ホテルオークラ　ガーデンテラス

Transcription

1 Special Menu 生誕 150 年黒田清輝展特別限定メニュー 高知産真鯛のソテー季節の野菜を添えて パン又はライス 本日のデザート コーヒー又は紅茶付き Sauteed Seabream with Bread or Rice, Today s Dessert, Coffee or Tea 高知产嫩煎真鲷配时令蔬菜面包或米饭 今日甜点 咖啡或红茶고치산도미의소테 -계절야채를곁들여서빵또는라이스, 오늘의디저트, 커피또는홍차 2,040 円 ( 税込 2,203 円 ) トマト / ジェノバソースよりお好きなソースをお選びください 高知県産トマトをベースにした シェフお勧めの トマトソース バジルにピーナッツ & パルミジャーノのをあわせたクリーミーな ジェノバソース Please choose favorite sauce from tomato sauce, or genoa sauce. 请从番茄酱 / 热那亚青酱中挑选自己喜爱的调味酱토마토소스 / 제노바소스중원하시는소스를고르십시오. 鹿児島産黒豚の煮込みハンバーグ パン又はライス 本日のデザート コーヒー又は紅茶付き Pork stew hamburger with Bread or Rice, Today s Dessert, Coffee or Tea 鹿儿岛产炖汉堡黒猪肉饼面包或米饭 今日甜点 咖啡或红茶가고시마산흑돼지햄버그스테이크조림빵또는라이스, 오늘의디저트, 커피또는홍차 1,900 円 ( 税込 2,052 円 ) 黒田清輝先生の生まれ故郷である 鹿児島産の 黒豚 を煮込みハンバーグに仕上げました キノコをあわせたデミグラスソースでお召し上がりください 将黒田清辉先生的生身故乡鹿儿岛产的 黒猪 烹制成了炖汉堡黑猪肉饼 请浇上加了蘑菇的浓缩蘸汁享用 구로다세이키선생님의고향인가고시마산 " 흑돼지 " 를사용한햄버그스테이크조림입니다. 버섯이들어간데미글라스소스와함께드셔보십시오. BERRY & ROSE Mousse 玫瑰泰莓奶油冻 / 장미와테이베리의무스 ボイセンベリーと野バラのムース コーヒー又は紅茶付き 900 円 ( 税込 972 円 ) Cake 単品 510 円 ( 税込 551 円 ) 黒田清輝先生の作品群をモチーフに創作した特別展期間限定のムース SAKURA Mousse/ 樱花奶油冻 / 벚꽃무스 春限定 桜 ムース コーヒー又は紅茶付き 900 円 ( 税込 972 円 ) Cake 単品 510 円 ( 税込 551 円 ) 桜薫るムースにチェリーのブランマンジェを合わせた期間限のムース

2 Set Coffee Soup Salad 料理にお飲み物を付けて セットでお楽しみください コーヒー プラス350 円 ( 税込 378 円 ) 紅茶 プラス300 円 ( 税込 324 円 ) Meal with coffee plus 350 yen coffee only 450 yen. Meal with tea plus 300 yen tea only 400 yen. コーヒー 紅茶のおかわりはプラス 108 円で承ります ( ホットのみ ) 本日のスープ 550 円 ( 税込 594 円 ) Today s Soup/ 今日靓汤 / 오늘의수프 ガーデンテラスサラダ Salad 花园露台沙拉 / 가든테라스샐러드 スモークの盛り合わせ ( パン付き ) 1,440 円 ( 税込 1,555 円 ) Assorted Seafood Smoked With Bread 熏肉拼盘 ( 带面包 )/ 훈제모듬 ( 빵포함 ) Beer Wine 生ハムサラダ ( パン付き ) Raw Ham with Bred 生火腿沙拉 ( 带面包 )/ 생햄샐러드 ( 빵포함 ) KIRIN Draft Beer キリン一番搾り樽生ビールグラス /Glass 510 円 ( 税込 551 円 ) 生中 /Midium Glass 720 円 ( 税込 778 円 ) Wine(White/Red) ホテルオークラワイン ( 白 赤 ) Glass 650 円 ( 税込 702 円 ) Bottle 3,650 円 ( 税込 3,942 円 ) カプレーゼ ( パン付き ) Caprese with Bred 卡布里沙拉 ( 带面包 )/ 카프레제 ( 빵포함 ) 食材によるアレルギーのあるお客様は予め係りにお申し出ください Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions. 对食材过敏的顾客, 请事先告知服务员 식재료에의한알레르기가있으신손님께서는미리직원에게말씀해주시기바랍니다.

3 Set 料理にお飲み物を付けて セットでお楽しみください Coffee コーヒー プラス350 円 ( 税込 378 円 ) 紅茶 プラス 300 円 ( 税込 324 円 ) Meal with coffee plus 350 yen coffee only 450 yen. Meal with tea plus 300 yen tea only 400 yen. コーヒー 紅茶のおかわりはプラス 108 円で承ります ( ホットのみ ) Food ヘルシーミックスサンド Sandwich 健康混合三明治헬시믹스샌드위치 海老マカロニグラタン ( ミニサラダ付き ) 1,230 円 ( 税込 1,328 円 ) Shrimp Macaroni Gratin with Small Salad 乳酪烤虾葱管面 ( 带迷你沙拉 ) 새우마카로니그라탱 ( 미니샐러드포함 ) 本日のパスタ ( ミニサラダ付き ) 1,470 円 ( 税込 1,588 円 ) Today s Pasta with Small Salad 今日通心粉 ( 带迷你沙拉 ) 오늘의파스타 ( 미니샐러드포함 ) ビーフストロガノフ ( ミニサラダ付き ) 1,420 円 ( 税込 1,534 円 ) Beef Stroganoff with Small Salad 俄式炒牛肉 ( 带迷你沙拉 ) 비프스트로가노프 ( 미니샐러드포함 ) ハッシュドビーフ ( ミニサラダ付き ) 1,420 円 ( 税込 1,534 円 ) Hashed Beef with Small Salad 牛肉烩饭 ( 带迷你沙拉 ) 핫슈드비프 ( 미니샐러드포함 )

