣 人? 日 本 人? 是 哪 一 個 ; 吳 文 雄 在 孫 子 純 真 率 直 的 眼 眸 之 中, 看 見 了 自 己 當 年 相 似 的 迷 惘, 只 是 淡 淡 地 回 答 著 : 等 你 長 大 之 後 再 自 己 決 定, 簡 短 字 句 之 中 隱 藏 著 該 長 者 面 對 過 往 的 無 限 滄 桑 相 類 的 迷 惑 與 鄉 愁, 對 接 受 日 語 教 育 的 祖 父 而 言, 卻 是 永 遠 無 解 的 難 題, 活 在 戰 後 自 由 社 會 的 孫 子 們 握 有 選 擇 國 籍 故 鄉 與 成 長 環 境 的 權 利, 然 而 生 長 於 殖 民 地 時 期 的 吳 文 雄 卻 無 其 他 的 選 項, 動 亂 時 代 中 的 小 人 物 無 法 決 定 自 己 的 歸 屬, 只 能 默 默 接 受 馬 關 條 約 與 開 羅 宣 言 對 台 灣 的 指 令, 在 戰 後 面 對 被 選 擇 與 切 割 的 宿 命 如 安 德 森 主 強 之 語 言 決 定 族 群 認 同 與 歸 屬, 在 敦 以 日 語 思 考 著 有 關 自 我 主 體 歸 屬 問 題 之 際, 答 案 似 乎 已 取 決 於 當 下 使 用 的 母 語 電 影 尾 聲 中, 逐 漸 融 入 花 蓮 當 地 生 活 的 敦 與 凱, 始 終 無 法 壓 抑 對 東 京 的 強 烈 思 念 ; 敦 在 回 想 起 祖 父 提 過 礦 車 軌 道 盡 頭 是 連 接 著 日 本, 帶 著 凱 搭 乘 著 礦 車 朝 軌 道 盡 頭 飛 奔, 天 真 地 期 待 能 夠 籍 此 回 到 以 往 的 東 京 生 活 成 長 於 動 盪 的 政 權 交 替 世 代 之 中, 吳 文 雄 無 選 擇 權 地 獨 自 面 對 曾 經 努 力 為 付 出 的 過 往 與 不 被 認 同 的 失 落 祖 孫 二 個 不 同 世 代, 面 對 主 體 歸 屬 疑 惑 的 二 相 對 照 之 下, 吳 文 雄 之 遭 遇 更 顯 悲 情 孤 寂, 歷 經 戰 爭 的 世 代 彷 彿 被 遺 忘 在 文 明 邊 際 的 山 林 中, 只 能 用 過 往 的 官 方 語 言, 向 往 後 的 世 代 訴 說 著 曾 走 戰 時 歲 月 人 們 的 悲 歌 四 宗 主 後 裔 與 性 別 原 罪 良 平 二 十 六 歲 的 那 一 年, 與 妻 子 一 同 到 東 京 當 時 正 在 某 雜 誌 社 的 二 樓, 握 著 校 稿 的 紅 筆, 卻 無 緣 無 故 地, 在 不 知 不 覺 中 回 想 起 當 時 的 那 件 7

8 往 事 真 是 無 緣 無 故 地 嗎 當 時 那 條 細 長 綿 延 於 暗 淡 竹 林 與 坡 道 的 林 路, 斷 斷 續 續 地, 浮 現 在 他 疲 憊 不 堪 的 眼 前 14 礦 車 軌 道 的 旅 程 體 驗 中, 良 平 歷 經 追 逐 夢 想 的 期 待 與 失 落, 從 最 初 不 顧 一 切 搭 乘 礦 車 奔 馳 的 雀 躍, 到 迷 失 歸 途 時 的 不 安 與 焦 慮, 隨 著 軌 道 穿 越 山 林 高 低 起 落 牽 動 著 良 平 的 心 情 起 伏 轉 變 小 說 軌 道 礦 車 結 尾 處, 當 年 的 挫 折 感 真 實 且 斷 斷 續 續 地 浮 現 在 逐 漸 失 去 感 動 且 充 滿 疲 憊 的 現 實 人 生 中 ; 文 末 的 字 裡 行 間 展 現 出 芥 川 龍 之 介 虛 無 的 人 生 觀 15, 此 般 逐 漸 失 去 感 動 且 充 滿 疲 憊 的 挫 折 心 境, 為 電 影 詮 釋 吳 文 雄 與 夕 美 子 心 境 之 基 調 敦 無 疑 為 年 幼 時 的 良 平, 充 滿 希 望 與 活 力, 在 好 奇 心 的 誘 惑 下 而 搭 乘 礦 車 遠 遊 後 迷 路, 驚 恐 與 徬 徨 之 際 間 找 到 家 的 歸 路, 而 吳 文 雄 近 似 成 年 後 的 良 平, 如 同 回 憶 起 當 時 追 逐 著 軌 道 彼 端 的 情 境 一 般, 最 終 迷 失 在 努 力 探 尋 屬 於 家 的 風 景 之 間, 然 於 早 已 遠 離 年 少 歲 月 的 多 年 之 後, 仍 會 回 憶 起 當 時 充 滿 徬 徨 無 助 的 失 落 與 焦 慮 同 時 扮 演 單 親 媽 媽 與 外 籍 媳 婦 角 色 的 夕 美 子, 有 著 更 強 烈 的 迷 惘 與 失 落 一 位 自 幼 生 長 於 東 京 的 女 性 專 欄 作 家, 在 台 籍 丈 夫 孟 真 他 界 之 後, 為 了 讓 孩 子 敦 與 凱 認 識 / 同 父 親 故 鄉, 捨 棄 在 原 本 故 鄉 的 工 作, 來 到 陌 生 且 語 言 不 通 花 蓮 山 地 村 落 試 圖 開 始 新 的 生 活, 面 對 繁 華 城 市 到 山 林 間 的 劇 變, 於 失 落 鄉 愁 之 中 找 尋 重 新 生 活 的 原 點 殖 民 地 的 女 性 往 往 被 視 為 邊 緣 空 間 的 最 邊 緣 存 在, 然 來 自 前 宗 主 國 的 媳 婦 是 如 何 面 對 當 地 過 往 的 殖 民 傷 痕, 不 失 為 另 一 值 得 深 入 討 論 之 議 題 當 夕 美 子 進 入 了 吳 文 雄 的 家 族 生 活 圈 之 後, 祖 國 日 本 的 血 脈 成 為 其 必 須 背 負 的 國 族 原 罪, 吳 文 雄 收 到 一 封 來 自 東 京 的 恩 給 欠 格 者 16 通 知 書 後, 於 家 中 氣 氛 瞬 間 劇 變, 其 不 顧 在 場 的 夕 美 子 感 受, 氣 憤 地 抱 怨 著 日 本 人 從 未 給 他 一 個 公 平 待 遇 分 鏡 中 的 吳 文 雄 充 滿 傷 痛 地 自 哀 自 憐 著, 當 時 統 治 階 層 的 日 人 們 教 育 著 台 灣 孩 子, 注 重 禮 儀 與 守 信, 眾 多 台 灣 青 年 們 在 戰 時 被 冠 以 天 皇 子 民 之 名 義 接 受 徵 招 從 軍, 犧 牲 青 春 歲 月 在 重 重 為 身 後 的 太 陽 旗 而 戰, 卻 隨 著 終 戰 後 日 本 撤 離 開 台 灣 而 被 遺 棄, 連 對 日 本 政 府 要 求 一 句 你 們 辛 苦 了, 皆 猶 如 奢 求 而 不 可 得 吳 文 雄 在 餐 桌 上 無 奈 的 咆 哮, 猶 如 殖 民 地 棄 兒 的 悲 嗚 般, 字 字 刺 入 日 籍 媳 婦 的 耳 裡, 鏡 頭 中 的 夕 美 子 只 是 低 頭 不 語, 在 餐 桌 的 另 一 角 默 默 傾 聽, 體 驗 著 歷 經 殖 民 時 期 的 悲 情 家 庭 氛 圍 ; 無 論 是 身 為 一 位 媳 婦, 或 是 次 世 代 日 本 女 性 的 立 場, 低 頭 沈 默 不 語 似 乎 是 夕 美 子 唯 一 能 做 的 付 出 犧 牲 東 京 生 活 遠 道 來 台 的 夕 美 子, 反 成 為 公 公 對 不 滿 日 本 政 府 的 諷 刺 對 照 ; 上 個 世 代 在 這 片 土 地 人 們 身 上 留 下 的 傷 痕, 日 後 成 為 同 血 緣 的 子 孫 們 需 背 負 的 原 罪 一 位 未 享 有 過 宗 主 國 人 士 優 遇 的 現 代 女 性, 平 白 無 端 成 為 被 控 訴 無 情 殖 民 史 的 接 受 者, 該 份 傷 痕 無 聲 地 傳 遞 到 來 自 異 鄉 媳 婦 的 心 中, 親 臨 花 蓮 的 夕 美 子 自 然 能 感 受 到 殖 民 傷 痕 的 無 奈, 該 位 來 自 前 宗 主 國 的 夕 美 子 只 能 猶 如 第 三 世 界 女 性 般, 扮 演 好 一 介 無 法 發 聲 與 噤 口 的 邊 緣 角 色 ; 敦 與 凱 自 迷 途 中 找 到 家 後, 飛 奔 向 夕 美 子 的 懷 中 泣 不 成 聲, 夕 美 子 在 異 鄉 的 孤 寂 卻 只 能 默 默 獨 自 承 受 14 參 照 芥 川 龍 之 介 トロッコ 羅 生 門.トロッコ 東 京 : 偕 成 社,1982 頁 204 本 段 譯 文 出 自 於 筆 者 之 手 15 參 照 石 井 茂 芥 川 龍 之 介 の 小 説 トロッコ の 基 礎 研 的 研 究 横 浜 国 立 大 学 人 文 紀 要 ( 語 学 文 学 ) 第 27 号 横 浜 : 横 浜 大 学,1980 頁 恩 給 欠 格 者 (おんきょうけっかくしゃ), 欲 申 請 戰 爭 補 償 恩 給, 卻 遭 判 定 為 資 格 不 符 之 意 劇 中 吳 文 雄 認 為 自 己 當 年 具 有 日 本 國 籍 身 分, 為 日 本 皇 軍 作 戰 二 年, 理 應 獲 得 日 本 政 府 的 補 償, 惟 日 本 政 府 解 釋 恩 給 需 要 符 合 現 為 日 本 國 籍, 且 曾 經 於 戰 時 服 役 二 年 以 上 之 條 件, 戰 後 已 喪 失 日 本 國 籍 的 吳 文 雄, 自 然 成 為 恩 給 欠 格 者 8

