untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

ぜんすけてらわ
7 years ago
Views:

1 79 長春市における満州国遺跡群の保護状況に関する考察周家彤長春市における満州国遺跡群は日本植民地時代の遺跡群である 1982 年に中華人民共和国文化財保護法が公布され文化財保護に法的な根拠が与えられるとなったそれによって長春市における満州国遺跡群が歴史文化遺産として保護の対象となった現在長春市は文化財保護法とその後の法改正に基づき膨大な遺跡群を保護している本稿では文化財保護法と関連する文化財保護政策の趣旨及び変遷をたどりつつそれが遺跡群保護に与えた影響と実態を明らかにするはじめに長春市は中国の東北地方に位置する 2010 年現在人口約 758 万 8,900 人面積は約 4789 平方キロメートルで吉林省の省都であり吉林省の政治経済文化の中心である 1932 年から1945 年までの長春は中国で偽満といわれる日本の植民地国家の首都新京 1) であったそのため現在の長春市には多くの満州国時代の遺跡群が残っているこれらの遺跡群は日本近代建築家の植民地活動 2) と支配された中国人の悲惨な労働 3) を記憶しているだけではなくその中には満州事変 ( ) 以降の満州国に駐留した関東軍と傀儡帝国の政権形態及び八紘一宇 4) や王道楽土 5) 思想を帯びた植民地社会の実態をも記録しているこれらの遺跡群は中華人民共和国建国以後学校や病院博物館公益機関などに利用されてきたところが半世紀以上が経ちところによっては風化し始めた古い建物が依然として利用されている現在長春市内には少なくともこのような建造物が百件ほど存在するがそれらが都市開発計画を阻害する場合もありまた傀儡歴史としての国辱を想起させることもある一方これらの歴史遺跡は特別な観光資源として観光業者に利用されときにはそれが社会的な論争を起こさせたそれではなぜ 21 世紀になった今日ではまたそのような膨大な古い遺跡群が残っているのであろうか本稿は私自身の今までの研究 6) に引き続き 1932 年から 1945 年にかけて日本が支配した傀儡満州国の首都新京において建造され今日に至った満州国遺跡群をめぐる植民地遺産の利用と保護活動について取り上げたい 2012 年 3 月中旬から 3 週間にわたった現地調査に基づき文化財保護政策や政策の実施主体が満州国遺跡群に与えた影響について論ずるまた満州国遺跡群の一部分を観光資源としての観光資源開発状況と観光政策実態及びその課題についても検討するそれによってかつての満州国遺跡群の現代社会における質的な変遷について明らかにしたいと考える

2 80 現代社会研究科研究報告 1. 文化財保護法までの道のり 1945 年 8 月 17 日満州国は崩壊した 7) その首都新京は国民党の管轄区となり約 3 年間の解放戦争を経て 1949 年に新京は長春市と改名された共産党の国有化方針に基づき 1948 年東北解放区政府によって策定された古跡古物保護令 8) をそのまま施行し新京の都市全体を保護の対象としつつ建物の再利用が始まった満州国時代の民間住居はそのまま民間人の住居として使用され学校病院官庁旧宮殿などはそれぞれ学校病院社会公益機関行政機関の建物として使用された一方長春市に文教局が設立され文化財の保護に関する行政管理が文教事業の一部として開始された 1961 年 3 月 4 日国務院が文化財保護暫定条例 18 条を策定しその第 2 条では歴史遺跡に関する保護方針が示された文化財保護暫定条例によって 1961 年 4 月 13 日長春市人民政府が年度にそれぞれ行った文化財調査 9) を基礎に第 1 次文化財保護リスト 10) が作成され中国の青銅 ( 紀元前 ) 遼(916~1125) 金(1115~ 1234) の各時代の歴史文化遺跡市級の重点的な文化財保護対象に指定されたその後 1962 年 12 月 1 