CONTENTS 차례 メニュー 顺序 A LA CARTE LUNCH & DINNER Salads & Appetizers 샐러드, 전채サラダ & 前菜沙拉, 开胃菜 Soups, Sandwiches 수프, 샌드위치スープ サンドイッチ浓汤, 三明治 12:00~24:00 astas

Transcription

1 RIATE DINING Grand InterContinental Seoul arnas N S ORK NUTS EGETARIAN SICY KIDS DISH 돼지고기豚肉猪肉견과류ナッツ類坚果类채식주의자ベジタリアン素食主义者매운辛味辣味어린이메뉴お子様メニュー儿童餐 The origin of rice, cabbage and powdered red pepper in our cabbage kimchi is Korean. 쌀, 배추김치의배추와고춧가루는국내산입니다. 上記の価格は米と白菜キムチ用の白菜と唐辛子粉は韓国産です 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です 大米 泡菜的白菜与辣椒粉为韩国产 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

2 CONTENTS 차례 メニュー 顺序 A LA CARTE LUNCH & DINNER Salads & Appetizers 샐러드, 전채サラダ & 前菜沙拉, 开胃菜 Soups, Sandwiches 수프, 샌드위치スープ サンドイッチ浓汤, 三明治 12:00~24:00 astas, Meat & Fish パスタ 肉料理 & 魚料理 Korean favorites, Noodle 韓国風ヌードル Side dishes 追加注文 Desserts デザート 파스타, 육류 & 생선意面, 肉类 & 鱼类한국식, 누들韩式, 面条추가주문单点디저트甜品 BREAKFAST 05:00~12:00 LATE NIGHTS 24:00~05:30 Breakfast set 조식세트 Soups, Salads, Sandwiches 수프, 샐러드, 샌드위치 モーニングセット 早餐套餐 スープ ザラダ サンドイッチ 浓汤, 沙拉, 三明治 The healthy, The InterContinental 건강식조찬, 인터컨티넨탈조찬 Entrée 주요리 ヘルシーブレックファースト インターコンチネンタルブレックファースト 健康早餐洲际早餐 メイン料理 Desserts 主菜디저트 Continental 유럽식조찬 デザート 甜品 ヨーロッパ風ブレックファースト 欧式早餐 Korean, Japanese 韓国風ブレックファースト 和風ブレックファースト 한식조찬, 일식조찬韩式早餐日式早餐 ALL DAY DISHES Egg, Snacks 계란, 스낵 24 hours A la carte breakfast 조식일품요리 卵 スナック 鸡蛋, 小吃 朝食一品料理 早餐零点菜单 Korean favorites 한국식 Eggs 계란요리 韓国風 韩式 卵料理 鸡蛋料理 Beverages 음료 Breakfast favorites 조식스페셜 ドリンク 饮料 スペシャルブレックファースト 特式早餐 KIDS DISHES Kids dishes 어린이메뉴 お子様メニュー 儿童餐

3 BREAKFAST 05:00 ~ 12:00 2 The InterContinental 인터컨티넨탈조찬 インターコンチネンタルブレックファースト 洲际早餐 41,000 Choice of freshly squeezed orange, grapefruit, tomato, pineapple or apple juice 즉석생과일주스 : 오렌지 / 자몽 / 토마토 / 파인애플 / 사과주스중에서선택 生フルーツジュース : オレンジ / グレープフルーツ / トマト / パイナップル / アップルの中から選択现榨果汁 : 橙子 / 西柚 / 番茄 / 菠萝或苹果果汁中选择 BREAKFAST SET Breakfast bakery with a choice of N whole wheat bread / white toast / N multi grain toast / croissant / muffin / two kinds of danish pastries 브레드 : 통밀브레드 / 화이트토스트 / 멀티그레인토스트 / 크라상 / 머핀 / 두종류의데니쉬 1 The Healthy 건강식조찬 ヘルシーブレックファースト 健康早餐 Choice of freshly squeezed fruit, 즉석생과일주스, 야채주스또는저지방우유중에서선택 vegetable juice or low-fat milk 42,000 중에서선택ブレッド : 全粒子ブレッド / ホワイトトースト / マルチグレイントースト / クロワッサン / マフィン / 2 種類のデニッシュの中から選択面包 : 全麦面包 / 白土司 / 多谷土司 / 可颂 / 马芬蛋糕 / 2 种丹麦糕点中选择 Served with butter, honey, two kinds of jams, marmalade 버터와꿀, 2종류의잼, 마멀레이드バターと蜂蜜 2 種類のジャム マーマレード黄油与蜂蜜, 种果酱, 橘子酱 生フルーツジュース 野菜ジュース ローファットミルクの中から選択 现榨果汁, 蔬菜汁或低脂牛奶中选择 Whole N wheat bread served with sugar free jam, fresh seasonal fruits 통밀토스트, 슈가프리잼, 신선한과일 Two fresh eggs cooked your style of fried, scrambled, boiled or poached egg 다양한계란요리 : 프라이드 / 스크램블드 / 보일드 / 포치드에그중에서선택 各種卵料理 : 目玉焼き / スクランブルエッグ / ゆで卵 / ポーチドエッグの中から選択多种鸡蛋料理 : 煎蛋 / 炒蛋 / 煮蛋 / 水煮荷包蛋中选择 全粒子トースト シュガーフリージャム 新鮮な果物 全麦吐司, 无糖果酱, 新鲜水果 Served with hashed brown potato, grilled tomato, mushroom and baked bean and choice of ham / bacon / sausage. N Bircher muesli 버처무슬리 해쉬브라운감자, 구운토마토, 버섯, 구운콩, 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ), 햄 ( 돼지고기 : 국내산 ) 혹은소시지 ( 돼지고기 : 국내산 ) 가제공됩니다. ハッシュブラウンポテト 焼きトマト マッシュルーム ベイクドビーン そしてベーコン ハム バーチャミューズリー 果味麦片 ソーセージの中から一品をご提供します 提供土豆煎饼, 烤番茄, 烤蘑菇, 烤豆和培根或火腿或香肠 Egg white omelet with tomato, cheese, onion, capsicum, mushroom 토마토, 치즈, 양파, 피망, 버섯을넣은에그화이트오믈렛 Sliced seasonal fresh fruits 신선한계절과일 トマト チーズ 玉ねぎ ピーマン マッシュルーム入りのエッグホワイトオムレツ番茄, 芝士, 洋葱, 甜椒, 蘑菇制作的煎蛋卷 新鮮な旬の果物新鲜的时令水果 Choice of freshly brewed coffee, decaffeinated coffee or tea 커피, 무카페인커피, 차중에서선택 Choice of freshly brewed coffee, decaffeinated coffee or tea 커피, 무카페인커피, 차중에서선택 挽きたてのコーヒ ノンカフェインコーヒー ティ保 の中から選択现磨咖啡, 脱因咖啡, 茶中选择 挽きたてのコーヒ ノンカフェインコーヒー ティ保 の中から選択现磨咖啡, 脱因咖啡, 茶中选择

