D100306X0JP_Jun18

Transcription

1 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) Fisher 657 ダイヤフラムアクチュエータサイズ 30/30i - 70/70i および 87 はじめに... 1 について サービス... 3 ビデオ アクチュエータのバルブへの... 4 ベンチセットについて... 5 スプリングの... 6 ステムコネクタアセンブリの り け... 7 について... 9 デッドバンドの ローディング メンテナンス アクチュエータのメンテナンス トップマウント ハンドホイールアセンブリ サイドマウント ハンドホイール サイズ34/34iから60/60i のアクチュエータ サイドマウント ハンドホイール サイズ70と87 のアクチュエータ ケーシングマウント アジャスタブルトラベルストップ パーツの パーツキット サイドマウント ハンドホイール キット トップマウント ハンドホイール キット パーツ アクチュエータアセンブリ ( または 10) はじめに について 1.easy e バルブに した Fisher 657 アクチュエータ X1175 トップマウント ハンドホイール ( 11 または 12) サイドマウント ハンドホイール ( 13 または 17) ケーシングマウント アジャスタブル アップ トラベルストップ ( 18 または 19) ケーシングマウント アジャスタブル ダウン トラベルストップ ( 20) は サイズ 30/30i - 70/70i および 87 の Fisher 657 アクチュエータの パーツ についての を します サイズ 70/70i および 87 の Fisher アクチュエータにも しています これらのアクチュエータと に されるバルブポジショナおよび の に する については の を してください な をすべて け バルブ アクチュエータおよび の またはメンテナンスの を つ は 657 アクチュエータの またはメンテナンスを しないでください や を するため の および を むこのマニュアルの をすべて くお みいただき ご いただいたうえで していただくくことが です これらの に するご がある は に りの Emerson または ビジネスパートナーまでお い わせください

2 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 1. (1) ダイアフラム ヨークボス バルブステム アクチュエータのサイズ 30/30i 34/34i 40/40i 45/45i 46/46i 50/50i 60/60i 70/70i (1) 87 (1) cm Inch mm Inch 2 1/8 2 1/8 2 13/ / /16 3 9/16 3 9/16 3 9/16 5 mm Inch 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 スラスト (4) Lb N トラベル (2) mm (3) 76 (3) Inch (3) 3 (3) アクチュエータサイズ の Bar ケーシング (4) Psig ダイヤフラムケーシング Bar (4)(5) Psig の () C F ニトリルエラストマー :-40 ~ 82 C シリコンエラストマー :-54 ~ 149 C フルオロカーボン :-18 ~ 149 C ニトリルエラストマー :-40 ~ 180 F シリコンエラストマー :-65 ~ 300 F フルオロカーボン :0 ~ 300 F 1/4 NPT X X X X X X X 1/2 NPT X X kg 16/17 22/25 23/25 37/40 49/52 42/45 53/56 107/ Lb 36/38 48/54 51/56 82/84 107/114 92/99 116/ / の は のアクチュエータ にも てはまります 2. アクチュエータのトラベルは アクチュエータをバルブに した に に の を る があります の トラベルは 102mm(4in.) です 4. のダイヤフラム は ダイヤフラムの ケーシング を できません また アクチュエータステムに スラストまたは バルブステム より きな がかからないようにしてください バルブステム に するご は りの Emerson または ビジネスパートナーにお い わせください 5. この ケーシング は の としては できません この の は なレギュレータの および / または の を するためのです 657 アクチュエータ ( 1) および アクチュエータは / スプリング の ダイヤフラムアクチュエータです アセンブリの を にしています 657 アクチュエータは で 76 mm (3 in.) のアクチュエータトラベルを しています アクチュエータは で 102 mm (4 in.) のアクチュエータトラベルを します のアクチュエータでのバルブプラグの は アクチュエータダイヤフラムにかかる の に します 2 はアクチュエータの を します 657 または アクチュエータはトップまたはサイドマウント ハンドホイールアセンブリを り けることもできます トップマウント ハンドホイールアセンブリは の なトラベルストップとして され アクチュエータの の を します ( 2) サイドマウント ハンドホイールアセンブリは の アクチュエータとして されます このアクチュエータには アジャスタブル アップストップまたはダウン トラベルストップを り けることもできます または ながされているには アクチュエータにケーシングマウント トラベルストップやトップマウント ハンドホイールではなく サイドマウント ハンドホイールをしてください サイドマウント ハンドホイールは でのなをしてされています 657 および アクチュエータの に しては 1 を してください アクチュエータに する の については アクチュエータのネームプレートを してください 2

3 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 2.Fisher 657 および アクチュエータの がステムを し げる ばねがステムを し げる ステム AF3833 A A サービス ご いただける Fisher 657 ダイヤフラムアクチュエータの コースおよびその の に する は までお い わせください Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa USA Sorocaba, Brazil Chatham, Kent ME4 4QZ UK Dubai, United Arab Emirates Singapore Singapore Fisher ビデオ ここをクリックするか の QR コードを み ると DVC6200 デジタルバルブコントローラを 657 アクチュエータに する をご いただけます ここをクリックするか の QR コードを み ると サイドマウント ハンドホイールを 657 アクチュエータに する をご いただけます に がない キー の は および 10 に されています また の については 3 を してください り けを う は をするために の をしてください プロセスでするに するのためになすべてのをプロセス または にしてください のアプリケーションに り ける の メンテナンス セクションのにされている もしてください 3

4 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) への を するため ダイヤフラムケーシング ( 1) を える あるいはアクチュエータステム に スラスト ( 1) または バルブステム よりも きな がかかる は しないでください ( バルブステム に するご は りの Emerson または ビジネスパートナーまでお い わせください ) バルブ / アクチュエータアセンブリ : アクチュエータとバルブがコントロールバルブアセンブリとして に される は で みであり パイプラインに が です バルブをパイプラインに した に ローディング の を してください アクチュエータの : アクチュエータが される あるいはアクチュエータがバルブから されていた は し えない り パイプラインにバルブを する にアクチュエータをバルブに します をインラインに く がある には トリムは に から り されます と み て アクチュエータは されたバルブアセンブリに り けます バルブを に する に を してください から された に が わっていないことを するため このセクションの ベンチセットスプリング を することができます ポジショナ : ポジショナが り けられている またはアクチュエータに される になっている は についてポジショナの を してください の アクチュエータダイヤフラムに なローディング を することが となります アクチュエータのバルブへの 657 アクチュエータのばねの によってアクチュエータステムがアクチュエータダイヤフラムに かって し げられます ( 2 を ) このばねの によって アクチュエータを り けている ステムはバルブから ざけられます の にバルブステムを の ( アクチュエータに かう ) のままにした アクチュエータの の になる あるいは バルブステムねじ の バルブステムの が じるおそれがあります の バルブステムを ずバルブ へ し げてアクチュエータから ざけておいてください ベンチセットスプリング にダイヤフラムローディング をダイヤフラムにかけアクチュエータステムを させるための な を してください 1. み て に またはその のでバルブおよびアクチュエータのを えてください またはバルブのは アクチュエータをする バルブステムを し げてアクチュエータから ざけておいてください 2. バルブステムにステムの めナットをまでねじ んでください トラベルインジケータディスク ( キー 14) のがバルブ になるようにして トラベルインジケータディスクをバルブステムに り けます ( : トラベルインジケータディスクはサイズ87のアクチュエータではしません ) 3. バルブボンネット にアクチュエータを ち げてします : a. サイズ 87 のアクチュエータの は さえねじを し ナットを めて アクチュエータをボンネットに します b. その すべてのサイズのアクチュエータの は バルブボンネットにヨーク めナットを り け めナットを めます ( : さいサイズのアクチュエータでは ディスクがアクチュエータヨークの を できないので バルブ へにアクチュエータを し げている インジケータディスクを し り ける がある があります ) 4