日中国共産党吉林省委員会が満州国皇宮遺跡を陳列館とする決定を下し偽満皇宮陳列館が設立された開館 2 年後の1964 年 7 月 28 日から吉林省博物館と連携して運営されるようになりその名も偽満皇宮陳列館は吉林省歴史博物館 11) と改名された満州国皇宮が当時のままに復元され傀儡国家の一コマを展覧していたしかし間もなく 10 年災禍といわれる文化大革命 (1966~1976) が始まった四人組の指示により破四旧 ( 旧思想旧文化旧風俗旧習慣の打破 ) の運動が開展される中で長春市の文化財と満州国遺跡は批判の対象となり大きく破壊された文化大革命以降吉林省歴史博物館の再度運営は 1978 年 12 月の中共第 11 回第 3 次全会以降のことである 1979 年 12 月 12 日文物管理委員会が長春市に設立され長春市政府は 1961 年第 1 次文化財保護リストに引き続き 20 年後の1981 年 3 月遼金時代の歴史遺跡を認定する第 2 次文化財保護リストを公布したまた 1981 年 4 月 20 日吉林省人民政府により満州国皇宮遺跡が省級の重点的な文化財として認定されたその後吉林省文物局党組 1982 年 4 号公文によって 1982 年 8 月 16 日偽満皇宮陳列館復旧の準備に着手した 12) この時期の満州国遺跡群の保護や利用をめぐる文化財保護政策は中華人民共和国建国後の社会主義政治的と社会の基本的構造の変革の中で形成された政策の特徴としては方針そのものがしばしば変わり不安定であり責任の所在が明らかではなかったまた建国以来経済的な基盤が脆弱であり満州国遺跡群の歴史価値より使用価値のほうが重視され文化財の観点からみて満州国皇宮の一点しか注目されていなかった 13) 2. 文化財保護法による位置づけと満州国遺跡認定の展開 1982 年 11 月 19 日に全国人民代表大会常務委員会は中華人民共和国文化財保護法 ( 全 33 ヶ条 ) を公布した本保護法は従来の歴史遺産保護の諸制度を統合し文化財保護に関する総合立法として策定された文化財保護対象に関して第 2 条で下記のように規定されているすなわち ( 一 ) 歴史芸術科学価値を有する文化遺跡古墳古建造物石窟寺と石彫刻壁画 ( 二 ) 重大な歴史

3 長春市における満州国遺跡群の保護状況に関する考察 81 事件革命運動又は著名人物に関わる重要な記念意義教育意義または史料価値を有する建造物遺跡記念物 ( 五 ) 歴史上各時代各民族社会制度社会生産社会生活を反映する代表物件下線は筆者によるものであるがともかく文化財の保護対象は明確になっている特に下線を引いた部分は歴史遺跡重大な歴史事件史料価値を有する建造物遺跡記念物は満州国遺跡にとって重要である満州国遺跡は文化財の条件と符合するのでその法的な位置づけは明らかになった 1983 年 8 月市文物管理委員会と吉林大学歴史学部教員と学生が満州国遺跡を含む歴史遺跡を調査した 14) それに基づき 1984 年 4 月 18 日長春市政府は清代以前の歴史遺跡とツアーロシアの侵略遺跡および満州国遺跡を中心とする第 3 次文化財保護リストを発表したそこには合計 31 箇所の遺跡が保護対象として挙げられていた表 1 はそのうちの満州国の軍政機関を中心とした遺跡の 10 箇所を掲げたものであるその後 1985 年 12 月 18 日長春市政府は第 4 次文化財保護リストにやまとホテル遺跡 ( 人民大街 2 号 ) 日本真宗大谷派の東本願寺遺跡 ( 北安路 ) 仏教護国般若寺 ( 人民広場東側 ) などの 3 箇所が追加されたさらに 1990 年 9 月 3 日第 5 次公布による日本神武殿 ( 解放大路 117 号 ) 遺跡と合わせ 1982 年以来長春市において文化財保護リストに挙げられた満州国遺跡は 14 箇所に達した 15) 表 1. 