58 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 1.これまでの 研 究 満 映 は 日 本 映 画 史 の 一 構 成 部 分 をなし 同 時 に 中 国 の 映 画 史 の 一 構 成 部 分 となっている ところが 戦 後 中 国 では 日 本 との 文 化 交 流 が 一 時 中 断 された

Transcription

1 57 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 周 家 彤 長 春 映 画 製 作 所 の 前 身 は 満 州 映 画 協 会 であり 満 州 国 の 国 策 企 業 として 設 立 され 日 本 から 伝 来 した 映 像 文 化 産 業 であった 現 在 長 春 市 には 観 光 資 源 として その 遺 跡 がまだ 残 っている その 中 には 日 露 戦 争 期 における 長 春 市 映 像 文 化 の 歴 史 満 州 国 期 における 満 州 映 画 協 会 の 設 立 外 来 映 画 技 術 の 越 境 映 画 製 作 企 業 の 改 革 映 画 作 品 の 創 出 といった 顛 末 及 び 文 化 触 変 の 結 果 とし ての 現 代 長 春 映 画 製 作 所 の 誕 生 が 記 憶 されている 本 稿 は 以 上 の 歴 史 を 辿 りつつ 植 民 地 文 化 の 特 質 と 可 変 性 および 文 化 遺 産 としての 複 合 価 値 を 明 らかにすることを 目 的 とするものである はじめに 長 春 市 における 観 光 スポットとしての 満 州 国 遺 跡 について 多 くの 観 光 客 が 思 い 浮 かべる のは 満 州 国 の 皇 居 であった 偽 皇 宮 遺 跡 と 満 州 国 の 行 政 機 関 であった 八 大 部 遺 跡 ぐらいであろう 遺 跡 はそれだけではく 実 は 長 春 映 画 製 作 所 ( 以 下 長 映 と 略 称 ) もそれで その 起 源 は 満 州 映 画 協 会 ( 以 下 満 映 と 略 称 )に 求 めることができる また 長 春 市 を 訪 ねる 観 光 客 のほとんどにとって そのことは 未 知 である ところで 共 生 は 時 代 の 要 請 である 文 化 は 民 族 や 国 家 の 違 いを 越 え 国 際 社 会 に 共 生 をもたらすであろう 映 像 文 化 は 情 報 化 の 現 在 そうした 文 化 の 中 核 に 位 置 づけられる と ころが 近 年 長 映 を 捉 えることについて 問 題 視 する 姿 勢 が 顕 著 となった すなわち 長 映 の 問 題 は 地 域 文 化 としての 長 映 の 沿 革 を 満 州 国 (1932 年 -1945) 1) 年 時 代 まで 遡 ることができること すなわち 長 映 の 起 源 は 満 映 に 求 められるということが 中 国 社 会 に 新 たな 波 紋 を 投 げかけた この 問 題 は 1983 年 に 起 こった 歴 史 教 科 書 問 題 2) に 劣 らな いほど 激 しいものになりつつある 満 州 国 が 作 り 出 した 日 本 の 行 為 と 作 り 出 された 満 州 国 そのものは 批 判 されるべきである しかし その 時 代 に 国 を 越 え 地 域 を 越 え 民 族 の 違 いを 越 え 越 境 してきた 外 来 文 化 を 中 国 の 東 北 地 方 が 受 容 させられたことは 否 定 できない 事 実 であろう 長 映 はその 一 つの 例 であろう 事 の 是 非 はともかく 歴 史 的 事 実 として 長 映 の 前 身 は 満 映 である 長 映 はスターが 輩 出 した 中 国 映 画 の 揺 籃 3)であり その 存 在 は 世 界 中 に 広 く 知 られている 満 映 は 満 州 国 の 国 策 企 業 として 設 立 され 植 民 思 想 と 共 に 日 本 によって 持 ち 来 られた 映 像 文 化 産 業 であった 現 在 長 春 市 には その 映 像 文 化 形 成 の 歴 史 的 な 痕 跡 はまだ 残 っている どのように 満 州 国 時 代 の 映 画 産 業 の 遺 跡 を 捉 えるべきか それは 植 民 地 時 代 の 文 化 に 関 する 正 負 の 価 値 判 断 さらにいろいろな 日 中 近 代 関 係 史 の 研 究 に かかわる 問 題 だと 考 えられる なお 本 文 では 偽 満 州 国 は 満 州 国 とし 旧 字 洲 は 簡 略 字 の 州 としてそれぞれ 統 一 して 表 記 していた

2 58 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 1.これまでの 研 究 満 映 は 日 本 映 画 史 の 一 構 成 部 分 をなし 同 時 に 中 国 の 映 画 史 の 一 構 成 部 分 となっている ところが 戦 後 中 国 では 日 本 との 文 化 交 流 が 一 時 中 断 されたので 映 画 に 対 する 研 究 が 中 断 していた 満 映 をめぐる 研 究 が 盛 んになったのは 日 中 国 交 回 復 以 後 である 国 交 回 復 以 来 日 中 両 国 の 学 者 がそれぞれの 立 場 からいろいろな 研 究 視 角 について 論 じてきた 代 表 的 な 研 究 として 1995 年 5 月 日 本 の 研 究 者 山 口 猛 による 幻 のキネマ 満 映 甘 粕 正 彦 と 活 動 屋 群 像 4) ( 平 凡 社 )と 1999 年 9 月 中 国 研 究 者 - 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 満 映 国 策 映 画 の 諸 像 ( 現 代 書 館 ) 5) が 挙 げられる 前 者 は 母 の 国 への 旅 立 ち 満 映 事 始 甘 粕 正 彦 の 満 映 理 事 長 着 任 右 翼 左 翼 活 動 屋 の 華 麗 な 饗 宴 甘 粕 正 彦 の 自 殺 崩 れ 落 ちた 楼 閣 東 北 電 影 - 革 命 と 苦 闘 の 中 で という 六 章 立 で 構 成 され 満 州 国 史 に おける 満 映 の 歴 史 を 論 じている 後 者 は 書 名 の 通 り 満 映 にかかわる 各 側 面 について 論 じたものである 著 作 は 五 つの 部 分 から 構 成 している すなわち 満 映 の 成 立 満 映 初 期 の 活 動 満 映 の 発 展 期 満 映 後 期 の 制 作 満 映 の 解 体 であり それは 中 華 書 局 が 1990 年 12 月 に 東 北 淪 陥 一 四 年 史 叢 書 の 一 巻 として 出 版 した 満 映 - 国 策 電 影 面 面 観 の 翻 訳 である 二 つの 著 書 は 両 方 とも 極 めて 資 料 性 の 高 い 総 合 成 果 だと 言 える また 1995 年 8 月 に 西 山 正 がロシア 国 立 映 像 資 料 館 に 保 管 されていた 満 州 国 のニュース 映 画 をスチール 化 し て 編 集 した 図 書 満 州 の 記 録 6) ( 集 英 社 )がある また 2007 年 9 月 龐 濤 の 朱 文 順 と 満 映 娯 楽 映 画 7) ( 中 国 人 文 学 会 編 刊 饕 餮 第 15 号 ) は 満 映 に 育 てられた 中 国 人 監 督 朱 文 順 の 娯 楽 映 画 の 製 作 過 程 と 新 中 国 映 画 に 果 たした 役 割 を 明 らかにした また その 後 の 2009 年 9 月 龐 濤 満 映 からスタートした 一 本 の 線 舞 踊 家 賈 作 光 について( 上 ) 8) ( 中 国 人 文 学 会 編 刊 饕 餮 第 17 号 ) 2010 年 9 月 龐 濤 満 映 からスタートした 一 本 の 線 舞 踊 家 賈 作 光 について( 下 ) 9) ( 中 国 人 文 学 会 編 刊 饕 餮 第 18 号 )では 満 映 に 育 てられた 舞 踊 家 賈 作 光 が 新 中 国 映 画 および 舞 踊 事 業 に 果 たした 役 割 を 解 明 した 佐 野 眞 一 が 2010 年 3 月 歴 史 通 (ワック)に 満 映 満 鉄 は 世 界 遺 産 だ 10) と 題 し 満 映 は 映 画 製 作 について 世 界 の 三 大 拠 点 の 一 つであり ここで 培 われたノウハウは 戦 後 の 日 本 と 中 国 が 引 き 継 がれていることを 論 じ 満 映 は 世 界 遺 産 であるとの 見 方 を 示 した 2010 年 8 月 南 龍 瑞 満 州 国 における 満 映 の 宣 撫 教 化 工 作 11) ( 日 本 貿 易 振 興 機 構 アジア 経 済 研 究 所 アジア 経 済 )は 満 映 の 8 年 間 にわたるいわゆる 日 満 一 体 五 族 協 和 とい う 宣 撫 教 化 の 失 敗 および 映 画 活 動 は 満 州 の 地 に 映 画 文 化 を 普 及 させ 映 画 関 連 人 材 を 数 多 く 育 成 したとした なお 2011 年 11 月 龍 濤 応 雄 満 映 中 国 人 俳 優 浦 克 へのインタービュー 12)( 中 国 人 文 学 会 編 刊 饕 餮 第 9 号 )には 身 をもって 経 験 した 満 映 と 長 映 の 俳 優 浦 克 への 聞 き 取 り 調 査 の 記 録 もある 日 中 両 国 の 研 究 は 共 に 植 民 地 化 の 思 想 を 批 判 する 立 場 から それぞれの 立 場 から 実 証 したり 満 映 で 所 産 した 文 化 そのものを 肯 定 したり 中 国 東 北 地 方 の 映 像 文 化 発 展 の 歴 史 を 賞 賛 し たりをしている 特 に 日 本 の 学 者 は 古 い 時 代 に 対 する 自 己 批 判 を 通 して 大 いに 両 国 文 化 の 平 和 的 な 交 流 を 推 進 したとする しかし 両 国 の 論 者 は 植 民 地 文 化 を 批 判 すると 同 時 に 何 とな くその 研 究 は 国 家 意 識 に 根 ざしており 民 族 文 化 の 視 野 からの 研 究 であるという 限 界 がまた 感