4 Continental 유럽식조찬 ヨーロッパ風ブレックファースト 欧式早餐 Korean 한식조찬 3 34, ,000 韓国ブレックファースト 韩式早餐 Choice of freshly squeezed orange, grapefruit, tomato, pineapple or apple juice 즉석생과일주스 : 오렌지 / 자몽 / 토마토 / 파인애플 / 사과주스중에서선택 生フルーツジュース : オレンジ / グレープフルーツ / トマト / パイナップル / アップルの中から選択现榨果汁 : 橙子 / 西柚 / 番茄 / 菠萝或苹果果汁中选择 Choice of freshly squeezed orange, grapefruit, tomato, pineapple or apple juice 즉석생과일주스 : 오렌지 / 자몽 / 토마토 / 파인애플 / 사과주스중에서선택 生フルーツジュース : オレンジ / グレープフルーツ / トマト / パイナップル / アップルの中から選択现榨果汁 : 橙子 / 西柚 / 番茄 / 菠萝或苹果果汁中选择 Breakfast bakery with a choice of N whole wheat bread / white toast / N multi grain toast / croissant / muffin / two kinds of danish pastries 브레드 : 통밀브레드 / 화이트토스트 / 멀티그레인토스트 / 크라상 / 머핀 / 두종류의데니쉬중에서선택 ブレッド : 全粒子ブレッド / ホワイトトースト / マルチグレイントースト / クロワッサン / マフィン / 2 種類のデニッシュの中から選択面包 : 全麦面包 / 白土司 / 多谷土司 / 可颂 / 马芬蛋糕 / 2 种丹麦糕点中选择 Served with butter, honey, two kinds of jams, marmalade 버터와꿀, 2종류의잼, 마멀레이드 バターと蜂蜜 2 種類のジャム マーマレード黄油与蜂蜜, 2 种果酱, 橘子酱 Sliced seasonal fresh fruits 신선한계절과일 新鮮な旬の果物新鲜的时令水果 Choice of freshly brewed coffee, decaffeinated coffee or tea 커피, 무카페인커피, 차중에서선택 挽きたてのコーヒ ノンカフェインコーヒー ティ保 の中から選択现磨咖啡, 脱因咖啡, 茶中选择 Beef seaweed soup or cabbage beef short ribs soup 쇠고기미역국 ( 쇠고기 : 국내산한우 ) 또는우거지갈비국 ( 쇠고기 : 호주산 ) 牛肉入りワカメスープまたは白菜入りカルビスープ牛肉海带汤 ( 牛肉 : 韩国产韩牛 ) 或干白菜排骨汤 an-fried mero, steamed rice, dried sea laver, fried egg 메로구이, 흰밥, 김, 계란프라이メロ焼き ご飯 海苔 目玉焼き烤智利鲈鱼, 白米饭, 紫菜, 煎蛋 Two types of N kimchi and Namul, beef barbecue Bulgogi 두가지김치, 나물과불고기 ( 쇠고기 : 호주산 ) 2 種類のキムチ ナムル プルコギ两种泡菜, 野菜和烤牛肉 Sliced seasonal fresh fruits 신선한계절과일新鮮な旬の果物新鲜的时令水果 lum tea or ginseng tea 매실차또는인삼차梅茶または高麗人参茶梅子茶或人参茶 S

