kanucha_RyuguMenu_001.indd

Size: px

Start display at page:

Download "kanucha_RyuguMenu_001.indd"

ともひろとくやす
5 years ago
Views:

1 広東名菜龍宮リュウキュウアレルギーをお持ちの方はスタッフにお声掛けください Please let us know if you have any food allergies. 国産米を使用しております We use Japanese rice.

ランチセットメニュー ( お任せ 1 品付 ) Lunch set menu Aセット 1,400 円 ( 牛肉のオイスターソース炒め蟹肉入り玉子焼き本日のスープ白飯デザート1 品 ) A Se(t Sliced beaf an d oy sters, Cr ab m eat om elette, T oday s sou p, R ice, D esser t ) B セット (

C Set(Stir-fried beef and green peppers, Deep fried chicken with special oil and vinegar sauce, Today soup, Rice, Dessert) D セット ( 手作りアグー焼き餃子半チャーシュー麺半チャーハンデザート 1 品 ) D Set (H om em ade pan - fr

2 ランチセットメニュー ( お任せ 1 品付 ) Lunch set menu Aセット 1,400 円 ( 牛肉のオイスターソース炒め蟹肉入り玉子焼き本日のスープ白飯デザート1 品 ) A Se(t Sliced beaf an d oy sters, Cr ab m eat om elette, T oday s sou p, R ice, D esser t ) B セット ( 剥き海老と玉子の炒め酢豚本日のスープ白飯デザート 1 品 ) B Se(t P eeled sh r im ps om elete, Sw eet an d sou r por k, T oday sou p, R ice, D esser t ) 1,400 円 Cセット 1,400 円 ( 牛肉とピーマンの細切り炒め若鶏の唐揚げ特製油淋ソース本日のスープ白飯デザート1 品 ) C Set(Stir-fried beef and green peppers, Deep fried chicken with special oil and vinegar sauce, Today soup, Rice, Dessert) D セット ( 手作りアグー焼き餃子半チャーシュー麺半チャーハンデザート 1 品 ) D Set (H om em ade pan - fr ied local por k A gu du m plin gs, Ramen noodles with roasted pork fillet, Half-size fried rice, Dessert) 1,400 円 E セット ( 麻婆豆腐半チャーシュー麺白飯デザート 1 品 ) E Se(t M abo dofu, R am en n oodles w it h r oast ed por k fillet, R ice, D esser t ) 1,400 円回鍋肉セット ( ホイコーロー半ラーメン白飯デザート 1 品 ) Twice cooked pork Set(Twice cooked pork, Ramen noodles, Rice, Dessert) 1,400 円セットのライススープは御代わり頂けますお声掛け下さい写真はイメージです Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown above.

海鮮セットランチセットメニュー Lunch set menu ( 貝柱の黒味噌オイスターソース炒め飲茶三種白身魚の蒸し物スープ白飯デザートブッフェ ) Seafood se(t Sau teed scallops an d black bean s, D im

五目セット ( 牛肉のオイスターソース炒め飲茶三種剥き海老のチリソーススープ白飯デザートブッフェ ) M ix ed se(t Sliced beef an d oy sters, D im su m(3 varieties), P eeled pr aw n

デザートブッフェ ) Ch in ese set (H om em ade pan - fr ied local por k A gu du m plin gs, Sw eet an d sou r por k, Sou p, R ice, D esser t bu

3 海鮮セットランチセットメニュー Lunch set menu ( 貝柱の黒味噌オイスターソース炒め飲茶三種白身魚の蒸し物スープ白飯デザートブッフェ ) Seafood se(t Sau teed scallops an d black bean s, D im su m(3 varieties), Steam ed fish, Soup, Rice, Dessert buffet) 해선 SET ( 검은콩소스관자볶음, 딤섬 3 종류, 생선찜, 스프, 공깃밥, 디저트 ) ( お任せ 1 品付 ) - 점심메뉴 - 五目セット ( 牛肉のオイスターソース炒め飲茶三種剥き海老のチリソーススープ白飯デザートブッフェ ) M ix ed se(t Sliced beef an d oy sters, D im su m(3 varieties), P eeled pr aw n s in ch ill sau ce, Sou p, R ice, D esser t bu ffet ) 오목SET( 소고기굴소스볶음, 딤섬3 종류, 새우칠리소스볶음, 스프, 공깃밥, 디저트 ) 中華セット ( 手作りアグー焼き餃子酢豚スープ白飯デザートブッフェ ) Ch in ese set (H om em ade pan - fr ied local por k A gu du m plin gs, Sw eet an d sou r por k, Sou p, R ice, D esser t bu ffet ) 중화 SET( 오키나와산돼지고기군만두, 탕수육, 무침, 절임, 스프, 공깃밥, 디저트 ) 写真はイメージです Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown above.