3 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 59 じられる 文 化 とは 浸 透 的 な 要 素 を 持 ち この 点 について 国 際 間 において 相 互 浸 透 的 であると いう 視 点 に 立 つものではない の 変 動 原 理 はまだ 明 らかになっていない また 満 映 遺 跡 の 研 究 について 西 沢 泰 彦 は 自 著 日 本 植 民 地 建 築 論 13) ( 名 古 屋 大 学 出 版 会 2008 年 9 月 ) で 建 築 の 視 角 からこの 点 について 少 しだけふれてはいるが それは 満 映 産 業 遺 跡 を 観 光 資 源 さらに 文 化 遺 産 として 捉 えなおすという 視 点 からの 研 究 はではない なぜ 満 映 産 業 遺 跡 を 観 光 資 源 や 文 化 遺 産 という 立 場 から 取 り 上 げるのであろうか そ れは 観 光 資 源 の 文 化 経 済 性 格 を 持 っているだけではなく 有 形 文 化 財 として 映 画 文 化 の 所 産 で 歴 史 上 政 治 上 及 び 学 術 上 において 価 値 の 高 い 資 料 性 及 び 共 有 性 を 持 っていると 考 えるから である なお 満 映 は 日 本 植 民 地 時 代 の 異 文 化 間 の 接 触 と 変 容 の 特 例 とする 研 究 も 本 論 文 では 役 立 つであろう 文 化 触 変 について 平 野 健 一 郎 が 著 書 国 際 文 化 論 の 53 頁 で 二 つ 以 上 の 個 別 文 化 のあいだの 接 触 によって それぞれの 文 化 が 変 化 するようになった 理 論 的 には ある 一 つの 文 化 が 置 かれている 環 境 の 中 に 別 の 文 化 が 一 つ 現 れる と 述 べている 満 映 の 触 変 はまさにこのような 現 象 であろう さて 本 稿 では 今 までの 満 州 国 研 究 の 成 果 を 踏 まえつつ 拙 稿 長 春 市 における 満 州 国 遺 跡 群 14) 長 春 市 における 満 州 国 遺 跡 群 の 諸 様 相 15) に 引 き 続 き 長 春 市 に おける 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 を 取 り 上 げる その 目 的 は 国 際 文 化 は 国 家 間 の 枠 組 みを 越 えて 浸 透 し 展 開 するという 立 場 に 立 ちつつ 中 国 東 北 における 満 映 による 文 化 の 接 触 と 変 容 すなわち 文 化 触 変 16) の 過 程 を 明 らかにし さらに 満 映 遺 跡 を 観 光 資 源 と 位 置 づける 可 能 性 を 探 りたいのである 2.ツーリズム 資 源 としての 長 映 と 映 画 世 紀 城 中 国 建 国 後 長 春 市 の 観 光 は 国 内 を 対 象 としていた 観 光 目 的 の 立 場 からみて 政 治 観 光 経 済 観 光 文 化 観 光 といった 三 種 類 に 分 けられる 時 間 軸 上 でみると 建 国 初 期 長 春 市 は 吉 林 省 の 省 都 として 各 政 府 機 関 が 国 家 意 思 方 針 を 徹 底 するための 活 動 は 観 光 の 一 部 と して 注 目 されて 来 た 改 革 開 放 以 後 買 い 物 は 観 光 の 主 流 となった 90 年 代 に 入 り 文 化 を 味 わえる 観 光 は 登 場 し いわゆるツーリズム 17) という 新 しい 観 光 の 時 代 を 迎 えた 国 の 改 革 開 放 政 策 が 展 開 されるに 伴 い 外 国 の 映 画 が 中 国 市 場 に 進 出 して 来 た また テレビや DVD などマスメディアの 普 及 によって 長 映 は 一 度 低 迷 した 長 映 は 企 業 改 革 に 直 面 し 経 営 理 念 の 転 換 を 行 った すなわち1 観 光 客 の 対 応 2 観 光 効 果 の 活 性 化 3 観 光 市 場 の 創 造 4 国 際 交 流 の 促 進 5 観 光 システムの 構 築 を 経 て 従 来 の 単 なる 映 画 製 作 を 中 心 とした 文 化 産 業 から 観 光 分 野 に 進 出 した 現 在 長 春 市 紅 旗 街 1118 号 にある 長 映 は 長 春 市 の 大 切 な 観 光 資 源 として 観 光 客 にサービスを 提 供 している 長 映 に 近 づくと 大 型 の 朱 色 中 文 文 字 長 春 電 影 製 片 廠 ( 写 真 1 )が 立 てられている 広 大 なコンクリート 正 門 が 見 える ここは 中 国 映 画 の 揺 籃 と 言 われ 中 国 三 大 映 画 製 作 拠 点 の 中 でも 規 模 が 最 大 で 総 合 的 な 映 画 生 産 の 拠 点 である ここに 言 う 三 大 映 画 製 作 拠 点 とは 長 映 ( 長 春 電 影 製 片 廠 /1945 年 10 月 設 立 ) 北 映 ( 北 京 電 影 制 製 片 廠 /1949 年 設 立 )と 上 映 ( 上 海 電 影 製 片 廠 /1949 年 11 月 設 立 )である 長 春 市 も 長 映 の 恩 恵 があることから 映 画 の 町 と 言 われている

4 60 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 写 真 1. 長 春 映 画 製 作 所 の 正 門 2011 年 5 月 8 日 撮 影 長 映 作 成 のガイドブックによると 60 数 年 にわたり 長 映 はドラマを 撮 影 し 外 国 映 画 の 翻 訳 を 手 掛 けて それらを 全 て 合 わせると 千 余 部 の 作 品 を 製 作 した ここから 国 内 外 の 著 名 な 映 画 スターが 輩 出 しており 百 部 近 くの 映 画 が 国 内 外 で 各 種 の 賞 を 獲 得 した その 中 に は ラストエンペラー 英 雄 児 女 氷 山 からの 客 開 国 大 典 紅 孩 子 などの 映 画 が ある これらの 映 画 は 歴 史 的 に 各 時 代 の 社 会 と 背 景 を 記 憶 しているのみならず 映 画 による 歴 史 の 再 現 という 機 能 は 観 光 客 にその 時 代 に 対 する 好 奇 心 を 引 き 起 こす その 謎 めく 楽 屋 裏 は 一 体 何 であろうか その 答 えは 長 映 の 構 内 にあり 昔 の 観 光 コースでない 18) と 言 われた オープンセットや 古 代 を 模 した 建 築 物 群 などのほかに 長 春 映 画 世 紀 城 がある 浄 月 開 発 区 に 位 置 する 長 春 映 画 世 紀 城 は 長 映 が 15 億 元 で 建 造 した 敷 地 面 積 100 万 平 方 メートルで 中 国 初 の 世 界 級 レベルの 映 画 テーマパークでる それは 2005 年 5 月 に 営 業 を 開 始 し 中 国 映 画 産 業 化 の 新 しい 一 ページを 開 いた 長 春 映 画 世 紀 城 はハリウッド 世 界 映 画 城 とディズニーランドの 精 華 を 結 集 し レ-ザー 浮 上 映 画 動 感 球 幕 映 画 3D 巨 幕 映 画 立 体 ウォータースクリーン 映 画 など 最 新 の 上 映 設 備 を 備 え まぼろしの 楽 し い 天 国 と 自 賛 している 現 在 ここでは 映 画 の 奥 深 さを 知 るだけでなく 観 光 客 が 自 ら 映 画 を 撮 影 する 体 験 も 可 能 である ところで 観 光 客 はしばしば 長 映 の 沿 革 について 質 問 する これは 観 光 客 が 映 像 文 化 に 関 心 を 持 つと 共 にその 製 作 の 拠 点 や 技 術 の 沿 革 についても 興 味 を 持 っているからであろう し かし 長 映 の 沿 革 はとても 答 えにくい 事 項 である 長 映 の 沿 革 は 民 族 的 国 家 的 対 立 と 思 想 的 対 立 の 沿 革 でもあるからである 3. 映 像 文 化 の 伝 来 と 新 京 の 初 期 映 画 劇 場 3-1. 映 像 文 化 の 伝 来 映 画 の 伝 来 を 明 らかにするために まず 少 し 映 画 の 歴 史 を 考 えてみよう 若 し 1790( 乾 隆 55) 年 劇 団 徽 班 が 上 京 に 出 て 来 て 以 来 の 中 国 の 伝 統 文 化 京 劇 の 歴 史 を 計 算 すれ ば 中 国 映 像 文 化 の 歴 史 は 京 劇 の 歴 史 と 比 べて 極 めて 短 い 1895 年 12 月 28 日 にフランスで 誕 生 した 無 声 映 画 が 中 国 に 伝 えられたのは 1896( 光 緒 22) 年 8 月 11 日 であった その 日