5 5 Japanese 일식조찬 和風ブレックファースト 日式早餐 Choice of freshly squeezed orange, grapefruit, tomato, pineapple or apple juice 즉석생과일주스 : 오렌지 / 자몽 / 토마토 / 파인애플 / 사과주스중에서선택 生フルーツジュース : オレンジ / グレープフルーツ / トマト / パイナップル / アップルの中から選択 现榨果汁 : 橙子 / 西柚 / 番茄 / 菠萝或苹果果汁中选择 an-fried marinated soybean paste mero fish 메로된장구이 メロの味噌焼き 酱烤智利鲈鱼 Steamed egg with shrimp 새우계란찜 海老入り茶碗蒸 虾仁鸡蛋羹 45,000 A LA CARTE BREAKFAST Eggs 계란요리 卵料理 鸡蛋料理 All of the egg dishes served with hash brown potato, grilled tomato, mushroom and baked beans and choice of bacon / ham / sausage. Breakfast bakery with a choice of N whole wheat bread / white toast / N multi grain toast / croissant / N muffin / two kinds of danish pastries. 모든계란요리에는해쉬브라운감자, 구운토마토, 버섯, 구운콩과베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ), 햄 ( 돼지고기 : 국내산 ) 혹은소시지 ( 돼지고기 : 국내산 ) 가제공되며브레드는통밀브레드 / 화이트토스트 / 멀티그레인토스트 / 크라상 / 머핀 / 두종류의데니쉬가제공됩니다 すべての卵料理にはハッシュブラウンポテト 焼きトマト マッシュルーム ベイクドビーンズ そしてベーコン / ハム / ソーセージの中から一品をご提供します ブレッドは全粒子ブレッド / ホワイトトースト / マルチグレイントースト / クロワッサン / マフィン / 2 種類のデニッシュをご提供します 所有鸡蛋料理均提供土豆煎饼, 烤番茄, 烤蘑菇, 烤豆和培根 ( 猪肉 : 美国产 ) 或火腿 ( 猪肉 : 韩国产 ) 或香肠 ( 猪肉 : 韩国产 ) 面包提供全麦面包 / 白土司 / 多谷土司 / 可颂 / 马芬蛋糕 /2 种丹麦糕点 Natto, yakinori(dried sea laver), miso soup, tofu(soybean), steamed rice 낫또, 김구이, 일본식된장국, 두부 ( 대두 : 외국산 ), 흰밥 納豆 焼き海苔 味噌汁 豆腐 ご飯纳豆, 烤紫菜, 味增汤, 豆腐, 白米饭 6 Two eggs cooked your style of fried / scrambled / boiled / poached egg 다양한계란요리 : 프라이드 / 스크램블드 / 보일드 / 포치드에그중에서선택 各種卵料理 : 目玉焼き / スクランブルエッグ / ゆで卵 / ポーチドエッグの中から選択多种鸡蛋料理 : 煎蛋 / 炒蛋 / 煮蛋 / 水煮荷包蛋中选择 18,000 Sliced seasonal fresh fruits 신선한계절과일 新鮮な旬の果物新鲜的时令水果 Choice of freshly brewed coffee, decaffeinated coffee or tea 커피, 무카페인커피, 차중에서선택 挽きたてのコーヒ ノンカフェインコーヒー ティ保 の中から選択现磨咖啡, 脱因咖啡, 茶中选择 7 8 Three eggs omelet Your choice of tomato / cheese / onion / capsicum / mushroom / 오믈렛 : 토마토 / 치즈 / 양파 / 피망 / 버섯 / 햄 ( 돼지고기 : 국내산 ) 중에서선택 3 エッグオムレツ : トマト / チーズ / 玉ねぎ / ピーマン / マッシュルーム / ハムの中から選択 三煎蛋卷 : 番茄 / 芝士 / 洋葱 / 甜椒 / 蘑菇 / 火腿中选择 White eggs omelet Your choice of tomato / cheese / onion / capsicum / mushroom / 화이트오믈렛 : 토마토 / 치즈 / 양파 / 피망 / 버섯 / 햄 ( 돼지고기 : 국내산 ) 중에서선택 ホワイトオムレツ : トマト / チーズ / 玉ねぎ / ピーマン / マッシュルーム / ハムの中から選択 蛋清卷 : 番茄 / 芝士 / 洋葱 / 甜椒 / 蘑菇 / 火腿中选择 21,000 ham 22,000 ham 9 Grilled beef tenderloin steak, choice of fried / scrambled / boiled / poached egg 쇠고기안심구이 ( 쇠고기 : 호주산 ) 와다양한계란요리 30,000 ヒレステーキと各種卵料理 烤牛肉里脊和多种鸡蛋料理

6 Breakfast Favorites 조식스페셜 ブレックファーストスペシャル 特式早餐 16 Thick and fluffy pancakes with maple syrup, banana and berries 베리, 바나나와메이플시럽을곁들인두툼한팬케이크 分厚いパンケーキ ( ベリー バナナ メープルシロップ添え ) 加入莓果, 香蕉和枫树糖浆的厚实松软煎饼 Choice of plain yoghurt / low fat yoghurt / fruit yoghurt (2ea) 플레인 / 저지방 / 과일요거트중에서선택 プレーン / 低脂肪 / フルーツヨーグルトの中から選択 原味酸奶 / 低脂酸奶 / 水果酸奶中选择 Choice of corn flakes / N granola / N almond flakes / brown rice flakes / red berry cereal, milk 우유와여러가지시리얼중에서선택 13,000 13, French toast with honey and whipping cream 꿀과휘핑크림을곁들인프렌치토스트 フレンチトースト ( 蜂蜜 ホイッピングクリーム添え ) 加入蜂蜜和奶油的法式土司 Waffle with maple syrup, banana, berries 베리, 바나나와메이플시럽을곁들인와플 ワッフル ( ベリー バナナとメープルシロップ添え ) 加入莓果, 蕉和枫树糖浆的华夫饼 12 牛乳と 5 種類のシリアルの中から選択 牛奶和多种燕麦片中选择 Fruits compote Choice of apricot / pear / lychee / fruits cocktail 과일컴포트 : 복숭아 / 살구 / 리치 / 후루츠칵테일중에서선택 13, lain porridge with steamed egg, spring onion, soy sauce, sesame oil, seaweed powder, S N kimchi 계란찜, 실파, 간장, 참기름, 김가루, 김치를곁들인흰죽 白粥 茶碗蒸 細ねぎ 醤油 ごま油 海苔粉 キムチ白粥, 鸡蛋羹, 细葱, 酱油, 香油, 紫菜末, 泡菜 25,000 コンポート : ピーチ / アンズ / ライチー / フルーツカクテルの中から選択 糖煮水果 : 蜜桃 / 杏 / 荔枝 / 水果鸡尾酒中选择 20 Smoked salmon with green salad 훈제연어, 그린샐러드 25, Hot oatmeal and hot milk, honey 오트밀, 따뜻한우유와꿀 13,000 スモークサーモン グリーンザラダ熏三文鱼, 绿色沙拉 オートミール ホットミルクと蜂蜜 燕麦粥, 热牛奶与蜂蜜 21 N ariety cheese plate with lavosh 치즈플레이트, 라보쉬 30, N Bircher muesli with seasonal fresh fruits 신선한과일을곁들인버처무슬리 15,000 チーズプレート ラヴォッシュ芝士拼盘, 脆饼 15 新鮮な果物を添えたバーチャミューズリー 加入新鲜水果的果味麦片 Choice of breakfast menu / croissant / muffin / N whole wheat bread / white toast / N multi grain toast / two kinds of danish pastries, served with your choice 4 pieces of bread and selection of butter / honey / two kinds of jams or marmalade. 브레드 : 브렉퍼스트 / 크로와상 / 머핀 / 두종류의데니쉬 / 통밀브레드 / 토스트또는 멀티그레인토스트중에서선택 / 버터와꿀, 두종류의잼또는마멀레이드중에서선택 18, Cold cut, salami, prosciutto, mortadella with mixed olives 여러가지올리브, 콜컷 ( 닭고기 : 국내산 ), 살라미 ( 돼지고기 : 미국산 ), 프로슈토 ( 돼지고기 : 미국산 ), 모타델라 ( 돼지고기 : 이태리산 ) 各種オリーブ コールドカット サラミ モルタデッラプロシュート各种橄榄, 冷切, 萨拉米, 意式肉肠火腿 30,000 ブレッド : ロールパン / クロワッサン / マフィン / 2 種類のデニッシュ / 全粒子ブレッド / トーストまたはマルチグレイントーストの中から選択 バターと蜂蜜 / 2 種類のジャム / マーマレードの中から選択 面包 : 面包卷 / 可颂 / 马芬蛋糕 / 2 种丹麦糕点 / 全麦面包 / 土司或多谷土司中选择 黄油和蜂蜜, 2 种果酱或橘子酱中选择 上記の価格は 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