ランチ麺類 ( お任せ 1 品付 ) Noodles(Lunch) - 면류 - 担々麺 ( パクチー入り ) Tantanmen-noodles (with coriander) / 닭튀김특제유림소스 *Szechuan-style dish of noodles

Chanpon noodles / 나가사키짬뽕 野菜味噌ラーメン Vegetable miso ramen noodles / 야채미소라면 葱つゆそば Soba noodles with leek / 파라면 チャーシュー入りつゆそば Soba noodles

Tonkotsu ramen / 돈코츠라면 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円期間限定冷麺 Cold Chinese noodles 1,3

4 ランチ麺類 ( お任せ 1 品付 ) Noodles(Lunch) - 면류 - 担々麺 ( パクチー入り ) Tantanmen-noodles (with coriander) / 닭튀김특제유림소스 *Szechuan-style dish of noodles in sesame paste and chili oil sauce 台湾ラーメン ( パクチー入り ) Taiwanese style ramen noodles / 탄탄면 ( 고수첨가 ) 長崎ちゃんぽん ( 辛味入りも選べます ) Nagasaki Chanpon noodles / 나가사키짬뽕 野菜味噌ラーメン Vegetable miso ramen noodles / 야채미소라면 葱つゆそば Soba noodles with leek / 파라면 チャーシュー入りつゆそば Soba noodles with sliced pork / 차슈라면 剥き海老入りつゆそば Soba noodles with peeled shrimp / 새우라면 五目入りつゆそば Soba noodles with five ingredients / 오목라면 豚骨ラーメン Tonkotsu ramen / 돈코츠라면 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円 1,2 00 円期間限定冷麺 Cold Chinese noodles 1,3 00 円プラス 200 円で半チャーハンセットもご注文頂けます / 200 円추가시볶음밥 ( 小 ) 추가가가능합니 写真はイメージです Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown above.

豚肉入り焼きそば Stir-fried noodles with pork 돼지고기볶음국수 1,200 円広東風焼きそば Cantonese fried egg noodles 광동풍볶음국수 1,200 円広東風焼きビーフン

5 ランチ麺類 ( お任せ 1 品付 ) Noodles(Lunch) - 면류 - 五目焼きそば Fried noodles with five ingredients 오목볶음국수 1,200 円牛肉入り焼きそば Stir-fried noodles with beef 소고기볶음국수 1,200 円剥き海老入り焼きそば Stir-fried noodles with peeled shrimps 새우볶음국수 1,200 円豚肉入り焼きそば Stir-fried noodles with pork 돼지고기볶음국수 1,200 円広東風焼きそば Cantonese fried egg noodles 광동풍볶음국수 1,200 円広東風焼きビーフン Cantonese fried rice noodles 광동풍볶음쌀국수 1,200 円写真はイメージです Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown above.

6 ランチ飯類 ( お任せ 1 品付 ) Rice(Lunch) - 볶음밥류 - 五目チャーハン Fried rice with five ingredients 오목볶음밥 剥き海老チャーハン Fried rice with peeled shrimp 새우볶음밥 海鮮レタスチャーハン Fried rice with seafood and lettuce 해선양상추볶음밥 牛挽肉レタスチャーハン (XO 醤入りも可 ) Fried rice with ground beef and lettuce (XO sauce added on order) 다진소고기와양상추볶음밥 ( 중화풍 XO 장첨가도가 ) からし菜入り鮭炒飯 ( からし菜抜きも承ります ) Fried rice with salmon and mustard leaves (available without mustard leaves on order) 갓이들어간연어볶음밥 ( 갓분리도가능합니다 ) お粥 ( 海鮮牛肉ピータンヨモギ ) Congee 중화풍죽 ( 해선, 소고기, 숙성오리알 [ 피단 ], 쑥 ) 天津飯 ( 剥き海老入り ) Chinese style omelet on rice 천진반 [ 중국식오무라이스 ] 1,200 円マーボーかけご飯 Mabo with rice 마파두부덥밥 1,200 円写真はイメージです Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown above.