9 該 條 礦 車 軌 道 如 同 通 往 過 往 歲 月 的 時 光 隧 道, 勾 起 當 年 祖 孫 們 對 於 遠 方 日 本 的 不 同 感 受 ; 當 時 仍 年 幼 的 吳 文 雄 毫 無 地 理 概 念, 誤 以 為 該 條 軌 道 的 彼 端 是 連 接 日 本 本 土, 祖 父 帶 著 敦 與 凱 一 同 站 在 軌 道 之 間, 遙 望 著 軌 道 線 路 的 盡 頭, 吳 文 雄 不 禁 感 嘆 著 日 本 變 得 好 遙 遠 了, 此 般 無 奈 受 對 於 不 在 場 的 夕 美 子 而 言 應 是 更 為 強 烈 夕 美 子 雖 努 力 融 入 這 片 曾 經 是 日 本 南 方 國 境 的 土 地, 然 而 無 論 在 扮 演 母 親 或 媳 婦 的 角 色 上, 皆 使 其 感 到 心 力 交 瘁 與 孤 寂, 其 曾 一 度 在 做 家 務 事 時 低 頭 向 弟 媳 細 娓 娓 道 出, 內 心 十 分 羡 慕 自 己 身 旁 沒 有 小 孩 子 的 同 年 紀 友 人, 不 必 背 負 著 母 親 與 媳 婦 的 枷 鎖, 其 後 再 度 陷 入 沈 默 不 語 的 愁 容 之 中 不 論 是 在 族 群 家 庭 性 別 與 個 人 的 立 場 來 看, 夕 美 子 皆 為 該 邊 緣 空 間 中 另 一 幅 孤 寂 風 景 的 存 在, 其 於 異 鄉 強 忍 著 該 份 艱 辛 而 努 力 維 繫 著 家 的 存 續, 更 顯 其 女 性 與 母 親 角 色 之 偉 大 徬 徨 於 該 離 開 或 是 留 下, 夕 美 子 久 思 後 仍 願 意 持 續 忍 受 在 異 國 生 活 的 艱 辛, 留 在 仍 丈 夫 的 故 鄉 中 陪 伴 孩 子 們 與 公 婆 一 同 生 活, 為 維 繫 這 個 家 付 出 一 切 然 而, 吳 文 雄 似 乎 完 全 能 體 會 夕 美 子 與 孫 子 們 的 處 境, 體 貼 地 要 求 她 帶 著 孩 子 們 返 回 日 本, 重 新 回 到 屬 於 她 們 的 故 鄉 與 生 活 揮 別 了 離 鄉 的 失 落, 送 別 了 夕 美 子 三 人 返 回 東 京, 電 影 最 終 在 吳 文 雄 獨 自 走 回 日 式 平 房 之 分 鏡 中 落 幕 該 幕 讓 人 感 受 到 家 人 們 對 彼 此 的 關 懷 ; 來 自 不 同 國 度 不 同 世 代 不 同 文 化 甚 至 是 不 同 血 源 的 一 家 人 們, 各 自 懷 有 著 不 同 的 傷 痕 艱 辛 與 徬 徨, 仍 能 站 在 對 方 的 立 場 彼 此 關 懷 照 顧 與 付 出, 不 論 是 在 回 憶 或 真 實 生 活 中 皆 令 人 倍 感 溫 馨 五 結 語 : 跨 世 代 鄉 愁 的 交 匯 領 有 台 灣 之 後, 馬 上 由 芙 蓉 丸 西 京 丸 送 來 技 師 與 戰 工 總 共 二 百 二 十 四 名, 其 後 在 七 月 底 為 止 來 台 者 一 百 七 十 七 名 總 計 三 百 零 一 名 的 人 數 但 其 中 將 近 一 百 八 十 名 在 病 床 呻 吟 著 這 樣 不 行, 這 樣 工 作 無 法 進 展 何 時 台 灣 鐵 道 才 能 從 瀕 死 狀 態 下 轉 運 脫 離 困 厄 呢 小 山 技 師 的 額 頭 冒 青 筋, 像 豪 豬 般 的 口 髭 抖 動 因 為 台 北 停 車 場 與 鐵 道 山 場 近 便 利, 以 這 理 由, 購 入 黃 經 所 有 的 河 溝 頭 街 二 百 二 十 七 號 的 建 築 物, 當 作 新 的 鐵 道 事 務 所, 但 若 只 有 事 務 的 能 率 提 高 無 濟 於 事 鐵 道 要 火 車 動 著 始 有 用 新 衛 師 團 已 經 進 入 彰 化 城 兵 站 線 日 益 延 伸, 彈 葯 糧 食 的 運 中 一 日 都 不 能 容 緩 而 鐵 路 卻 舊 態 依 然 的 踏 步 性 急 的 小 山 技 師 憤 激 也 是 當 然 的 總 督 也 在 上 個 月 的 八 月 二 十 六 日, 正 式 向 政 府 進 言 建 設 台 灣 縱 貫 鐵 道 17 西 川 滿 ( ) 於 臺 灣 縱 貫 鐵 道 中 描 述, 日 人 於 一 九 八 五 年 接 受 台 灣 之 初, 動 員 人 力 於 全 台 舖 設 建 構 鐵 道 之 情 景, 從 中 可 見 當 時 日 本 政 府 對 台 經 營 艱 辛 的 時 代 背 景 日 人 曾 在 這 片 土 地 上 帶 來 今 日 難 以 想 像 的 建 設 經 營 衝 突 與 對 立, 過 往 的 階 級 對 立 與 種 族 衝 突 早 已 隨 時 間 流 逝 而 雲 淡 風 輕, 最 終 只 留 下 保 留 迄 今 的 鐵 道, 訴 說 著 台 日 百 年 歷 史 中 無 法 一 筆 帶 過 的 千 絲 萬 縷, 為 日 本 經 營 台 灣 歷 史 的 最 佳 見 證 之 一 ; 尤 於 全 球 化 的 廿 一 世 紀 之 中, 記 錄 著 殖 民 歷 史 的 軌 道, 更 可 視 成 為 地 方 特 色 的 歷 史 再 現 遺 跡 劇 中 的 人 力 礦 車 鐵 道 與 平 房 建 築, 日 人 於 這 片 土 地 上 留 下 的 復 刻 風 味, 讓 人 感 受 到 自 明 治 到 昭 和 初 期 的 那 段 時 光, 依 然 在 17 參 照 西 川 滿 臺 灣 縱 貫 鐵 道 黃 玉 燕 譯 台 北 : 柏 室 科 藝,2005 頁

10 自 花 蓮 部 份 的 空 間 場 域 中 佇 足, 花 蓮 山 地 村 落 數 個 世 代 的 生 活 形 態 改 變, 林 田 山 區 的 人 力 礦 車 軌 道 早 已 失 去 原 先 功 能, 仍 為 近 代 台 日 關 係 演 變 之 重 要 遺 跡 離 鄉 是 為 了 追 尋 歸 鄉 的 感 動, 越 境 鄉 愁 是 療 癒 原 鄉 傷 痛 的 良 方 一 條 戰 前 日 人 製 造 的 軌 道, 讓 三 個 不 同 世 代 與 國 籍 的 家 人 們 在 戰 後 有 所 交 集, 面 對 日 本 懷 有 相 似 的 鄉 愁 與 情 愫, 祖 孫 三 代 之 間 雖 存 在 各 自 不 同 迷 惘, 仍 能 跨 越 世 代 語 言 國 族 的 鴻 溝, 維 繫 著 屬 於 他 們 家 的 存 在 軌 道 礦 車 的 花 蓮 山 區 村 落 景 色 之 中, 記 錄 著 此 般 跨 越 國 境 與 世 代 的 心 靈 交 流 軌 跡, 川 口 浩 史 巧 妙 地 以 日 治 時 期 的 人 力 礦 車 軌 道 作 為 串 連 全 劇 之 表 意 符 號, 呈 現 一 個 台 日 聯 姻 家 庭 之 心 靈 交 流 敘 事, 此 家 族 的 跨 境 鄉 愁 物 語 亦 猶 如 今 日 台 灣 多 元 文 化 與 族 群 融 合 之 縮 影 本 劇 揭 示 著 不 同 族 群 與 世 代 間, 面 對 該 段 歷 史 糾 葛 的 多 重 視 角 與 個 別 世 代 意 義, 再 現 生 活 在 當 地 不 同 世 代 與 族 群 的 人 們, 曾 經 面 對 國 籍 族 群 語 言 文 化 等 認 同 焦 慮, 透 過 不 同 世 代 與 族 群 之 相 異 視 點, 看 待 國 族 與 文 化 之 認 同 問 題 本 劇 透 過 吳 文 雄 夕 美 子 與 混 血 兒 敦 在 台 灣 的 生 活 點 滴, 巧 妙 地 詮 釋 來 自 不 同 世 代 與 疆 界 的 台 灣 多 元 群 族, 如 何 跨 越 文 化 語 言 族 群 與 生 活 環 境 的 衝 突, 逐 漸 溶 入 這 片 土 地 記 憶 的 一 部 文 化 縮 影 ; 劇 中 跨 世 代 的 交 流 關 懷 進 而 促 使 人 們 重 新 思 考, 在 自 然 疆 界 上 以 二 元 對 立 模 式 劃 分 國 境 / 籍 的 絕 對 必 要 性 參 考 文 獻 小 沢 保 博 芥 川 龍 之 介 研 究 ノ-ト 琉 球 大 学 教 育 学 部 紀 要 (72) 沖 繩, 琉 球 大 学,2008 頁 石 井 茂 芥 川 龍 之 介 の 小 説 トロッコ の 基 礎 研 的 研 究 横 浜 国 立 大 学 人 文 紀 要 ( 語 学 文 学 ) 第 27 号 横 浜 : 横 浜 大 学,1980 頁 1-14 司 馬 遼 太 郎 台 灣 紀 行 李 金 松 譯 台 北 : 台 灣 東 販,1995 艾 蒂 絲. 尼 斯 比 特 鐵 路 之 子 譯 台 北 : 小 暢 書 房,1993 西 川 滿 臺 灣 縱 貫 鐵 道 黃 玉 燕 譯 台 北 : 柏 室 科 藝,2005 安 藤 公 美 湯 河 原 保 養 の 地 そして トロッコ の 舞 台 芥 川 龍 之 介 旅 とふるさと 東 京 : 至 文 堂,2001 頁 米 沢 光 敦 臺 灣 黃 昏 地 帶 黃 昭 儀 譯 台 北 : 遠 足 文 化,2007 芥 川 龍 之 介 トロッコ 羅 生 門.トロッコ 東 京 : 偕 成 社,1982 頁 臺 車 芥 川 龍 之 介 的 世 界 賴 祥 雲 譯 台 北, 新 潮 文 庫 :1985 班 納 迪 克. 安 德 森 想 像 的 共 同 體 吳 叡 人 譯 台 北 : 時 報 出 版,1999 陳 顏 烏 來 台 車 時 間 旅 行 台 北 : 五 南,2009 戴 震 宇 台 灣 的 鐵 道 台 北 : 遠 足 文 化,2002 関 口 安 義 庄 司 達 也 芥 川 龍 之 介 全 作 品 事 典 東 京 : 勉 誠 出 仮,

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用 範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用  範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的 @ 不 論 是 在 日 商 公 司 工 作, 或 是 與 日 本 公 司 有 貿 易 往 來 的 台 商 公 司 工 作, 都 有 機 會 使 用 日 文 商 業 文 書 在 貿 易 往 來 中, 合 宜 的 文 書 溝 通 可 以 讓 彼 此 的 合 作 關 係 更 為 順 暢, 減 少 雙 方 的 摩 擦 以 前 日 文 商 業 文 書 是 以 紙 張 文 書 方 式 寄 送, 但 隨 著 Email

More information

Title 在 台 湾 日 系 企 業 の 社 内 コミュニケーションに 対 する 駐 在 員 の 認 識 Author(s) 唐 澤, 麻 里 ; 野 々 口, ちとせ; 陳, 明 涓 ; 孫, 愛 維 ; 河 先, 岡 崎, 眸 Citation お 茶 の 水 女 子 大 学 人 文 科 学 研 究 Issue Date 2011-03-30 URL http://hdl.handle.net/10083/50695

More information

室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 修 正 第 一 條 條 文 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 本 辦 法 依 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 九 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 第 二 條

室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 修 正 第 一 條 條 文 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 本 辦 法 依 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 九 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 第 二 條 室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 修 正 總 說 明 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 於 一 百 年 十 一 月 二 十 三 日 經 總 統 公 布, 並 自 公 布 後 一 年 施 行 為 有 效 推 動 本 法 施 行, 實 施 室 內 空 氣 品 質 專 責 人 員 制 度, 建 立 公 告 場 所 自 我 維

More information

修正條文

修正條文 室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 總 說 明 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 業 於 一 百 年 十 一 月 二 十 三 日 公 布, 並 明 定 自 公 布 後 一 年 施 行 按 本 法 第 九 條 第 一 項 規 定, 公 告 場 所 所 有 人 管 理 人 或 使 用 人 應 置 室 內 空 氣 品 質 維 護

More information

98至100年戶政解釋函令彙整一覽表

98至100年戶政解釋函令彙整一覽表 86 至 102 年 戶 政 解 釋 函 令 彙 整 一 覽 表 ( 出 生 地 ) 內 政 部 發 文 函 釋 摘 要 函 釋 內 容 102/08/29 內 授 中 戶 字 第 1025830128 號 有 關 出 生 地 空 白 者 補 辦 出 生 地 登 記, 須 否 同 時 換 領 國 民 身 分 證 收 取 換 證 規 費 及 依 職 權 逕 行 登 記 案 一 依 據 本 部 102

More information

新竹市八十八學年度公私立幼稚園新生入園注意事項

新竹市八十八學年度公私立幼稚園新生入園注意事項 新 竹 市 北 區 載 熙 國 民 小 學 附 設 幼 兒 園 105 學 年 度 招 生 簡 章 一 依 據 : 新 竹 市 幼 兒 就 讀 公 立 幼 兒 園 及 非 營 利 幼 兒 園 優 先 入 園 辦 法 及 新 竹 市 105 學 年 度 公 立 幼 兒 園 新 生 入 園 登 記 實 施 計 畫 二 辦 理 時 間 : ( 一 ) 招 生 簡 章 公 告 日 期 地 點 及 諮 詢 電

More information

公立各級學校專任教師兼職處理原則(草案)

公立各級學校專任教師兼職處理原則(草案) 公 立 各 級 學 校 專 任 教 師 兼 職 處 理 原 則 部 分 規 定 修 正 規 定 二 教 師 在 服 務 學 校 以 外 之 機 關 ( 構 ) 兼 職, 依 本 原 則 規 定 辦 理 但 兼 任 行 政 職 務 之 教 師, 其 兼 職 範 圍 及 許 可 程 序, 依 公 務 員 服 務 法 規 定 辦 理, 並 不 適 用 第 三 點 第 四 點 及 第 十 點 規 定 三 教