7 A LA CARTE LUNCH AND DINNER 12:00 ~ 24:00 28 rosciutto, musk melon with shaved parmesan cheese 파마산치즈를곁들인프로슈토 ( 돼지고기 : 미국산 ) 와머스크멜론プロシュットのパルメザンチーズ添えとマスクメロン加入帕玛森芝士的火腿 ( 猪肉 : 美国产 ) 和甜瓜 25,000 Salads 샐러드ザラダ沙拉 29 Smoked salmon / quinoa / blue berry / roasted garlic / grapefruit / tomato 훈제연어 / 퀴노아 / 블루베리 / 구운마늘 / 자몽 / 토마토 スモークサーモン / キヌア / ブルーベリー / 焼きニンニク / グレープフルーツ / トマト 熏三文鱼 / 藜麦 / 蓝莓 / 烤蒜 / 西柚 / 番茄 28, Caesar salad Romaine lettuce, fresh parmesan cheese, anchovy, bacon, caesar dressing 시저샐러드, 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ) L / 25,000 S / 18, Caprese, premium olive oil 카프레제 カプレーゼ 卡普雷塞意面沙拉 21,000 シーザーサラダ ベーコン 凯撒沙拉, 培根 31 Grilled local production vegetables, balsamic dressing 구운채소와발사믹드레싱 18, Caesar salad with choice of grilled chickens or shrimps, bacon 시저샐러드, 그릴로구운닭고기 ( 닭고기 : 국내산 ) 혹은새우, 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ) 27,000 焼き野菜のバルサミコ酢ドレッシングかけ 烤蔬菜和香醋酱汁 25 グリルで焼いた鶏肉または海老 ベーコン 烤鸡肉, 烤大虾或烤培根 Seasonal fresh green leaves, quinoa salad 퀴노아를곁들인신선한계절샐러드 L / 23,000 S / 15,000 Soups 수프スープ浓汤 26 新鮮な旬のサラダ ( キヌア添え ) 加入藜麦的新鲜时令沙拉 Greek salad Arugula, cucumber, tomato, olives, feta cheese, olive oil dressing 루꼴라를곁들인그리스식샐러드 L / 25,000 S / 18, Minestrone soup Toscana style Fresh vegetables, beans and pasta in a light tomato broth 토스카나식채소수프 トスカーナ風野菜スープ 托斯卡纳蔬菜浓汤 ギリシア風ザラダ ( ルッコラ添え ) 加入芝麻菜的希腊式沙拉 33 Mushroom soup with asparagus and croutons 버섯크림수프 ( 육수 : 국내산닭고기 ) 25,000 Appetizers 전채前菜胃菜 34 マッシュルームクリームスープ 蘑菇奶油浓汤 Chicken clear soup with vegetables 닭고기채소수프 ( 닭고기 : 국내산 ) 18, Smoked salmon with green salad 훈제연어와그린샐러드 25,000 鶏肉野菜スープ 鸡肉蔬菜浓汤 スモークサーモンとグリーンザラダ 熏三文鱼, 绿色沙拉 35 N umpkin soup with chestnut 단호박수프와밤 かぼちゃスープと栗 南瓜浓汤和栗子 上記の価格は 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