Xiaolon gbao du m plin gs(4 ) / 소룡포 (4 개入 ) 本日の飲茶盛り合わせ Assorted dim sum / 야무차모듬 [ 찐만두모듬 ] 手作りアグー焼き餃子 ( たれ付 )(16 個入り ) H om em ade pan - fr ied local por k A gu du m plin g(s sit h dippin g

7 点心 Dim sum 딤섬류 春巻き (3 本 ) Sprin g r olls(3 )/ 춘권 (3개入 ) フカヒレ餃子 (4 個 ) Shark fin gyoza(4) / 샥스핀찐만두 (4 개入 ) 牛肉焼売 (4 個 ) Shumai(4) / 슈마이 [ 중국식찐만두 ] (4 개入 ) 五目焼売 (4 個 ) Shumai(4) / 슈마이 [ 중국식찐만두 ] (4 개入 ) 大根もち Radish mochi / 다이콘모치 [ 무떡구이 ] 韮入り焼き餃子 (3 個 ) Fried gyoza stuffed with garlic chive(3) / 부추군만두 (3 개入 ) 海老餃子 (4 個 ) Shrimp gyoza(4) / 새우찐만두 (4 개入 ) アグー小龍包 (4 個 ) Local pork A gu Xiaolon gbao du m plin gs(4 ) / 소룡포 (4 개入 ) 本日の飲茶盛り合わせ Assorted dim sum / 야무차모듬 [ 찐만두모듬 ] 手作りアグー焼き餃子 ( たれ付 )(16 個入り ) H om em ade pan - fr ied local por k A gu du m plin g(s sit h dippin g sau ce)(1 6 ) / 오키나와산돼지고기군만두 (16 개入 ) 上記料金に消費税及びサービス料 10% を別途頂戴いたします Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown adove. 상기요금과는별도로서비스료 10% 가부가되오니양해부탁드립니다. 写真はイメージです

デザート Desserts 디 저 트 アイスクリーム日替わりの為スタッフにお尋ねください Ice

아이스크림 (매일 변경됨으로 직원에게 문의하십시오) ゴマ団子 600 円 Fried sesame

메론풍미 타피오카 黒蜜杏仁豆腐 600 円 Brown sugar almond jelly 사탕수수

を別途頂戴いたします Consumption tax and a 10% service charge

8 デザート Desserts 디 저 트 アイスクリーム日替わりの為スタッフにお尋ねください Ice cream (Please ask staff for daily special) 200 円 아이스크림 (매일 변경됨으로 직원에게 문의하십시오) ゴマ団子 600 円 Fried sesame ball 참깨 찹쌀떡l タピオカメロン風味 600 円 Tapioca melon ﬂavor 메론풍미 타피오카 黒蜜杏仁豆腐 600 円 Brown sugar almond jelly 사탕수수 소스 안닌두부[우유 두부] 写真はイメージです上記料金に消費税及びサービス料10 を別途頂戴いたします Consumption tax and a 10% service charge will be added to the price shown above. 상기 요금과는 별도로 서비스료 10% 가 부가되오니 양해 부탁드립니다

9 コース料理 Courses 2 名様より For two people or more

青花凰 Seikaou / 청화황 ( 세이카오우코스 ) 海鮮入り前菜盛り合わせ Appetizers with seafood / 해파리전채요리 フカヒレ姿煮 Whole braised shark fin / 게살샥스핀수프 剥き海老のオーロラソースおまかせ一品 Peeled shrimp in aurora sauce accompanied by chef s selection