5 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 4. アクチュエータステムをこの ではバルブステムに しないでください アクチュエータをバルブに り ける は に アクチュエータが しく されていることを するために ベンチセットスプリング の を することが されます 3. アクチュエータの コンポーネント サイズ 30/30i から 70/70i のアクチュエータ NPT ダイヤフラムケーシング ダイヤフラムとステム ( き の を す ) ダイヤフラムプレート サイドマウント ハンドホイール パッド (4) ダイヤフラムケーシング アクチュエータばねアクチュエータステム ばねシートスプリングアジャスタステムコネクタヨークトラベルインジケータディスク インジケータスケール X1177 FIELDVUE DVC6200 と DVC2000 デジタルバルブコントローラ パッド X1176 サイズ 30i から 70i サイズ 30 から 70 バルブステム ヨーク めナット ヨークボス アクチュエータのマッチライン ボンネット なバルブ ( バルブの を ) W ベンチセットについて ベンチセットの は ベンチ でバルブ / アクチュエータアセンブリを してアクチュエータばねの の を するために されます の にあたり アクチュエータダイヤフラムに な を えるとき バルブ / アクチュエータアセンブリの な を るためには な の が となります ベンチセットの はパッキンによる はないという で されています でばねの を みる めたパッキンにより が えられていないことを することは に しくなります 5

6 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) アクチュエータをバルブに する に を えば アクチュエータ の の にベンチセット への な を うことができます ( スプリングの を してください ) 4. ベンチセット スプリングアジャスタ ベンチセットローディング 1 バルブトラベル アクチュエータステム ベンチセット マーク 3 4 バルブステム ここにバルブステムのマークを ける 3 2 ベンチセットローディング : 1 ネームプレートにされるベンチセットの( スタート ) 2 ネームプレートにされるベンチセットの( フルストローク ) 3 このにテープまたはマーカーで を けてください 4 トラベルのをします しくされている ネームプレートにされているトラベルのスパンと しくなります 40A8715-B B2426 スプリングの アクチュエータステムが 4 に されるように トラベルの にあり バルブに されていないことを します ( : トラベルの にダイヤフラムを させるにはばねの が です ) されている は し げ じ ( ) または し げ け () バルブについて じです ダイヤフラムローディング でアクチュエータステムを させる や をアクチュエータステムのトラベル に づけないように してください アクチュエータステムと のコントロールバルブアセンブリの の に まれた および ( または ) の のおそれがあります また ネームプレート に されている の の 0~0.3 bar(5 psig) ダイヤフラム を に み るのに した みの を してください ダイヤフラムにローディング を えます 6

7 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) が しく き アクチュエータが に していることを するためアクチュエータのストローク を ってください アクチュエータの を ぐために アクチュエータステムが らかにストローク を い や の が られないことを することが です または の を した は み けが しくないかまたは が している があります 1. このでのがしていないは ベンチセットの に アクチュエータになローディングを える な をしてください 2. ダイヤフラムローディングを0 bar(0 psig) にします に アクチュエータステムの き しをチェックしながら ネームプレートに されているベンチセットまでを 々に げていきます ベンチセットでアクチュエータステムの き しが られるはずです ベンチセットに する あるいは した にステムが き すは スプリングアジャスタを して ベンチセットとにアクチュエータステムが き すようにしてください ( 4を) サイズ70/70iまたは87のアクチュエータでスプリングアジャスタを す に アクチュエータステムにステムコネクタを み けてください ステムの が じないことをするために としてアクチュエータステムにマークを けてください ベンチセットを する にステムコネクタを り します 3. スプリングアジャスタは ずのステップ2のを たすようしてください 4. ネームプレートにされているベンチセットを えます このによって アクチュエータステムは へ びます アクチュエータステムので マーカーあるいはテープをしてバルブステムに を けます ( 4を) アクチュエータステムは 4で されるようにバルブステム をスライドできます アクチュエータステムがバルブステムに さらないは このステムトラベルのをマークするをしてください 5. ダイヤフラムローディングを ネームプレートに されているベンチセットに 々にさせます 6. バルブステム のマーカーまたはテープとアクチュエータステムのの のをします このは ネームプレートにのトラベルとするはずです 7. されたトラベルがネームプレートのトラベルとするは ベンチセットはです ステムコネクタアセンブリの り け のサブセクションに みます 8. されたトラベルが しくしない ばねの をすると ばねレートの によって と なるベンチセットとなる があります ご については りのEmerson またはビジネスパートナーまでごください ステムコネクタアセンブリの り け ステムコネクタアセンブリ ( キー 26) を り けるとき アクチュエータとバルブステムのねじ は ステムの の さ ステムコネクタのねじ と み うようにしなければなりません 7

8 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) ポジショナをアクチュエータに して をかける に ポジショナではなくレギュレータ の だけを して アクチュエータステムを させ ステムコネクタをしっかり り けてください や の を するため の でローディング を えてアクチュエータステムを させる や をアクチュエータステムのトラベル に づけないように してください め み を しないように え けの バルブプラグを させないでください バルブプラグステムおよびバルブステムねじ への を するため ステムコネクタアセンブリを する は に を ってください ステムコネクタは つ れのステムコネクター ボルトおよびスペーサーのです スペーサーが いているは アクチュエータとバルブステムをに め ける にスペーサーを してしてください ステムコネクタは が なわれているため としてください 1. な は バルブステムを し げて バルブのシートリングに れる になるようにします バルブの は ポジションまでステムを し げます な は バルブステムの めナットをコネクタ から ざかるようにねじ んでください サイズ 87 を くすべてのアクチュエータの は トラベルインジケータディスク ( キー 14) が めナットの についていることを してください 2. ダイヤフラムをベンチまで 々にさせます このは スプリングの ですると じはずです また この はネームプレートにされています 3. ステムコネクタ ( ボルト めねじ の) を アクチュエータとバルブステムのほぼにして ステムコネクタにを えます ねじ を えるため ローディングを えるがあることがあります コネクタのをするには をしてください バルブステムまたはアクチュエータステムのいずれかがステムコネクタに に み いていないと ねじ のつぶれや な が するおそれがあります ステムコネクタに された ステムの さがそれぞれのステムの であることを してください いずれかのステムのねじ またはステムコネクタのねじ に がある は パーツを に することが になる があります ステムコネクタにばねが いている またはローディング を えた ボルトを めないでください 4. ステムコネクタの り を り け ボルトを して つ れのステムコネクタのそれぞれの の が とも になるようにして め けます ポジショナを り ける は にフィードバックブラケットも り けます バルブステムの めナットを く め ぎると が となることがあります 8