8 Sandwiches 샌드위치サンドイッチ三明治 asta 파스타パスタ意面 Served with french fries and various kinds of pickle. 감자튀김과피클이함께제공됩니다. フライドポテト ピクルス付き 提供炸薯条和酸黄瓜 40 Spaghetti bolognaise, parmesan cheese 스파게티볼로네이즈 / ( 쇠고기 : 호주산 ), 미트소스 スパゲティ ボロネーゼ 肉酱意大利面 30, N Grilled vegetables sandwich Cereal toast, grilled asparagus / zucchini / paprika / onion / tomato / guacamole / arugula 구운채소샌드위치 焼き野菜のサンドイッチ 烤蔬菜三明治 29, Spaghetti carbonara 스파게티카르보나라 / 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ), 크림소스 スパゲティ カルボナーラ / ベーコン 奶油培根意大利面 Spaghetti Naples 스파게티나폴리 / 토마토소스 30,000 30, Club sandwich Chicken breast / tomato / 33,000 crisp bacon / fried egg / sliced tomato / lettuce / white toast 클럽샌드위치, 닭고기 ( 닭고기 : 국내산 ), 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ) スパゲティ ナポリタン 那不勒斯意大利面 38 クラブハウスサンドイッチ鶏肉入り ベーコン 俱乐部三明治鸡肉, 培根 InterContinental healthy burger Grilled chicken breast / guacamole / semi sun-dried tomato / mozzarella cheese / arugula / tomato / focaccia bun 구운닭가슴살 ( 닭고기 : 국내산 ), 구아카몰, 말린토마토, 모짜렐라치즈, 루꼴라를곁들인건강식버거 鶏ささみ焼き / ガカモレ / セミドライトマト / モッツァレラチーズ / ルッコラをサンドしたヘルシーバーガー 搭配烤鸡胸肉 / 鳄梨酱 / 干番茄 / 马苏里拉芝士 / 芝麻菜的健康汉堡 34,000 Meat & fish 육류와생선肉類と魚類肉类与鱼类 Served with french fries and various kinds of pickle. 감자튀김과피클이함께제공됩니다. フライドポテト ピクルス付き 提供炸薯条和酸黄瓜 39 Bulgogi sandwich Korean style beef barbecue Bulgogi, lettuce, onion, mushroom, cheese 불고기샌드위치 ( 쇠고기 : 호주산 ) プルコギサンドイッチ 韩式烤牛肉三明治 37, Steamed chicken breast, paprika sauce 파프리카소스를곁들인닭가슴살찜 ( 닭고기 : 국내산 ) 鶏ささみの蒸し煮パプリカソース添え搭配红辣椒酱汁的炖鸡胸肉 40, Grilled beef tenderloin with peppercorn sauce 페퍼콘소스를곁들인쇠고기안심구이 ( 쇠고기 : 호주산 ) 55,000 ヒレステーキペッパーコーンソース添え搭配胡椒酱的烤牛里脊 45 an-fried mero steak, tomato with caper sauce 케이퍼소스를곁들인메로구이 55,000 メロ焼きケイパーソース添え搭配续随子酱的烤智利鲈鱼 46 Grilled lamb chops, rosemary sauce 양갈비구이 ( 양고기 : 호주산 ) 55,000 羊バラ肉の焼き肉烤羊排

9 Korean favorites 한국식韓国料理式餐 Side dishes 추가주문 7,000 Served with N Kimchi, four kinds of Korean side dish. 김치, 네가지의찬이제공됩니다. キムチと 4 種類のおかず付き 提供泡菜,4 种韩式小菜 Steamed rice / 밥 ご飯米饭 Sautéed vegetables / 야채볶음 野菜の炒め物炒蔬菜 47 S Sizzling stone pot Bibimbap, turnip soup 돌솥비빔밥과무국 ( 쇠고기 : 국내산한우 ) 石焼きビビンバと牛肉入り大根スープ 石锅拌饭和萝卜汤 40, Sautéed mushrooms / 버섯볶음 きのこの炒め物炒蘑菇 French fries with garlic mayonnaise sauce / 감자튀김 じゃがいもの天ぷら炸薯条 48 S Cabbage, beef short ribs soup 우거지갈비탕 ( 쇠고기, 육수 : 호주산쇠고기 ) 40, Tomato and onion salad with olive oil / 토마토양파샐러드 トマト & オニオンザラダ番茄洋葱沙拉 白菜入りカルビタン 干白菜排骨汤 49 Abalone porridge 전복죽 42,000 Desserts 후식デザート甜品 50 あわび粥 鲍鱼粥 S N Kimchi stew, beef barbecue Bulgogi 김치찌개 ( 돼지고기 : 국내산, 두부 ( 대두 : 외국산 ) 와불고기 ( 쇠고기 : 호주산 ) キムチチゲ 豆腐とプルコギ 泡菜汤和烤牛肉 47, Seasonal fresh fruits / 신선한계절과일 新鮮な旬の果物新鲜的时令水果 Ice creams - anilla, chocolate, strawberry 바닐라, 초콜릿, 딸기아이스크림 バニラ チョコレート ストロベリーアイスクリーム 香草, 巧克力, 草莓冰激凌 51 Kalbi-gui: grilled marinated beef short ribs, beef seaweed soup 쇠갈비구이 ( 쇠고기 : 호주산 ) 와미역국 ( 쇠고기 : 국내산한우 ) カルビの焼き肉とワカメスープ定食 烤牛排和海带汤套餐 55, Chocolate mousse / 초콜릿무스 チョコレートムース巧克力慕斯 Tiramisu cake, espresso sauce / 에스프레소소스를곁들인티라미수케이크 ティラミスケーキのエスプレッソソース添え搭配意式浓缩咖啡酱的提拉米苏蛋糕 62 Korean Omija berry tea, traditional cookies / 오미자차와한과 五味子茶と韓菓五味子茶和韩果 18,000 Noodle 면, 국수ヌードル面条 63 N Cheese plate, lavosh, apple / 치즈플레이트 チーズプレート芝士拼盘 52 Tempura U-dong, Japanese pickle 튀김우동과일식피클 天丼と和風ピクルス 天妇罗乌冬面和日式酸黄瓜 30, Cheese cake / 치즈케이크 チーズケーキ芝士蛋糕 Fresh fruits tartlet / 과일타틀렛 フルーツタルト水果馅饼