10 青花凰 Seikaou / 청화황 ( 세이카오우코스 ) 海鮮入り前菜盛り合わせ Appetizers with seafood / 해파리전채요리 フカヒレ姿煮 Whole braised shark fin / 게살샥스핀수프 剥き海老のオーロラソースおまかせ一品 Peeled shrimp in aurora sauce accompanied by chef s selection / 오키나와산오징어와조개관자볶음과야채곁들임 県産白身魚の蒸し物トマト春雨ソース Steamed local fish with tomato sauce / 소고기오이스타소스와야채곁들임 牛フィレ肉のオイスターソース炒め青野菜添え Fillet of beef with oyster sauce accompanied by local vegetables / 오키나와산생선찜과고수풀곁들임 鮭炒飯 Handmade rice dumplings / 수제치마키 ( 대나무잎으로말아서찐떡 ) デザート二種 Dessert, confectionery and fruit of the day / 오늘의디저트과자과일 お一人様 6,000 円写真はイメージですコースは2 名様からのご注文となります Courses are for a minimum of two people. A 10% service charge will be added to the price shown above. 코스는 2 인이상의주문을받습니다. 상기요금과는별도로소비세 8% 와서비스료10% 를받습니다. こちらのメニューは20:30までのご注文受付となります

桃源花 Tougenka / 모원화 ( 토우겐카코스 ) クラゲ海鮮入り前菜盛り合わせ Selection of appetizers with jellyfish and seafood / 해파리해산전채요리 特上フカヒレ ( 中 ) の姿煮 Choicest whole shark fin(medium)braised / 특상샥스핀조림 地元夜光貝貝柱の薄塩炒め Saute of

11 桃源花 Tougenka / 모원화 ( 토우겐카코스 ) クラゲ海鮮入り前菜盛り合わせ Selection of appetizers with jellyfish and seafood / 해파리해산전채요리 特上フカヒレ ( 中 ) の姿煮 Choicest whole shark fin(medium)braised / 특상샥스핀조림 地元夜光貝貝柱の薄塩炒め Saute of lightly solted Local abalone and raw scallop / 오키나와산야광조개와조개관자볶음 剥き大海老のオーロラソースおまかせ一品 Peeled large prawn aurora with chef s selection / 깐새우오로라소스, 오늘의메뉴 1 가지 牛フィレ肉のオイスターソース炒め地元野菜添え Fillet of beef with oyster sauce accompanied by local vegetables / 소고기안심오이스타소스볶음야채곁들임 手作りチマキ Handmade rice dumplings / 수제치마키 ( 대나무잎으로말아서찐떡 ) 本日のデザート菓子フルーツ Dessert, confectionery and fruit of the day / 오늘의디저트과자과일 お一人様 10,000 円写真はイメージですコースは2 名様からのご注文となります Courses are for a minimum of two people. A 10% service charge will be added to the price shown above. 코스는 2 인이상의주문을받습니다. 상기요금과는별도로소비세 8% 와서비스료 10% 를받습니다. こちらのメニューは 20:30 までのご注文受付となります

晩莚席 Banenseki / 만연석 ( 반엔세키코스 )i 宜野座産車海老入り前菜盛り合わせ Selection of appetizers with Ginoza kuruma prawn / 오키나와산보리새우전채요리 蟹肉入り特上フカヒレ ( 大 ) 姿煮スチーム鮑 ( 1 個 ) 添え Choicest whole shark fin(large)braised with crab

12 晩莚席 Banenseki / 만연석 ( 반엔세키코스 )i 宜野座産車海老入り前菜盛り合わせ Selection of appetizers with Ginoza kuruma prawn / 오키나와산보리새우전채요리 蟹肉入り特上フカヒレ ( 大 ) 姿煮スチーム鮑 ( 1 個 ) 添え Choicest whole shark fin(large)braised with crab meet accompanied by steamed abalone / 특상게살샥스핀조림과스팀전복곁들임 ロブスターの XO ソース煮 ( 1 人ハーフ ) Spiny lobster in XO sauce / 오키나와산대하 XO 소스조림 北京ダック Peking duck / 북경오리요리 県産魚の五目重ね蒸し干し貝柱ソース Steamed mille feuille of five fresh fish with scallop sauce / 오키나와산생선찜과말린조개관자소스 手作りチマキ Handmade rice dumplings / 수제치마키 ( 대나무잎으로말아서찐떡 ) 本日のデザート菓子フルーツ Dessert, confectionery and fruit of the day / 오늘의디저트과자과일 お一人様 15,000 円写真はイメージですコースは2 名様からのご注文となります Courses are for a minimum of two people. A 10% service charge will be added to the price shown above. 코스는 2 인이상의주문을받습니다. 상기요금과는별도로소비세 8% 와서비스료10% 를받습니다. こちらのメニューは20:30までのご注文受付となります