5 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 61 上 海 の 徐 園 でフランス 映 画 を 上 映 した 19) その 後 1905( 光 緒 31) 年 秋 北 京 の 豊 泰 写 真 館 が 撮 影 した 譚 鑫 培 が 主 演 した 京 劇 定 軍 山 ( 三 国 志 の 一 段 )の 数 場 面 が 中 国 で 最 初 に 撮 影 された 映 画 とされている それが 映 画 技 術 といった 外 来 文 化 と 京 劇 という 中 国 の 伝 統 的 な 文 化 芸 術 の 接 触 と 変 容 の 始 まりと 言 える 東 北 地 方 の 映 画 活 動 は 大 連 に 始 まる 日 露 戦 争 時 に アメリカ 人 とロシア 人 が 大 連 で 戦 争 の 記 録 映 画 を 撮 影 した 当 時 は 映 画 上 映 の 専 門 館 はなく その 映 画 は 劇 場 寄 席 茶 園 などの 娯 楽 施 設 で 上 映 されていた 長 春 市 での 最 初 の 映 画 上 映 は 1907 年 4 月 24 日 長 春 市 西 三 道 街 に ロシア 人 が 所 有 していた 電 燈 影 劇 においてであった 1907 年 8 月 以 降 日 本 の 南 満 州 鉄 道 株 式 会 社 が 附 属 地 獲 得 のため 満 鉄 周 辺 の 附 属 地 の 買 収 を 強 行 し 始 めた 後 長 春 市 における 日 本 人 が 所 有 した 劇 場 長 春 座 と 株 式 会 社 長 春 座 の2 館 と 旧 来 の 四 道 街 祥 楽 茶 園 で 上 映 した 20) そのうち 劇 場 長 春 座 は 建 築 面 積 450 坪 であり 年 間 営 業 日 数 は 200 日 であった 1937( 康 徳 4) 年 の 満 州 年 鑑 によると 1920( 民 国 9) 年 年 間 観 客 数 は 44,500 人 に 達 し 収 入 金 額 は 49,200 円 に 達 した 株 式 会 社 長 春 座 のほうは 建 築 面 積 は 坪 であり 年 間 営 業 日 数 は 24 日 に 限 られたが その 観 客 数 は 4800 収 入 金 額 は 10,530 円 で あった 収 益 率 の 高 い 業 界 といってよい また 外 国 映 画 が 流 入 後 1927 年 頃 長 春 の 演 芸 館 で 上 映 したこともある 上 記 二 館 の 上 映 状 況 についてであるが 満 州 国 国 務 院 総 務 庁 広 報 処 編 満 州 国 映 画 政 策 及 び 進 化 史 弘 宣 隔 週 刊 第 31 号 18 頁 によれば 満 州 国 建 国 後 の 1938 年 ( 康 徳 5) 年 の 時 点 で 堪 だ 賑 わった という 21) しかし 近 代 の 中 国 東 北 における 映 画 は 戦 争 との 近 親 関 係 が 無 視 できない 3-2. 新 京 の 初 期 映 画 劇 場 満 州 国 が 建 国 された 1932( 大 同 元 ) 年 当 時 ずっと 日 本 の 生 命 線 と 見 なされたそ の 地 域 は 1932 年 9 月 日 満 協 議 書 22) における 満 州 国 の 共 同 防 衛 の 名 目 での 関 東 軍 駐 屯 の 了 承 により 満 州 国 の 防 衛 に 関 東 軍 も 与 ることとなり 満 州 国 は 事 実 上 日 本 の 支 配 地 になった 大 量 の 移 民 増 大 に 伴 い 同 時 に 有 声 映 画 館 の 建 設 も 盛 んになった その 時 満 州 国 全 土 には 約 30 の 映 画 館 劇 場 があった 建 国 後 いわゆる 日 満 一 心 一 徳 という 建 国 精 神 を 植 え 付 けるために 外 国 映 画 に 対 する 検 閲 が 強 化 され 有 害 と 認 められたものは 輸 入 できなかった 1934 年 ( 康 徳 元 ) 年 7 月 1 日 映 画 管 理 規 則 及 び 実 施 細 則 が 公 布 され 国 務 院 総 務 庁 広 報 処 が 上 映 映 画 の 検 閲 を 開 始 した 植 民 地 支 配 に 有 害 と 判 断 される 映 画 は 上 映 禁 止 となり 1936 年 ( 康 徳 3) 年 までに 映 画 館 の 経 営 者 層 は 変 化 した 全 国 常 設 館 74 館 のう ち 日 本 人 の 経 営 によるものがその 大 半 であった 新 京 ( 長 春 市 )には 表 1 に 記 載 したよ うに 7 館 があった そのうち 当 時 満 人 と 呼 ばれた 中 国 人 経 営 の 映 画 館 劇 場 は 1 館 にすぎ ず ロシア 人 経 営 が1 館 日 本 人 経 営 の 映 画 館 劇 場 は 5 館 であった 映 画 という 文 化 経 済 パタ ーンはほかの 植 民 地 経 済 パターンと 同 じ 特 徴 が 現 れ 支 配 国 側 が 圧 倒 的 な 優 位 を 占 めていた 同 時 に 文 化 受 容 の 主 体 にとっては 外 来 文 化 受 容 のチャンネル 選 択 の 可 能 性 をそれだけ 失 う ことになった

6 62 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 表 年 ( 康 徳 3) 年 新 京 映 画 館 劇 場 設 置 状 況 映 画 館 劇 場 名 設 備 経 営 者 龍 春 電 影 院 トーキー 中 国 新 京 電 影 院 トーキー ロシア 新 京 キネマ トーキー 日 本 長 春 座 トーキー 日 本 帝 都 キネマ トーキー 日 本 豊 楽 劇 場 トーキー 日 本 朝 日 座 トーキー 日 本 出 所 : 1935 年 満 州 国 全 国 映 画 劇 場 一 覧 と 1936 年 新 設 劇 場 状 況 23) を 参 考 に 作 成 4. 満 映 の 設 立 4-1. 満 鉄 の 映 画 活 動 と 国 策 樹 立 案 一 つの 統 制 がもう 一 つの 統 制 を 圧 倒 しようとする 場 合 は その 上 部 構 造 つまり 文 化 体 系 が 再 構 築 されなければならない 満 州 国 は 近 代 国 際 社 会 における 植 民 地 国 家 であるから 日 本 との 関 係 においては 同 化 ではなく 支 配 被 支 配 の 関 係 が 存 在 し 支 配 側 では 植 民 地 主 義 文 化 の 創 出 が 支 配 の 手 段 となった 満 鉄 は 支 配 側 の 道 具 であった 満 鉄 は 正 式 には 南 満 州 鉄 道 株 式 会 社 と 称 し 日 露 戦 争 後 の 1906 年 に 大 連 にその 本 社 が 設 けられた 表 向 きの 顔 は 大 連 長 春 間 の 南 満 鉄 道 の 経 営 であったが 実 際 は 関 東 軍 に 奉 仕 する 政 治 経 済 文 化 的 な 植 民 地 統 制 の 道 具 でもあった 1923 年 満 鉄 は 大 連 で 映 画 班 を 設 立 し 軍 事 記 録 映 画 の 撮 影 を 行 った 1931 年 軍 国 主 義 国 威 を 宣 揚 する 長 編 記 録 映 画 9 18 事 変 もその 一 つであった 1932 年 満 州 国 建 国 後 王 道 楽 土 思 想 を 宣 伝 するために 満 鉄 映 画 班 は 日 本 語 英 語 フランス 語 ドイツ 語 版 の 新 興 満 州 国 大 観 (5 卷 )を 製 作 し 日 本 の 在 外 公 館 を 通 してアメリカ イギリス フ ランス ドイツ イタリア ソ 連 スイスなどの 国 に 配 給 した 24) 1933 年 5 月 映 画 統 制 機 構 を 作 るために 関 東 軍 参 謀 小 林 隆 少 佐 が 満 州 国 の 国 民 の 文 化 向 上 の 目 的 で 関 東 軍 機 関 と 満 州 国 警 察 機 関 に 満 州 国 映 画 国 策 研 究 会 設 立 を 提 案 した 25) 同 年 9 月 30 日 満 州 国 映 画 国 策 研 究 会 が 正 式 に 発 足 した 研 究 会 はアメリカ イギリス ドイツ イタリアなどの 外 国 の 映 画 政 策 を 検 討 した 上 で 下 記 の 三 つの 目 標 を 打 ち 出 した す なわち 第 一 外 国 映 画 による 自 国 市 場 の 独 占 防 止 第 二 自 国 映 画 の 発 展 育 成 第 三 自 国 映 画 の 輸 出 促 進 である その 目 標 に 基 づき 1936 年 7 月 に 満 洲 国 映 画 対 策 樹 立 案 26) が 作 成 され 同 年 12 月 にそれが 実 施 に 移 された 日 露 米 仏 などの 列 強 間 の 映 画 領 域 の 争 奪 戦 が 始 まった 実 は その 年 は ちょうど 1935 年 にソ 連 が 満 州 国 内 に 保 有 する 北 満 鉄 道 ( 中 国 東 部 鉄 道 )を 満 州 国 政 府 に 売 却 した 翌 年 にあたり 満 州 国 における 鉄 道 を 独 占 した 満 鉄 にとって 映 画 業 界 に 進 出 するチャンスでもあった