10 LATE NIGHT 24:00 ~ 05:30 Sandwiches 샌드위치サンドイッチ三明治 Served with french fries and various kinds of pickle. 감자튀김과피클이함께제공됩니다. フライドポテト ピクルス付き 提供炸薯条和酸黄瓜 66 Soups 수프スープ浓汤 Minestrone soup Toscana style 토스카나식채소수프 71 Club sandwich Chicken breast / tomato / 33,000 crisp bacon / fried egg / sliced tomato / lettuce / white toast 클럽샌드위치닭고기 ( 닭고기 : 국내산 ), 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ) クラブハウスサンドイッチ鶏肉入り ベーコン 俱乐部三明治鸡肉, 培根 67 トスカーナ風野菜スープ 托斯卡纳蔬菜浓汤 N umpkin soup, chestnut 단호박수프, 밤 かぼちゃスープと栗 南瓜浓汤, 栗子 72 InterContinental healthy burger 34,000 Grilled chicken breast / guacamole / semi sun-dried tomato / mozzarella cheese / arugula / tomato / focaccia bun 구운닭가슴살 ( 닭고기 : 국내산 ) / 구아카몰 / 말린토마토 / 모짜렐라치즈 / 루꼴라를곁들인건강식버거 鶏ささみ焼き / ガカモレ / セミドライトマト / モッツァレラチーズ / ルッコラをサンドしたヘルシーバーガー 搭配烤鸡胸肉 / 鳄梨酱 / 干番茄 / 马苏里拉芝士 / 芝麻菜的健康汉堡 Salads 샐러드ザラダ沙拉 Entrée 주요리メイン料理主菜 68 Caesar salad Romaine lettuce, fresh parmesan cheese, anchovy, bacon, caesar dressing 시저샐러드, 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ) シーザーサラダ ベーコン凯撒沙拉, 培根 25, Spaghetti bolognaise, parmesan cheese 스파게티볼로네이즈 ( 쇠고기 : 호주산 ) スパゲティー ボロネーゼ肉酱意大利面 30, Caesar salad with choice of grilled chicken or shrimps, bacon 닭가슴살혹은새우선택시저샐러드 ( 닭고기 : 국내산 ) 鶏ささみと海老の中から選択 シーザーサラダ鸡胸肉或虾肉凯撒沙拉 27, Tempura U-dong, Japanese pickle 튀김우동과일식피클 天丼と和風ピクルス天妇罗乌冬面和日式酸黄瓜 30, Smoked salmon / quinoa / blue berry / roasted garlic / grapefruit / tomato 훈제연어 / 퀴노아 / 블루베리 / 구운마늘 / 자몽 / 토마토 スモークサーモン / キヌア / ブルーベリー / 焼きニンニク / グレープフルーツ / トマト 熏三文鱼 / 藜麦 / 蓝莓 / 烤蒜 / 西柚 / 番茄 28, S Cabbage, beef short ribs soup 우거지갈비탕 ( 쇠고기, 육수 : 호주산쇠고기 ) 白菜入りカルビタン定食干白菜排骨汤套餐 40,000

11 76 Abalone porridge 전복죽 あわび粥鲍鱼粥 42,000 ALL DAY DISHES 24 HOURS 77 Steamed chicken breast, paprika sauce 파프리카소스를곁들인닭가슴살찜 ( 닭고기 : 국내산 ) 40, 鶏ささみ蒸し煮パプリカソース添え 搭配红辣椒酱的炖鸡胸肉 an-fried mero fish steak with tomato, caper sauce 토마토케이퍼소스를곁들인메로생선구이 メロ焼きトマトケーパーソース添え 搭配番茄, 续随子酱的烤智利鲈鱼 55, Eggs 계란요리卵料理鸡蛋料理 Three fresh eggs cooked your style of fried / scrambled / boiled / poached or omelet 다양한계란요리 : 프라이드 / 스크램블드 / 보일드 / 포치드또는오믈렛선택 21,000 Desserts 디저트デザート甜品 各種卵料理 : 目玉焼き / スクランブルエッグ / ゆで卵 / ポーチドエッグの中から選択 多种鸡蛋料理 : 煎蛋 / 炒蛋 / 煮蛋 / 水煮荷包蛋或煎蛋卷中选择 Served with hashed brown potato, grilled tomato, mushroom and baked bean and choice of ham / bacon / sausage. 해쉬브라운감자, 구운토마토, 버섯, 구운콩, 베이컨 ( 돼지고기 : 미국산 ), 햄 ( 돼지고기 : 국내산 ) 혹은 소시지 ( 돼지고기 : 국내산 ) 가제공됩니다. 79 Seasonal fresh fruits 신선한계절과일 新鮮な旬の果物 新鲜的时令水果 ハッシュブラウンポテト 焼きトマト マッシュルーム ベイクドビーン そしてベーコン ハム ソーセージの中から一品をご提供します 提供土豆煎饼, 烤番茄, 烤蘑菇, 烤豆和培根或火腿或香肠 80 Tiramisu cake, espresso sauce 에스프레소소스를곁들인티라미수케이크 ティラミスケーキのエスプレッソソース添え搭配意式浓缩咖啡酱的提拉米苏蛋糕 Korean favorites 한국식韓国料理式餐 Served with N Kimchi, four kinds of Korean side dish. 김치, 네가지의찬이제공됩니다. キムチと 4 種類のおかず付き 提供泡菜,4 种韩式小菜 82 S Sizzling stone pot Bibimbap, turnip soup 돌솥비빔밥과무국 ( 쇠고기 : 국내산한우 ) 40,000 石焼きビビンバと牛肉入り大根スープ石锅拌饭和萝卜汤 83 S Cabbage, beef short ribs soup 우거지갈비탕 ( 쇠고기, 육수 : 호주산쇠고기 ) 40,000 白菜入りカルビタン干白菜排骨汤 84 Abalone porridge 전복죽 42,000 あわび粥鲍鱼粥