長春市第 3 次文化財保護リストにおける満州国遺跡 1984 年 4 月 18 日現在番号名称使用部門所在地 1 駐満日本関東軍憲兵司令部遺跡吉林省人民政府新発路 11 号 2 満州国外交部遺跡太陽現代居普慶横町 3 満州国軍事部遺跡吉林大学第 1 病院新民大街 1 号 4 満州国経済部遺跡吉林大学中日聯益病院 2 部新民大街 9 号 5 満州国民生部遺跡吉林省石油化工設計院人民大街 113 号 6 満州国文教部遺跡東北師範大学付属小学校自由大路 10 号 7 旧日本新京神社遺跡吉林省第 1 幼稚園長春市政府第 2 幼稚園人民大街 35 号 8 満州国首都警察庁遺跡長春市公安局人民大街 99 号 9 満州国中央放送局遺跡長春市電信局人民大街 97 号 10 駐満日本康徳会館遺跡長春市政府人民大街 75 号 16) 出典 : 長春市文物保護研究所中華人民共和国文物保護法規宣伝手帳複写版 2003 年 41~42 頁を参照に作成この時期の全体的特徴としては長春市における重点的な満州国遺跡群は文化財保護法の施行によって文化財として法的に位置付けられ保護の範囲は過去の満州国皇宮遺跡の一点から満州国国家機関の五大部にまで広げられた一方満州国時代の政治や社会制度などを反映する植民地遺跡を文化財として受容することに対し長春市民の反発や抵抗がみられた例えば 1989 年 10 月の長春市文物誌によると北安路に位置する満州国時代の東本願寺遺跡は一度長春市第二実験中学

4 82 現代社会研究科研究報告の図書室として利用されただが 1985 年 5 月反帝国主義的宗教の名の下にその一部遺跡が破壊されたこともあったそれに対し長春市文化財管理部門は文化財保護法に基づきこの破壊行為に対し行政処分を行った 17) 年改正された文化財保護法と処罰 80 年代の長春市では現代的な街づくりが進み老朽建築物の更新が相ついだため都市再開発と歴史遺跡保護のジレンマが顕在化している写真 1 は長春大街 496 号に位置する老朽した満州国新京博物館遺跡 ( 市文化財 2011 年認定 ) でありかつて吉林省供販賓館に使われていた 80 年代後半周りに新しい高層ビル群が林立する中でその遺跡は周りの景観と不調和となったその時は文化財として認定されていなっかったが認定調査の対象となったので解体と再建はできなかった筆者が遺跡を調査した際補修工事が中止されたままの状況であったこのような実例が多くあるのである原因は文化財保護に関する処罰制度の実施であった写真 1. 満州国新京博物館遺跡 2012 年 2 月撮影元々 1982 年 11 月の文化財保護法の実施により 1990 年までに基本的には文化行政管理部門 ( 第 3 条 ) をはじめ財政管理部門 ( 第 6 条 ) 城郷建設管理部門( 第 8 条 ) 環境保護管理部門 ( 第 8 条 ) 公安部門( 第 30 条 ) 工商行政管理部門( 第 30 条 ) を含む文化財保護に関する行政システムが構築された大幅に文化財保護の行政能力は高められたこのような政策のもとで長春市では満州国皇宮陳列館の復元も順調に進行したしかし満州国皇宮陳列館を除き文化財保護行政管理の全面展開に伴いその齟齬も露呈された主に 1982 年の文化財保護法に基づき都市開発活動を行う場合文化財保護のための規制が予期した効果をあげなかった特に現在の新民大街に集中する官庁遺跡群を中軸とする遺跡群以外の散在する多くの満州国の商業遺跡が更新の対象となりそのうち保護のための調査がまだ行われないうちに一部分の遺跡が破壊されたり傷付けられたりしただが転機がもたらされたそれをもたらしたのは 1991 年 6 月 29 日全国人民代表大会常務委員会が第 20 次会議で合意した中華人民共和国文化財保護法改正案の施行である