9 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 5. サイズ 87 のアクチュエータ のステムコネクタにバルブステム めナットを め けます これ のすべてのアクチュエータサイズの は インジケータディスクがステムコネクタの と するまで バルブステム めナットを め けます めナットを め ぎないでください 6. から まで 々にバルブを させ トラベルが されていることを します バルブが にあることを してください トラベルインジケータスケール ( キー 18) のねじを め サイズ 87 のアクチュエータ のトラベルインジケータディスク ( キー 14) またはステムコネクタと を わせます バルブを トラベルまで させ そのトラベルがネームプレートに の トラベルと することを します バルブのトラベルが しくない は ステムコネクタの を り します について アクチュエータをバルブに し パッキンを め けた に ベンチセットを する は を に れる があります ばねの を って (a) ダイヤフラム のダイヤフラム で った を したベンチセットの で または (b) ダイヤフラム のダイヤフラムの で った を したベンチセットの でアクチュエータの トラベルが られるようにします ステムコネクタアセンブリが り けられている は バルブの は の によって できます 1. をアクチュエータダイヤフラムケーシングに されているアクチュエータローディング に り けてください ステップ2および4では に されたを み り することがになります 2. アクチュエータダイヤフラムをさせ アクチュエータが トラベルストップとしていないバルブのトラベル(トラベル で ) に したら ダイヤフラムを み ります このでテープまたは ので トラベルインジケータスケールにマークを けます 3. アクチュエータがステップ2のよりも きなトラベルになるまでアクチュエータのダイヤフラムをして アクチュエータのの をします 4. アクチュエータがステップ2のに るまでアクチュエータのダイヤフラムをします ダイヤフラム の 2 つの み り の は トラベルの での に ち つために なダイヤフラム の いです 5. の を します : = 0.5 lbs み り の psig なダイヤフラム inches 2 なダイヤフラム は 1 を してください アクチュエータローディング をアクチュエータにかけた は スプリングアジャスタ ( キー および 10) を させることは しくなります にアクチュエータのローディング を げてください いて ローディング を えて をチェックしてください (Push down to close し げ ) のバルブでは バルブプラグのシ-トがストップになり アクチュエ-タのストッパがストップになります また (Push down to open し げ ) のバルブでは これとにバルブプラグのシートがストップに アクチュエータのストッパがストップになります 9

10 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) デッドバンドの デッドバンドは コントロールバルブアセンブリ のパッキン および の によって き こされます デッドバンドは された が アクチュエータからの を することなく する がある です ( 5 を ) アクチュエータのばねにはそれぞれ のばねレート ( を で った ) があります ベンチセットの の は アクチュエータに しいばねが り けられたことを したことになります デッドバンドは ループ の に コントロールバルブアセンブリの に を える 1 つの です デッドバンドに するコントロールループの はループの によって きく わります デッドバンドが ぎる に する の は ループ の にアクチュエータの が られない ジャンプまたは しながらの です デッドバンドのスパンを するために のステップが されています デッドバンドのパーセントはプロセス ループに する のトラブルシューティングで です 1. ベンチセットに いからし バルブがトラベルのほぼのにくるまで 々にをします このの み り をします 2. バルブステムのがされるまで 々にをし このをします 3. これらの2つの の が psiのデッドバンドです 4. でデッドバンドのパーセントをします : デッドバンド psi デッドバンド = = nn% ベンチセットスパン psi 5. デッドバンドへに する なバルブ ベンチセット バルブの ベンチ セット 15 バルブの 1.0 ダイヤフラム psig ベンチセット : 1 デッドバンドはによって じます A ベンチセット バルブの の バルブのトラべル バルブ デッドバンドの ダイヤフラム bar ダイヤフラム psig ベンチセット 3 0 ベンチセット デッドバンドの 1 バルブの の バルブのトラベル バルブ ダイヤフラム bar ローディング バルブ アクチュエータおよびポジショナが 1 つのユニットをなしている は ローディング の は に されます での の れを できるように チューブやパイプの さはできる り くしてください ボリュームブースター バルブポジショナあるいは の を する は アクチュエータに に されていること してください な ポジショナの あるいは のマニュアルを してください のアクチュエータまたはアクチュエータ コネクタがある は に の に ってください : 10

11 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 1. ローディング をダイヤフラムケーシングの にある NPT に します 2. サイズ 70/70i および 87 のアクチュエータの 1/2 NPT に サイズを げたい は に じて 1/4 の NPT ブッシングを り します パイプ チューブのいずれかでの が です 3. アクチュエータを させて しい の がダイヤフラムにかかったときにバルブステムのトラベルが しいかどうか してください バルブステムのトラベルが しくないと われる は このセクションの の ベンチセットスプリング の を してください や の を するため ダイヤフラムローディング の にバルブが しく していない は バルブを の に しないでください メンテナンス アクチュエータの は の による が するため する があります および の は がどれほど であるかにより なります なプロセス の やパーツの による や の を けることが です メンテナンス を める に の に してください バルブ に が っている は バルブからアクチュエータを り さないでください メンテナンス を う は を するために の を に してください アクチュエータに または を する となっている ラインの をすべて します アクチュエータによってバルブの な が き こされないことを してください バイパスバルブを するか プロセスを に させて バルブをプロセス から します プロセス をバルブの から します プロセス をバルブの から します アクチュエータのローディング を し アクチュエータスプリングの を します ロックアウト を して での に の が に であることを してください バルブをパイプラインから した でも バルブパッキンボックスには されたプロセス が まれている があります パッキンボックス の やパッキンリングを り す またはパッキンボックスのパイププラグを める に プロセス が き すことがあります プロセスで されている からの のために なすべての をプロセス または に してください アクチュエータのメンテナンス この では アクチュエータを に し み てる が されます または が な は に な だけを し いて な で み てを します に がない キー は または 10 を しています 6 は 30 から 60 サイズのアクチュエータを 7 は 30i から 60i サイズのアクチュエータを 8 は サイズ 70 のアクチュエータを 9 は サイズ 70i のアクチュエータを 10 は サイズ 87 のアクチュエータをそれぞれ します アクチュエータの 1. コントロールバルブをバイパスします ローディング を まで げて ダイヤフラムケーシング ( キー 1) からチューブやパイプを り します 11