12 85 S N Kimchi stew, tofu, beef barbecue Bulgogi 김치찌개 ( 돼지고기 : 국내산, 두부 ( 대두 : 외국산 ) 와불고기 ( 쇠고기 : 호주산 ) キムチチゲ 豆腐とプルコギ泡菜汤和烤牛肉 47,000 Beverages 음료ドリンク饮料 86 Kalbi-gui: grilled marinated beef short ribs, beef seaweed soup 쇠갈비구이 ( 쇠고기 : 호주산 ) 와미역국 ( 쇠고기 : 국내산한우 ) カルビの焼き肉とワカメスープ定食烤牛排和海带汤套餐 55, Americano 아메리카노커피 アメリカーノ ( ホット ) 美式咖啡 14,000 Snacks (Serves approximately 3-4 portions to share) 스낵 3-4 인용スナック 3-4 人用小吃 3-4 人份 93 Iced Americano 아이스아메리카노 アイスアメリカーノ冰美式咖啡 15, Fish & chips 생선튀김과감자튀김 魚の揚げ物とフライドポテト炸鱼和炸薯条 70, Café latte, cappucino 카페라떼, 카푸치노 カペラテ カプチーノ拿铁, 卡布奇诺 15, N ariety cheese plate, served with lavosh / nuts / dried fruits / olive 치즈플레이트 チーズプレート芝士拼盘 Smoked salmon with condiments 훈제연어 スモークサーモン熏三文鱼 Beef tenderloin chop steaks, red wine sauce 레드와인소스를곁들인찹스테이크 ( 쇠고기 : 호주산 ) チョップステーキのレッドワインソース添え搭配红酒酱的牛排 Seasonal fresh fruits 신선한계절과일新鮮な旬の果物新鲜的时令水果 L / 100,000 S / 75,000 80, , , Iced café latte, Iced cappucino 아이스카페라떼, 아이스카푸치노 アイスカペラテ アイスカプチーノ冰拿铁, 冰卡布奇诺 Hot chocolate 핫초콜릿 ホットチョコ热饮巧克力 Iced chocolate 아이스초콜릿 アイスチョコ冰饮巧克力 Espresso 에스프레소 エスプレッソ意式浓缩咖啡 Double espresso 더블에스프레소 15,000 14,000 15,000 ダブルエスプレッソ双倍意式浓缩咖啡

13 Tea of your choice: English breakfast, darjeeling, earl grey, peppermint, chamomile, ginseng tea, green tea, citron tea 여러종류의다양한차 블렉퍼스트, 다즐링, 얼그레이, 페퍼민트, 카모마일, 인삼차, 녹차, 유자차 ティー類 : ブレックファースト ダージリンティー アールグレイ ペパーミント カモミール 高麗人参茶 グリーンティー 柚子茶 多种茶 : 英式早餐茶, 大吉岭红茶, 伯爵茶, 薄荷茶, 洋甘菊茶, 人参茶, 绿茶, 柚子茶 Iced tea 아이스티 アイスティー 冰红茶 Milk of your choice: Milk, low fat, skimmed, soya bean 우유, 저지방우유, 무지방우유, 두유 ミルク ローファットミルク 無脂肪牛乳 豆乳 牛奶, 低脂牛奶, 脱脂牛奶, 豆奶 Freshly squeezed vegetables and fruits juice: 19,000 ineapple, watermelon, orange, grapefruit, mixed fruit, carrot, tomato or kiwi 즉석생채소와과일주스 : 파인애플, 수박, 오렌지, 자몽, 믹스과일, 당근, 토마토또는키위 중에서선택 18,000 17,000 12, Kids dishes 어린이메뉴お子様メニュー儿童餐 Small plate Super salad with avocado, greens & asian dressing 아보카도, 아시안드레싱을곁들인슈퍼샐러드 スーパーザラダのアボカド アジアンドレッシング添え 搭配鳄梨, 蔬菜和东方酱汁的超级沙拉 토마토수프 トマトスー 番茄浓汤 호박튀김 Smiley tomato soup Zucchini fritti かぼちゃの天ぷら 炸南瓜 12,000 12,000 12, 生野菜フルーツジュース : パイナップル スイカ オレンジ グレープフルーツ ミックスフルーツ にんじん トマトまたはキウイの中から選択 现榨蔬汁和水果汁 : 菠萝, 西瓜, 橙子, 西柚, 混合水果, 胡萝卜, 番茄或猕猴桃中选择 asteurized or chilled juice: Orange / apple / tomato / pineapple / cranberry 신선한살균냉장주스 : 오렌지 / 사과 / 토마토 / 파인애플 / 크렌베리중에서주스 12, Big plate Wok & roll pad thai 해산물을곁들인볶음면 焼きうどんの海産物添え 搭配海鲜的炒面 18,000 新鮮な殺菌冷蔵ジュース : オレンジ / アップル / トマト / パイナップル / クレンベリーの中から選択 新鲜的杀菌冷藏果汁 : 橙子 / 苹果 / 番茄 / 菠萝 / 蔓越莓 114 Spaghetti bolognese with veggies 스파게티미트소스 ( 쇠고기 : 호주산 ) ミートソーススパゲティ 肉酱意大利面 115 Mini beef burger with salad or french fries 미니쇠고기버거 ( 쇠고기 : 호주산 ) 샐러드또는프렌치프라이 ミニビーフバーガー ザラダまたはフレンチフライ迷你牛肉汉堡搭配沙拉或炸薯条 116 Beef tenderloin steak, french fried potatoes 쇠고기안심구이 ( 쇠고기 : 호주산 ) 와감자튀김 35,000 ヒレステーキとフライドポテト烤牛里脊和炸薯条 117 Steamed fried rice with chicken, vegetables 닭고기야채볶음밥 ( 닭고기 : 국내산 ) 35,000 鶏肉入り野菜ピラフ鸡肉蔬菜炒饭 上記の価格は 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

14 Dessert 121 anilla ice cream, lychee 15,000 리치를곁들인바닐라아이스크림 バニラアイスクリーム ( ライチー添え ) 加入荔枝的香草冰激凌 122 Strawberry ice cream, berry 17,000 베리를곁들인딸기아이스크림 ストロベリーアイスクリーム ( ベリー添え ) 加入莓果的草莓冰激凌 123 Sorbet 소르베 シャーベット 15,000 BEERAGE & WINE 음료 & 와인 冰沙 Beverage 124 Banana smoothie 12,000 바나나스무디 バナナスムージー 香蕉果昔 125 Mango / banana smoothie 12,000 망고 / 바나나스무디 マンゴー / バナナスムージー 芒果 / 香蕉果昔 126 Fresh orange / apple juice 10,000 신선한오렌지 / 사과주스 新鮮なオレンジ / アップルジュース 新鲜橙汁 / 苹果汁 127 Milk / soya milk / low-fat milk 10,000 우유 / 두유 / 저지방우유 ミルク / 豆乳 / ローファットミルク 牛奶 / 豆奶 / 低脂牛奶 128 Mineral water 6,000 미네랄워터 ミネラルウォーター 矿泉水