More information

新竹市國民中學學生成績評量辦法修正草案條文對照表

新竹市國民中學學生成績評量辦法修正草案條文對照表 新 竹 市 國 民 中 學 學 生 成 績 評 量 辦 法 全 案 修 正 條 文 第 一 條 本 辦 法 依 國 民 教 育 法 第 十 三 條 第 一 項 及 國 民 小 學 及 國 民 中 學 學 生 成 績 評 量 準 則 規 定 訂 定 之 第 二 條 國 民 中 學 學 生 成 績 評 量, 以 協 助 學 生 德 智 體 群 美 五 育 均 衡 發 展 為 目 的, 並 具 有 下 列

More information

資 格 列 入 候 用 名 冊 之 增 額 錄 取 人 員, 因 服 兵 役 未 屆 法 定 役 期 或 因 養 育 三 足 歲 以 下 子 女, 無 法 立 即 接 受 分 配 訓 練 者, 得 於 規 定 時 間 內 檢 具 事 證 申 請 延 後 分 配 訓 練 增 額 錄 取 人 員 經 分

資 格 列 入 候 用 名 冊 之 增 額 錄 取 人 員, 因 服 兵 役 未 屆 法 定 役 期 或 因 養 育 三 足 歲 以 下 子 女, 無 法 立 即 接 受 分 配 訓 練 者, 得 於 規 定 時 間 內 檢 具 事 證 申 請 延 後 分 配 訓 練 增 額 錄 取 人 員 經 分 訊 息 摘 要 : 修 正 公 務 人 員 考 試 法 公 ( 發 ) 布 日 期 :103-01-22 內 文 : 中 華 民 國 一 百 零 三 年 一 月 二 十 二 日 總 統 華 總 一 義 字 第 10300008971 號 令 修 正 公 布 全 文 28 條 ; 並 自 公 布 日 施 行 第 1 條 公 務 人 員 之 任 用, 依 本 法 以 考 試 定 其 資 格 第 2 條

More information

前 言 本 手 冊 載 有 根 據 無 線 電 規 則 第 三 區 頻 率 劃 分 表 中 適 用 於 香 港 的 部 分 香 港 採 用 的 頻 譜 劃 分 及 香 港 使 用 的 頻 譜 規 劃 表 本 手 冊 旨 在 提 供 有 關 頻 譜 管 理 無 線 電 通 訊 系 統 設 計 及 其

前 言 本 手 冊 載 有 根 據 無 線 電 規 則 第 三 區 頻 率 劃 分 表 中 適 用 於 香 港 的 部 分 香 港 採 用 的 頻 譜 劃 分 及 香 港 使 用 的 頻 譜 規 劃 表 本 手 冊 旨 在 提 供 有 關 頻 譜 管 理 無 線 電 通 訊 系 統 設 計 及 其 香 港 頻 率 劃 分 表 二 零 一 一 年 四 月 電 訊 管 理 局 前 言 本 手 冊 載 有 根 據 無 線 電 規 則 第 三 區 頻 率 劃 分 表 中 適 用 於 香 港 的 部 分 香 港 採 用 的 頻 譜 劃 分 及 香 港 使 用 的 頻 譜 規 劃 表 本 手 冊 旨 在 提 供 有 關 頻 譜 管 理 無 線 電 通 訊 系 統 設 計 及 其 他 適 用 範 圍 的 日

More information

( ( - ) ) ( ( ) ) 25 東 山 法 門 五 慧 能 人 々 傳 記 に つ い て ( ) 成 立 年 未 詳 ) ( 成 立 年 未 詳 ) ( 代 傳 記 慧 能 傳 記 に 言 及 す 文 獻 は 多 い が 時 代 が 降 ほ ど 後 世 創 作 を 多 く 含 み 史 實

( ( - ) ) ( ( ) ) 25 東 山 法 門 五 慧 能 人 々 傳 記 に つ い て ( ) 成 立 年 未 詳 ) ( 成 立 年 未 詳 ) ( 代 傳 記 慧 能 傳 記 に 言 及 す 文 獻 は 多 い が 時 代 が 降 ほ ど 後 世 創 作 を 多 く 含 み 史 實 ( ( - ) ) ( ( ) ) 25 東 山 法 門 五 慧 能 人 々 傳 記 に つ い て ( ) 成 立 年 未 詳 ) ( 成 立 年 未 詳 ) ( 代 傳 記 慧 能 傳 記 に 言 及 す 文 獻 は 多 い が 時 代 が 降 ほ ど 後 世 創 作 を 多 く 含 み 史 實 か ら ほ ど 遠 い も と な っ て - ) ) 禪 師 碑 銘 し ま っ て い 從 っ

More information

而 空 姐 所 面 對 的 是 變 動 率 高 不 固 定 的 一 群 人, 而 老 師 則 是 能 夠 照 看 著 同 一 群 人, 與 之 一 同 學 習 成 長, 對 於 她 而 言, 這 是 兩 種 截 然 不 同 的 刺 激 3. 您 是 什 麼 時 候 修 習 師 培 課 程? 在 當

而 空 姐 所 面 對 的 是 變 動 率 高 不 固 定 的 一 群 人, 而 老 師 則 是 能 夠 照 看 著 同 一 群 人, 與 之 一 同 學 習 成 長, 對 於 她 而 言, 這 是 兩 種 截 然 不 同 的 刺 激 3. 您 是 什 麼 時 候 修 習 師 培 課 程? 在 當 東 海 大 學 中 等 教 育 學 程 師 資 生 實 地 學 習 紀 錄 表 學 生 姓 名 : 邱 鎂 玲 學 號 :1021649 科 目 : 教 育 哲 學 日 期 時 間 :104 年 12 月 24 日 ( 星 期 五 ) 14 時 00 分 至 16 時 30 分 ( 教 師 訪 談 ) 104 年 12 月 25 日 ( 星 期 五 ) 09 時 00 分 至 11 時 30 分 (

More information

Microsoft Word - 修正對照表_1000105.doc

Microsoft Word - 修正對照表_1000105.doc 採 購 專 業 人 員 資 格 考 試 訓 練 發 證 及 管 理 辦 法 部 分 條 文 修 正 條 文 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 第 六 條 採 購 單 位 主 管 人 員 宜 取 得 採 購 專 業 人 員 進 階 資 格, 採 購 單 位 非 主 管 人 員 宜 取 得 採 購 專 業 人 員 基 本 資 格 前 項 主 管 及 非 主 管 人 員, 宜 於 其 就

More information

日語漢字由來及演進探討

日語漢字由來及演進探討 投 稿 類 別 : 文 學 類 篇 名 : 日 語 漢 字 的 由 來 及 演 進 探 討 作 者 : 曾 昱 文 台 北 市 立 成 功 高 中 高 二 01 班 指 導 老 師 : 謝 紫 琳 老 師 游 麗 卿 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 日 本 距 離 台 灣 並 不 遠, 日 本 製 的 商 品 及 日 本 品 牌 並 不 難 見, 近 日 來 哈 日 族 的 增 長 以 及

More information

政府服務創新精進方案

政府服務創新精進方案 政 府 服 務 創 新 精 進 方 案 96 年 7 月 23 日 行 政 院 院 授 研 展 字 第 09600152471 號 函 頒 壹 緣 起 本 院 自 民 國 85 年 頒 行 全 面 提 升 服 務 品 質 方 案 以 來, 透 過 行 政 院 服 務 品 質 獎 相 互 競 賽 標 竿 學 習 之 機 制, 已 樹 立 大 量 政 府 機 關 服 務 典 範 方 案 推 動 迄 今,

More information

申請される前に

申請される前に 学 校 法 人 佐 藤 学 園 大 阪 生 物 醫 療 工 學 専 門 学 校 日 本 語 學 科 招 生 簡 介 繁 體 版 本 日 語 本 科 課 程 課 程 介 紹 申 請 報 名 時 間 1. 課 程 和 報 名 時 間 課 程 年 限 入 學 時 間 報 名 期 間 2 年 課 程 毎 年 4 月 10 月 1 日 ~11 月 30 日 1 年 6 個 月 課 程 毎 年 10 月 2 月

More information

壹 拾 參 加 經 費 : 一 參 加 人 員 所 需 經 費, 概 由 各 單 位 自 行 負 責 二 服 裝 由 各 單 位 自 備, 同 一 單 位 之 運 動 員, 除 男 女 服 裝 樣 式 可 以 不 同 外, 顏 色 質 料 均 須 劃 一 三 每 一 參 加 單 位 均 應 自 行

壹 拾 參 加 經 費 : 一 參 加 人 員 所 需 經 費, 概 由 各 單 位 自 行 負 責 二 服 裝 由 各 單 位 自 備, 同 一 單 位 之 運 動 員, 除 男 女 服 裝 樣 式 可 以 不 同 外, 顏 色 質 料 均 須 劃 一 三 每 一 參 加 單 位 均 應 自 行 新 竹 縣 105 年 全 縣 運 動 會 競 賽 計 畫 壹 主 旨 : 一 提 倡 本 縣 田 徑 運 動, 發 掘 優 秀 運 動 員 二 發 展 全 民 體 育, 提 高 運 動 技 術 水 準 貳 依 據 : 本 競 賽 計 畫 依 據 中 華 民 國 田 徑 協 會 審 定 之 最 新 規 則 訂 定 參 主 辦 單 位 : 新 竹 縣 政 府 肆 承 辦 單 位 : 新 竹 縣 立 新

More information

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 8 2 28 3 4 2 402 1975 3 577 1995 4 245 (40)

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 8 2 28 3 4 2 402 1975 3 577 1995 4 245 (40) 709-788 1 1 64 / 28 426 2008 246 (39) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 8 2 28 3 4 2 402 1975 3 577 1995 4 245 (40) 759-820 11 5 1974 5 247 1987 244 (41) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 -775 6 780-841 7 8 8 9 6 28 571

More information

(Microsoft Word - 101.08.28\246\333\263\254\257g\301`\267|\244\266\262\320.doc)

(Microsoft Word - 101.08.28\246\333\263\254\257g\301`\267|\244\266\262\320.doc) 中 華 民 國 自 閉 症 總 會 緣 起 本 會 於 民 國 八 十 五 年 元 月 二 十 日 舉 行 成 立 大 會, 同 年 二 月 二 十 六 日 獲 內 政 部 頒 發 立 案 證 書 ( 字 號 : 台 內 社 字 第 8504979 號 ), 正 式 成 立 社 團 法 人 中 華 民 國 自 閉 症 總 會 本 會 是 以 服 務 全 國 自 閉 症 家 庭 為 主 的 人 民 團

More information

制 度, 並 接 受 政 府 有 關 部 門 的 監 督 管 理 等 就 此 而 言, 此 法 一 方 面 提 供 誘 因 以 鼓 勵 慈 善 活 動 的 推 展, 另 一 方 面 也 加 強 相 關 工 作 的 監 督 與 管 理, 故 同 時 具 有 興 利 與 防 弊 的 目 的 在 興 利

制 度, 並 接 受 政 府 有 關 部 門 的 監 督 管 理 等 就 此 而 言, 此 法 一 方 面 提 供 誘 因 以 鼓 勵 慈 善 活 動 的 推 展, 另 一 方 面 也 加 強 相 關 工 作 的 監 督 與 管 理, 故 同 時 具 有 興 利 與 防 弊 的 目 的 在 興 利 二 大 陸 通 過 慈 善 法 之 觀 察 政 治 大 學 東 亞 研 究 所 教 授 王 信 賢 主 稿 大 陸 透 過 慈 善 法 立 法 鼓 勵 慈 善 活 動 推 展 加 強 相 關 監 督 與 管 理, 並 期 將 慈 善 資 源 挹 注 到 扶 貧 工 作, 以 助 達 成 2020 年 農 村 貧 困 人 口 全 脫 貧 之 目 標 深 究 慈 善 法 內 涵, 大 陸 當 局 主 導

More information

Microsoft Word - 1030925院會重要業務報告_12-004韓國日本司法制度_

Microsoft Word - 1030925院會重要業務報告_12-004韓國日本司法制度_ 考 試 院 第 12 屆 第 4 次 會 議 考 選 部 重 要 業 務 報 告 民 國 103 年 9 月 25 日 壹 考 選 行 政 從 德 國 日 本 司 法 考 試 制 度 看 我 國 司 法 官 及 律 師 考 試 制 度 改 進 方 向 一 前 言 本 部 於 102 年 10 月 辦 理 國 際 暨 兩 岸 學 術 研 討 會, 邀 請 多 國 學 者 針 對 該 國 之 公 務 人

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2039383039A1405F32335F20B3CCB0AAA6E6AC46AA6BB07C3938A67EABD737A4EBA5F7B2C431A6B8AE78AAF8AA6BA978C170AE75B77CC4B32E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2039383039A1405F32335F20B3CCB0AAA6E6AC46AA6BB07C3938A67EABD737A4EBA5F7B2C431A6B8AE78AAF8AA6BA978C170AE75B77CC4B32E646F63> 會 議 錄 最 高 行 政 法 院 98 年 度 7 月 份 第 1 次 庭 長 法 官 聯 席 會 議 會 議 日 期 :98 年 7 月 14 日 相 關 法 條 : 教 師 法 第 11 條 第 1 項 第 14 條 第 14 條 之 1 第 1 項 第 29 條 第 1 項 第 2 項 第 31 條 第 33 條 教 師 法 施 行 細 則 第 16 條 教 育 人 員 任 用 條 例 第