12 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) されたスプリングの によって ダイヤフラムケケース ( キー 1) には に が いています と の を するため ばねの を して ( ステップ 2 ) くケーシングのボルト ( キー 22) を り します ( ステップ 4 ) 2. スプリングアジャスタ ( キー 12) を に して ( キー 9) スプリングの を してください 3. に じ ステムコネクタ ( キー 26) を してバルブ からアクチュエータを り します また ヨーク めナット ( サイズ 87 のアクチュエータでは スタッドボルトナット ) を り します ステムのナット ( キー 15 および 16) を めて 2 のボルトを き り ステムコネクタを します 4. ダイヤフラムケーシングのボルトとナット ( キー 22 および 23) を り し に ダイヤフラムケーシング ( キー 1) を ち げて します 5. アクチュエータダイヤフラム ( キー 2) を り します 6. ダイヤフラムプレート アクチュエータステムおよびボルト ( キー 4 10および3) を1つのアセンブリとして り します このアセンブリはボルト ( キー 3) を り すと なは さらにすることができます 7. アクチュエータばね ( キー 6) およびスプリングシート ( キー 11) を り します 8. なは のにしているボルト ( キー 8) を めて ダイヤフラムケーシング ( キー 5) をヨーク ( キー 9) から り します 9. なは ヨーク ( キー 9) からスプリングアジャスタ ( キー 12) を き ります 2. アクチュエータアセンブリの トルク トルク キー アクチュエータのサイズ ねじサイズ In. N m lbf ft 30/30i 3/ ダイヤフラムプレートとステムの キー 3 34/34i と 40/40i 1/ /45i から 70/70i と 87 3/ MO Uボルト キー と 40 1/ から 60 5/ MO Uボルト キー と 40 3/ MO Uボルト キー から 60 3/ ダイヤフラムケーシング キー 23 (1) 30/30i から 70/70i と 87 3/ さえねじ キー i から 40i 1/ i から 60i 5/ さえねじ キー i から 60i 3/ ケーシングとヨークの キー 8 30/30i から 60/60i 3/ /70i と 87 1/ トップマウント ハンドホイールとトラベルストップの り け キー /30i から 60/60i 3/ ステムコネクター キー 26 (2) 45/45i から 70/70i 3/ /30i から 40/40i 5/ / する アクチュエータアセンブリ セクションにしてある め けパターンおよびを ってください 2. をねじ にしたのトルク アクチュエータの み て に じて 2 を してください 1. スプリングアジャスタ ( キー 12) のねじ およびスプリングシートのベアリング に ( キー 241) を して スプリングアジャスタをヨーク ( キー 9) を して けます スプリングアジャスタのヨークにスプリングシート ( キー 11) を て スプリングアジャスタを して ねじ が しく み っていることを します 12

13 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 2. ダイヤフラムケーシング ( キー 5) をヨーク ( キー 9) に り け ボルト ( キー 8) を に め けて します 3. アクチュエータばね ( キ -6) をセットしてください このとき スプリングシ - ト ( キー 11) に しく していることを してください 4. ダイヤフラムプレートとアクチュエータステム ( キー 4 および 10) が されているときは ボルトとワッシャ ( キー 3 および 25) を して これらを します ( キー 241) をボルトのねじ に します ボルト ( キー 3) を のトルクで め けてください : サイズ 30/3 0i のアクチュエータでは 41 N m (30 lbf ft) サイズ 34/34i および 40/40i のアクチュエータでは 54 N m (40 lbf ft) サイズ 45 /45i からサイズ 87 のアクチュエータでは 149 N m (110 lbf ft) アクチュエータステムおよびダイヤフラムプレート ( キー 10 および 4) をヨーク ( キー 9) に し アクチュエータのばね ( キー 6) がダイヤフラムプレートとスプリングシート ( キー 11) の に に まるようにします いて ダイヤフラムロッドをスプリングアジャスタ ( キー 12) を して らせます キー 25はサイズ40および40iのではありません 5. ダイヤフラム ( キー 2) をマーキングのある を にしてダイヤフラムプレート ( キー 4) の にセットし ダイヤフラムとダイヤフラムケーシング ( キー 5) の のを わせます 6. ダイヤフラムケーシング ( キー 1) をダイヤフラム ( キー 2) にセットして のを わせます でアクチュエータダイヤフラムをする ダイアフラムケーシングボルトの め けは れをできるだけのなで かつ がしないで うようにしてください サイズ30/30i 70/70iおよび87のアクチュエータのは トルクレンチをしての にてを なってください ダイヤフラムケーシングのボルトとナット ( キー 22 および 23) を め ぎると ダイヤフラムを する があります め トルクが 27 N m (20 lbf ft) を えないようにしてください これらのボルトとナットには をしないでください ボルト ナットはで したものであるがあります 7. ボルト ( キー 22) をして のでナット ( キー 23) を めます に の4 のナットを13 N m(10 lbf ft) で め けます 8. りのナットを りにに13 N m (10 lbf ft) で め けます 9. に め けた4 のナットを27 N m (20 lbf ft) のトルクで め けます 10. りのナットをに27 N m (20 lbf ft) で め けます 11. のナットを27 N m (20 lbf ft) に めた ナットすべてを りで27 N m (20 lbf ft) に め けます 12. め けがしたら それの め けは わないことがされます 13. セクションのに って アクチュエータをバルブにします トップマウント ハンドホイールアセンブリ トップマウント ハンドホイール ( 11 および 12) は アジャスタブルストップとして アクチュエータステムの を するために されます ハンドホイールを に すと ハンドホイール ステム ( キー および 12) はダイヤフラムケース に し プッシャプレートがダイヤフラムとダイヤフラムプレートの を します 13

14 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) の では な と み けの を します に じて なステップから を めてください に がない キー は 11( サイズ 30/30i から 60/60i) および 12 ( サイズ 70/70i および 87) を しています トップマウント ハンドホイールの 1. アクチュエータばねが されないよう ハンドホイール ( キー 51) を りに します 2. コントロールバルブをバイパスし ローディング を まで させ また ハンドジャック ( キー または 12) からチューブやパイプを り します されたスプリングの によって ダイヤフラムケ - ス ( キー 1) には に が いています と の を するため スプリングアジャスタ ( キー 12) を に して スプリングの を してください いて ケーシング さえねじ ( キー 22) を く り します 3. ダイヤフラムケーシングのボルトとナット ( キー 22 および または 10) を り し ダイヤフラムケーシングおよびハンドホイールアセンブリを ち げて します 4. な は ハンドホイールアセンブリは ボルト ( キー 141) を り してダイヤフラムケーシングから することができます この は O リング ( キー 139) を するためや り いをし くするために となる があります 5. トラベルストップの めナット ( キー 137) を めて ハンドホイール ( キー 51) を りに します コッターピンと めナット ( キー 247 および 54) を り し に ハンドホイールを ち げて します 6. ハンドホイールステムステム ( キー 133) からトラベルストップの めナット ( キー 137) のねじを めて ( キー 142) の からステムを させて り します この のために ステムにドライバー スロットが けられています 7. ( キー 142) の O リング ( キー 138) を します 8. サイズ 30/30i から 60/60i アクチュエータ で するハンドホイールアセンブリの は グルーブピン ( キー ) をステムから し し プッシャープレート ( キー ) をステムから き して を します サイズ 70/70i または 87 のアクチュエータで されるハンドホイールアセンブリの は めねじ ( キー ) を し スラストベアリングおよびプッシャープレート ( キー 175 および ) を り し を します めねじ ( キー 174) には ねじのねじ が いているため に して めます トップマウント ハンドホイールの み て 1. サイズ 30/30i から 60/60i のアクチュエータで されるハンドホイールアセンブリの は ( キー 244) をハンドホイールステム ( キー ) の に します ステムにプッシャープレート ( キー ) を り ませ グルーブピン ( キー ) を し んでこれらを します サイズ 70/70i あるいは 87 のアクチュエータで されるハンドホイールアセンブリの は スラストベアリング ( キー ) に ( キー 244) を します スラストベアリングをプッシャープレート ( キー ) に して ハンドホイールステム ( キー 133) の に 2 つの をセットします ねじ ロック シール ( キー 242) を めねじのねじ に します めねじ ( キー ) を め けます 2. Oリング ( キー 138) に ( キー 241) を って Oリングをボディ ( キー 142) にします 3. ( キー 244) をハンドホイールステム ( キー 133) のねじ にします ステムをボディ ( キー 142) にねじ みます 4. トラベルストップ めナット ( キー 137) をハンドホイールステム ( キー 133) を して けます 14