15 Malt & Scotch Whiskies Chivas Regal Ballantine s Johnnie Walker Macallan Glenfiddich American Whiskey Jack Daniel BEERAGE years Black Blue years Black Label glass(45ml) 14,000 26,000 40,000 14,000 53,000 19,000 31,000 24,000 32,000 glass(45ml) 14, , , ,6 210, , , , , , ,000 Cocktails (All Cocktails served from 08:00 to 23:00) Martini Gin, dry vermouth, green olive Magarita Tequila, cointreau, lemon juice Black Russian odka, kahlua ina Colada White rum, pineapple juice, coconut cream, milk Long Island Iced Tea Gin, vodka, rum white, tequila, triple sec, lemon juice, coke Zero roof Milkshake anilla, chocolate, strawberry ice cream Mango Smoothie Mango, (vanilla, mango ice cream), mango syrup Beers Local Beers Cass, OB, Cloud Imported Beers Hoegaarden Asahi Heineken ml ,000 23,000 22,000 22,000 24,000 21,000 24,000 11,000 13,000 14,000 14,000 Cognacs Hennessy.S.O. Remy Martin.S.O. Hennessy X.O Remy Martin X.O Gins Bombay Sapphire Tanqueray No. 10 odkas Absolut Grey Goose glass(45ml) 22,000 41,000 41,000 glass(45ml) 14,000 15,000 glass(45ml) 12,000 19, , , , , , , , ,000 Soft Drinks Coke, Coke light, Sprite Ginger ale, Club soda, Tonic water Still, Sparkling waters Evian errier San ellegrino Korean Traditional Liquors 화요 25 (Hwayo Soju, 火堯 ) 안동소주 (Andong Soju, 安東燒酒 ) ml ml ,000 12,000 10,000 12,000 40,000 65,000 Rums Bacardi Gold Ron Zacapa - 23 glass(45ml) 12, , ,000 Tequila Jose Cuervo 1800 Anejo glass(45ml) 21,000 3 from customers All who prices wish are to inclusive know whether of 10%service any meals charge contain and 10% particular tax. ingredients. 음식과관련하여상기가격은특이사항 10% 및의알러지가봉사료와있으신 10% 의분은세금이직원에게포함되어말씀해있습니다주시기. 바랍니다. 食べ物にアレルギーがあったり上記の価格は どうしても食べられない物がある方は 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です スタッフにお申し出ください 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

16 WINE LIST (All Cocktails served from 08:00 to 23:00) USA White Chardonnay intner s Reserve - Kendall Jackson 105,000 Champagne Moët et Chandon Brut Impérial Moët et Chandon Brut Impérial Rose euve Clicquot Yellow Label Brut Bollinger Special Cuvée Brut Dom érignon Brut Louis Roederer Brut Crystal Sweet Sparkilng illa Muscatel - Gianni Gagliardo FRANCE White Chablis 1er Cru Fourchaume - Domaine William Fèvre Red Mouton Cadet Resérve - Baron hilippe de Rothschild Gigondas Classique - Château de Saint Cosme Château Talbot 180, , , , , ,000 85, , , , ,000 Red Merlot intner s Reserve - Kendall Jackson Cabernet Sauvignon - Robert Mondavi Merlot - Duckhorn inyards CHILE White Chardonnay Marquès de Casa Concha - Concha y Toro Red Cabernet Sauvignon Medalla Real Gran Reserva - Santa Rita Cabernet Sauvignon ina San edro Merlot Alexandre - Casa Lapostolle Montès Alpha M - ina Montès ARGENTINA Red Malbec Terroir Selection - Alta ista Malbec Single ineyards Finca Las iedras -Trapiche 105, , ,000 95,000 85, , , , , ,000 ITALY White Gavi Del Comune di Gavi - Fontanafredda Red Angheli - Donnafugata Chianti Classico - eppoli - Antinori Tignanello - Antinori AUSTRALIA White Chardonnay Yellow Lable - Wolf Blass 115, , , ,000 80,000 NEW ZEALAND White Sauvignon Blanc - Cloudy Bay Red inot Noir - Cloudy Bay SAIN Red Reserva - Bodegas Muga Reserva Tinto esquera - Alejandeo Fernandez 105, , , ,000 Red Shiraz - iognier - Yalumba Cabernet Sauvignon Thomas Hyland - enfolds Shiraz G.A.M - Mitolo 85, , ,000 from customers All who prices wish are to inclusive know whether of 10%service any meals charge contain and 10% particular tax. ingredients. 음식과관련하여상기가격은특이사항 10% 및의알러지가봉사료와있으신 10% 의분은세금이직원에게포함되어말씀해있습니다주시기. 바랍니다. 食べ物にアレルギーがあったり上記の価格は どうしても食べられない物がある方は 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です スタッフにお申し出ください 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

17 . WINE BY THE GLASS Champagne Laurent errier Brut glass 27, ,000 White ITALY Soave Classico - Zonin 17,000 65,000 NEW ZEALAND Sauvignon Blanc Black Label - Babich 24,000 95,000 GERMANY Riesling Auslese - Moselland 25, ,000 USA Chardonnay Founder s Estate - Beringer 27, ,000 Red CHILE Cabernet Sauvignon Medalla Real Gran Reserva- Santa Rita 22,000 85,000 AUSTRALIA Shiraz Koonunga Hill - enfolds 25, ,000 FRANCE Givry - Joshep Drouhin 27, ,000 ITALY Chianti Classico - San Felice 30,000 1 from customers All who prices wish are to inclusive know whether of 10%service any meals charge contain and 10% particular tax. ingredients. 음식과관련하여상기가격은특이사항 10% 및의알러지가봉사료와있으신 10% 의분은세금이직원에게포함되어말씀해있습니다주시기. 바랍니다. 食べ物にアレルギーがあったり上記の価格は どうしても食べられない物がある方は 10% のサービス料と 10% の税金込みの価格です スタッフにお申し出ください 上述价格包括 10% 的服务费和 10% 的税

18 .

19