5 長春市における満州国遺跡群の保護状況に関する考察 83 この改正案は旧法の第 30 条の行政処罰には文化財に認定された建築や遺跡を破壊する行為に対する罰金条項を新設し第 31 条の刑事処罰には故意に国家に保護された貴重な文化財名所旧跡を破壊する行為に対し刑事的な責任を追求することの上で刑法 187 条を基準とすることを説明した 1979 年の中華人民共和国刑法によると国家公務人員の過失で国家の財産損失を発生させた場合五年以下の有期懲役あるいは拘留することであった後者は文化財保護行政に関する処罰手段であり前者は文化財破壊行為に関する普遍的な処罰手段であるそれに基づき 1991 年文化財保護法第 1 次の改正法が実施されて以来長春市の文化財保護にも効果が現れ一応歴史遺跡の取り壊しを押しとどめたそれを踏まえ満州国遺跡群の文化財認定活動が進められたそれだけでなく 1994 年には長春市旅遊局に支持され民間投資による偽満州国国務院博物館が開館したこれに長春市旅遊局は補助金を出しているそれはその後の約 9 年間にわたり長春市の観光業に大きな役割を果たし国際的な注目を集めただが 2003 年建物の使用権を持つ吉林大学は教学用施設の不足を理由に賃借契約を終了させたためその展覧館は閉館を余儀なくされた閉館に至るまでその偽国務院国務院博物館は偽満皇宮陳列館と共に国内外の観光客を集め満州国に関する歴史的文化的な認識を高めさせた他方 2001 年 2 月 18 日偽満皇宮陳列館は展示内容を充実させ名称も偽満皇宮博物館と改名されたその名称には歴史的遺跡の学術的性格を見て取れる 1991 年から2002 年にかけて長春市は都市開発と歴史遺産保護的ジレンマの中で改正された文化財法を根拠として文化財管理行政を行い多くの満州国遺跡を保護して来た 1994 年 1 月 19 日と2002 年 8 月 7 日に長春市政府はそれぞれ第 6 次第 7 次の文化財保護リストを発布した第 6 次第 7 次の保護リストにおける満州国遺跡を表にしてまとめたのがそれぞれ表 2 表 3である第 6 次では満州国交通インフラの整備や流通を担った交通部遺跡農業部門を司った興農部遺跡総理大臣張景慧西宅遺跡駐満日本関東軍空軍司令部遺跡大陸科学院遺跡のほかに社会経済遺跡の11 箇所が保護に値する文化財として認定され第 7 次では宗教文化衛生経済などの12 箇所が同様に認定された合わせて23 箇所で第 3 次以来認定された14 箇所を加えて37 箇所となったこれらの遺跡は保護されさらに活用の気配も現れた特に 1988 年に満州国皇宮と八大部遺跡が中国国家級 126 景観区の一つとして国家旅遊局に活用されて以来観光の名所として注目されている文化財保護法の行政経済処罰刑事処罰基準が導入されて以来都市開発と歴史遺跡保護の対立は一応解消したようである

6 84 現代社会研究科研究報告表 2. 長春市第 6 次文化財保護リストにおける満州国遺跡 1994 年 1 月 19 日現在番号名称使用部門所在地 1 満州国交通部遺跡吉林大学白求恩医学院新民大街 11 号 2 満州国興農部遺跡東北師範大学付属中学校自由大路 8 号 3 満州国総理大臣張景慧西宅遺跡吉林省軍区宿泊所西民主大街 4 駐満日本関東軍空軍司令部遺跡中國人民解放軍空軍第 7 航校西安大路 5 満州国協和会中央本部遺跡吉林省軍区宿泊所人民大街 82 号 6 満州国中央銀行クラブ遺跡長春賓館新華路 10 号 7 満州国大陸科学院遺跡中國科学院長春応用化学研究所人民大街 159 号 8 満州国横浜正金銀行遺跡長春市サーカス勝利大街 36 号 9 満州国海上会館遺跡長春市中心病院人民大街 74 号 10 満州国寶山洋行遺跡長春市中興商業ビル新発路 1 号 11 満州国秋林洋行遺跡長春市秋林公司長江路 42 号出典 : 長春市文物保護研究所中華人民共和国文物保護法規宣伝手帳複写版 2003 年 45 頁を参照に作成表 3. 