15 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 5. ハンドホイール ( キー 51) とストップナット ( キー 54) をハンドホイールステム ( キー 133) に します ナットを めて を に します コッターピン ( キー 247) でナットを します 6. ボディ ( キー 142) を ダイヤフラムケーシング ( キー または 10) から した は ( キー 241) を O リング ( キー 139) に し ボディに O リングを けます ダイヤフラムケーシングとボディの の を わせ ボルト ( キー 141) を して に に めて な を します 7. ダイヤフラムケーシング ( キー 1) をダイヤフラム ( キー 2) に して の を わせます でアクチュエータダイヤフラムをする ダイアフラムケーシングボルトの め けは れをできるだけのなで かつ がしないで うようにしてください サイズ30/30i 70/70iおよび87のアクチュエータのは トルクレンチをしての めをしてください ダイヤフラムケーシングのボルトとナット ( キー 22 および 23) を め ぎると ダイヤフラムを する があります め けトルクは 27 N m (20 lbf ft) を えないようにしてください これらのボルトとナットには をしないでください ボルトナットはで したものであるがあります 8. ボルト ( キー 22) をして のでナット ( キー 23) を めます に の4 のナットを13 N m(10 lbf ft) で め けます 9. りのナットを りにに13 N m(10 lbf ft) で め けます 10. に め けた4 のナットを27 N m(20 lbf ft) のトルクで め けます 11. りのナットをに27 N m(20 lbf ft) で め けます 12. のナットを27 N m(20 lbf ft) に めた ナットすべてを りで27 N m(20 lbf ft) に め けます 13. め けがしたら それの め けは わないことがされます 14. セクションのに って アクチュエータをバルブにします サイドマウント ハンドホイール サイズ 34/34i から 60/60i のアクチュエータ サイドマウント ハンドホイールアセンブリは サイズ 34 から 60( 13 および 15) と 34i から 60i( 14 および 16) のアクチュエータで の アクチュエータとして されます ニュートラルの を するまでハンドホイールを りに すとバルブが きます ハンドホイールアセンブリの 2 つのレバー ( キー および 16) がバルブステムを かすことでバルブを します の では な と み けの を します に じて なステップから を めてください 15

16 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) サイドマウント ハンドホイール ( サイズ と 34i-60i) の 1. サイズ 34 からサイズ 60 のアクチュエータにはステップ a を し サイズ 34i からサイズ 60i のアクチュエータにはステップ b を してください a. サイズ 34 から 60 の : に じて ハンドホイールアセンブリをアクチュエータヨークから すことができます り す は ナット ( キー 147 および 170) を サイズ 30 からサイズ 40 のヨークにこのアセンブリを している U ボルト ( キー 166 および 143) から り します ナット ( キー 144 および 170) を サイズ 45 からサイズ 60 のヨークにこのアセンブリを している U ボルト ( キー 166 および 143) から り します b. サイズ 34i から 60i の : に じて ハンドホイールアセンブリをアクチュエータヨークから すことができます り す は サイズ 30i からサイズ 60i のヨークにアセンブリを している さえねじ ( キー 256 および 257) とスペーサー ( キー 258) を します 2. リテーニングリング ( キー 154) を り して レバーピボットピン ( キー 153) を し します 3. 2 のねじ ( キー 156) が のレバー ( キー 146) を しています レバーの からねじを り して レバーをアセンブリから します に じて のボルトも き ってください 4. ポインター ( キー 160) の ろにあるねじ ( キー 161) とポインター り けボルト ( キー 159 に なし ) を り します 5. ストップナット ( キー 54) ロックワッシャ ( キー 150) およびワッシャ ( キー 149) を り します いて さいボール ( キー 55) とばね ( キー 56) を しないように し ハンドホイール ( キー 51) を り します 6. ロック き めねじ ( キー ) を めます に なツールを して ベアリングリテーナ ( キー 136) のねじを します 7. ハンドホイ - ルスクリュ -( キ -145) とオペレ - ティングナット ( キ -132) を でボディ ( キ -142) から き いてください オペレ - ティングナット ( キ -132) はねじと に り されます さらに サイズ 34 および 40 ではブッシング ( キー または 14) も り します 8. な は 2 つのボールベアリング ( キー 152) を はベアリングリテーナから はハンドホイール から り します サイドマウント ハンドホイール (34-60 および 34i-60i) の み て ここをクリックするか の QR コードを み ると サイドマウント ハンドホイールを 657 アクチュエータに する をご いただけます 1. ボールベアリング ( キー 152) に ( キー 244) をします ベアリング ( キー または 14)1 とブッシングをハンドホイール( キー 142) にします ブッシングはサイズ45/45iから60/60iのアクチュエータではハンドホイールアセンブリにはされません 2. ( キー 244) をハンドホイールスクリューアセンブリ ( キー 145) のねじにして オペレーティングナット ( キー 132) をねじ んでください ねじに2のボールベアリング ( キー 152) をセットして ねじのをサイズ34/34iと40/40iではブッシング ( キー または 14) に サイズ45/45iから60/60iではベアリングにします 3. ベアリングリテーナ ( キー 136) をボディ ( キー 142) にねじ みます ベアリングリテーナをいっぱいに め んでから 4 の1だけ めてください めねじ ( キー または 14) を めて ベアリングリテーナをのにします 4. ( キー 241) をハンドホイールボディ ( キー 142) の に ります ばね ( キー 56) およびボール ( キー 55) をハンドホイール ( キー 51) にします ハンドホイールにボールとばねをしながら ハンドホイール ワッシャ ( キー 149) ロックワッシャ( キー 150) およびストップナット ( キー 54) をハンドホイールねじ ( キー 145) のにセットします ストップナットを めます 5. ポインター り けボルト ( キー 159 になし ) とポインター ( キー 160) のを めます ねじ ( キー 161) をして めます 6. サイズ45/45i 50/50iおよび60/60iのアクチュエータのハンドホイールアセンブリではボルト ( キー 156) サイズ34/34iおよび40/40iのアクチュエータのハンドホイールアセンブリでは マシンスクリュー ( キー 156) をして2つのレバー ( キー 146) を み てます 16

