untitled

Transcription

1 Takashima 1990 futurity Takashima ) 伟 1987: : 锡 1997:133 Takashima 1990:36-37 futurity Takashima 1990 grammaticalization extension 2) goal

2 黄 伟 嘉 1987:69 介 绍 动 作 行 为 发 生 或 进 行 的 时 间 張 玉 金 1994: 有 在 的 意 思 有 到 的 意 思 郭 锡 良 1997:133 它 的 作 用 是 引 进 动 作 进 行 的 时 间 Takashima 1990 (1) 華 惠 酖 酖 ) 華 酖 酖 4) (2) 酖 惠 酖 酖 22 酖 Takashima 1990:36-37 (1) (2) 惠 5) 6) 惠 7) Without going into details, I would suggest that in the bone inscription the word yu had a clear futurity meaning futurity 玉 金 1994 郭 锡 良 1997 张 玉 金 2003 (1) (2) 8) (3) (4) (5) (6) (7)

3 (3) (4) (6) (7) (8) (9) (6) (8) (9) (10) (3) (4) (5) 截 (6) 截 囹 截 截 出 截 あ 截 ) (7) 囟 125 囟 5

4 (8) (9) 献 妨 囹 妨 妨 献 (10) 囹 (11) (12) 10) (11) (12) ) Takashima 1990 (13) (16)

5 (13) (14) (15) 旁 116 旁 (16) 7787 惠 12) (17) (17) 囹 出 出 出 6057

6 13) unidirectionality 14) 15) 16) 17) Pulleyblank 1986:2 Pulleyblank *wàa *wàŋ The two words are undoubtedly etymologically related Ito and Takashima 1996:249 Yu also has a morphological relationship with wang go Serruys 1981: 黄 伟 嘉 1987:70 郭 锡 良 1997: 梅 祖 麟 2004: (18) (19) 8308 (20) 11018

7 (18) (19) NP NP (19) (20) (20) 1 (20) 18) goal (21) (22) (23) ) (24) 7776 (25) ) 沈 培 1991: 张 玉 金 2003: 梅 祖 麟 2004: (21) (25) 沈 培

8 1991: ) 沈 培 1991:131 22) coverb locative (26) (27) 阜 阜 2 (28) (27) (28) (27) (28) 2004: NP 23) NP NP 1 reanalysis 24)

9 bleaching (29) 2 郭 锡 良 1997:133 25)

10 (30) (30) Takashima 1990 (31) (31) recipient 26)

11 1) 甲 骨 文 合 集 小 屯 南 地 甲 骨 殷 墟 花 園 莊 東 地 甲 骨 姚 孝 遂 1989 小 屯 南 地 甲 骨 殷 墟 花 園 莊 東 地 甲 骨 甲 骨 文 全 文 影 像 資 料 庫 殷 周 金 文 集 成 2) 3) 4) ) 惠 Takashima 1990 (1) (2) 惠 恵 惠 6) 2 献 献 902 献 献 7) 陳 夢 家 1956:227 8) (4) (6) ぃ 囹 ぃ

12 囹 9) (2) (6) 169 Handel 2004 沈 培 2006 (1) (2) (6) ) (11) (12) 酖 ) 廙 卣 椃 ) ) ) unidirectionality Hopper and Traugott 1990: ) 1965 臺 北 藝 文 印 書 館 12 16) 1986 上 海 上 海 古 籍 出 版 社 646

13 17) 1984 北 京 北 京 市 中 国 书 店 19 18) 出 出 2 19) 韓 耀 隆 1973 黄 伟 嘉 1987:69-70 沈 培 1991:129 有 人 認 為 上 面 所 舉 例 句 中 的 于 字 有 的 是 表 示 行 為 動 作 的 出 處 來 源, 這 是 不 正 確 從 卜 辭 于 字 的 使 用 情 況 來 看, 它 還 不 像 後 代 的 于 字 那 樣, 可 以 表 示 從 自 的 意 思 张 玉 金 2003:197 韩 文 认 为 卜 辞 中 的 于 有 从 的 意 思, 这 也 不 可 信 巫 称 喜 1997:30-31 于 应 释 为 到, 往 出 于 敦 意 为 外 出 到 敦, 表 示 出 的 终 点 2 1 韓 耀 隆 1973 黄 伟 嘉 1987: 歬 8656 歬 ) 8072

14 NP 1 21) 截 ) 沈 培 1991:131 含 有 到 意 思 的 于 字 結 構 含 有 到 意 思 的 于 字 結 構 從 不 前 置 沈 培 23) (21) (25) 24) 徐 丹 1992:453 徐 丹 2004:54-56 附 着 5 覆 盖 系 扎 位 于

15 徐 丹 1992:453 著 梅 祖 麟 1988:196 徐 丹 1992: 徐 丹 2004:54-56 著 梅 祖 麟 1988:196 坐 著 椅 子 顶 张 赪 2002:80-85 放 置 徐 丹 张 赪 VP NP VP NP 25) metaphor mapping 26) 華 華 陳 夢 家 殷 虚 卜 辭 綜 述 北 京 中 華 書 局 郭 锡 良 介 词 于 的 起 源 和 发 展, 中 国 语 文 1997 年 第 2 期 页 韓 耀 隆 甲 骨 卜 辭 中 于 字 用 法 探 究, 中 國 文 字 第 49 冊 黄 伟 嘉 甲 骨 文 中 在 于 自 从 四 字 介 词 用 法 的 发 展 变 化 及 其 相 互 关 系, 陕 西