長春市第 7 次文化財保護リストにおける満州国遺跡 2002 年 8 月 7 日現在番号名称使用部門所在地 1 満州国中央通郵便局遺跡長春市寛城区郵電局人民大街 18 号 2 満州国新京西広場水塔遺跡長春鉄道分局給水電力段西広場南側 3 満州国新京南嶺浄水工場遺跡長春市水務集団有限責任公司南嶺大街 250 号 4 満州国国務院総務庁弘報処遺跡吉林省法律援助中心人民大街 41 号 5 満州国千早病院遺跡長春生物製品研究所西安大路 152 号 6 満州国新京地藏寺遺跡地藏寺長春大街 7 号 7 満州国国都飯店遺跡光大銀行重慶路支行重慶路 87 号 8 満州国新京豊楽劇場遺跡長春市春城劇場重慶路 85 号 9 満州国映画協会株式会社遺跡長春映画製作所紅旗街 20 号 10 満州国新京鼎豊真遺跡鼎豊真大馬路 40-1 号 11 満州国炭鉱株式会社遺跡吉林大学前衛キャンパス北区図書館解放大路 117 号 12 満州国中央銀行遺跡長春欧亜靴業有限責任公司大馬路 158 号出典 : 長春市文物保護研究所中華人民共和国文物保護法規宣伝手帳複写版 2003 年 46 頁を参照に作成年改正された文化財保護法と責任範囲の明確化 90 年代にはいり中国における法制度の整備に伴い文化財破壊行為に対する経済処罰制度の欠陥も現れてきたそれは文化財保護行政の主体である文化財保護研究所は法を執行する力は弱いという点である特に長春市は二級政府三級管理の特徴があるすなわち省市という二級政府が存在し市内には吉林大学東北師範大学空軍飛行学院第一自動車製作所長春映画製作所などのような国家級省庁に直属する機関も多く存在するこのような機関に対し単なる市級の文化財保護行政の権限は及ぶところでないし対応することができない特

7 長春市における満州国遺跡群の保護状況に関する考察 85 に集団や政府の行為に対し刑事処罰が無効となるまた文化財保護対象の年代が不明経済処罰の具体的基準がないところで課せられる罰金そのものは既に国家の法理に違反しているそれによって文化財保護行政は進退きわまった状態においこまれたなお低基準の罰金金額さえ支払えば取り消しが可能になるこのように長春市における有名な満州国八大部遺跡群のうち文教部遺跡と興農部遺跡は再建され外交部遺跡は改装されたほかの遺跡は多く取り壊されたところが 2002 年 10 月 28 日中華人民共和国文化財保護法の改正案が第 13 期の全国人民代表大会常務委員会によって認証され再びその局面を逆転させたまず改正法の第 1 章第 2 条において文化財保護対象については近代現代重要な史跡物件代表的な建築という文言が明記され第 2 章第 14 条の補充内容において歴史的文化保全範囲の法的根拠が明示された特に第 7 章の 64 条から 79 条にかけて違反者に対する重い罰則基準がしめされたすなわち許可を得ずに恣意に文化財を破壊し文化財保護組織の保護範囲内で建設工事を行い又は爆破試掘若しくは発掘を行ったとき恣意に修繕移動又は再建を行ったとき 5 万元以上 50 万元以下の罰金を科すとされている ( 第 66 条 ) この基準に基づき長春市政府は遺跡を保護しつつ文化財保護部門の 3 年間の現地調査に基づいて 2006 年 12 月 8 日文化遺産保護の強化に関する意見 18) を表明したそれは 2005 年国務院文化遺産保護に関する通知 (42 号 ) を踏まえたものであった通知は 2015 年までの文化遺産開発総体目標を掲げたその後の 2007 年 5 月に吉林省政府は吉林省文化財保護条例を公布したそれに引き続き 2007 年 6 月 21 日長春市人民政府が長春市第 6 7 次文化財保護区間の通知を策定し第 6 7 次に認定した歴史遺跡の保護交換範囲を明確したまた 2007 年 12 月 29 日文化財保護法は 3 回目の改正がなされ地方政府が所有する文化財に対する裁量権が拡大された例えば建築遺跡に関するものは第 23 条では国有記念建築古建築に関して博物館保管所観光休憩処以外の用途に使う場合省級文化財は省級政府の許可というような地方裁量権を認めた客観的に地方文化財保護と活用の積極性を呼びおこした 2007 年 12 月の長春市第 13 期第 1 回の人民代表大会では人民代表李立夫が満州国遺跡は世界警告性文化遺産であることを述べた李は満州国遺跡を警告性すなわち歴史教訓の遺跡として再評価することを提案したのであるその提案は 