17 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 7. サイズ 34 からサイズ 60 のアクチュエータにはステップ a を し サイズ 34i からサイズ 60i のアクチュエータにはステップ b を してください a. サイズ 34 から 60 の : ハンドホイールアセンブリをヨーク ( キー または 10) から り した ドエルピンを わせに し ハンドジャックアセンブリを ヨークに り けます サイズ 34 およびサイズ 40 については U ボルトおよび J ボルト ( キー 166 および 143) をヨークに し ナット ( キー 170 および 147) を めしてハンドホイールアセンブリを の に します サイズ 45 からサイズ 60 については U ボルトおよび J ボルト ( キー 166 および 143) をヨークに し ナット ( キー 170 および 144) を めしてハンドホイールを の に します さえねじ ( キー 163) は を するため ヨーク に してしっかり します ナット ( サイズ 30 から 40 はキー 144 サイズ 45 から 60 はキー 158) を めます サイズ 34 とサイズ 40 では U ボルトナットを 81 N m [60 lbf ft] ( キー 170) および 41 N m [30 lbf ft] ( キー 147) に めます サイズ 45 から 60 では U ボルトナットを 163 N m [120 lbf ft] ( キー 170) および 41 N m [30 lbf ft] ( キー 144) に めます ハンドホイールアセンブリは ず パッドに しては ヨークに しては な を つようにします b. サイズ 34i から 60i の : ハンドホイールアセンブリをヨーク ( キー または 10) から り した ドエルピンを わせに し ハンドジャックアセンブリを ヨークに り けます さえねじ ( キー 256) をアセンブリに け で めてハンドホイールを の に します スペーサー ( キー 258) をヨークおよびハンドジャックアセンブリの に し さえねじ ( キー 257) の を めて で め けます サイズ 34i およびサイズ 40i では さえねじ ( キー 256) は 81 N m [60 lbf ft] ( キー 257) は 41 N m [30 lbf ft] にそれぞれ めます サイズ 45i から 60i では さえねじ ( キー 256) は 163 N m [120 lbf ft] ( キー 257) は 41 N m [30 lbf ft] にそれぞれ めます または 12 に すようにレバー ( キー 146) を します レバーピボットピン ( キー 153) を して レバーピボットピン にリテーニングリング ( キー 154) を り けます サイドマウント ハンドホイール サイズ 70 と 87 のアクチュエータ サイドマウント ハンドホイールアセンブリ ( 17) は のサイズ 70 と 87 の アクチュエータとして されます ニュートラルの を するまでハンドホイールを りに すとバルブ が きます 1 のスリーブ ( キー 34 および 46 17) がバルブステムを かすことでバルブを します の では な と み けの を します に じて なステップから を めてください キー は 8 または 10 および 13 のいずれかを しています サイドマウント ハンドホイール ( サイズ 70 と 87) の 1. コントロールバルブをバイバスし ローディング を まで げて ダイヤフラムケーシング ( キー 1) からチューブやパイプを り します 2. カバーバンド ( キー 60) を り し スプリングアジャスタ ( キー 12) をりに してばねのをします 3. ボルトとケーシングボルトとナット ( キー 22および23) を し ダイヤフラムケーシング ( キー 1) を ち げて して ダイヤフラム ( キー 2) を り します 4. ボルト ( キー 3) とワッシャ ( キー 25) を り し いてダイヤフラムプレート ( キー 4) を り します 5. アクチュエータばね ( キー 6) スリーブ ( キー 34) およびスプリングシート ( キー 11) をヨークシリンダから り します このようにすると ニードルベアリングとレース ( キー 37と38) が えるようになります 6. 2 のボルトを し ステムコネクタアセンブリ ( キー 26) をします アクチュエータステム ( キー 10) を り します 7. トラベルインジケータ ( キー 14) を り します の を けるため の を えた は ニュートラルインジケータスケールを させないでください 17

18 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 8. ウォームギア ( キー 44) から れるまで ハンドホイールを して スリーブ ( キー 46) を させてください スリーブとキー ( キー 47) を ち げて します ニュートラルインジケータスケール ( キー 59) は かさないでください 9. 2 の めねじ ( キー 40) を め いて フランジの から な を して ベアリングリテーナフランジ ( キー 39) とこれに するスプリングアジャスタ ( キー 12) のねじを します ギヤーと 2 のニードルベアリング ( キー 42)( ギアの 1 ずつ ) を り します 10. ベアリングリテーナフランジ ( キー 39) からスプリングアジャスタ ( キー 12) を り します な は ウォームシャフト ( キー 45) と を して や の を うことができます するには にストップナット ( キー 54) とハンドホイール ( キー 51) を り します ボール ( キー 55) とばね ( キー 56) を しないようにしてください の めねじ ( キー 41) を め ウォームリテーナ ( キー 48 および 49) のねじを します ボールベアリング ( キー 50) はリテーナと に り されます ウォームシャフト ( キー 45) を り します サイドマウント ハンドホイール ( サイズ 70 と 87) の み て 1. ウォームリテーナ ( キー 48 と 49) のそれぞれに めねじ ( キー 41) のスロットがねじ に けられています ボールベアリング ( キー 50) に ( キー 244) を して 17 に すようにバック ウォームリテーナ ( キー 49) にボールベアリング 1 を します 2. バック ウォームリテーナおよびボールベアリング ( キー 49 および 50) をヨーク ( キー 9) にねじ みます ウオームリテーナのスロットをヨークのねじ に わせてから メネジ ( キー 41) をねじ んでこれを します 3. ( キー 244) をウォームシャフト ( キー 45) のねじ に して シャフトの がバック ウォームリテーナ ( キー 49) にきちんと まるように シャフトをヨークに します 4. フロント ウォームリテーナ ( キー 48) にベアリングを して リテーナとボールベアリングをヨーク ( キー 9) にねじ みます ウオームリテーナのスロットをヨークのねじ に わせてから メネジ ( キー 41) をねじ んでこれを します 5. ばねとボール ( キー 56 および 55) をハンドホイール ( キー 51) にセットします ハンドホイールをウォームシャフト ( キー 45) に します ストップナット ( キー 54) をシャフトにねじ んで してください 6. ( キー 244) を 2 のニードルベアリング ( キー 42) に し ウォームギア ( キー 44) のねじ に します 17 で されるように キー ( キー 47) ベアリングとギヤーをヨーク ( キー 9) に します 7. ベアリングリテーナフランジ ( キー 39) のねじ にスロットが り まれています フランジをヨーク ( キー 9) にねじ み スロットと めねじ ( キー 40) の が うようにします ねじを して めます 8. ロワースリーブ ( キー 46) には の に されたスロットが いています ( キー 241) をスリーブねじに し いてベアリングリテーナフランジ ( キー 39) にロワースリーブのスロット の を します 9. ハンドホイール ( キー 51) を して ロワースリーブ ( キー 46) のスロットがヨーク ( キー 9) のキー ( キー 47) と かるように ギヤを してスリーブを ります ロワースリーブがヨークの より 93.7mm(3.69 in.) を に き るまで ハンドホイールを し けます スリーブの にあるピンがニュートラルインジケータと うはずです 10. アクチュエータステム ( キー 10) をロワースリーブ ( キー 46) に します バルブステムに たるまで としてください ステムコネクタ ( キ -26) で のステムを んで してください アクチュエータステムが にあるとき ロワースリーブの とステムコネクタの との の は ほぼ 3.2mm(1/8 in.) でなければなりません これによって ハンドホイールは トラベルでも 3.2 mm(1/8 in.) の びを することになります ボルトでステムコネクタを め けてください 11. ニードルベアリングとレース ( キー 37 と 38) に ( キー 241) を し スプリングアジャスター ( キー 12) の にベアリングを してください 12. スプリングシートとアクチュエータばね ( キー 11 と 6) をヨーク ( キー 9) に し アクチュエータステム ( キー 10) の からアッパースリーブ ( キー 34) を してください 13. アクチュエータステム ( キー 10) にダイヤフラムプレートとワッシャ ( キー 4 および 25) を きます ボルト ( キー 3) を め けてこれらの を してください 14. ダイヤフラム ( キー 2) をマーキングのある を してダイヤフラムプレート ( キー 4) の にセットします ダイヤフラムと ダイヤフラムケーシング ( キー 5) の を えます 18