7 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 映 画 対 策 樹 立 案 を 支 える 法 整 備 盧 溝 橋 事 変 勃 発 の 1937 年 軍 事 の 勝 利 は 植 民 地 文 化 の 建 設 を 加 速 させた 上 記 の 映 画 対 策 樹 立 案 の 目 的 を 実 現 するため 8 月 21 日 満 州 国 と 満 鉄 の 折 半 で 資 本 金 500 万 円 の 特 殊 会 社 株 式 会 社 満 州 映 画 協 会 27) が 設 立 された それを 確 保 するために 国 策 企 業 と するための 株 式 会 社 満 州 映 画 協 会 法 が さらに 排 他 的 な 文 化 市 場 を 形 成 するために 満 州 国 映 画 法 と 満 州 国 映 画 法 実 施 令 がそれぞれ 発 布 された いわゆる 王 道 楽 土 五 族 協 和 日 満 一 心 一 徳 との 建 国 理 念 を 満 州 国 国 民 に 植 え 付 けるために 株 式 会 社 満 州 映 画 協 会 すなわち 満 映 を 支 える 法 整 備 が 行 われたのである 以 上 を 図 示 したものが 以 下 の 図 1 である 図 1. 満 映 を 支 える 法 の 整 備 出 所 : 満 映 に 関 する 法 令 を 参 考 に 作 成 1937( 康 徳 4) 年 8 月 14 日 の 満 州 国 勅 令 第 248 号 株 式 会 社 満 州 映 画 協 会 法 により 満 州 国 映 画 協 会 は 国 策 股 份 有 限 公 司 に 位 置 づけられ 特 権 が 与 えられた その 後 その 特 権 はさらに 拡 大 された 1938( 康 徳 5) 年 7 月 7 日 勅 令 第 142 号 と 1940( 康 徳 7) 年 11 月 25 日 同 307 号 により 満 州 映 画 協 会 法 が 改 正 された そのうち 改 正 された 協 会 法 の 第 2 条 で 事 業 範 囲 が 規 定 された すなわち 満 映 の 事 業 範 囲 は 一 映 画 ノ 製 作 二 映 画 ノ 輸 出 入 三 映 画 ノ 配 給 の 三 分 野 まで 広 げられた 資 本 金 に 関 しては 第 4 条 に 投 資 金 額 を もともとの 500 万 円 から 九 百 萬 トシ 内 四 百 五 十 萬 ハ 政 府 ノ 出 資 トス 28) と 増 額 された 他 方 映 画 一 般 に 関 しても 1937( 康 徳 4) 年 10 月 7 日 の 勅 令 第 290 号 満 州 国 映 画 法 29)において 規 定 した その 満 映 の 特 権 は 極 めて 明 らかになった 例 えば 第 2 条 映 画 ノ 製 作 ヲ 業 トセンスル 者 ハ 国 務 総 理 大 臣 ノ 許 可 ヲ 受 クへシ 第 4 条 映 画 ノ 輸 入 輸 出 及 び 配 給 ハ 国 務 総 理 大 臣 ノ 指 定 シタルモノ 外 之 ヲ 為 スコトヲ 得 ス 等 と 記 している また 映 画 事 業 の 実 施 に 関 しては 具 体 的 に 1937( 康 徳 4) 年 10 月 7 日 の 院 令 第 23 号 満 州 国 映 画 法 実 施 令 30) において 確 保 されている 例 えば 第 6 条 では 上 映 命 令 書 交 付 制 度 が 設 けられて いる その 真 の 目 的 は 満 映 及 び 日 本 映 画 ための 排 他 的 な 市 場 独 占 である

8 64 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 4-3. 満 映 製 作 所 の 建 設 と 新 京 映 画 館 の 変 貌 満 映 は 法 的 な 根 拠 を 持 ちつつ 設 立 された 当 面 する 問 題 は 映 画 製 作 所 と 映 画 館 建 設 であ る 設 立 当 初 の 満 映 は まず 日 本 の 毛 織 物 商 店 の 二 階 を 事 務 所 とし しばらく 寛 城 子 駅 の 遺 棄 されていたプラットホームを 臨 時 の 撮 影 所 とした 31) 正 規 の 撮 影 所 建 設 計 画 は 1937( 康 徳 4) 年 の 前 半 に 始 まった 新 スタジオと 事 務 所 ビルの 設 計 を 日 本 写 真 科 学 研 究 所 (P.C.L.) に 依 頼 し 同 年 6 月 設 計 が 完 了 7 月 初 めには 着 工 準 備 のため 映 画 監 督 近 藤 伊 興 吉 枝 正 四 郎 カメラマン 藤 井 春 美 カメラ 助 手 泉 信 次 郎 俳 優 花 房 銀 子 映 画 評 論 家 市 川 彩 らを 新 京 に 招 いた 彼 らは 映 画 技 術 の 運 搬 者 であり 植 民 地 映 画 製 作 所 の 建 設 と 運 営 のため に 入 満 した 図 2. 満 映 製 作 所 平 面 図 出 所 : 山 口 猛 幻 のキネマ 満 映 平 凡 社 1995 年 5 月 68 頁 を 参 考 に 作 成 新 スタジオと 事 務 室 は 新 京 西 南 の 郊 外 の 三 階 建 の 建 物 にあった 位 置 と 平 面 構 図 は 図 2 に 示 しているように 南 湖 公 園 (12)の 西 北 側 ( 浜 煕 街 11) 建 てられた 敷 地 面 積 は 2 万 294 平 方 メートルとなり 建 築 は 三 階 から 構 成 した 正 面 の 本 館 (1)は 各 事 務 室 の 部 分 であり 映 画 製 作 部 (2)は 中 心 となり その 両 側 の 階 にはスタジオ( ) と 録 音 室 (3) 及 び 講 堂 (7)があり 正 面 は 本 館 ( 事 務 所 1)である 社 員 寮 クラブ グ ラウンドなど 左 側 と 前 後 に 散 在 している 日 本 写 真 科 学 研 究 所 の 増 谷 麟 が 設 計 し 清 水 組 が 施 行 した 撮 影 所 は 1937 年 に 工 事 が 開 始 され 1939 年 10 月 に ドイツ 型 配 置 の 撮 影 所 として 落 成 した 建 物 が 完 成 した 時 満 映 の 固 定 資 産 は 250 万 円 に 達 していた 32) 当 時 スタジ オについて 日 本 の 映 画 製 作 は 日 本 映 画 スタジオで 中 国 の 映 画 は 中 国 映 画 スタジオで 中 国 南 部 の 映 画 は 南 部 映 画 スタジオで 中 国 北 部 の 映 画 は 北 部 映 画 スタジオでそれぞれ 作 られたと いわれる それらの 建 築 物 は 今 までもそのまま 使 われている 一 方 1938( 康 徳 5) 年 1 月 に 満 州 映 画 協 会 の 北 京 支 社 が 新 民 映 画 協 会 33)として 新 たに 開 設 されたことからすれば 満 映 は 展 開 期 に 入 ったと 言 える その 映 画 産 業 変 動 の 波 及 効 果 は 映 画 館 の 経 営 状 況 からも 見 える 1939( 康 徳 6) 年 に 刊 行 された 金 山 常 吉 の 新 京 案 内 に よると 新 京 の 映 画 館 数 は 表 2 のように 11 館 に 達 した そのうち 日 本 人 経 営 の 映 画 館 は 6 館 満 人 経 営 の 映 画 館 は 5 館 である 案 内 には この 頃 では 大 概 の 映 画 が 内 陸 と 同 時 に 封 切 られる だから 少 なくとも 映 画 の 上 では 距 離 がないといへる 譯 である これは 新 京 映 画 ファンの 最 大 の 悦 びであらう 34) とある 昔 封 禁 の 地 とされた 満 州 の 長 春 は 変 貌 して 行 った その 変 貌 は 1938( 康 徳 5) 年 4 月 に 実 施 された 支 那 事 件 特 別 税 法 における 入 場

9 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 65 料 金 一 人 一 回 12 銭 まで 免 税 35) が 原 因 だというより 寧 ろ 日 清 戦 争 や 日 露 戦 争 そして 満 州 事 変 の 戦 争 による 外 来 文 化 と 土 着 文 化 が 接 触 することで 生 じた 不 思 議 な 変 貌 だといったほうが よい 表 ( 康 徳 6) 年 新 京 映 画 館 数 映 画 館 名 経 営 者 場 所 帝 都 キネマ 日 本 人 新 発 路 長 春 座 日 本 人 吉 野 町 新 京 キネマ 日 本 人 祝 町 銀 座 キネマ 日 本 人 吉 野 町 豊 楽 劇 場 日 本 人 豊 楽 路 朝 日 座 日 本 人 朝 日 通 国 泰 電 影 院 満 人 東 五 馬 路 光 明 電 影 院 満 人 永 春 路 大 安 電 影 院 満 人 永 春 路 平 安 電 影 院 満 人 東 三 馬 路 新 京 電 影 院 満 人 日 本 通 橋 出 所 : 金 山 常 吉 新 京 案 内 康 徳 6 年 版 頁 を 参 考 に 作 成 5. 満 映 組 織 機 構 の 建 設 と 改 革 5-1. 最 初 の 満 映 組 織 機 構 満 映 設 立 初 期 の 康 徳 4(1937) 年 8 月 に 株 式 会 社 満 州 映 画 協 会 法 が 公 布 され 満 映 は 機 構 の 健 全 化 と 人 員 拡 充 に 着 手 し 始 めた ここに 健 全 化 とは 生 産 体 制 を 整 備 し 作 品 を 作 るための 機 構 設 置 と 人 員 拡 充 のことである 満 人 ( 満 州 国 における 中 国 人 を 指 す) 金 壁 東 を 理 事 長 に 就 かせたほかに 理 事 には 林 顕 蔵 根 岸 寛 一 姚 任 古 山 勝 夫 らが 監 事 には 中 川 増 蔵 恩 麟 及 がそれぞれ 就 いた 理 事 長 室 責 任 者 には 山 梨 稔 制 作 部 の 部 長 根 岸 寛 一 同 次 長 牧 野 満 男 配 給 部 部 長 古 川 信 吾 同 次 長 伊 藤 義 という 布 陣 であった このように 各 部 門 の 責 任 者 や 各 出 張 所 の 責 任 者 の 大 部 分 が 日 本 大 手 会 社 から 招 請 した 映 画 人 であった な お 金 壁 東 は 清 朝 の 皇 族 粛 親 王 善 耆 の 第 七 子 であったが 実 権 は 満 鉄 映 画 製 作 所 出 身 の 林 顕 蔵 専 務 理 事 が 握 った 36) しかし 映 画 の 俳 優 については 簡 単 なことではない まず 映 画 は 満 人 に 伝 えるものであ り また その 俳 優 は 満 人 の 観 客 に 好 まれなければならない そのため 1937 年 俳 優 を 養 成 する 俳 優 訓 練 所 を 開 設 された 10 月 に 満 州 国 の 大 手 新 聞 各 紙 に 俳 優 練 習 生 募 集 の 広 告 が 掲 載 されている 10 月 22 日 付 盛 京 時 報 掲 載 の 記 事 は 次 のとおりである 満 州 国 映 画 協 会 は 満 人 にあう 映 画 製 作 に 関 し 種 々 協 議 を 重 ね 最 近 成 案 を 得 た 俳 優 を 整 備 するために 満 人 男 女 俳 優 練 習 生 を 募 集 することを 決 定 した 募 集 人 員 は 男 女 各 十 五 名 前 後 資 格 は 小 学 校