2009 年 3 月 8 日長春市長崔傑により全国人民代表大会に提出された一方 2009 年 8 月長春市では満州国遺跡観光専用の二階建ての観覧バスを運行し満州国遺跡群をさらに活用し始めたその後 2009 年 1 月 20 日長春市政府は吉林省旅遊産業発展に関する決定を発表した続いて長春市光復路旅行文化産業園建設項目を決定したさらに文化経済効果を創出するために長春市旅遊局が満州国遺跡群を観光の中心にすえた長春市旅遊発展総体企画 ( ) 19) を作成し並行して長春市偽満遺跡保護と開発專題研究を行ったこうして 2011 年までに長春市政府は歴史遺跡の保護空間範囲を設定し第 6 7 次に認定した文化財に引き続き同年 12 月 6 日に第 8 次文化財保護リストが長春市第 8 次市級文化財と保護範囲の通知 20 ) として発表された表 4 に示すように第 8 次のリストには満

8 86 現代社会研究科研究報告州国遺跡が 26 箇所が加えられている第 8 次の特徴は駐満日本関東軍南嶺地下司令部国民勤労部遺跡国防会館地政管理局開拓総局新京順天警察署駐満日本関東軍西大営など 7 箇所満州国軍政遺跡のほかに南満州鉄道株式会社図書館新京博物館国泰映画館八島小学校の 4 個所の文化遺跡が加えられた他は百貨店や銀行などの商業遺跡である表 4. 長春市第 8 次文化財保護リストにおける満州国遺跡 2011 年 12 月 6 日現在番号名称使用部門所在地 1 駐満日本関東軍南嶺地下司令部遺跡なし幸福街副 26 号 2 南満州鉄道株式会社図書館遺跡平和大劇院人民大街 650 号 3 満州国新京泰発和百貨店遺跡長春市第一百貨商店大馬路 697 号 4 満州国国民勤労部遺跡元長春税務学院人民大街 3518 号 5 満州国毛織会社遺跡吉林省建築設計有限公司人民大街 1699 号 6 満州国大興公司遺跡吉林省人民政府 B2-003 号事務棟人民大街 1486 号 7 南満州鉄道株式会社総合事務所遺跡長春鉄路分局人民大街 81 号 8 満州国国防会館遺跡皇室休暇荘園酒店人民大街 1199 号 9 満州国東洋拓殖株式会社遺跡天天携帯ショップ人民大街 2080 号 10 溥儀避難所遺跡長春市人民防空事務室東民衆大街 519 号 11 満州国記念公会堂遺跡長春市現代劇院長江路 581 号 12 満州国地政管理局遺跡長春市不動産業協会長春大街 797 号 13 満州国新京博物館遺跡吉林省供販賓館長春大街 496 号 14 満州国新京国泰映画館遺跡大衆劇場東五馬路 48 号 15 満州国新京永春街郵便局遺跡長春市郵政局永春路支局永春 71 号 16 満州国開拓総局遺跡吉林省吉劇団自由大路 509 号 17 満州国新京順天警察署遺跡吉林省農業銀行解放大路 2568 号 18 南満州鉄道株式会社クラブ遺跡長春鉄路文化宮漢口大街 562 号 19 満州国新京銀行遺跡同創大薬房黄河路 556 号 20 駐満日本関東軍西大営遺跡部隊芙蓉路 225 号 21 満州国尚書府大臣郭宗煕宅遺跡民宅天津路 3 号 22 満州国新京八島小学校遺跡長春市 48 中学校東二条街 923 号 23 満州国西公園( 児玉公園 ) 遺跡勝利公園人民大街 955 号 24 満州国浄月潭水源地遺跡浄月経済開発区長春市浄月潭旅遊区 25 満州国新京動植物園遺跡長春動植物園自由大路 2121 号 26 満州国路面電車線路遺跡長春公共交通集団平和大路出典 : 長春市人民政府 2011 年 12 月 6 日第 8 次文化財保護範囲の通知 21) を参考に作成この時期では文化財保護法の改正により保護基準が明らかになり行政部門の権限及び責任が強化された総体的に見れば長春市における満州国遺跡の保護活動は 1984 年以来第 3 次から第 8 次まで 6 回にわたった文化財の認定を通して現存するその数は 63 箇所に達し全市の文化財所有数の約 4 割近くを占めるに至ったそのうち吉林省級の文化財は