19 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 15. ダイヤフラムケーシング ( キー 1) をダイヤフラム ( キー 2) にセットして を わせます でアクチュエータダイヤフラムをする ダイアフラムケーシングボルトの め けは れをできるだけのなで かつ がしないで うようにしてください サイズ i-70iおよび87のアクチュエータのは トルクレンチをしての めをしてください ダイヤフラムケーシングのボルトとナット ( キー 22 および 23) を め ぎると ダイヤフラムを する があります め けトルクは 27 N m (20 lbf ft) を えないようにしてください これらのボルトとナットには をしないでください ボルト ナットはで したものであるがあります 16. ボルト ( キー 22) をして のでナット ( キー 23) を めます に の4 のナットを13 N m(10 lbf ft) で め けます 17. りのナットを りにに13 N m (10 lbf ft) で め けます 18. に め けた4 のナットを27 N m (20 lbf ft) のトルクで め けます 19. りのナットをに27 N m (20 lbf ft) で め けます 20. のナットを27 N m (20 lbf ft) に めた ナットすべてを りで27 N m (20 lbf ft) に め けます 21. め けがしたら それの め けは わないことがされます 22. セクションのに って アクチュエータをバルブにしてください 23. セクションの ローディング および セクションのを えた でアクチュエータをに してください ケーシングマウント アジャスタブルトラベルストップ または ながされているには アクチュエータにのトップマウント またはサイドマウント ハンドホイールを り けてください の トップマウント ハンドホイール と サイドマウント ハンドホイール のセクションをしてください ケーシングマウントのアジャスタブル アップ トラベルストップ ( 18 または 19) は へのアクチュエータストロークを します これの に しては にアクチュエータのローディング を してから トラベルストップキャップ ( キー または 19) を り してください トラベルストップナット ( キー 137) を め に トラベルストップステム ( キー 133) をダイヤフラムケーシングに りに して アクチュエータステムを に かします ( または りに してステムを に かします ) に トラベルストップナットを めて トラベルストップキャップを り けます 19

20 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) ケーシングマウントのアジャスタブル ダウン トラベルストップ ( 20) は へのアクチュエータストロークを します するには にアクチュエータのローディング を してから トラベルストップキャップ ( キー 187) を り してください に ジャムナットを めて ストップナット ( キー 189 および 54) を させてステムのトラベルを する または させてトラベルを させるのいずれかに します ストップナットをジャムナットでロックして トラベルストップキャップを り けます および み てについての を に します なメンテナンスを するのに な だけを し いて な で み てを してください キー は および 20 に されています ケーシングマウント トラベルストップの コントロールバルブをバイパスします ローディング を まで げて ( キー 142) の からチューブやパイプを り します ケーシングマウント アジャスタブル アップ トラベルストップ されたスプリングの によって ダイヤフラムケケース ( キー 1) には に が いています と の を するため ばねの を して ( ステップ 1 および 2 ) くケーシングのボルト ( キー 22) を り します ( ステップ 3 ) 1. スプリングアジャスタ ( キー 12) を に しヨーク ( キー 9) から めて スプリングのをしてください 2. トラベルストップキャップ ( キー 187) を り して トラベルストップナット ( キー 137) を めます ストップアセンブリがそればねをしなくなるまで トラベルストップステム ( キー 133) をりに します 3. メンテナンス セクションに って ダイヤフラムケーシング ( キー または 10) を り します 4. ボルト ( キー 141) を り して トラベルストップアセンブリをケーシングからします 5. Oリング ( キー 138および139) を り して します なはしてください 6. アクチュエータのに わせて のを ってください : サイズ 30/30i から 60/60i の は グルーブピン ( キー 140) を き し プッシャープレート ( キー 135) をトラベルストップステム ( キー 133) から き します サイズ 70/70i と 87 の は めねじ ( キー 174) を り して スラストベアリング ( キー 175) を します ケーシングマウント アジャスタブル ダウン ストップ されたスプリングの によって ダイヤフラムケケース ( キー 1) には に が いています と の を するため ばねの を して ( ステップ 1 および 2 ) くケーシングのボルト ( キー 22) を り します ( ステップ 3 ) 1. スプリングアジャスタ ( キー 12) を に しヨーク ( キー 9) から めて スプリングのをしてください 2. トラベルストップキャップ ( キー 187) を します トラベルストップアセンブリがばねをそれしなくなるまで ジャムナットとストップナット ( キー 189および54) のねじを します ジャムナットとストップナットを します 3. メンテナンス セクションに って ダイヤフラムケーシング ( キー または 10) を り します 4. ボルト ( キー 141) を り して トラベルストップアセンブリをケーシングからします 20

21 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 5. O リング ( キー 139) を り して します な は します 6. すべてのサイズのアクチュエータで : ストップナット ( キー 54) を めて トラベルストップステム ( キー 133) をアクチュエータステムから き します これで ダイヤフラムプレートを すことができます ケーシングマウントトラベルストップの み て 1. または のケーシングマウントトラベルストップを と の で み てます ず 6 7 8, または 20) の ボックス ( キー 241) で されているように に を ってください 2. ケーシングマウント アジャスタブルトラベルストップ セクションの で されている に って な を けるためにトラベルストップを します ユニットを に します 21

22 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) パーツの アクチュエータには それぞれのネームプレートにシリアル が されています または について りの Emerson または ビジネスパートナーへお い わせいただく には ずこの をお えください また のパーツ に されているそれぞの の 11 のパーツ を してください Fisher の のみを してください Emerson Automation Solutions Fisher を しない いかなる も は になります またバルブの に が び への や を き こすおそれがあります パーツキット サイドマウント ハンドホイール キット Retrofit kit includes parts to add a side mounted handwheel. Size 34 push down to close Size 34 push down to open Size 40 push down to close Size 40 push down to open Size 45 & 46 push down to close Size 45 & 46 push down to open Size 50 & 60 push down to close Size 50 & 60 push down to open Size 34i push down to close Size 34i push down to open Size 40i push down to close Size 40i push down to open Size 45i & 46i push down to close Size 40i & 60i push down to open Size 50i & 60i push down to close Size 50i & 60i push down to open パーツ 30A8778X0A2 30A8778X0B2 30A8778X0C2 30A8778X0D2 40A8779X0A2 40A8779X0B2 40A8779X0C2 40A8779X0D2 GE71635X0A2 GE71635X0B2 GE71635X0C2 GE71635X0D2 GE71636X0A2 GE71636X0B2 GE71636X0C2 GE71636X0D2 サイドマウント ハンドホイール キット Transition kits include fasteners necessary to remount an existing side-mounted handwheel to an actuator where the yoke has been changed to a size i yoke. Contains key numbers 256, 257, and 258. Size 34i/40i push-down-to-close or push-down-to-open Size 45i - 60i push-down-to-close or push-down-to-open パーツ GE71635X0J2 GE71636X0E2 トップマウント ハンドホイール キット Retrofit kit includes parts to add a top mounted handwheel. Kit 1 includes the handwheel assembly only. Kit 2 includes kit 1 and a new diaphragm case that is required to mount the handwheel assembly. KIT 1 Size 30/30i Sizes 34/34i & 40/40i Sizes 45/45i, 50/50i, & 60/60i Sizes 70/70i & 87 KIT 2 Size 30/30i Sizes 34/34i & 40/40i Sizes 45/45i & 50/50i Sizes 46/46i & 60/60i Sizes 70/70i & 87 パーツ 28A1205X012 28A1205X022 28A1205X032 CV8010X A1205X042 28A1205X052 28A1205X062 28A1205X072 CV8010X