More information

区議会月報 平成19年4-5月

区議会月報 平成19年4-5月 し ぶ や 区 議 月 報 平 成 19 年 4~5 月 499~500 * 目 次 1 4 月 の 議 一 覧 1 2 4 月 の 委 員 活 動 のあらまし 等 (1) 議 運 営 委 員 2 (2) の 議 2 3 5 月 の 議 一 覧 3 4 平 成 19 年 第 1 回 臨 時 のあらまし (1) 概 要 4 (2) 議 決 等 件 数 4 (3) 議 決 等 の 内 容 5 5 5 月

More information

その 他 事 業 推 進 体 制 平 成 20 年 3 月 26 日 に 石 垣 島 国 営 土 地 改 良 事 業 推 進 協 議 会 を 設 立 し 事 業 を 推 進 ( 構 成 : 石 垣 市 石 垣 市 議 会 石 垣 島 土 地 改 良 区 石 垣 市 農 業 委 員 会 沖 縄 県 農

その 他 事 業 推 進 体 制 平 成 20 年 3 月 26 日 に 石 垣 島 国 営 土 地 改 良 事 業 推 進 協 議 会 を 設 立 し 事 業 を 推 進 ( 構 成 : 石 垣 市 石 垣 市 議 会 石 垣 島 土 地 改 良 区 石 垣 市 農 業 委 員 会 沖 縄 県 農 国 営 かんがい 排 水 事 業 石 垣 島 地 区 事 業 の 概 要 本 事 業 は 沖 縄 本 島 から 南 西 約 400kmにある 石 垣 島 に 位 置 する 石 垣 市 の4,338haの 農 業 地 帯 において 農 業 用 水 の 安 定 供 給 を 図 るため 農 業 水 利 施 設 の 改 修 整 備 を 行 うものである 事 業 の 目 的 必 要 性 本 地 区 は さとうきびを

More information

類 的 兒 童 節 禮 物 給 小 朋 友 在 兒 童 節 當 天, 無 論 是 中 央 政 府 或 是 民 間 習 俗 中, 並 沒 有 舉 辦 類 似 全 國 統 一 性 的 特 別 活 動 大 都 是 只 有 地 方 政 府 機 關 休 閒 場 所 或 是 公 益 團 體 會 舉 辦 各 種

類 的 兒 童 節 禮 物 給 小 朋 友 在 兒 童 節 當 天, 無 論 是 中 央 政 府 或 是 民 間 習 俗 中, 並 沒 有 舉 辦 類 似 全 國 統 一 性 的 特 別 活 動 大 都 是 只 有 地 方 政 府 機 關 休 閒 場 所 或 是 公 益 團 體 會 舉 辦 各 種 日 本 的 兒 童 節 風 情 劉 月 菊 0 前 言 在 全 球, 無 論 是 哪 一 個 國 家, 均 把 兒 童 視 為 是 國 家 未 來 的 主 人 翁 兒 童, 也 就 是 代 表 這 個 國 家 社 會 未 來 的 中 堅 份 子, 因 此, 一 個 國 家 的 國 力 及 未 來 的 發 展 藍 圖, 就 從 這 個 國 家 的 社 會 對 兒 童 的 教 育 來 觀 看 一 個 國

More information

<5461726F2D8179835A8362836794C5817A313230333039817988C495B6817A>

<5461726F2D8179835A8362836794C5817A313230333039817988C495B6817A> - 1 - 省 百 七 旅 客 部 改 省 令 平 成 省 令 伴 並 平 成 省 令 並 ま づ 並 令 づ く 領 平 成 月 大 臣 前 田 武 志 づ く 領 語 お 使 語 監 督 針 平 成 省 千 百 お 使 語 - 2 - 務 名 簿 款 寄 附 為 登 記 証 明 組 織 図 保 制 証 機 器 機 器 設 設 備 記 載 決 算 報 足 経 的 礎 証 績 分 証 程 七 イ 概

More information

(2) 都 市 計 画 区 域 市 街 化 区 域 市 街 化 調 整 区 域 の 変 遷 1 都 市 計 画 区 域 の 変 遷 2 市 街 化 区 域 及 び 市 街 化 調 整 区 域 の 変 遷 旧 石 巻 市 ( 単 位 :ha) ( 単 位 :ha) 変 更 都 市 計 画 区 域 行

(2) 都 市 計 画 区 域 市 街 化 区 域 市 街 化 調 整 区 域 の 変 遷 1 都 市 計 画 区 域 の 変 遷 2 市 街 化 区 域 及 び 市 街 化 調 整 区 域 の 変 遷 旧 石 巻 市 ( 単 位 :ha) ( 単 位 :ha) 変 更 都 市 計 画 区 域 行 1. 都 市 計 画 区 域 等 について (1) 全 体 総 括 表 (H27.3.31 現 在 ) 行 政 区 域 都 市 計 画 区 域 石 巻 市 (A) (B) 市 街 化 区 域 市 街 化 調 整 区 域 B/A (C) C/A C/B (D) D/A D/B ha ha % ha % % ha % % 旧 石 巻 市 11,765.0 21.2 3,001.2 5.4 25.5 8,763.8

More information

<947A957A8E9197BF8253817C8250816082532E786C73>

<947A957A8E9197BF8253817C8250816082532E786C73> 資 料 1 資 料 2 資 料 3 資 料 4 資 料 5 資 料 6 保 護 観 察 新 規 受 理 人 員 の 推 移 資 料 7 ( 千 人 ) ( 昭 和 24 年 ~ 平 成 17 年 ) 80 70 60 保 護 観 察 処 分 少 年 50 40 30 20 10 保 護 観 察 付 執 行 猶 予 者 仮 釈 放 者 0 少 年 院 仮 退 院 者 24 年 30 35 40 45

More information

https://www.takara-dic-net.jp/xeditor_ne/xeditor_web/html_gene.

https://www.takara-dic-net.jp/xeditor_ne/xeditor_web/html_gene. 平 成 23 年 3 月 期 第 1 四 半 期 決 算 短 信 日 本 基 準 ( 連 結 ) 平 成 22 年 8 月 11 日 上 場 会 社 名 松 井 建 設 株 式 会 社 上 場 取 引 所 東 コ ー ド 番 号 1810 URL http://www.matsui-ken.co.jp/ 代 表 者 ( 役 職 名 ) 取 締 役 社 長 ( 氏 名 ) 松 井 隆 弘 ( 役 職

More information

― 目次 ―

― 目次 ― 相 互 援 助 活 動 北 本 市 目 的 北 本 市 以 下 子 育 中 保 護 者 安 心 子 育 援 助 活 動 子 育 援 助 行 人 協 力 会 員 援 助 受 人 依 頼 会 員 会 員 間 相 互 援 助 活 動 支 援 会 員 資 格 協 力 会 員 北 本 市 在 住 歳 以 上 心 身 健 康 育 児 性 別 問 理 解 熱 意 方 資 格 依 頼 会 員 北 本 市 在 住 勤

More information

- 1 - 総 控 負 傷 疾 病 療 養 産 産 女 性 責 帰 べ 由 試 ~ 8 契 約 契 約 完 了 ほ 契 約 超 締 結 専 門 的 知 識 技 術 験 専 門 的 知 識 高 大 臣 専 門 的 知 識 高 専 門 的 知 識 締 結 契 約 満 歳 締 結 契 約 契 約 係 始

- 1 - 総 控 負 傷 疾 病 療 養 産 産 女 性 責 帰 べ 由 試 ~ 8 契 約 契 約 完 了 ほ 契 約 超 締 結 専 門 的 知 識 技 術 験 専 門 的 知 識 高 大 臣 専 門 的 知 識 高 専 門 的 知 識 締 結 契 約 満 歳 締 結 契 約 契 約 係 始 部 案 参 照 文 目 1 1 持 可 能 療 険 制 構 築 国 民 険 部 9 部 11 1 5 特 別 15 6 17 7 運 確 18 8 0 9 独 立 10 - 1 - 総 控 負 傷 疾 病 療 養 産 産 女 性 責 帰 べ 由 試 ~ 8 契 約 契 約 完 了 ほ 契 約 超 締 結 専 門 的 知 識 技 術 験 専 門 的 知 識 高 大 臣 専 門 的 知 識 高 専 門

More information

★最終校/12-綜合討論.indd

★最終校/12-綜合討論.indd 綜 合 討 論 綜 合 討 論 主 持 人 : 林 鎮 國 ( 台 灣 國 立 政 治 大 學 教 授 ) 林 鎮 國 教 授 歡 迎 大 家 再 次 回 到 研 討 會, 現 在 進 行 最 後 一 場 的 綜 合 座 談 我 是 林 鎮 國, 現 任 政 治 大 學 哲 學 系 及 宗 教 研 究 所 的 老 師 因 為 今 天 研 究 所 有 課, 所 以 現 在 才 來 到 會 場, 在 此

More information

Taro-29職員退職手当支給規程

Taro-29職員退職手当支給規程 国 立 研 究 開 発 法 人 水 産 研 究 教 育 機 構 職 員 退 職 手 当 支 給 規 程 平 成 1 8 年 4 月 1 日 付 け 1 7 水 研 本 第 2 0 5 8 号 改 正 平 成 1 8 年 1 0 月 1 日 付 け 1 8 水 研 本 第 1 0 7 7 号 改 正 平 成 1 9 年 4 月 1 日 付 け 1 8 水 研 本 第 1 7 8 0 号 改 正 平 成

More information

2. 建 築 基 準 法 に 基 づく 限 着 色 項 目 の 地 区 が 尾 張 旭 市 内 にはあります 関 係 課 で 確 認 してください 項 目 所 管 課 窓 口 市 役 所 内 電 話 備 考 がけに 関 する 限 (がけ 条 例 ) 都 市 計 画 課 建 築 住 宅 係 南 庁 舎

2. 建 築 基 準 法 に 基 づく 限 着 色 項 目 の 地 区 が 尾 張 旭 市 内 にはあります 関 係 課 で 確 認 してください 項 目 所 管 課 窓 口 市 役 所 内 電 話 備 考 がけに 関 する 限 (がけ 条 例 ) 都 市 計 画 課 建 築 住 宅 係 南 庁 舎 重 要 事 項 調 査 シート( 法 令 に 基 づく 限 の 調 べ 方 ) 尾 張 旭 市 版 1. 都 市 計 画 法 に 基 づく 限 項 目 市 内 所 管 課 窓 口 市 役 所 内 電 話 区 都 市 計 画 区 有 都 市 計 画 課 計 画 係 南 庁 舎 2F 76-8156 都 市 計 画 道 路 有 都 市 計 画 課 計 画 係 南 庁 舎 2F 76-8156 都 市 計

More information

準 工 業 工 業 環 境 の 悪 化 をもたらすおそれのない 工 業 の 利 便 の 増 進 を 図 る 工 業 の 利 便 の 増 進 を 図 る 計 画 書 ( 平 成 19 年 11 月 13 日 第 583 号 ) 種 類 面 積 建 築 物 の 容 積 率 建 築 物 の 建 ぺい 率

準 工 業 工 業 環 境 の 悪 化 をもたらすおそれのない 工 業 の 利 便 の 増 進 を 図 る 工 業 の 利 便 の 増 進 を 図 る 計 画 書 ( 平 成 19 年 11 月 13 日 第 583 号 ) 種 類 面 積 建 築 物 の 容 積 率 建 築 物 の 建 ぺい 率 (1) 区 区 分 市 街 化 区 及 び 市 街 化 調 整 区 都 市 計 画 区 のうち すでに 市 街 化 を 形 成 している 区 及 びおおむね10 年 以 内 に 優 先 的 かつ 計 画 的 に 市 街 化 を 図 るべき 区 として 市 街 化 区 を また 市 街 化 を 抑 制 すべき 区 として 市 街 化 調 整 区 をそれぞれ 決 定 しています 計 画 書 ( 平 成

More information

助 理 教 授 陳 英 進 美 國 維 吉 尼 亞 大 學 課 程 教 學 與 特 殊 教 育 博 士 助 理 教 授 黃 湃 翔 高 雄 師 範 大 學 科 學 教 育 博 士 講 師 周 裕 惠 美 國 肯 特 大 學 課 程 與 教 學 博 士 講 師 龔 仁 棉 中 國 文 化 大 學 兒