9 長春市における満州国遺跡群の保護状況に関する考察 87 満州国皇宮遺跡をはじめ駐満関東軍司令部とその地下道遺跡満州国の総合法衙遺跡国務院に属する軍事部司法部経済部外交部交通部民生部などの遺跡と新京警察庁遺跡日本憲兵司令部遺跡及び満州国中央銀行遺跡建国忠魂廟遺跡日本 100 部隊遺跡合計 16 箇所に達した 5. 長春市おける満州国遺跡群の現状と歴史意味 2012 年 6 月 1 日長春市文化財保護条例が施行されたそのことは文化財保護政策のシステムの完成を象徴しているすなわち長春市のこの保護条例は文化財保護法と国家級実施条例省級実施条例市級実施条例による保護政策の集大成であったそのような保護政策のもとで 2012 年 6 月 8 日に長春市新民大街 ( 満州国新京順天大街) が中国文化部国家文物局が主催した中国第 4 回歴史文化名街評価に入選した新民大街は 1933 年に建設が開始され 1949 年に新民大街と改名された北は文化広場 ( 旧順天広場 ) から南は新民広場 ( 旧安民広場 ) まで街道の幅は 16 メートル全長 1446 メートルである大街の両側には満州国時期の四部一院一衙がある四部すなわち軍事部司法部経済部交通部一院とは国務院一衙とは総合法衙である写真 2 は 2012 年 2 月に筆者が撮影した総合法衙遺跡写真であるこのような日本植民地国家満州国の行政の中枢は現在長春市の重要な科学教育文化衛生の中心となっている今回の歴史文化名街評価活動には 2011 年 12 月から翌年にかけて北京広東長春など 24 の省と市が参加した長春新民大街が歴史要素文化要素保存状況要素伝統文化活力要素社会知名度要素保護と管理要素という 6 つの評価の基準に符合しているだけでなくさらに唯一性を具え傀儡の宿命が評価され深圳中英街四川省濾州市合江県堯壩古街など 10 本の街道とともに入選した 22) 文化財保護法によると中国の歴史文化名街評価活動は 2008 年 7 月に始まり 2009 年 2010 年 2011 年の 4 回を数えた基本的には中華の伝統的な歴史文化の縮図を反映するものであるだが第 1 次の 2008 年に入選したロシア風のハルビン中央大街第 4 次の 2012 年に入選した資本主義と社会主義を繋げた深圳中英街と満州国遺跡のなかの長春新民大街はほかの保存地区とは異なった意味を持っているそれらの遺跡に内包された意味は半封建半植民地という特徴をもつ中国近代歴史を記憶していることである写真 2. 満州国総合法衙遺跡 2012 年 2 月撮影

10 88 現代社会研究科研究報告おわりに以上長春市における満州国遺跡群は歴史の真実性の一面を反映し将来再び同じような歴史を繰り返さないため 23) 文化財保護政策に基づき保護されているそれらの遺跡群は中国の歴史文化遺産の一部分であるし日本さらに人類共同の歴史遺産でもある現代社会へその歴史を訴えるような警告的な性格を持つその価値は 1972 年 10 月国際連合教育科学文化機関によって主唱された世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約に規定される顕著な普遍的価値をもつと考えられるところがこのような膨大な遺跡群に対してこれからどのような政策を以って対応すべきであろうか永遠にそのまま保護するかあるいはいつかどのような姿勢で取壊すのかは 21 世紀の国際社会のおける日中共同の課題だと思われる謝辞本考察を実施するにあたり関係資料をご提供くださった中国吉林省長春文化財保護研究所の劉紅宇さん文化局博物館処の邵金波さん及び長春市旅遊局の孫宏宇さんほか関係者各位に感謝申しあげます注 1) 賈士金ほか編長春市文物誌吉林省文物誌編委会 1987 年 10 月 173 頁 1~7 頁を参照 2) 西沢泰彦満州国政府の建築中見立夫ほか満洲とは何だったのか藤原書店 1979 年 3 月 78~96 頁を参照 3) 王文峰偽満時期の労働者制度及び特殊な労働者に対する酷使と鎮圧劉紅宇ほか編長春文物 