10 66 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 卒 業 以 上 の 学 歴 を 有 す 年 齢 十 五 歳 以 上 四 十 歳 以 下 の 者 応 募 者 は 直 筆 の 履 歴 書 一 通 に 全 身 写 真 一 枚 を 添 え 本 月 二 十 八 日 までに 満 州 国 映 画 協 会 本 社 に 提 出 のこと 37) 同 紙 は 26 日 にも 次 のように 報 道 した 来 たる 三 十 日 身 体 検 査 と 常 識 問 題 の 試 験 を 行 な う 上 記 の 俳 優 募 集 試 験 を 通 し 新 京 とハルビンでの 最 終 満 人 合 格 者 は 40 人 を 超 えた 具 体 の 人 数 は 山 口 猛 の 著 書 幻 のキネマ 満 映 は 男 性 二 十 一 名 女 子 二 十 五 名 が 入 社 すること になった 38) と 記 載 しているが 胡 昶 古 泉 著 / 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 満 映 国 策 映 画 の 諸 像 は 合 格 した 者 は 四 十 三 名 うち 男 子 二 十 二 名 女 子 二 十 一 名 であった 39) と 記 載 して いる 俳 優 の 人 数 についてはどちらが 正 しい 数 字 であるか 判 断 ができない ところで 合 格 し た 俳 優 は 満 州 国 で 募 集 した 俳 優 練 習 生 であることはまず 間 違 えないであろう 彼 等 の 最 初 の 臨 時 事 務 室 所 と 講 堂 はニッケビル 二 階 にあり 寮 は 新 京 西 二 馬 路 の 二 階 家 にあった 翌 年 春 寛 城 子 の 臨 時 スタジオ 近 くの 廃 駅 のプラットホームが 教 室 寮 食 堂 として 改 築 され 俳 優 訓 練 所 はそこに 移 された 90 年 代 に 長 春 駅 が 改 築 され その 時 の 建 物 は 現 在 存 在 しない また 翌 1938 年 に 第 2 3 期 生 も 募 集 した 訓 練 所 の 専 任 教 師 は 日 本 映 画 最 初 の 俳 優 近 藤 伊 興 吉 であり 彼 等 はのちに 監 督 となった 1938 年 5 月 の 満 映 総 務 部 の 社 員 統 計 による と 総 務 部 147 名 配 給 部 132 名 制 作 部 231 名 俳 優 142 名 と 成 立 してからわずか 8 9 月 のうちにいわば 満 映 社 員 数 は 491 名 を 数 えた 40) りー しゃんらん その 中 には 李 香 蘭 ( 山 口 淑 子 )という 日 本 人 女 優 がいた 李 は 日 本 語 も 中 国 語 も 堪 能 だ ったことから 奉 天 放 送 局 の 新 満 州 歌 曲 の 歌 手 に 抜 擢 され 日 中 戦 争 (1937 年 )の 翌 年 には 満 映 から 満 人 の 専 属 映 画 女 優 李 香 蘭 としてデビューした 映 画 の 主 題 歌 も 歌 って 大 ヒットさせ 女 優 として 歌 手 として 日 本 や 満 州 国 で 大 人 気 となった そして 流 暢 な 北 京 語 とエキゾチックな 容 貌 から 日 本 でも 満 州 国 でも 多 くの 人 々から 満 人 スターと 信 じ られていた いわば 満 映 随 一 の 女 優 李 香 蘭 は 他 の 満 映 の 俳 優 と 共 に 満 映 における 外 来 文 化 伝 播 の 協 力 者 であった 5-2. 満 映 組 織 機 構 の 改 革 1939 ( 康 徳 6) 年 満 州 国 での 王 道 楽 土 を 実 現 するために 満 州 国 は 国 民 精 神 総 動 員 強 化 方 策 の 貫 徹 を 目 指 し 満 映 の 改 革 を 断 行 した まず 国 務 院 広 輔 報 処 により 日 あまかすまさひこ 本 人 の 理 事 長 が 任 命 任 された この 時 満 映 の 第 二 代 理 事 長 に 就 任 したのが 甘 粕 正 彦 であっ た 彼 は 関 東 大 震 災 (1923 年 )のどさくさに 社 会 主 義 者 大 杉 栄 とその 妻 幼 い 甥 の 3 名 を 殺 したとされる 元 憲 兵 大 尉 であった 1926 年 に 出 獄 後 彼 は 中 国 に 渡 り 数 多 くの 謀 略 工 作 に 参 加 した 満 州 国 建 国 後 は 甘 粕 正 彦 は 初 代 民 生 部 警 務 司 長 ( 満 州 国 における 警 察 機 構 のトップ) 満 州 協 和 会 総 務 部 長 を 歴 任 した 満 州 国 では 昼 の 支 配 者 は 関 東 軍 夜 の 支 配 者 は 甘 粕 正 彦 41) と 言 われていたようだがそれは 甘 粕 正 彦 の 影 響 力 の 大 きさばかり でなく 満 州 国 における 映 画 文 化 の 地 位 の 重 要 性 を 示 すものであろう 甘 粕 は 満 映 理 事 長 に 着 任 した 翌 年 即 ち 1940( 康 徳 7) 年 12 月 から 満 映 に 対 し て 全 面 的 な 機 構 改 革 を 行 った 第 二 代 満 映 理 事 会 は 理 事 長 甘 粕 正 彦 理 事 林 顕 蔵 根 岸 寛 一 姚 任 古 川 勝 夫 監 事 中 川 増 蔵 恩 麟 といった 陣 容 である 42) 新 しい 理 事 会 の 構 成 からして 満 映 が 関 東 軍 と 満 州 国 警 察 に 操 られることを 明 らかになった

11 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 67 理 事 会 に 下 の 業 務 部 門 は 娯 民 映 画 部 ( 部 長 多 田 康 好 次 郎 ) 啓 民 映 画 部 ( 部 長 赤 嶺 義 臣 ) 配 給 部 ( 部 長 藤 塚 林 平 池 田 桑 作 ) 上 映 部 ( 部 長 伊 藤 義 ) 経 理 部 ( 部 長 北 村 三 郎 ) 作 業 管 理 所 ( 所 長 坂 巻 辰 男 ) 養 成 所 ( 主 事 赤 川 孝 一 ) 映 画 科 学 研 究 所 ( 主 事 下 石 五 郎 ) 東 京 支 社 ( 支 社 長 茂 木 久 平 ) 企 画 委 員 会 観 察 役 室 となっている 43) 新 しい 組 織 機 構 は 植 民 地 文 化 を 統 制 するために 劇 場 映 画 を 中 心 とする 娯 民 映 画 部 と 文 化 教 育 映 画 記 録 映 画 を 中 心 とする 啓 民 映 画 部 が 新 たに 設 けられ 映 画 製 作 機 構 の 目 的 は 明 らかになり 文 化 統 制 の 範 囲 も 広 くなった 6. 満 映 の 作 品 1937( 康 徳 4) 年 以 後 の 満 州 年 鑑 によれば 満 映 が 製 作 した 映 画 はニュース 映 画 啓 民 映 画 ( 文 化 映 画 ) 娯 民 映 画 ( 劇 映 画 )といた 3 種 類 に 分 けられる 6-1.ニュース 映 画 ニュース 映 画 とは 1937 年 7 月 7 日 盧 溝 橋 事 変 が 発 生 した 後 事 変 の 正 当 性 の 宣 伝 をするた めの 日 支 事 変 ニュース また いわゆる 満 州 国 建 国 の 真 義 と 国 民 教 化 を 海 外 に 宣 伝 す るための 満 州 ニュース 44) や 国 内 外 に 日 満 一 体 五 族 協 和 という 建 国 精 神 を 宣 伝 するための 同 盟 ニュース 45) 及 び 王 道 楽 土 を 宣 揚 するための 政 治 軍 事 題 材 の 中 心 となった 映 画 である 満 州 ニュース の 目 的 は 八 紘 一 宇 及 び 戦 争 の 正 当 化 を 宣 揚 する ことであるが その 結 果 は 民 族 文 化 の 相 違 により 民 間 の 受 容 実 態 は 極 めて 予 想 外 のもので あった なぜかというと 伝 播 してきた 外 来 文 化 要 素 は 受 け 手 側 の 文 化 の 中 で 機 能 不 全 を 起 こ している 文 化 要 素 に 代 わるものとして 呈 示 されるが 必 ず 選 択 されるわけではなく 拒 絶 されたことが 少 なくない 46) のである 例 えば ニュース 映 画 ハワイマレー 沖 海 戦 が 上 映 された 際 観 客 は 日 本 海 軍 の 飛 行 機 が 真 珠 湾 に 突 入 して 爆 撃 した 場 面 で 歓 声 を 上 げたが 同 じく 日 本 海 軍 の 飛 行 機 が 撃 墜 された 光 景 に 対 しても 拍 手 喝 彩 を 送 った 観 客 は 飛 行 機 と 軍 艦 との 戦 闘 に 興 味 があるだけで どの 国 のものかについては 関 心 がなかった 47) 6-2. 啓 民 映 画 啓 民 映 画 とは 満 州 国 国 民 に 対 する 宣 伝 啓 発 教 育 という 政 治 色 彩 が 付 いている 記 録 映 画 である 文 化 映 画 とも 言 われる 初 期 の 啓 民 映 画 には 記 録 教 育 宣 伝 時 事 映 画 が 含 まれ 製 作 部 の 文 化 映 画 課 が 統 一 的 に 製 作 を 指 揮 していた 1939( 康 徳 6) 年 には 文 化 映 画 課 の 中 に 時 事 映 画 係 が 設 けられ 日 本 側 統 治 者 から 重 視 された 国 策 映 画 の 直 接 的 具 体 化 である 啓 民 映 画 はそれから 切 り 離 された 48) 特 に 1938( 康 徳 5) 年 から 1939( 康 徳 6) 年 にかけて 大 量 の 文 化 記 録 映 画 が 撮 影 された そうした 作 品 は 53 本 にもなった 49) 1995 年 に 西 山 正 がロシア 国 立 映 像 資 料 館 に 眠 っていた 満 州 国 の 膨 大 なフィルムを 基 に 作 成 した 満 州 の 記 録 ( 総 頁 247)によると 満 州 の 黎 明 大 陸 放 牧 過 新 年 娘 娘 廟 大 陸 農 業 開 拓 団 に 家 族 などはそのいずれも 満 州 国 時 代 における 社 会 風 俗 の 一 面 を 記 録 している 50) それらの 映 画 は 満 州 国 の 植 民 地 教 育 を 目 的 とするものであるが 多 くの 場 合 満 州 国 の 自 然 や 風 俗 が 描 写 されており 現 在 では 貴 重 な 歴 史 資 料 である 啓 民 映 画 の 製 作 は