助 理 教 授 陳 英 進 美 國 維 吉 尼 亞 大 學 課 程 教 學 與 特 殊 教 育 博 士 助 理 教 授 黃 湃 翔 高 雄 師 範 大 學 科 學 教 育 博 士 講 師 周 裕 惠 美 國 肯 特 大 學 課 程 與 教 學 博 士 講 師 龔 仁 棉 中 國 文 化 大 學 兒 本 院 100 學 年 度 專 任 教 師 專 長 一 覽 表 級 職 姓 名 最 高 學 歷 任 課 科 目 專 長 助 理 教 授 兼 幼 保 系 主 任 教 授 兼 幼 兒 科 學 教 育 中 心 主 任 陳 志 賢 張 靜 儀 高 雄 師 範 大 學 輔 導 與 諮 商 研 究 所 哲 學 博 士 美 國 東 密 西 根 大 學 物 理 研 究 所 碩 士 教 授 薛 梨 真 國 立 高 雄

More information

災害時の賃貸住宅居住者の居住の安定確保について

災害時の賃貸住宅居住者の居住の安定確保について 参 考 資 料 7 災 害 時 の 賃 貸 住 宅 居 住 者 の 居 住 の 安 定 確 保 について 平 成 24 年 11 月 国 土 交 通 省 住 宅 局 1. 東 日 本 大 震 災 で 住 居 を 失 われた 方 への 居 住 の 安 定 の 確 保 震 災 発 生 復 旧 期 復 興 期 東 日 本 大 震 災 住 宅 が 滅 失 避 難 所 等 2012.3.11 17:00 時

More information

照 案 核 備 照 案 核 備 1042-2-6 案 由 : 國 際 交 換 生 至 本 校 就 讀 事 宜 1. 應 日 系 交 換 生 修 讀 中 文 課 程 事 宜, 請 學 校 准 予 使 用 該 系 業 務 費 支 給 授 課 教 師 鐘 點 費, 或 請 學 校 核 撥 經 費 支 給

照 案 核 備 照 案 核 備 1042-2-6 案 由 : 國 際 交 換 生 至 本 校 就 讀 事 宜 1. 應 日 系 交 換 生 修 讀 中 文 課 程 事 宜, 請 學 校 准 予 使 用 該 系 業 務 費 支 給 授 課 教 師 鐘 點 費, 或 請 學 校 核 撥 經 費 支 給 國 立 臺 中 科 技 大 學 語 文 學 院 104 學 年 度 第 2 學 期 第 3 次 院 務 會 議 紀 錄 開 會 時 間 : 年 3 月 28 日 ( 星 期 一 ) 上 午 10 時 10 分 開 會 地 點 : 中 正 大 樓 4 樓 3401 院 辦 公 室 會 議 主 席 : 邱 院 長 出 席 列 席 人 員 : 如 簽 到 單 記 錄 : 林 壹 主 席 致 詞 ( 略 )

More information

 

  障 害 者 政 策 委 員 会 第 2 小 委 員 会 ( 第 3 回 ) 資 料 一 覧 資 料 1-1 論 点 4 15 24 条 所 得 保 障 等 ( 年 金, 諸 手 当, 経 済 的 負 担 の 軽 減 等 )について に 関 する 厚 生 労 働 省 資 料 1 資 料 1-2 論 点 4 15 24 条 所 得 保 障 等 ( 年 金, 諸 手 当, 経 済 的 負 担 の 軽 減

More information

平 成 34 年 4 月 1 日 から 平 成 37 年 3 月 31 日 まで 64 歳 第 2 章 労 働 契 約 ( 再 雇 用 希 望 の 申 出 ) 第 3 条 再 雇 用 職 員 として 継 続 して 雇 用 されることを 希 望 する 者 は 定 年 退 職 日 の3か 月 前 まで

平 成 34 年 4 月 1 日 から 平 成 37 年 3 月 31 日 まで 64 歳 第 2 章 労 働 契 約 ( 再 雇 用 希 望 の 申 出 ) 第 3 条 再 雇 用 職 員 として 継 続 して 雇 用 されることを 希 望 する 者 は 定 年 退 職 日 の3か 月 前 まで 定 年 後 再 雇 用 職 員 就 業 規 則 01- 一 般 -00006 平 成 13 年 4 月 1 日 改 正 03- 一 般 -00030 平 成 15 年 12 月 4 日 改 正 06- 一 般 -00117 平 成 18 年 4 月 1 日 改 正 09- 一 般 -00109 平 成 21 年 4 月 1 日 改 正 10- 一 般 -00258 平 成 22 年 6 月 30 日

More information



 104 年 專 門 職 業 及 技 術 人 員 普 通 考 試 導 遊 人 員 領 隊 人 員 考 試 試 題 代 號 :2701 頁 次 :8-1 等 別 : 普 通 考 試 類 科 : 華 語 領 隊 人 員 科 目 : 領 隊 實 務 ( 包 括 觀 光 法 規 入 出 境 相 關 法 規 外 匯 常 識 民 法 債 編 旅 遊 專 節 與 國 外 定 型 化 旅 遊 契 約 臺 灣 地 區

More information

(2) 地 域 の 実 情 に 応 じた 子 ども 子 育 て 支 援 の 充 実 保 育 の 必 要 な 子 どものいる 家 庭 だけでなく 地 域 の 実 情 に 応 じた 子 ども 子 育 て 支 援 の 充 実 のために 利 用 者 支 援 事 業 や 地 域 子 育 て 支 援 事 業 な

(2) 地 域 の 実 情 に 応 じた 子 ども 子 育 て 支 援 の 充 実 保 育 の 必 要 な 子 どものいる 家 庭 だけでなく 地 域 の 実 情 に 応 じた 子 ども 子 育 て 支 援 の 充 実 のために 利 用 者 支 援 事 業 や 地 域 子 育 て 支 援 事 業 な 子 ども 子 育 て 支 援 新 制 度 に 係 る 基 準 ( 案 )の 概 要 1. 子 ども 子 育 て 新 制 度 について 平 成 24 年 8 月 幼 児 期 の 学 校 教 育 保 育 の 総 合 的 な 提 供 保 育 の 量 的 拡 大 確 保 地 域 の 子 ども 子 育 て 支 援 の 充 実 などを 目 的 に 子 ども 子 育 て3 法 (1 子 ども 子 育 て 支 援

More information

Microsoft Word - 如何幫助新生適應幼兒園的生活.doc

Microsoft Word - 如何幫助新生適應幼兒園的生活.doc 如 何 幫 助 新 生 適 應 幼 兒 園 的 生 活 壹 前 言 ~~ 哇 ~ 哇 ~ 哇 ~ 媽 媽 我 不 要 上 學, 我 要 回 家, 每 逄 開 學, 幼 兒 園 門 口 總 是 熱 閙 非 凡, 精 彩 萬 分, 一 個 個 可 愛 的 小 天 使 轉 眼 間 變 成 小 惡 魔, 有 的 愣 頭 愣 腦 有 的 躲 在 牆 角 哀 哀 啜 泣 有 的 滿 地 打 滾 有 的 甚 至

More information

(Microsoft Word - \221\346\202P\202U\201@\214i\212\317.doc)

(Microsoft Word - \221\346\202P\202U\201@\214i\212\317.doc) (1) 1 ア 調 査 すべき の 手 法 情 報 できる 主 要 な 眺 望 地 点 及 び 主 要 で 身 近 な 視 点 の 状 況 な 実 視 施 点 地 ( 区 点 不 域 のうち 特 周 定 辺 の 多 主 数 の 要 な なものをいう 人 々 眺 望 又 地 は 点 周 ( 辺 の 不 以 住 特 下 民 定 が 同 多 じ ) 数 の する 人 及 々が 場 び 所 対 利 で 象

More information

4 松 山 市 暴 力 団 排 除 条 の 一 部 風 俗 営 業 等 の 規 制 及 び 業 務 の 適 正 化 等 に 関 する 法 律 等 の 改 正 に 伴 い, 公 共 工 事 から 排 除 する 対 象 者 の 拡 大 等 を 図 るものです 第 30 号 H27.12.18 H28.1

4 松 山 市 暴 力 団 排 除 条 の 一 部 風 俗 営 業 等 の 規 制 及 び 業 務 の 適 正 化 等 に 関 する 法 律 等 の 改 正 に 伴 い, 公 共 工 事 から 排 除 する 対 象 者 の 拡 大 等 を 図 るものです 第 30 号 H27.12.18 H28.1 松 山 市 条 制 定 時 の 市 民 意 見 聴 取 経 過 表 ( 3 月 市 議 会 提 出 分 ) 総 務 部 文 書 法 制 作 成 条 名 条 の 概 要 提 出 日 番 号 手 続 の 種 別 実 施 日 ( 期 間 ) 実 施 した 聴 取 手 続 の 内 容 を 実 施 しない 場 合 はその 理 由 担 当 1 松 山 市 職 員 の 分 限 に 関 する 条 等 の 一 部 を

More information

直 接 生 吃 起 來 也 不 難 吃

直 接 生 吃 起 來 也 不 難 吃 學 生 心 得 ( 一 ) 四 資 二 甲 1101137147 黃 俊 翔 我 覺 得 這 次 的 戶 外 參 訪 很 有 意 義, 不 僅 讓 我 們 學 到 了 紫 斑 蝶 的 生 態 狀 況, 還 有 紫 斑 蝶 的 種 類 有 哪 些 除 了 這 些 之 外 下 午 還 體 驗 到 了 農 夫 在 種 田 時 的 辛 苦, 以 及 維 護 農 場 的 辛 苦 在 上 午 首 先 到 茂 林

More information

2012年第九回日本語教育・日本研究シンポジウム

2012年第九回日本語教育・日本研究シンポジウム 香 港 の 中 学 生 用 体 験 交 流 型 日 本 語 教 材 プロジェクト 日 本 語 を 必 修 科 目 として 学 習 している 中 学 生 へのアンケート 調 査 結 果 から 得 られた 示 唆 The Ninth Symposium for Japanese Language Education and Japanese Studies: Interactivity, Praxis

More information

(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 概 要 国 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている 総 合 的

(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 概 要 国 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている 総 合 的 矢 掛 町 の 給 与 定 員 管 理 等 について 総 括 () 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (25 年 度 末 ) A B B/A 24 年 度 の 件 費 率 25 年 度 5,055 千 7,78,45 千 48,9 千 877,259.3 2.8 (2) 職 員 給

More information

Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt

Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 論 点 と 意 見 について ( 概 要 ) 神 奈 川 県 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 検 討 会 議 について 1 テーマ 地 方 公 務 員 制 度 改 革 ( 総 務 省 地 方 公 務 員 の 労 使 関 係 制 度 に 係 る 基 本 的 な 考 え 方 )の 課 題 の 整

More information

<92508F838F578C76816948509770816A2E786C73>

<92508F838F578C76816948509770816A2E786C73> 平 成 24 年 2 月 1 日 現 在 ( 単 純 集 ) ( 大 槌 町 復 興 局 復 興 推 進 室 ) 1/26 住 宅 再 建 に 関 する 意 向 調 査 について 1. 調 査 目 的 被 災 者 住 宅 再 建 について 見 通 しや 考 え 方 を 明 らかにすることにより 大 槌 町 東 日 本 大 震 災 津 波 復 興 画 ( 実 施 画 ) 策 定 に 係 る 基 礎 資

More information

川越市幼稚園就園奨励費補助金交付要綱

川越市幼稚園就園奨励費補助金交付要綱 川 越 市 幼 稚 園 就 園 奨 励 費 補 助 金 交 付 要 綱 川 越 市 幼 稚 園 就 園 奨 励 費 補 助 金 交 付 要 綱 ( 平 成 21 年 7 月 3 日 決 裁 )の 全 部 を 改 正 する ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 要 綱 は 保 護 者 の 経 済 的 負 担 の 軽 減 を 図 るため 私 立 幼 稚 園 又 は 無 認 可 幼 稚 園 に 在 園 する

More information

事 業 概 要 利 用 時 間 休 館 日 使 用 方 法 使 用 料 施 設 を 取 り 巻 く 状 況 や 課 題 < 松 山 駅 前 駐 輪 場 > JR 松 山 駅 を 利 用 する 人 の 自 転 車 原 付 を 収 容 する 施 設 として 設 置 され 有 料 駐 輪 場 の 利 用

事 業 概 要 利 用 時 間 休 館 日 使 用 方 法 使 用 料 施 設 を 取 り 巻 く 状 況 や 課 題 < 松 山 駅 前 駐 輪 場 > JR 松 山 駅 を 利 用 する 人 の 自 転 車 原 付 を 収 容 する 施 設 として 設 置 され 有 料 駐 輪 場 の 利 用 駐 輪 場 ( 都 市 整 備 部 総 合 交 通 課 所 管 ) 市 が 設 置 している 有 料 駐 輪 場 は 市 内 に 2か 所 あります 松 山 駅 前 駐 輪 場 基 本 情 報 施 設 名 所 在 地 敷 地 面 積 構 造 階 層 延 べ 面 積 建 築 年 管 理 形 態 敷 地 の 状 態 松 山 駅 前 駐 輪 場 三 番 町 八 丁 目 364-6 681.25 m2 軽