4 Dessert コーヒー 紅茶のおかわりはプラス 108 円で承ります ( ホットのみ ) ショートケーキ コーヒー又は紅茶付き 900 円 ( 税込 972 円 ) Cake 単品 510 円 ( 税込 551 円 ) Strawberry Cake/ 夹心蛋糕 / 쇼트케이크 レアチーズケーキ コーヒー又は紅茶付き 900 円 ( 税込 972 円 ) Cake 単品 510 円 ( 税込 551 円 ) Rare Cheese Cake/ 乳酪蛋糕 / 레어치즈케이크 ガトーショコラ コーヒー又は紅茶付き 900 円 ( 税込 972 円 ) Cake 単品 510 円 ( 税込 551 円 ) Gateau Chocolate/ 巧克力蛋糕 / 가토쇼콜라 アイスクリーム 450 円 ( 税込 486 円 ) ice cream 各种冰激凌각종아이스크림 ティラミス ブランフレッシュフルーツ添え コーヒー又は紅茶付き 1,420 円 ( 税込 1,534 円 ) Cake 単品 Tiramisu Blanc/ 白提拉米苏配新鲜水果티라미스블랑-프레시후르츠곁들임 抹茶ゼリーパフェ Parfait with coffee or tea コーヒー又は紅茶付き 1,420 円 ( 税込 1,534 円 ) Parfait 単品 Green Tea ANMITSU Parfait / 抹茶果冻冻糕 / 녹차젤리파르페 Specialite French toast with coffee or tea ホテルオークラ自慢のフレンチトースト コーヒー又は紅茶付き 1,420 円 ( 税込 1,534 円 ) French toast 単品 French toast/ 大仓饭店特色法式土司호텔오쿠라가자랑하는프렌치토스트 価格 内容等につきましては 変更する場合がございます Prices and items may change without any prior notice. 价格和内容等可能会变更가격 내용등은변경될수도있습니다.

5 Beer ビール キリン一番搾り樽生ビール KIRIN Draft Beer グラス Small glass 250ml 510 ( 税込 551) 生中 Midium glass 360ml 720 ( 税込 778) キリンラガー 720 ( 税込 778) KIRIN LAGER BEER (Small Bt) キリン一番搾りスタウト黒 ( 小瓶 /334ml) KIRIN Stout Beer (small Bt) キリンフリー ( ノンアルコールビール ) KIRIN FREE (Non-Alcohol Beer taste Drink/Small Bt) Liquor ( 税込 778) ( 税込 594) Wine ワイン ホテルオークラワイン ( 白 赤 ) Wine (White/Red) Glass 650 ( 税込 702) Bottle 3,650 ( 税込 3,942) スパークリングワイン (200ml ミニボトル ) Sparkling Wine (Small bt) 980 ( 税込 1,058) Whisky ウイスキー ジョニーウォーカーブラックラベルハイボール ( 税込 778) Whisky and Soda 720 Cocktail カクテル ワインスプリッツァ ( 白ワイン ソーダ ) Wine Spritzer キール ( カシスリキュール 白ワイン ) Kir カシスソーダ ( カシスリキュール ソーダ ) Cassis and Soda カシスオレンジ ( カシス オレンジジュース ) Cassis and Orange juice 各種 650 /ALL 650 ( 税込 702)

6 Soft Drinks コーヒー 紅茶のおかわりは プラス 108 円で承ります ( ホットのみ ) コーヒー (HOT or ICE) Coffee... \ 450 ( 税込 \ 486) ネルドリップコーヒー Nell drip Coffee... \ 470 ホットティ ( セイロン ダージリン アールグレイ )... \ 400 Black Tea (Ceylon Dimbula, Darjeeling or Arle Gray) ( 税込 \ 432) アイスティ ( ダージリン ) Iced Tea (Darjeeling)... \ 470 エスプレッソ Espresso... \ 450 ( 税込 \ 486) カフェラテ (HOT or ICE) Caffé Latte... \ 530 ( 税込 \ 572) カフェモカ (HOT or ICE) Caffé Mocha... \ 530 ( 税込 \ 572) 抹茶ラテ / 抹茶カフェラテ (HOT or ICE)... \ 470 Matcha Latte / Matcha Latte with Espresso カプチーノ Cappuccino... \ 470 ココア (HOT or ICE) Cocoa... \ 470 コカコーラ Coca Cola... \ 410 ( 税込 \ 443) ジンジャーエール Ginger Ale... \ 410 ( 税込 \ 443) アップルジュース Apple Juice... \ 400 ( 税込 \ 432) オレンジジュース Orange Juice... \ 400 ( 税込 \ 432) ブルーベリー & クランベリー Blueberry & Cranberry \ 700 ( 税込 \ 756) 緑茶 Green Tea... \ 310 ( 税込 \ 335)