2007 年総第 19 期 78~91 頁を参照 4) 島川雅史現人神と八紘一宇の思想史苑第四十三卷二号 1984 年 3 月 51~94 頁を参照 5) 山室信一キメラ満州国の肖像中公新書 1993 年 7 月 122 頁を参照 6) 周家彤長春市における満州国遺跡群愛知淑徳大学大学院現代社会研究科編現代社会研究科研究報告第 6 号 2011 年 3 月 97~111 頁長春市における満州国遺跡群の諸様相同刊 7 号 2011 年 9 月 139~149 頁長春市における満州国映画産業遺跡同刊 8 号 2012 年 3 月 57~74 頁に掲載されている 7) 前掲山室信一キメラ満州国の肖像 108 頁を参照 8) 前掲長春市文物誌 173 頁を参照 9) 同上 175 頁を参照 10) 長春市文物保護研究所中華人民共和国文物保護法規宣伝手帳複写版 2003 年 40 頁を参照 11) 前掲長春市文物誌 73~75 頁を参照 12) 李茂傑ほか編偽皇宮陳列館年鑑偽皇宮陳列館 1989 年 97~99 頁に掲載されている 13) この点については前掲拙稿長春市における満州国遺跡群の諸様相の 140~142 頁を参照されたい 14) 前掲長春市文物誌 175 頁に記載されている 15) 前掲中華人民共和国文物保護法宣伝手帳 43~44 頁を参照 16) 同上 41~42 頁を参照 17) 前掲長春市文物誌 176 頁に掲載されている 18) 長春市人民政府文化財保護の強化に関する意見長春市人民政府弁公庁 2006 年 12 月 8 日 1~6 頁を参照 19) 長春市旅行局長春市偽満遺跡保護と開発專題研究報告長春市旅行発展総体企画 ( ) 上海奇創旅行景観設計有限公司 2010 年 12 月 281~290 頁に記載されている 20) 長春市人民政府第 8 次文化財保護範囲の通知複写版 2011 年 12 月 6 日原文を参照 21) 同上 22) 長春市人民政府ホームニュース長春新民大街が中国歴史文化名街に入選長春信息港 2012 年 6 月 12 日を参照 23) 前掲西沢泰彦日本植民地建築論 1~2 頁を参照

11 長春市における満州国遺跡群の保護状況に関する考察 89 参考文献賈士金ほか編長春市文物誌吉林省文物誌編委会 1987 年 10 月西沢泰彦満州国政府の建築中見立夫ほか満洲とは何だったのか藤原書店 1979 年 3 月劉紅宇ほか編長春文物長春市文物保護研究所 2007 年総第 19 期島川雅史現人神と八紘一宇の思想史苑第四十三卷二号 1984 年 3 月山室信一キメラ満州国の肖像中公新書 1993 年 7 月長春市文物保護研究所中華人民共和国文物保護法規宣伝手帳複写版 2003 年李茂傑ほか編偽皇宮陳列館年鑑偽皇宮陳列館 1989 年長春市人民政府文化財保護の強化に関する意見長春市人民政府弁公庁 2006 年 12 月 8 日長春市旅行局長春市旅行発展総体企画 ( ) 上海奇創旅行景観設計有限公司 2010 年 12 月長春市人民政府第 8 回文化財保護範囲の通知複写版 2011 年 12 月 6 日長春市人民政府ホームページ訂正さてここで前号 (2003 年 3 月の 8 号 ) 所載の拙稿長春市における満州国映画産業遺跡について二箇所以下のように訂正しておきたい 68 頁下から第 1 行目見せたの後ろに見せた見せたと言われた 69 頁上から第 4 行目の後ろに好評を博した好評を博したと旧満洲文化協会編満州年鑑に記載されている

untitled

untitled 139 長春市における満州国遺跡群の諸様相周家彤中国東北地方の中心都市である長春市における満州国遺跡は観光資源として注目を集めているところが満州国遺跡に関する中国国内の認識は時代によって異なる本稿では観光資源に関する拙稿長春市における満州国遺跡群に引き続き中国の解放戦争解放初期文化大革命経済改革開放との 4 つの時期における遺跡の諸様相から歴史遺産の時代性を明らかにし