More information

腫瘤病人的中西醫結合治療常見問題

腫瘤病人的中西醫結合治療常見問題 腫 瘤 病 人 的 中 西 醫 結 合 治 療 常 見 問 題 一, 腫 瘤 病 人 要 不 要 服 中 藥? 中 醫 藥 在 癌 腫 治 療 方 面 是 整 體 的 看 待 人 體 的 疾 病 兩 個 方 面, 有 它 自 己 固 有 的 特 點 因 為 腫 瘤 雖 只 有 生 長 在 身 體 的 某 一 局 部, 但 實 際 上 不 少 腫 瘤 的 反 應 的 是 一 個 全 身 性 的 疾 病,

More information

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 25 年 4 月 1 日 現 在 ) 1) 一 般 行 政 職 福 島 県 国 類 似 団 体 平 均 年 齢 平

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 25 年 4 月 1 日 現 在 ) 1) 一 般 行 政 職 福 島 県 国 類 似 団 体 平 均 年 齢 平 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 決 算 ) 24 年 度 住 民 基 本 台 帳 口 ( 各 年 度 末 ) 40,427 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) A B B/A 23 年 度 の 件 費 率 % % 24,380,602 1,175,572 3,729,291 15.3 16.6 (2) 職

More information

1 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 ( 一 般 事 務 職 )とは 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 とは 一 般 の 職 員 が 育 児 休 業 を 取 得 した 際 に 代 替 職 員 とし て 勤 務 する 職 員 です 一 般 事 務 職 については 候 補 者 として

1 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 ( 一 般 事 務 職 )とは 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 とは 一 般 の 職 員 が 育 児 休 業 を 取 得 した 際 に 代 替 職 員 とし て 勤 務 する 職 員 です 一 般 事 務 職 については 候 補 者 として 川 崎 市 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 一 般 事 務 職 の 候 補 者 登 録 案 内 川 崎 市 総 務 企 画 局 人 事 部 人 事 課 概 要 登 録 選 考 ( 教 養 考 査 及 び 作 文 考 査 )を 実 施 し ます 登 録 選 考 実 施 日 平 成 2 8 年 7 月 31 日 ( 日 ) 受 付 期 間 平 成 28 年 6 月 1 日 ( 水 ) ~ 平

More information

鍛 造 優 雅 的 花 朵 : 走 上 武 士 道 的 124 天 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊, 這 顆 夢 想 的 種 子,2005 年 在 亞 太 傳 統 劇 場 藝 術 節 悄 悄 種 下, 2012 年 因 演 出 劇 場 作 品 奠 酒 人 而 萌 芽 終 於, 因 這 次

鍛 造 優 雅 的 花 朵 : 走 上 武 士 道 的 124 天 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊, 這 顆 夢 想 的 種 子,2005 年 在 亞 太 傳 統 劇 場 藝 術 節 悄 悄 種 下, 2012 年 因 演 出 劇 場 作 品 奠 酒 人 而 萌 芽 終 於, 因 這 次 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊 : 東 京 到 亞 維 儂 之 習 藝 與 觀 摩 計 畫 鍛 造 優 雅 的 花 朵 : 走 上 武 士 道 的 124 天 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊, 這 顆 夢 想 的 種 子,2005 年 在 亞 太 傳 統 劇 場 藝 術 節 悄 悄 種 下, 2012 年 因 演 出 劇 場 作 品 奠 酒 人 而 萌 芽 終 於, 因 這

More information

(2) 特 別 障 害 給 付 金 国 民 年 金 に 任 意 加 入 していなかったことにより 障 害 基 礎 年 金 等 を 受 給 していない 障 がい 者 の 方 に 対 し 福 祉 的 措 置 として 給 付 金 の 支 給 を 行 う 制 度 です 支 給 対 象 者 平 成 3 年 3

(2) 特 別 障 害 給 付 金 国 民 年 金 に 任 意 加 入 していなかったことにより 障 害 基 礎 年 金 等 を 受 給 していない 障 がい 者 の 方 に 対 し 福 祉 的 措 置 として 給 付 金 の 支 給 を 行 う 制 度 です 支 給 対 象 者 平 成 3 年 3 1. 障 害 年 金 制 度 等 (1) 障 害 年 金 障 害 年 金 は 疾 病 又 は 負 傷 し これらに 起 因 する 傷 病 について 一 定 の 障 がい 等 級 に 該 当 する 程 度 の 障 がいの 状 態 にある 時 に 支 給 される 公 的 年 金 制 度 です 支 給 要 件 障 がいの 原 因 となった 傷 病 の 症 状 を 初 めて 医 師 に 診 察 してもらった

More information

Taro-08国立大学法人宮崎大学授業

Taro-08国立大学法人宮崎大学授業 国 立 大 学 法 人 宮 崎 大 学 授 業 料 その 他 の 費 用 に 関 する 規 程 平 成 19 年 3 月 30 日 制 定 改 正 平 成 19 年 9 月 10 日 平 成 20 年 3 月 25 日 平 成 21 年 1 月 29 日 平 成 21 年 9 月 3 日 平 成 21 年 11 月 27 日 平 成 23 年 3 月 30 日 ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 規

More information

(4) 運 転 する 学 校 職 員 が 交 通 事 故 を 起 こし 若 しくは 交 通 法 規 に 違 反 したことにより 刑 法 ( 明 治 40 年 法 律 第 45 号 ) 若 しくは 道 路 交 通 法 に 基 づく 刑 罰 を 科 せられてから1 年 を 経 過 していない 場 合 同

(4) 運 転 する 学 校 職 員 が 交 通 事 故 を 起 こし 若 しくは 交 通 法 規 に 違 反 したことにより 刑 法 ( 明 治 40 年 法 律 第 45 号 ) 若 しくは 道 路 交 通 法 に 基 づく 刑 罰 を 科 せられてから1 年 を 経 過 していない 場 合 同 半 田 市 立 学 校 職 員 に 係 る 自 家 用 自 動 車 の 公 務 使 用 に 関 する 取 扱 要 領 ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 要 領 は 公 務 の 円 滑 な 執 行 に 資 するため 半 田 市 立 学 校 に 勤 務 する 県 費 負 担 教 職 員 ( 以 下 学 校 職 員 という )が 出 張 に 際 し 職 員 等 の 旅 費 に 関 する 条 例 ( 昭 和

More information

Ⅰ 平成14年度の状況

Ⅰ 平成14年度の状況 資 料 3-2 平 成 23 度 の 国 民 金 の 加 入 保 険 料 納 付 状 況 目 次 Ⅰ 平 成 23 度 の 被 保 険 者 の 状 況 1 国 民 金 被 保 険 者 の 動 向 1 2 第 1 号 被 保 険 者 の 動 向 (1) 第 1 号 被 保 険 者 の 資 格 取 得 者 数 の 状 況 2 (2) 第 1 号 被 保 険 者 数 の 齢 構 成 の 変 化 2 Ⅱ 平

More information

2. ど の 様 な 経 緯 で 発 覚 し た の か ま た 遡 っ た の を 昨 年 4 月 ま で と し た の は 何 故 か 明 ら か に す る こ と 回 答 3 月 17 日 に 実 施 し た ダ イ ヤ 改 正 で 静 岡 車 両 区 の 構 内 運 転 が 静 岡 運

2. ど の 様 な 経 緯 で 発 覚 し た の か ま た 遡 っ た の を 昨 年 4 月 ま で と し た の は 何 故 か 明 ら か に す る こ と 回 答 3 月 17 日 に 実 施 し た ダ イ ヤ 改 正 で 静 岡 車 両 区 の 構 内 運 転 が 静 岡 運 地 本 業 務 ニ ュ ー ス J R 東 海 労 静 岡 地 方 本 部 NO.1 8 2 0 1 2 年 6 月 1 9 日 発 行 者 : JR 東 海 労 静 岡 地 方 本 部 山 本 繁 明 申 6 号 に 関 する 幹 事 間 折 衝 を 開 催!! 6 月 15 日 地 本 は 静 岡 車 両 区 に お け る 構 内 運 転 士 に 対 す る 誤 支 給 及 び 戻 入 に つ

More information

兵 隊 卡 就 算 是 同 名 的 也 可 以 配 置 數 枚 對 於 同 名 武 將 的 國 力 配 置, 現 在, 消 耗 國 力 5 的 趙 雲 跟 消 耗 國 力 4 的 趙 雲,2 張 可 以 同 時 以 表 向 配 置 在 自 城 內 嗎? 對 於 戰 場 跟 城 内, 同 名 但 是

兵 隊 卡 就 算 是 同 名 的 也 可 以 配 置 數 枚 對 於 同 名 武 將 的 國 力 配 置, 現 在, 消 耗 國 力 5 的 趙 雲 跟 消 耗 國 力 4 的 趙 雲,2 張 可 以 同 時 以 表 向 配 置 在 自 城 內 嗎? 對 於 戰 場 跟 城 内, 同 名 但 是 規 則 戰 鬥 武 力 3500 的 夏 侯 惇 因 騎 術 訓 練 而 攻 擊 力 上 升 的 狀 態 攻 擊 疲 憊 狀 態 武 力 3500 的 張 飛, 互 相 給 予 3500 戰 鬥 傷 害, 會 互 相 撤 退 嗎? 說 明 書 寫 承 受 到 武 力 數 值 以 上 的 傷 害 的 武 將 必 須 撤 退 這 樣 的 話, 攻 擊 力 上 升 的 狀 態 下, 受 到 原 本 武 力

More information

<5461726F2D817966696E616C817A91E68250825782588D868FF096F189BC>

<5461726F2D817966696E616C817A91E68250825782588D868FF096F189BC> 切 仕 号 総 理 ジ ュ ネ ー ブ 招 集 月 回 本 原 則 宣 言 公 地 球 模 化 社 義 宣 言 目 標 達 成 人 切 仕 促 進 決 留 族 責 任 男 女 賃 金 増 高 齢 障 害 児 童 育 増 大 見 多 額 得 転 含 世 界 経 済 重 要 貢 献 認 識 依 然 過 小 評 価 軽 視 主 女 子 わ 女 子 多 差 人 侵 害 被 害 や 立 地 域 社 構 成 員

More information

根 本 確 根 本 確 民 主 率 運 民 主 率 運 確 施 保 障 確 施 保 障 自 治 本 旨 現 資 自 治 本 旨 現 資 挙 管 挙 管 代 表 監 査 教 育 代 表 監 査 教 育 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部 市 町 村 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部

根 本 確 根 本 確 民 主 率 運 民 主 率 運 確 施 保 障 確 施 保 障 自 治 本 旨 現 資 自 治 本 旨 現 資 挙 管 挙 管 代 表 監 査 教 育 代 表 監 査 教 育 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部 市 町 村 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部 1 部 改 案 旧 照 文 昭 和 百 傍 線 部 改 部 改 案 現 服 服 管 研 修 研 修 罰 罰 附 附 総 総 休 懲 戒 服 管 研 休 懲 戒 服 研 修 修 福 祉 益 保 護 福 祉 益 保 護 根 本 確 根 本 確 民 主 率 運 民 主 率 運 確 施 保 障 確 施 保 障 自 治 本 旨 現 資 自 治 本 旨 現 資 挙 管 挙 管 代 表 監 査 教 育 代 表 監

More information

長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要

長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要 平 成 27 年 度 版 お 問 合 せ 先 長 崎 市 建 築 指 導 課 指 導 係 電 話 095-829-74 要 緊 急 安 全 確 認 大 規 模 建 築 物 に 対 する 助 成 事 業 の 概 要 平 成 25 年 月 25 日 に 施 行 された 改 正 耐 震 改 修 促 進 法 により 一 定 規 模 以 上 の 大 規 模 建 築 物 について 耐 震 診 断 の 実 施 と

More information

3x基礎-311內文.indd

3x基礎-311內文.indd 在 一 起 這 四 天 智 二 小 隊 的 點 點 滴 滴 ( 下 ) jia ( 接 上 期 ) 快 樂 主 廚 親 手 做 壽 司 第 三 天 的 課 程 是 持 齋 的 意 義 與 快 樂 大 主 廚 課 程 中, 從 素 食 名 人 談 起, 並 請 同 學 省 思, 多 數 人 都 在 做 的 事 或 一 直 以 為 理 所 當 然 的 事 ( 例 如 : 吃 葷 ), 未 必 是 正 確

More information

                         庁議案件No

                         庁議案件No 庁 議 案 件 No.1 平 成 24 年 4 月 24 日 所 管 市 長 公 室 企 画 部 件 名 関 西 広 域 連 合 への 加 入 について 経 過 現 状 政 策 課 題 対 応 方 針 今 後 の 取 組 ( 案 ) 関 係 局 と の 政 策 連 携 関 西 広 域 連 合 の 概 要 複 数 府 県 により 設 立 される 全 国 初 の 広 域 連 合 として 平 成 22 年