12 68 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 映 画 技 術 の 実 践 での 大 量 の 経 験 を 蓄 積 し 客 観 的 には 映 画 という 文 化 要 素 の 異 文 化 間 における 移 動 つまり 文 化 伝 播 51)ということに 伏 線 を 敷 いた 6-3. 娯 民 映 画 啓 民 映 画 に 対 して 劇 映 画 は 娯 民 映 画 と 呼 ばれた 娯 民 とは 大 衆 を 楽 しませることである 満 映 は 1937( 康 徳 4) 年 11 月 に 第 1 回 目 男 女 演 員 訓 練 生 を 採 用 し 寛 城 子 映 画 撮 影 所 におい て 劇 映 画 を 製 作 した 52) その 後 満 映 製 作 所 が 竣 工 した 1939( 康 徳 6) 年 から 1945( 康 徳 12) 年 まで 満 映 は 中 国 人 監 督 と 現 地 で 募 集 した 満 人 男 女 俳 優 を 起 用 し 次 第 に 多 くの 劇 映 画 を 製 作 した 初 期 の 劇 映 画 には 壮 志 濁 天 明 星 的 誕 生 七 功 図 万 里 尋 母 大 陸 長 虹 微 笑 的 大 地 知 心 曲 蜜 月 快 車 處 女 的 花 園 53) などがある その 後 着 々と 陣 容 を 強 化 し 製 作 部 に 映 画 製 作 専 門 家 元 日 活 多 摩 川 撮 影 所 の 根 岸 寛 一 牧 野 満 男 を 迎 えると 共 に 日 活 から 監 督 大 谷 俊 夫 水 ケ 江 龍 一 松 竹 の 脚 本 家 中 村 能 行 日 活 の 脚 本 家 荒 牧 芳 郎 54) 等 の 人 物 と 日 本 映 画 界 のスタッフを 続 々と 招 聘 し 俳 優 の 陣 容 は 200 名 に 達 した 同 年 富 貴 春 夢 国 法 無 私 田 園 春 光 慈 母 涙 興 蒙 驃 騎 鉄 血 慧 心 55) などを 製 作 した これらの 作 品 には 民 族 文 化 の 相 違 により ところどころ 表 現 が 観 客 に 演 技 の 一 部 分 が 理 解 されなかったことがよくあったようである また 中 国 人 俳 優 は 監 督 の 日 本 語 がわからないことがよくあり 演 劇 指 導 はうまくいかなかった 56) その 他 に 脚 本 には 中 国 語 ではなく 日 本 語 でもない 言 葉 である 協 和 語 があったと 筆 者 自 身 が 長 春 市 在 住 の 古 老 から 聞 いたことがある 1939( 康 徳 6) 年 度 満 映 製 作 所 は 仮 社 屋 から 東 洋 一 を 誇 る 本 社 屋 への 移 転 を 行 った 一 転 機 となったのは 中 国 人 の 周 暁 波 が 監 督 した 処 女 作 品 風 潮 が 誕 生 したことである 57) 最 初 に 満 人 監 督 としてデビューした 周 暁 波 は この 風 潮 において 脚 本 も 手 がけている 映 画 は 日 本 留 学 生 の 家 庭 生 活 に 対 する 悲 喜 離 合 の 描 写 であり 悲 哀 な 物 語 になっており 高 い 評 価 を 得 た 作 品 であった 1940( 康 徳 7) 年 度 には 満 州 国 は 臨 戦 体 制 に 突 入 した ニュース 映 画 と 啓 民 映 画 の 製 作 は 戦 争 の 影 響 で 大 部 分 が 中 止 しだが 劇 映 画 は 逆 に 製 造 能 力 は 著 しく 増 強 され 製 作 した 映 画 本 数 は 一 躍 年 間 25 本 に 達 した 特 にそのあいだ 満 人 映 画 の 質 的 向 上 するために 満 系 監 督 の 養 成 が 取 り 上 げられ 日 本 に 留 学 して 帰 国 した 王 則 張 天 賜 をはじめ 周 暁 波 朱 文 順 王 心 斎 が 既 に 監 督 として 活 躍 し 満 人 監 督 による 中 国 独 自 の 映 画 製 作 に 新 しい 一 頁 を 綴 った 58) 1943( 康 徳 10) 年 度 まで 満 映 では 日 系 作 家 による 指 導 と 日 本 の 撮 影 所 への 派 遣 など 満 人 作 家 の 育 成 に 努 力 した 甲 斐 があり 最 古 参 の 周 暁 波 朱 文 順 監 督 が 一 本 立 ちし 王 則 張 天 賜 徐 紹 周 宋 紹 宗 王 心 斎 など 新 監 督 が 新 作 を 発 表 し また 脚 本 家 では 前 記 した 周 暁 波 朱 文 順 王 則 張 天 賜 四 監 督 のほかに 楊 葉 張 我 権 梁 孟 庚 張 南 姜 衍 王 智 侠 の 六 氏 が 生 まれた 当 年 出 産 した 劇 映 画 は 黄 河 歌 女 恨 娘 々 廟 愛 的 微 笑 雁 南 飛 胭 脂 などがある 59) 1944( 康 徳 11) 年 度 には 劇 映 画 製 作 は 量 から 質 へ の 転 換 を 実 現 したと 思 われ 碧 血 艶 影 緑 林 外 史 求 婚 啓 示 白 馬 剣 客 血 濺 芙 蓉 サヨンの 鐘 萬 世 流 芳 など 優 秀 な 作 品 が 続 々と 出 ている 特 に 記 すべきことは 満 人 監 督 脚 本 家 が 映 画 界 への 進 出 により 戦 時 下 の 満 州 文 化 に 活 発 な 動 きを 見 せた 60) 1945( 康