16 师 大 学 报 1987 年 第 3 期 页 梅 祖 麟 汉 语 方 言 里 虚 词 著 字 三 种 用 法 的 来 源, 中 国 语 言 学 报 第 3 期 页 北 京 商 务 印 书 馆 梅 祖 麟 介 词 于 在 甲 骨 文 和 汉 藏 语 里 的 起 源, 中 国 语 文 2004 年 第 4 期 页 沈 培 殷 墟 甲 骨 卜 辭 語 序 研 究 臺 北 文 津 出 版 社 沈 培 关 于 殷 墟 甲 骨 文 今 的 特 殊 用 法, 古 文 字 研 究 第 26 辑 页 北 京 中 华 书 局 巫 称 喜 甲 骨 文 出 字 的 用 法, 古 汉 语 研 究 1997 年 第 1 期 页 徐 丹 汉 语 里 的 在 与 着 ( 著 ), 中 国 语 文 1992 年 第 6 期 页 徐 丹 著 张 祖 建 译 汉 语 句 法 引 论 北 京 北 京 语 言 大 学 出 版 社 ( 原 書 :Xu, Dan Initiation à la syntaxe chinoise. Paris: Langues & Mondes L Asiathèque) 姚 孝 遂 殷 墟 甲 骨 刻 辭 類 纂 北 京 中 華 書 局 张 赪 汉 语 介 词 词 组 词 序 的 历 史 演 变 北 京 北 京 语 言 文 化 大 学 出 版 社 張 玉 金 甲 骨 文 虚 詞 詞 典 北 京 中 華 書 局 张 玉 金 世 纪 甲 骨 语 言 学 上 海 学 林 出 版 社 Handel, Zev The Use of jin 今, yi 翌, and lai 來 as Time Demonstratives with ganzhi Dates in the Oracle-Bone Inscription. Meaning and Form: Essays in Pre- Modern Chinese Grammar ( 意 義 與 形 式 古 代 漢 語 語 法 論 文 集 ): München: Lincom Europa. Hopper, Paul J and Traugott, Elizabeth Closs Grammaticalization (Second Edition). Cambridge : Cambridge University Press. Ito, Michiharu and Takashima, Ken-ichi Study in Early Chinese Civilization (vol1+vol2). Osaka : Kansai Gaidai University Publication. Pulleyblank, E, G The Locative Particles yü 于, yü 於, and hu 乎. Jounal of the American Orientary Society Vol.106: Serruys, Paul, L-M Towords a Grammar of the Language of the Shang Bone Inscriptions. 中 央 研 究 院 國 際 漢 學 会 議 論 集 語 言 文 字 組 Takashima, Ken-ichi A Study of Copulas in Shang Chinese. The Memories of the Institute of Oriental Culture No.112 :

17 張 秉 權 殷 虚 文 字 丙 編 臺 北 中 央 研 究 院 歴 史 語 言 研 究 所 郭 沫 若 胡 厚 宣 甲 骨 文 合 集 北 京 中 華 書 局 中 國 社 会 科 學 院 考 古 研 究 所 小 屯 南 地 甲 骨 北 京 中 華 書 局 中 國 社 會 科 學 院 考 古 研 究 所 殷 墟 花 園 莊 東 地 甲 骨 昆 明 雲 南 人 民 出 版 社 2003 中 國 社 會 科 學 院 考 古 研 究 所 殷 周 金 文 集 成 上 海 中 華 書 局 殷 代 汉 语 时 间 介 词 于 的 语 法 化 过 程 之 考 察 通 过 未 来 时 指 向 探 讨 户 内 俊 介 ( 东 京 大 学 院 ) 提 要 在 理 解 为 表 示 时 点 的 前 提 下, 殷 代 汉 语 的 时 间 介 词 于 过 去 一 般 被 认 为 是 由 引 导 行 为 动 作 发 生 的 地 点 的 介 词 于 扩 展 而 成 的 然 而, Takashima 1990 指 出 甲 骨 文 里 的 于 引 导 时 间 时 带 有 明 确 的 futurity ( 本 文 将 其 称 为 未 来 时 指 向 ) 如 果 这 个 主 张 是 正 确 的, 就 必 须 重 新 研 讨 过 去 的 论 述 本 文 证 实 Takashima 1990 的 分 析 是 妥 当 的, 并 且 提 出 一 个 新 的 解 释 于 首 先 通 过 语 法 化 从 移 动 动 词 变 成 目 标 标 记, 然 后 扩 展 成 时 间 介 词, 其 指 向 未 来 时 的 语 义 和 功 能 即 由 此 而 来 关 键 词 甲 骨 文 时 间 介 词 于 语 法 化 未 来 时 指 向