More information

Microsoft Word - 01黃富廷P.1.doc

Microsoft Word - 01黃富廷P.1.doc 邁 向 以 學 生 為 中 心 之 教 學 設 計 的 世 界 潮 流 黃 富 廷 國 立 臺 東 大 學 特 殊 教 育 學 系 助 理 教 授 壹 前 言 : 當 代 西 方 先 進 國 家 在 教 學 設 計 上 的 主 流 思 潮 以 學 生 為 中 心 早 在 20 世 紀 初, 歐 美 先 進 國 家 的 教 育 觀 或 教 學 設 計 概 念 開 始 由 傳 統 之 以 教 師 為 中

More information

弁護士報酬規定(抜粋)

弁護士報酬規定(抜粋) はなみずき 法 律 事 務 所 弁 護 士 報 酬 規 定 ( 抜 粋 ) 2008 年 10 月 改 訂 2014 年 4 月 * 以 下 の 弁 護 士 報 酬 は いずれも 税 込 です ただし D E L の2の 表 に 基 づき 算 出 さ れた 金 額 については 消 費 税 を 上 乗 せした 額 を 弁 護 士 報 酬 とします 目 次 A 法 律 相 談 料 B 顧 問 料 C 手

More information

発 覚 理 由 違 反 態 様 在 日 期 間 違 反 期 間 婚 姻 期 間 夫 婦 間 の 子 刑 事 処 分 等 1 出 頭 申 告 不 法 残 留 約 13 年 9 月 約 9 年 11 月 約 1 年 10 月 2 出 頭 申 告 不 法 入 国 約 4 年 2 月 約 4 年 2 月 約

発 覚 理 由 違 反 態 様 在 日 期 間 違 反 期 間 婚 姻 期 間 夫 婦 間 の 子 刑 事 処 分 等 1 出 頭 申 告 不 法 残 留 約 13 年 9 月 約 9 年 11 月 約 1 年 10 月 2 出 頭 申 告 不 法 入 国 約 4 年 2 月 約 4 年 2 月 約 1 在 留 特 別 許 可 について 在 留 特 別 許 可 された 事 例 及 び 在 留 特 別 許 可 されなかった 事 例 について( 平 成 27 年 ) 平 成 28 年 3 月 法 務 省 入 国 管 理 局 入 管 法 第 50 条 に 規 定 する 在 留 特 別 許 可 は, 法 務 大 臣 の 裁 量 的 な 処 分 であり,その 許 否 判 断 に 当 たっては, 個 々の

More information

外 交 休 兵 傷 害 台 灣 國 家 主 權 村 在 行 政 院 長 任 內 (1990~1993 年 ) 不 主 張 主 權 國 家, 當 時 的 泛 藍 陣 營 與 某 些 媒 體 也 害 怕 聽 到 獨 立 兩 個 字 話 說 回 來 單 一 國 家 的 分 類, 尚 有 兩 種 ; 一 是

外 交 休 兵 傷 害 台 灣 國 家 主 權 村 在 行 政 院 長 任 內 (1990~1993 年 ) 不 主 張 主 權 國 家, 當 時 的 泛 藍 陣 營 與 某 些 媒 體 也 害 怕 聽 到 獨 立 兩 個 字 話 說 回 來 單 一 國 家 的 分 類, 尚 有 兩 種 ; 一 是 外 交 休 兵 傷 害 台 灣 國 家 主 權 外 交 休 兵 對 台 灣 國 家 主 權 的 影 響 鄭 欽 仁 / 台 灣 安 保 協 會 理 事 長 一 前 言 馬 英 九 的 外 交 休 兵, 從 結 論 上 說, 是 放 棄 中 華 民 國 或 是 台 灣 做 為 主 權 獨 立 國 家, 不 必 兵 臨 城 下, 使 台 灣 漸 漸 淪 為 中 國 的 一 部 分 ; 在 中 國 實 際

More information

2 特 別 給 人 事 委 員 会 の 勧 告 区 分 民 間 の 支 給 割 公 務 員 の 支 給 格 差 勧 告 年 間 支 給 数 合 A 数 B A-B ( 改 定 数 ) 年 度 ( 注 ) 民 間 の 支 給 割 合 は 民 間 事 業 所 で 支 払 われた 賞 与 等 の 特 別

2 特 別 給 人 事 委 員 会 の 勧 告 区 分 民 間 の 支 給 割 公 務 員 の 支 給 格 差 勧 告 年 間 支 給 数 合 A 数 B A-B ( 改 定 数 ) 年 度 ( 注 ) 民 間 の 支 給 割 合 は 民 間 事 業 所 で 支 払 われた 賞 与 等 の 特 別 梼 原 町 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 人 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 ( 一 般 会 計 松 診 四 万 診 会 計 ) 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 歳 出 額 実 質 収 支 人 件 費 人 件 費 率 ( 参 考 ) 区 分 人 口 23 年 度 の ( 年 度 末 ) A B (B/A) 人 件 費 率 H25.3.31 千 千 千 %

More information

<95CA8E86315F8A6D92E8905C8D908F9182C98AD682B782E9837483408343838B8B4C985E8D8096DA2E786C7378>

<95CA8E86315F8A6D92E8905C8D908F9182C98AD682B782E9837483408343838B8B4C985E8D8096DA2E786C7378> 別 紙 1_ 確 定 申 告 書 に 関 するファイル 記 録 項 目 1 平 成 年 分 の 所 得 税 及 び 復 興 特 別 所 得 税 の 確 定 申 告 書 A( 第 一 表 第 二 表 ) 1 平 成 年 分 の 所 得 税 及 び 復 興 特 別 所 得 税 の 確 定 申 告 書 A( 第 一 表 第 二 表 ) 2 申 告 書 第 一 表 3 申 告 書 見 出 し 部 ( 第 一

More information

壹 前 言 一 研 究 動 機 自 宅 男 一 詞 在 台 灣 流 行 以 來, 一 直 被 歸 類 與 御 宅 族 為 同 一 類 型, 再 加 上 媒 體 炒 作, 大 多 數 的 人 們 認 為 御 宅 族 是 一 群 成 天 足 不 出 戶 不 注 重 外 表 不 善 於 社 交 甚 至 於

壹 前 言 一 研 究 動 機 自 宅 男 一 詞 在 台 灣 流 行 以 來, 一 直 被 歸 類 與 御 宅 族 為 同 一 類 型, 再 加 上 媒 體 炒 作, 大 多 數 的 人 們 認 為 御 宅 族 是 一 群 成 天 足 不 出 戶 不 注 重 外 表 不 善 於 社 交 甚 至 於 投 稿 類 別 : 藝 術 類 篇 名 : 宅 出 天 下! 御 宅 族 作 者 : 蔡 宜 珊 私 立 樹 德 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 高 二 8 班 童 琬 萱 私 立 樹 德 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 高 二 8 班 邱 讌 婷 私 立 樹 德 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 高 二 8 班 指 導 老 師 : 張 佳 娜 老 師 壹 前 言 一 研 究

More information

untitled

untitled 1 人 事 異 動 表 発 令 年 月 日 平 成 17 年 4 月 1 日 部 長 級 区 長 発 令 発 令 権 者 中 野 区 長 田 中 大 輔 発 令 氏 名 旧 備 考 区 長 室 長 寺 部 守 芳 区 民 生 活 部 ごみ 減 量 清 掃 事 業 担 当 参 事 総 務 部 未 収 金 対 策 担 当 参 事 ( 総 務 部 長 石 神 正 義 兼 務 ) 区 民 生 活

More information

1 平 成 27 年 度 土 地 評 価 の 概 要 について 1 固 定 資 産 税 の 評 価 替 えとは 地 価 等 の 変 動 に 伴 う 固 定 資 産 の 資 産 価 値 の 変 動 に 応 じ その 価 格 を 適 正 で 均 衡 のとれたものに 見 直 す 制 度 である 3 年 ご

1 平 成 27 年 度 土 地 評 価 の 概 要 について 1 固 定 資 産 税 の 評 価 替 えとは 地 価 等 の 変 動 に 伴 う 固 定 資 産 の 資 産 価 値 の 変 動 に 応 じ その 価 格 を 適 正 で 均 衡 のとれたものに 見 直 す 制 度 である 3 年 ご 平 成 27 年 度 固 定 資 産 ( 土 地 ) 評 価 替 えについて - 県 内 市 町 の 基 準 宅 地 の 評 価 額 - 市 町 名 区 分 所 在 地 ( 参 考 ) 27 年 度 27 年 度 24 年 度 修 正 率 評 価 額 評 価 額 評 価 額 変 動 率 H26.1.1~ H26.1.1 基 準 H26.7.1 修 正 H23.7.1 修 正 B/C-1 H26.7.1

More information

ISSN 1029-6271

ISSN 1029-6271 ISSN 1029-6271 銘 傳 日 本 語 教 育 日 文 目 次 はしがき 第 17 期 銘 傳 日 本 語 教 育 編 集 委 員 会 [ 寄 稿 論 文 ] ワークショップ 日 本 語 アカデミック ライティングの 核 心 をつかむ 実 施 報 告 および 受 講 者 へのアンケート 調 査 の 結 果 と 考 察 村 岡 貴 子 因 京 子 1 [ 研 究 論 文 ] 日 本 語 教

More information

七 の 二 自 然 公 園 法 ( 昭 和 三 十 二 年 法 律 第 百 六 十 一 号 ) 第 二 十 条 第 一 項 に 規 定 する 国 立 公 園 又 は 国 定 公 園 の 特 別 地 域 のうち 同 法 第 二 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 特 別 保 護 地 区 その 他

七 の 二 自 然 公 園 法 ( 昭 和 三 十 二 年 法 律 第 百 六 十 一 号 ) 第 二 十 条 第 一 項 に 規 定 する 国 立 公 園 又 は 国 定 公 園 の 特 別 地 域 のうち 同 法 第 二 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 特 別 保 護 地 区 その 他 地 方 税 法 ( 固 定 資 産 税 の 非 課 税 の 範 囲 ) 第 三 百 四 十 八 条 市 町 村 は 国 並 びに 都 道 府 県 市 町 村 特 別 区 これらの 組 合 財 産 区 及 び 合 併 特 例 区 に 対 しては 固 定 資 産 税 を 課 することができない 2 固 定 資 産 税 は 次 に 掲 げる 固 定 資 産 に 対 しては 課 することができない ただし

More information

Microsoft Word - dwo71性平特刊-1001003.doc

Microsoft Word - dwo71性平特刊-1001003.doc 第 1 版 鐸 聲 發 行 : 汪 大 久 編 輯 : 羅 立 凡 袁 輔 綸 出 刊 : 一 年 十 月 三 日 美 編 排 版 : 廖 綢 出 版 : 明 道 中 學 輔 導 處 71 期 -- 性 別 平 等 教 育 特 刊 校 園 性 平 事 件 之 辨 識 與 應 承 擔 的 責 任 桃 園 農 工 陳 文 玲 性 別 平 等 教 育 法 ( 簡 稱 性 平 法 ) 修 正 條 文, 經

More information

第1号様式

第1号様式 県 中 都 市 計 画 事 業 東 土 地 区 画 整 事 業 賦 課 金 徴 収 規 程 説 明 書 及 び 各 様 式 の 入 例 郡 山 市 東 土 地 区 画 整 組 合 東 地 区 賦 課 金 徴 収 規 程 の 説 明 書 1. 賦 課 金 納 付 までの 流 れ 平 成 2 6 年 平 成 2 7 年 平 成 28 年 7 月 1 日 賦 課 法 金 務 徴 局 収 の対 権 象 利

More information

Microsoft Word - 【溶け込み】【修正】第2章~第4章

Microsoft Word - 【溶け込み】【修正】第2章~第4章 第 4 章 金 要 件 と 金 額 1 ( 高 齢 になった 場 合 に 受 け 取 れる 金 ) 要 件 1 受 資 格 期 間 保 険 料 納 付 済 期 間 と 保 険 料 免 除 期 間 を 合 わせて25 以 上 あること (ただし 金 額 には 反 映 されないが 受 資 格 期 間 には 算 入 される 合 算 対 象 期 間 があります) 消 費 税 が 引 き 上 げられる 27

More information

1 総 合 設 計 一 定 規 模 以 上 の 敷 地 面 積 及 び 一 定 割 合 以 上 の 空 地 を 有 する 建 築 計 画 について 特 定 行 政 庁 の 許 可 により 容 積 率 斜 線 制 限 などの 制 限 を 緩 和 する 制 度 である 建 築 敷 地 の 共 同 化 や