13 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 69 徳 12) 年 度 には 創 立 以 来 の 努 力 により 従 来 の 上 海 映 画 の 大 量 の 輸 入 が 代 わって 上 海 へ 逆 輸 出 するという 程 の 向 上 ぶりを 示 すに 至 った 文 化 建 設 戦 の 先 兵 としての 作 品 は 燕 青 與 李 師 々 一 代 婚 潮 百 花 亭 夜 襲 風 私 の 鶯 などの 作 品 が 製 作 され 数 多 く の 映 画 は 満 州 国 や 上 海 での 興 行 で 好 評 を 博 した 61) 満 映 が 8 年 間 に 製 作 した 映 画 を 文 化 として 考 える 場 合 文 化 変 動 の 立 場 から 見 れば ニ ュース 映 画 と 啓 民 映 画 は 外 部 によってもたらされる 外 発 変 化 であり これに 対 し 上 記 の 娯 民 映 画 は 行 為 主 体 の 変 化 をもたらす 内 発 変 化 だといってよい 具 体 的 にその 変 化 をもた らす 原 因 といえば 人 間 は 文 化 の 借 用 と 模 倣 という 行 為 があるからである その 借 用 と 模 倣 とはある 社 会 の 人 々が 自 分 たちで 発 明 や 発 見 をしないで 他 の 社 会 の 人 々が 既 に 使 っている 文 化 要 素 を 借 りてくるのである 62) こうしてみれば 娯 民 映 画 は 日 本 の 映 画 技 術 の 下 で 満 人 文 化 を 表 現 する 一 方 その 映 画 の 主 体 である 監 督 と 俳 優 達 は 模 倣 によって 演 技 を 身 につけたと 言 えるのであろう 7. 満 映 から 長 映 への 転 換 1945( 康 徳 12) 年 満 州 国 は 崩 壊 した 満 州 夜 の 皇 帝 と 言 われた 軍 国 主 義 者 甘 粕 正 彦 は 8 月 20 日 に 満 映 の 事 務 室 で 服 毒 自 殺 した 1945 年 10 月 1 日 満 州 国 を 解 放 した 中 国 共 産 党 は 満 映 を 直 ちに 接 収 し 東 北 電 影 公 司 と 改 称 した この 後 戦 火 から 逃 げるために 黒 竜 江 省 鶴 崗 に 避 難 をしていた 東 北 電 影 製 片 廠 時 期 を 経 て 満 映 は 1949 年 4 月 に 長 春 市 の 現 在 地 に 戻 った 1955 年 2 月 中 央 文 化 部 の 決 定 により 正 式 に 長 春 電 影 製 片 廠 と 改 名 した 即 ち 今 の 長 映 である 表 年 中 国 映 画 事 業 を 支 えた 日 本 人 映 画 名 職 名 偽 名 本 名 皇 帝 の 夢 監 督 方 明 持 永 只 仁 白 毛 の 女 カッティング 安 芙 梅 岸 富 子 趙 一 曼 カッティング 安 芙 梅 岸 富 子 カッティング 明 偉 民 野 吉 太 郎 トリック 田 謙 田 謙 二 郎 トリック 撮 影 賀 靖 乞 賀 靖 吾 内 モンゴル 人 民 の 勝 利 カッティング 安 芙 梅 岸 富 子 無 形 の 戦 線 撮 影 傅 宏 福 島 宏 甕 中 の 亀 を 捕 らえる 木 偶 製 作 美 術 現 像 録 音 など 安 達 勇 北 川 鉄 夫 大 塚 有 章 菊 地 弘 義 秋 山 喜 世 志 森 川 和 代 群 葉 出 所 : 2007 長 映 軼 事 19 を 参 考 に 作 成

14 70 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 ところが 戦 後 満 映 の 日 本 人 は 日 本 に 引 き 揚 げていた 時 満 映 の 日 本 人 技 術 者 達 のうち 何 名 かは 東 北 電 影 公 司 に 残 り その 後 の 中 国 映 画 の 技 術 指 導 を 行 っていたことが 近 年 明 らかになった 63) 表 3に 示 したように これらの 日 本 の 技 術 者 は 政 治 問 題 を 回 避 するため に 偽 名 を 使 って 中 国 建 国 初 期 の 映 画 のスクリーンに 登 場 した 皇 帝 の 夢 の 監 督 方 明 ( 本 名 ー 持 永 只 仁 ) 白 毛 の 女 のカッティング 安 芙 梅 ( 本 名 岸 富 子 ) 趙 一 曼 内 モンゴル 人 民 の 勝 利 のカッティング 明 偉 ( 本 名 民 野 吉 太 郎 ) 田 謙 ( 本 名 田 謙 二 郎 ) 賀 靖 ( 本 名 乞 賀 靖 吾 )らと 無 形 の 戦 線 の 撮 影 傅 宏 ( 本 名 福 島 宏 )は 中 国 で 著 名 な 人 物 であったが これらの 映 画 技 術 者 はもともと 日 本 人 であるが 数 億 人 の 観 客 は 知 らなかった また 本 名 をそのまま 使 っていた 日 本 人 もいた 例 えば 甕 中 の 亀 を 捕 らえる 中 の 木 偶 製 作 美 術 現 像 録 音 などの 技 術 者 安 達 勇 北 川 鉄 夫 大 塚 有 章 菊 地 弘 義 秋 山 喜 世 志 森 川 和 代 群 葉 などがいる 特 に 同 僚 に 好 かれた 録 音 師 群 葉 は1956 年 以 後 も 長 映 で 活 躍 を 続 けていた その 他 に 満 映 解 体 後 北 京 映 画 製 作 所 上 海 美 術 映 画 製 作 所 で 活 躍 した 人 もいるし 他 のところで 活 躍 した 人 もいた 例 えば 満 映 編 劇 課 の 八 木 寛 則 のような 人 物 は80 年 代 まで 中 国 の 中 央 ラジオ 放 送 で 活 躍 したこともあった これらの 人 々 各 自 の 立 場 から 長 映 に 関 心 をはらって 長 映 の 発 展 に 大 いに 貢 献 した このように 満 映 の 実 例 は 時 代 の 解 体 という 文 化 システムの 動 揺 の 中 にあっても 映 画 技 術 は 文 化 要 素 として 長 映 で 新 しいシステムを 構 築 した その 過 程 は 正 に 文 化 触 変 64) という 過 程 であった このことか ら 見 れば 国 家 主 義 民 族 主 義 の 限 界 を 越 えた 文 化 の 特 質 がわかる 言 うまでもなく 満 映 の 映 画 文 化 は 新 中 国 初 期 の 長 映 で 大 切 な 役 割 を 果 たした 1993 年 に 筆 者 が 一 生 をかけて 映 画 ポスターを 作 った 長 春 電 影 発 行 放 映 公 司 の 美 術 師 郭 殿 魁 にインタ ビュ をした 時 郭 は 当 時 を 思 い 出 しながら 建 国 初 期 から 長 映 の 映 画 は 大 変 人 気 があり 上 映 した 長 春 の 映 画 館 は30 年 間 続 けて 満 席 状 況 で 隆 盛 の 極 まりであった とい った 表 4. 長 春 における 満 州 国 映 画 館 旧 映 画 館 名 新 映 画 館 名 場 所 現 状 帝 都 キネマ 人 民 影 視 娯 楽 城 新 発 路 1996 年 再 建 豊 楽 劇 場 春 城 劇 場 重 慶 路 2002 年 長 春 市 文 化 財 朝 日 座 児 童 電 影 院 上 海 路 劉 老 根 大 舞 台 国 泰 電 影 院 大 衆 劇 場 東 五 馬 路 吉 林 省 京 劇 団 国 都 映 画 館 大 公 明 影 劇 院 永 春 路 永 春 市 場 出 所 :2011 年 長 春 市 映 画 館 調 査 により 作 成 終 りに 半 世 紀 にわたった 満 映 の 姿 は 依 然 として 謎 のように 残 っている 写 真 2 に 示 した 満 映 の 本 館 は 現 在 の 長 影 集 団 の 事 務 所 となっている 外 観 上 かつての 満 映 と 違 う 所 は 建 物 前 の 毛 沢 東 の 彫 像 と 看 板 だけである あたかも 過 ぎ 去 った 時 代 を 記 憶 しているようである

15 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 71 また 昔 映 画 を 上 映 した 映 画 館 は テレビの 普 及 によって 以 前 のようなにぎわいはないもの の 依 然 として 人 々の 関 心 の 的 である 長 春 市 における 満 州 国 時 代 の 映 画 館 遺 跡 は 表 4 に 示 したようにまだ 残 されている そのうちの 豊 楽 劇 場 は 2002 年 に 長 春 市 政 府 によって 文 化 財 に 指 定 された 写 真 2. 現 在 における 満 映 の 本 館 2011 年 5 月 8 日 撮 影 今 の 長 映 も 昔 の 長 映 ではない それは 現 在 映 画 遺 産 として 長 春 観 光 文 化 の 一 つ 象 徴 となった 1997 年 長 映 は 映 画 芸 術 を 観 光 文 化 に 転 換 させ 大 規 模 な 映 画 城 を 建 設 した 2005 年 春 長 影 世 紀 城 が 竣 工 し 運 営 を 始 めた また 1992 年 に 中 華 人 民 共 和 国 国 務 院 の 後 援 の 下 で 国 際 映 画 制 作 者 協 会 の 承 認 を 受 け 中 国 長 春 映 画 祭 は 開 始 された いずれも 成 功 裏 に 終 わっている 映 画 祭 の 目 的 は 友 誼 交 流 発 展 であり 中 国 語 フィク ション 映 画 表 彰 を 主 とした 国 際 的 な 映 画 コンテストとなった これまで 2 年 に 1 回 の 中 国 長 春 映 画 祭 はすでに 10 回 開 催 され 国 際 的 な 映 画 の 交 流 映 画 産 業 育 成 のために 重 要 な 貢 献 を 果 たしてきた 65) 写 真 3. 長 映 構 内 の 映 画 ポスター 2011 年 5 月 撮 影

