-March Show the flag

Transcription

1 Nippon I like.

2 -March Show the flag

3 p resentation key word The die is cast

4 -March Ci ci cài shizi

5 tóuzi / cisè Show the flag

6 -March

7 s ymposium

8 -March / / Bio 粗 獷 ~ ~ 青 史 ~ 千 古 Bng

9 / 灯 火 ~ 金 碧 ~ 戦 果 ~ ~ 的 成 績

10 -March

11 .. 圧 不 住 心 頭 的 ~ 年 軽 人 ~ 足, 不 怕 冷

12 -March ~ 鬧 事 ~ 暴 乱 ~ 翅 膀 shn 搧 導 演 很 会 営 造 雰 囲 ~

13 日 子 ~ 生 意 ~ 晩 会 開 得 很 ~ 紅 紅 火 火 過 大 年 ~ 的 太 陽 ~ 的 青 春 日 子 過 得 ~

14 -March A ABC 看 ~ 怕 要 下 雨 ~ 還 早, 你 再 睡 一 会 児

15 老 鼠 ~ 猫 任 何 困 難 都 不 ~ 瓷 器 ~ 碰 他 ~ 你 不 知 道, 要 我 告 訴 你 一 声 這 個 瓜 ~ 有 十 幾 斤 吧 如 果 不 採 取 果 断 措 置,~ 要 出 大 問 題. 分 別 ~

16 -March...%,,,..

17

18 -March 中 国 式 的 鲜 明 与 日 本 式 的 醇 和 两 国 语 言 文 化 的 奥 秘 之 一 (1) 连 载 论 文 的 本 部 分 首 先 注 目 于 日 语 往 往 因 谓 语 放 到 句 末 而 不 到 最 后 就 不 吐 露 本 意, 以 及 可 以 随 语 境 或 其 时 的 气 氛 乃 至 压 力 等 而 途 中 临 时 调 整 甚 至 改 变 原 先 意 图 的 特 性, 举 出 汉 语 在 道 出 谓 语 及 其 后 的 关 键 词 时 就 多 意 味 着 表 明 主 旨 的 实 例 加 以 对 比 以 9.11 后 反 恐 怖 主 义 斗 争 中 美 国 政 要 向 日 本 施 压 时 所 言 Show the flag ( 亮 出 旗 子 ), 对 照 汉 语 日 语 皆 有 的 成 语 旗 帜 鲜 明, 推 断 初 出 于 三 国 演 义 中 形 容 军 威 的 此 语 或 是 在 近 代 日 本 转 用 于 立 场 态 度, 而 该 新 意 在 当 代 中 国 远 比 日 本 多 用 又 反 映 出 国 情 心 性 的 相 异 本 篇 就 吕 荧 在 大 庭 广 众 之 下 义 无 反 顾 地 为 已 遭 逮 捕 撤 职 的 胡 风 直 言 辩 护 之 举, 联 系 旅 日 华 人 作 家 实 业 家 邱 永 汉 喝 破 的 中 国 人 其 实 相 当 喜 好 博 弈 和 政 治, 以 及 古 罗 马 统 帅 恺 撒 率 军 破 禁 渡 卢 比 孔 河 时 表 示 破 釜 沉 舟 决 意 所 称 的 色 子 已 经 掷 下 由 博 彩 这 一 切 入 点 引 出 汉 语 的 色 子 / 骰 子 和 日 语 的 采 賽 ( 子 ) 骰 子, 通 过 求 证 分 析 两 国 权 威 语 文 词 典 对 字 词 熟 语 的 释 义 示 例 出 典 等, 从 同 用 汉 字 的 两 种 语 言 的 诸 多 相 通 或 不 同 之 处 去 发 掘 和 体 味 各 自 的 特 质 其 中 本 文 独 特 的 发 现 推 论 及 认 为 值 得 注 目 深 究 的 现 象 问 题, 限 于 概 要 的 篇 幅 列 出 以 下 几 点 : (1) 同 一 单 词 在 中 国 和 日 本 的 词 典 中 分 别 标 作 动 词 和 名 词 的 处 理 方 式 极 为 普 遍, 这 不 妨 视 为 反 映 出 两 国 社 会 生 活 国 民 气 质 中 常 见 的 能 动 性 强 弱 之 差 (2) 日 语 对 未 从 汉 语 引 进 的 彪 炳 的 字 形 所 含 的 彡 火, 以 及 鲜 明 色 彩 华 美 形 象, 似 带 有 意 无 意 的 回 避 或 敬 而 远 之 的 倾 向 和 凸 现 崇 拜 阳 性 活 力 向 往 天 人 光 耀 的 汉 语 添 火 趋 势 相 反 的 避 火 取 向, 可 认 为 暗 含 对 火 的 畏 惧 和 反 射 阳 光 般 的 月 光 型 性 质 (3) 汉 语 的 表 现 建 立 在 各 个 汉 字 所 包 含 的 内 在 观 念 之 上, 和 渐 趋 少 用 汉 字 及 汉 语 思 维 的 日 语 之 行 云 流 水 的 恬 淡 相 比, 具 有 浓 厚 的 理 念 要 素 政 治 色 彩 和 务 实 精 神 ( 夏 刚, 立 命 馆 大 学 国 际 关 系 学 院 教 授 )