1 総 合 設 計 一 定 規 模 以 上 の 敷 地 面 積 及 び 一 定 割 合 以 上 の 空 地 を 有 する 建 築 計 画 について 特 定 行 政 庁 の 許 可 により 容 積 率 斜 線 制 限 などの 制 限 を 緩 和 する 制 度 である 建 築 敷 地 の 共 同 化 や 参 考 資 料 1-17 民 間 都 市 整 備 事 業 建 築 計 画 に 関 わる 関 連 制 度 の 整 理 都 市 開 発 諸 制 度 には 公 開 空 地 の 確 保 など 公 共 的 な 貢 献 を 行 う 建 築 計 画 に 対 して 容 積 率 や 斜 線 制 限 などの 建 築 基 準 法 に 定 める 形 態 規 制 を 緩 和 することにより 市 街 地 環 境 の 向 上 に

More information

平 政 種 郵 便 物 認 可 信 無 埋 般 触 機 可 能 面 幅 繋 待 道 口 ギ 握 定 友 共 感 現 揺 ぶ 趣 志 向 析 展 揺 ぶ 始 博 爆 博 ネ 無 料 ゾ 閉 鎖 室 建 物 空 移 = ゴ 続 難 夢 室 校 病 院 東 六 木 降 湾 ガ 熱 狂 渦 巻 6 員 録

平 政 種 郵 便 物 認 可 信 無 埋 般 触 機 可 能 面 幅 繋 待 道 口 ギ 握 定 友 共 感 現 揺 ぶ 趣 志 向 析 展 揺 ぶ 始 博 爆 博 ネ 無 料 ゾ 閉 鎖 室 建 物 空 移 = ゴ 続 難 夢 室 校 病 院 東 六 木 降 湾 ガ 熱 狂 渦 巻 6 員 録 平 政 種 郵 便 物 認 可 連 載 誘 致 紹 介 電 沖 縄 落 戻 背 景 説 西 南 沖 縄 美 素 晴 ゴ 礁 起 伏 富 形 然 恵 6 平 太 求 先 寒 ピ 下 依 存 球 バ ァ 続 春 軍 崎 移 苦 境 直 面 千 ァ 幅 太 統 頼 呼 模 風 媚 豊 遺 産 紀 6 紀 拠 豪 族 墓 掘 井 戸 深 遺 跡 実 際 十 切 モ 隠 計 認 獲 ギ 応 述 対 青 先 候

More information

(4) ラスパイレス 指 数 の 状 況 ( 各 年 4 月 1 日 現 在 ) ( 例 ) 15 15 1 1 95 95 9 9 ( 例 ) 15 (H2) (H2) (H24) (H24) (H25.4.1) (H25.4.1) (H24) 94.4 95. 1. (H24) 12.1 1.2

(4) ラスパイレス 指 数 の 状 況 ( 各 年 4 月 1 日 現 在 ) ( 例 ) 15 15 1 1 95 95 9 9 ( 例 ) 15 (H2) (H2) (H24) (H24) (H25.4.1) (H25.4.1) (H24) 94.4 95. 1. (H24) 12.1 1.2 平 成 25 年 度 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) ( 平 成 24 年 度 末 ) A B B/A 平 成 2 年 度 の 件 費 率 平 成 24 年 度 千 千 千 5,594,744,222 164,19 62,94

More information

近畿中部防衛局広報誌

近畿中部防衛局広報誌 近 畿 中 部 防 衛 局 広 報 誌 舞 鶴 地 方 総 監 部 大 講 堂 海 軍 記 念 館 近 中 くん 多 々 見 良 三 舞 鶴 市 長 と 田 渕 眞 二 近 畿 中 部 防 衛 局 長 との 対 談 自 衛 隊 施 設 巡 り ~ 海 上 自 衛 隊 舞 鶴 地 区 と 歴 史 的 建 造 物 ~ シリーズ 各 課 紹 介 防 音 対 策 課 当 局 のマスコットキャラクター 決 定!

More information

Microsoft Word - H24様式(那珂市版).doc

Microsoft Word - H24様式(那珂市版).doc 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) (2) 職 員 給 与 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) (3) 特 記 事 項 (4) ラスパイレス 指 数 の 状 況 2 一 般 行 政 職 給 料 表 の 状 況 3 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均

More information

退職手当とは

退職手当とは 第 3 退 職 手 当 について 1 退 職 手 当 とは 退 職 手 当 は 教 職 員 が 退 職 ( 又 は 死 亡 )した 場 合 に その 者 又 は 遺 族 に 一 時 金 として 支 給 される 給 与 で 給 料 の 補 充 的 な 性 格 をもつ 他 の 手 当 とは 異 なり 勤 続 報 償 的 な 性 格 を 有 する 手 当 であ って その 取 扱 いは 教 職 員 及 び

More information

目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行 区 位 置 図 1 (3) 施 行 区 の 区 域 1 (4) 施

目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行 区 位 置 図 1 (3) 施 行 区 の 区 域 1 (4) 施 北 部 大 阪 都 市 画 事 業 JR 高 槻 駅 北 東 土 区 画 整 理 事 業 事 業 画 書 高 槻 市 JR 高 槻 駅 北 東 土 区 画 整 理 組 合 目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行

More information

五 外 幣 存 款 存 放 於 國 內 外 金 融 機 構 之 信 用 評 等 等 級, 依 勞 工 退 休 金 條 例 退 休 基 金 存 放 外 幣 存 款 作 業 要 點 辦 理 六 以 貸 放 方 式 供 各 級 政 府 或 公 營 事 業 機 構 ( 以 下 簡 稱 申 借 單 位 ) 辦

五 外 幣 存 款 存 放 於 國 內 外 金 融 機 構 之 信 用 評 等 等 級, 依 勞 工 退 休 金 條 例 退 休 基 金 存 放 外 幣 存 款 作 業 要 點 辦 理 六 以 貸 放 方 式 供 各 級 政 府 或 公 營 事 業 機 構 ( 以 下 簡 稱 申 借 單 位 ) 辦 勞 動 部 勞 動 基 金 運 用 局 令 中 華 民 國 103 年 7 月 9 日 勞 金 企 字 第 10315602962 號 訂 定 勞 動 基 金 運 用 作 業 要 點, 並 自 即 日 起 生 效 附 勞 動 基 金 運 用 作 業 要 點 局 長 黃 肇 熙 勞 動 基 金 運 用 作 業 要 點 勞 動 部 103 年 6 月 24 日 勞 動 福 4 字 第 1030135632

More information

奨学資金の受領から返還までの手続

奨学資金の受領から返還までの手続 奨 学 資 金 の 受 領 から 返 還 までの 手 続 Ⅰ 奨 学 資 金 の 受 領 1 奨 学 資 金 の 交 付 スケジュールと 貸 与 月 額 奨 学 資 金 は 新 規 採 用 時 や 年 度 初 め 年 度 末 などの 特 別 な 場 合 を 除 いて 毎 月 15 日 頃 に 交 付 されます (4 5 月 分 は 進 級 確 認 に 時 間 を 要 するため 5 月 中 旬 に 交

More information

2 前 項 前 段 の 規 定 にかかわらず 年 俸 制 教 職 員 から 申 し 出 があった 場 合 においては 労 使 協 定 に 基 づき その 者 に 対 する 給 与 の 全 額 又 は 一 部 を 年 俸 制 教 職 員 が 希 望 する 金 融 機 関 等 の 本 人 名 義 の 口

2 前 項 前 段 の 規 定 にかかわらず 年 俸 制 教 職 員 から 申 し 出 があった 場 合 においては 労 使 協 定 に 基 づき その 者 に 対 する 給 与 の 全 額 又 は 一 部 を 年 俸 制 教 職 員 が 希 望 する 金 融 機 関 等 の 本 人 名 義 の 口 国 立 大 学 法 人 横 浜 国 立 大 学 年 俸 制 教 職 員 給 与 規 則 ( 平 成 19 年 3 月 27 日 規 則 第 56 号 ) 改 正 平 成 19 年 11 月 29 日 規 則 第 130 号 平 成 20 年 2 月 28 日 規 則 第 14 号 平 成 20 年 3 月 27 日 規 則 第 56 号 平 成 21 年 5 月 29 日 規 則 第 67 号 平

More information

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 A 実 質 収 支 件 費 B (21 年 度 末 ) 21 年 度 58,068 22,793,598 272,455 4,911,157 件 費 率 B/A % 21.5 ( 参 考 ) 20 年 度 の 件 費 率 % 24.8 (2) 職

More information

Microsoft Word - 101 第1章 定款.doc

Microsoft Word - 101 第1章 定款.doc 第 1 章 定 款 規 約 山 梨 県 土 地 改 良 事 業 団 体 連 合 会 定 款 昭 和 33 年 8 月 1 日 制 定 昭 和 33 年 10 月 9 日 認 可 第 1 章 総 則 ( 目 的 ) 第 1 条 この 会 は 土 地 改 良 事 業 を 行 う 者 ( 国 県 及 び 土 地 改 良 法 第 95 条 第 1 項 の 規 定 により 土 地 改 良 事 業 を 行 う

More information

別紙3

別紙3 美 濃 加 茂 市 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 人 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 人 口 (24 年 度 末 ) 歳 出 額 A 実 質 収 支 人 件 費 B 人 件 費 率 B/A ( 参 考 ) 23 年 度 の 人 件 費 率 24 年 度 55,018 人 17,404,089 1,057,991 2,446,300

More information

Microsoft Word - (課×県・指定)【頭紙】「精神障害者保健福祉手帳の診断書の記入に当たって留意すべき事項について」等の一部改正について.rtf

Microsoft Word - (課×県・指定)【頭紙】「精神障害者保健福祉手帳の診断書の記入に当たって留意すべき事項について」等の一部改正について.rtf 障 精 発 0124 第 2 号 平 成 26 年 1 月 24 日 各 都 道 府 県 知 事 指 定 都 市 市 長 殿 厚 生 労 働 省 社 会 援 護 局 障 害 保 健 福 祉 部 精 神 障 害 保 健 課 長 ( 公 印 省 略 ) 精 神 障 害 者 保 健 福 祉 手 帳 の 診 断 書 の 記 入 に 当 たって 留 意 すべき 事 項 について 等 の について 今 般 精

More information

Taro-01 議案概要.jtd

Taro-01 議案概要.jtd 資 料 1 平 成 28 年 第 1 回 志 木 市 議 会 定 例 会 市 長 提 出 議 案 等 概 要 1 2 第 1 号 議 案 企 画 部 政 策 推 進 課 志 木 市 将 来 ビジョン( 第 五 次 志 木 市 総 合 振 興 計 画 将 来 構 想 )の 策 定 について ( 政 策 推 進 課 ) 1 将 来 ビジョンとは? 2 志 木 市 がおかれている 状 況 3 まちづくりの

More information

防災辦公室報告

防災辦公室報告 第 二 章 地 區 環 境 概 述 第 一 節 地 理 環 境 三 民 區 位 於 高 雄 市 的 中 央 地 帶, 東 接 高 雄 市 的 鳳 山 區 與 鳥 松 仁 武 兩 區 ; 西 至 鼓 山 鹽 埕 二 區, 以 仁 愛 河 為 界 ; 南 連 前 金 新 興 苓 雅 三 區, 以 仁 愛 河 南 支 線 ( 已 改 建 運 河 ) 為 界 ; 北 鄰 鼓 山 左 營 二 區, 以 仁 愛

More information

協 議 会 事 務 局 長 民 生 委 員 協 議 会 会 長 身 体 障 害 者 協 議 会 会 長 老 人 クラブ 連 合 会 会 長 ( 平 成 25 年 6 月 1 日 現 在 ) 母 子 寡 婦 福 祉 会 会 長 手 をつなぐ 育 成 会 会 長 中 馬 惠 雄 元 野 濱 子 里 島

協 議 会 事 務 局 長 民 生 委 員 協 議 会 会 長 身 体 障 害 者 協 議 会 会 長 老 人 クラブ 連 合 会 会 長 ( 平 成 25 年 6 月 1 日 現 在 ) 母 子 寡 婦 福 祉 会 会 長 手 をつなぐ 育 成 会 会 長 中 馬 惠 雄 元 野 濱 子 里 島 市 町 村 社 会 福 祉 市 町 村 長 福 祉 主 管 課 課 ( 所 ) 長 名 称 所 在 地 郵 便 番 号 電 話 番 号 会 長 福 祉 事 務 所 重 田 久 夫 福 祉 政 策 課 重 山 納 奄 美 市 幸 町 894-8555 52-1111 朝 山 毅 前 田 篤 夫 保 護 課 中 元 幸 立 高 齢 者 福 祉 課 泉 賢 一 郎 大 和 村 大 和 浜 894-3105

More information

(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 について 概 要 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 き 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている

(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 について 概 要 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 き 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている 清 瀬 市 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (25 年 度 末 ) 25 年 度 千 74,247 27,195,534 A 768,602 千 4,616,550 B 千 17.0 B/A 昨 年 度 の 件 費 率 17.3

More information

別紙3

別紙3 別 紙 3 1 総 括 平 成 26 年 度 栃 木 市 の 給 与 定 員 管 理 等 に つ い て (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (26 年 1 月 1 日 ) A B B / A 24 年 度 の 件 費 率 % % 25 年 度 146,544 56,331,297

More information