23 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) パーツ については りのEmerson またはビジネスパートナーまでお い わせください アクチュエータアセンブリ ( または 10) キー 1 Upper Diaphragm Casing 2* Diaphragm 3 Cap Screw 4 Diaphragm Plate 5 Lower Diaphragm Casing 6 Actuator Spring 7 Travel Stop Cap Screw 8 Cap Screw 9 Yoke 10 Actuator Stem 11 Spring Seat 12 Spring Adjuster 13 Lower Diaphragm Plate 14 Travel Indicator Disk 15 Stem Nut 16 Stem Jam Nut 17 Self Tapping Screw 18 Travel Indicator Scale 19 Nameplate 20 Drive Screw 22 Cap Screw 23 Hex Nut キー 24 Twin Speed Nut 25 (1) Washer 26 Stem Connector Assy 28 Screw 29 Yoke Extension 30 Indicator Adaptor 31 Machine Screw 32 Washer 33 Pipe Bushing 61 Nameplate 73 Cap Screw 238 Warning label 241 Lubricant, Lithium Grease (not furnished with the actuator) 249 Caution nameplate トップマウント ハンドホイール ( 11 または 12) 51 Handwheel 54 Stop Nut 133 Handwheel Stem 134 Washer 135 Pusher Plate 137 Casing Mounted Travel Stop Locknut 138* O Ring 139* O Ring 140 Groove Pin 141 Cap Screw 142 Body 169 Grease Fitting 174 Retaining Screw 175 Thrust Bearing 176 Thrust Race 241 Lubricant, Lithium Grease (not furnished with actuator) 242 Sealant, Thread Locking (not furnished with handwheel) 244 Lubricant, Anti Seize (not furnished with handwheel) 246 Spacer 247 Cotter Pin * スペア 1. キー 25 はサイズ 40 および 40i の ではありません 23

24 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 6.Fisher 657 アクチュエータサイズ 30 から 60 1 の : キー 25 はサイズ 40 の ではありません 1 40A8765-C 7.Fisher 657 アクチュエータサイズ 30i から 60i 1 の にされていないパーツ : キー : 1 キー 25はサイズ40のではありません GE71419-A 24

25 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 8.Fisher 657 サイズ 70 アクチュエータ の 50A8768-C 9.Fisher 657 サイズ 70i アクチュエータ の にされていないパーツ : キー GE71634-A 25

26 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 10.Fisher 657 サイズ 87 アクチュエータ の 50A8767-C サイドマウント ハンドホイール ( 13 から 17) キー 34 Upper Sleeve 37 Needle Bearing 38 Needle Bearing Race 39 Bearing Retainer Flange 40 Set Screw 41 Set Screw 42 Needle Bearing 43 Needle Bearing Race 44 Worm Gear 45 Worm Shaft 46 Lower Sleeve 47 Key 48 Front Retainer 49 Back Retainer 50 Ball Bearing 51 Handwheel 52 Handgrip 53 Handgrip Bolt 54 Stop Nut 55 Ball 56 Spring 59 Handwheel Indicator 60 Cover Band Ass'y 61 Grease Fitting 132 Operating Nut 136 Bearing Retainer 142 Handwheel Body キー 143 U Bolt 144 Hex Nut 145 Handwheel Screw 146 Lever & Pin Ass'y 147 Hex Jam Nut 148 Dowel Pin 149 Washer 150 Lockwasher 151 Bushing 152 Ball Bearing 153 Lever Pivot Pin 154 Retaining Ring 155 Lever Spacer 156 Screw 157 Lockwasher 158 Hex Nut 159 Pointer Mounting Bolt 160 Pointer 161 Screw 162 Indicator Plate 163 Cap Screw 166 U-Bolt 167 Guide Bolt 168 Set Screw 169 Grease Fitting 170 Hex Nut 177 Spring Cap 178 Machine Screw 241 Lubricant, Lithium Grease (not furnished with handwheel) 244 Lubricant, Anti Seize (not furnished with handwheel) 256 Capscrew 257 Capscrew 258 Spacer 26

27 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 11. トップマウント ハンドホイールアセンブリ サイズ 30/30i から 60/60i のアクチュエータ 12. トップマウント ハンドホイールアセンブリ サイズ 70/70i から 87 のアクチュエータ / シール の : トップマウント ハンドホイールは での は していません / シール の : トップマウント ハンドホイールは での は していません 28A1205 D CV8010 G 27

28 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 13. サイドマウント ハンドホイールアセンブリ サイズ 34 と 40 のアクチュエータ の 30A8778 D 14. サイドマウント ハンドホイールアセンブリ サイズ 34i と i40i のアクチュエータ の にされていないパーツ : キー GE71635-A 28

29 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 15. サイドマウント ハンドホイールアセンブリ サイズ および 60 のアクチュエータ の 40A8779 D 16. サイドマウント ハンドホイールアセンブリ サイズ 45i 46i 50i および 60i のアクチュエータ の にされていないパーツ : キー GE71636 A 29

30 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 17.Fisher 657 サイズ 70 および 87 アクチュエータ サイドマウント ハンドホイール の 50A8769-D A-A 30

31 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 18. サイズ 30/30i - 60/60i アクチュエータ ケーシングマウント アジャスタブル アップ トラベルストップ (1) 19. サイズ 70/70i および 87 アクチュエータ ケーシングマウント トラベルストップ (1) の 28A1206 C / シール の CV8057-E ケーシングマウント アジャスタブル アップ トラベルストップ ( 18 または 19) キー 133 Travel Stop Stem 135 Pusher Plate 137 Travel Stop Nut 138* O Ring 139* O Ring キー 140 Groove Pin 141 Cap Screw 142 Body 169 Grease Fitting 174 Retaining Screw 175 Thrust Bearing 176 Thrust Bearing Race 187 Travel Stop Cap 241 Lubricant, Lithium Grease (not furnished with travel stop) 244 Lubricant, Anti Seize (not furnished with handwheel) * スペア 31

32 657 アクチュエータ (30/30i-70/70i および 87) 20. サイズ 30/30i および 40/40i アクチュエータ ケーシングマウント アジャスタブル ダウン トラベルストップ (2) の BV8054-E ケーシングマウント アジャスタブル ダウン トラベルストップ ( 20) キー 54 Stop Nut 133 Travel Stop Stem 134 Washer 139* O Ring 141 Cap Screw 142 Body 187 Travel Stop Cap 189 Jam Nut 241 Lubricant, Lithium Grease (not furnished with travel stop) * スペア Emerson Emerson Automation Solutions ならびに の のいずれも いかなる についての メンテナンスに する は いません いかなる の な およびメンテナンスに する は とエンドユーザーにあるものとします Fisher easy-e および FIELDVUE は Emerson Electric Co. の である Emerson Automation Solutions の が するマークです Emerson Automation Solutions Emerson Emerson のロゴは Emerson Electric Co. の およびサービスマークです その のすべてのマークはそれぞれの に する です の は のみを としています の を するために をしておりますが やサービスに しここに されている または においてこの を または な として することはできません すべての は に って されています エマソンはいつでも なく のデザインや を または させる を します Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa USA Sorocaba, Brazil Cernay, France Dubai, United Arab Emirates Singapore Singapore Fisher , 2018 Fisher Controls International LLC. を じます