16 72 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 2007 年 5 月 に 満 映 遺 跡 は 長 春 市 企 画 局 の 長 春 市 保 護 歴 史 建 築 名 録 に 登 録 された 長 映 は 中 国 のハリウッドで これからの 世 界 文 化 遺 産 だ という 意 見 をよく 耳 にするが 映 画 発 展 のために 努 力 して 来 た 満 映 の 俳 優 達 と 映 画 技 術 を 中 国 人 に 教 えた 人 々のことを 忘 れではいけないのではないか 2011 年 は 辛 亥 革 命 100 周 年 であり 長 映 構 内 に 掲 げられ た 新 亥 革 命 の 映 画 宣 伝 の 巨 大 ポスター( 写 真 3)が 観 光 客 を 引 き 付 けている もし 先 人 の 貢 献 がないならこのような 歴 史 映 画 の 巨 編 もなかったと 言 える 現 在 観 光 客 が 見 えた 長 映 の 映 像 文 化 は 何 と 素 晴 らしいものであろう しかし 過 去 の 満 映 は 戦 争 の 洗 礼 を 受 け 満 映 における 日 本 人 は 文 化 侵 略 の 尖 兵 と 言 われ 満 映 における 中 国 人 は 日 本 帝 国 主 義 に 協 力 した 民 族 の 裏 切 り 者 と 非 難 され 続 けていた 満 映 産 業 の 遺 跡 として 残 されたものは 文 化 だけではなく 拭 うことのできない 歴 史 の 傷 跡 でもあろ う 満 映 遺 跡 はこのような 二 面 性 を 有 する 文 化 遺 産 であり 観 光 資 源 なのである 注 1) 植 民 地 文 化 学 会 東 北 陥 落 一 四 年 史 総 編 室 共 編 満 州 国 とは 何 だったのか 小 学 館 2008 年 4 月 2-4 頁. 2) 山 根 幸 夫 他 近 代 日 中 関 係 史 研 究 入 門 研 文 出 版 2009 年 2 月 443 頁. 3) 小 林 慶 二 観 光 コースでない 満 州 社 高 文 研 2006 年 8 月 頁. 4) 山 口 猛 幻 のキネマ 満 映 平 凡 社 1995 年 5 月 5-7 頁. 5) 胡 昶 古 泉 著 / 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 満 映 国 策 映 画 の 諸 像 現 代 書 館 1999 年 9 月 276 頁. 6) 西 山 正 編 満 州 の 記 録 集 英 社 1995 年 8 月 2 頁. 7) 龐 濤 朱 文 順 と 満 映 娯 楽 映 画 饕 餮 第 15 号 中 国 人 文 学 会 2007 年 9 月 頁. 8) 龐 濤 満 映 からスタートした 一 本 の 線 舞 踊 家 賈 作 光 について( 上 ) 饕 餮 第 17 号 中 国 人 文 学 会 2009 年 9 月 頁. 9) 龐 濤 満 映 からスタートした 一 本 の 線 舞 踊 家 賈 作 光 について( 下 ) 饕 餮 第 18 号 中 国 人 文 学 会 2010 年 9 月 頁. 10) 佐 野 眞 一 満 映 満 鉄 は 世 界 遺 産 だ 歴 史 通 ワック 出 版 2010 年 3 月 頁. 11) 南 龍 瑞 満 州 国 における 満 映 の 宣 撫 教 化 工 作 アジア 経 済 日 本 貿 易 振 興 機 構 アジア 経 済 研 究 所 2010 年 8 月 頁. 12) 龍 濤 応 雄 満 映 中 国 人 俳 優 - 浦 克 へのインタービュー 饕 餮 第 9 号 中 国 人 文 学 会 2011 年 11 月 頁. 13) 西 沢 泰 彦 日 本 殖 民 地 建 築 論 名 古 屋 大 学 出 版 会 2008 年 9 月 1 頁. 14) 周 家 彤 長 春 市 における 満 州 国 遺 跡 群 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 第 6 号 愛 知 淑 徳 大 学 現 代 社 会 研 究 科 2011 年 2 月 頁. 15) 周 家 彤 長 春 市 における 満 州 国 遺 跡 群 の 諸 様 相 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 第 7 号 愛 知 淑 徳 大 学 現 代 社 会 研 究 科 2011 年 9 月 頁. 16) 平 野 健 一 郎 国 際 文 化 論 東 京 大 学 出 版 会 2004 年 3 月 47 頁. 17) 北 川 宗 忠 観 光 文 化 ミネルヴァ 書 房 2004 年 6 月 頁. 18) 小 林 慶 ニ 他 観 光 コースでない 満 州 高 文 研 2006 年 8 月 頁. 19) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 2 頁. 20) 同 上 5 頁. 21) 同 上 6 頁. 22) 西 山 正 前 掲 書 11 頁. 23) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 7-11 頁. 24) 同 上 頁. 25) 同 上 27 頁. 26) 同 上 頁. 27) 山 口 猛 前 掲 書 41 頁. 28) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 頁. 29) 同 上 頁. 30) 同 上 頁.

17 長 春 市 における 満 州 国 映 画 産 業 遺 跡 73 31) 植 民 地 文 化 学 会 東 北 陥 落 一 四 年 史 総 編 室 共 編 満 州 国 とは 何 だったのか 小 学 館 2008 年 4 月 頁. 32) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 頁. 33) 山 口 猛 前 掲 書 336 頁. 34) 永 見 文 太 郎 新 京 案 内 新 京 案 内 社 康 徳 5 年 12 月 (アートランド 昭 和 61 年 8 月 復 刻 版 ) 頁. 35) 山 口 猛 前 掲 書 336 頁. 36) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 頁. 37) 同 上 47 頁. 38) 山 口 猛 前 掲 書 49 頁. 39) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 47 頁 40) 同 上 頁. 41) 同 上 95 頁. 42) 同 上 96 頁. 43) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1942 年 364 頁. 44) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1939 年 377 頁. 45) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1940 年 420 頁. 46) 平 野 健 一 郎 前 掲 書 61 頁. 47) 南 龍 瑞 前 掲 論 文 47 頁. 48) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 頁. 49) 同 上 頁. 50) 西 山 正 前 掲 書 頁. 51) 平 野 健 一 郎 前 掲 書 37 頁. 52) 満 州 文 化 協 会 前 掲 1939 年 年 鑑 376 頁. 53) 同 上 377 頁 54) 胡 昶 古 泉 著 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 前 掲 書 46 頁 55) 満 州 文 化 協 会 前 掲 1940 年 年 鑑 424 頁. 56) 龍 濤 応 雄 前 掲 記 事 頁 57) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1941 年 432 頁. 58) 満 州 文 化 協 会 前 掲 1942 年 年 鑑 頁. 59) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1943 年 333 頁. 60) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1944 年 384 頁. 61) 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1945 年 433 頁. 62) 平 野 健 一 郎 前 掲 書 36 頁. 63) 満 州 映 画 協 会 フリー 百 科 事 典 64) 平 野 健 一 郎 前 掲 書 58 頁. 65) 長 春 市 政 府 長 春 信 息 港 2011 年 10 月 参 考 文 献 : 植 民 地 文 化 学 会 東 北 陥 落 一 四 年 史 総 編 室 共 編 満 州 国 とは 何 だったのか 小 学 館 2008 年 4 月. 山 根 幸 夫 他 近 代 日 中 関 係 史 研 究 入 門 研 文 出 版 2009 年 2 月. 小 林 慶 二 観 光 コースでない 満 州 社 高 文 研 2006 年 8 月. 永 見 文 太 郎 新 京 案 内 新 京 案 内 社 康 徳 5 年 12 月 (アートランド 昭 和 61 年 8 月 復 刻 版 ). 山 口 猛 幻 のキネマ 満 映 平 凡 社 1995 年 5 月. 胡 昶 古 泉 著 / 横 地 剛 間 ふさ 子 訳 満 映 国 策 映 画 の 諸 像 現 代 書 館 1999 年 9 月. 西 山 正 編 満 州 の 記 録 集 英 社 1995 年 8 月. 龐 濤 朱 文 順 と 満 映 娯 楽 映 画 饕 餮 第 15 号 中 国 人 文 学 会 2007 年 9 月. 龐 濤 満 映 からスタートした 一 本 の 線 舞 踊 家 賈 作 光 について( 上 ) 饕 餮 第 17 号 中 国 人 文 学 会 2009 年 9 月. 龐 濤 満 映 からスタートした 一 本 の 線 舞 踊 家 賈 作 光 について( 下 ) 饕 餮 第 18 号 中 国 人 文 学 会 2010 年 9 月. 佐 野 眞 一 満 映 満 鉄 は 世 界 遺 産 だ 歴 史 通 ワック 出 版 2010 年 3 月. 南 龍 瑞 満 州 国 における 満 映 の 宣 撫 教 化 工 作 アジア 経 済 日 本 貿 易 振 興 機 構 アジア 経 済 研 究 所 2010 年 8 月. 龍 濤 応 雄 満 映 中 国 人 俳 優 - 浦 克 へのインタービュー 饕 餮 第 9 号 中 国 人 文 学 会 2011 年 11 月. 西 沢 泰 彦 日 本 殖 民 地 建 築 論 名 古 屋 大 学 出 版 会 2008 年 9 月. 周 家 彤 長 春 市 における 満 州 国 遺 跡 群 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 第 6 号 愛 知 淑 徳 大 学 現 代 社 会 研 究 科 2011 年 2 月. 周 家 彤 長 春 市 における 満 州 国 遺 跡 群 の 諸 様 相 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 第 7 号 愛 知 淑 徳 大 学 現 代 社

18 74 現 代 社 会 研 究 科 研 究 報 告 会 研 究 科 2011 年 9 月. 平 野 健 一 郎 国 際 文 化 論 東 京 大 学 出 版 会 2004 年 3 月. 北 川 宗 忠 観 光 文 化 ミネルヴァ 書 房 2004 年 6 月. 小 林 慶 ニ 他 観 光 コースでない 満 州 高 文 研 2006 年 8 月. 植 民 地 文 化 学 会 東 北 陥 落 一 四 年 史 総 編 室 共 編 満 州 国 とは 何 だったのか 小 学 館 2008 年 4 月. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1940 年. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1944 年. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1945 年. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1939 年. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1941 年. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1942 年. 満 州 文 化 協 会 満 州 国 年 鑑 1943 年. 満 州 映 画 協 会 フリー 百 科 事 典 長 春 市 政 府 長 春 信 息 港 2011 年 10 月