13 一品料理 A la Carte

前菜 Appetizer 전채 本日のサラダ Today's Salad / 오늘의샐러드 中華風漬け物盛り合わせ Assorted Chinese-style pickles / 중화풍절임모듬

豚肉の薄切りニンニクソース Th in ly slice d por k wit h g ar lic sa uc e / 돼지고기슬라이스마늘소스 蒸し鶏の特製胡麻ソース Stea me d ch

leek sa uc e / 닭고기냉채올리브와파 소스 クラゲの冷製バルサミコ風味 Chi lle d jell y fish wit h ba lsamic sa uc e / 해파리냉채발사믹소스

焼き物入り前菜盛り合わせ Selec tion of g ri lle d a ppe tizers / 鮑の薄切り冷製 Th in ly slice d cold aba lon e /

14 前菜 Appetizer 전채 本日のサラダ Today's Salad / 오늘의샐러드 中華風漬け物盛り合わせ Assorted Chinese-style pickles / 중화풍절임모듬 ピータン Pr ese rv ed egg s / 피단 ( 숙성오리알 ) 1,100 円叉焼 Roa sted p or k fille t / 챠슈 ( 중화풍돼지고기절임 ) 1,100 円豚肉の薄切りニンニクソース Th in ly slice d por k wit h g ar lic sa uc e / 돼지고기슬라이스마늘소스 蒸し鶏の特製胡麻ソース Stea me d ch icke n in spec ial ses ame sa uc e / 닭고기특제콩고물소스 蒸し鶏の冷製オリーブ葱ソース Cold stea me d ch icke n in o liv e leek sa uc e / 닭고기냉채올리브와파 소스 クラゲの冷製バルサミコ風味 Chi lle d jell y fish wit h ba lsamic sa uc e / 해파리냉채발사믹소스 やんばる野菜をメインにした本日の盛り合わせ Today s selec tion wit h v ege tab les f ro m Ya m bar u / 얀바루산 ( 産 ) 채소가포함된전채모듬 焼き物入り前菜盛り合わせ Selec tion of g ri lle d a ppe tizers / 鮑の薄切り冷製 Th in ly slice d cold aba lon e / 구이가포함된전채모듬 전복슬라이스냉채 2,500 円 3,000 円 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

スープ Soup / 스프 玉子スープ Egg soup / 계란스프 とうもろこしスープ Corn soup / 중화풍옥수수스프 海の幸と豆腐のとろみスープ Thick seafood and tofu soup / 해산물두부스프

and chiocest bird's nest soup / 게살이들어간제비집스프 3,000 円フカヒレクリームスープ Creamy shark fin soup / 샥스핀크림스프 3,000 円フカヒレ貝柱入りスープ Shark

Shark fin soup with crab eggs / 게살과계란이들어간샥스핀스프 3,000 円フカヒレ姿煮 Whole braised shark fin / 샥스핀찜 10,000 円超特大フカヒレ姿煮 Extra

15 スープ Soup / 스프 玉子スープ Egg soup / 계란스프 とうもろこしスープ Corn soup / 중화풍옥수수스프 海の幸と豆腐のとろみスープ Thick seafood and tofu soup / 해산물두부스프 海老団子のスープ Shrimp dumpling soup / 새우경단스프 青菜と鮑のスープ Abalone soup with green vegetables / 전복과푸른야채스프 蟹肉入り特上燕の巣入りスープ Crab meat and chiocest bird's nest soup / 게살이들어간제비집스프 3,000 円フカヒレクリームスープ Creamy shark fin soup / 샥스핀크림스프 3,000 円フカヒレ貝柱入りスープ Shark fin soup with scallop / 관자가들어간샥스핀스프 3,000 円フカヒレ蟹肉入りスープ Shark fin soup with crab meat / 게살이들어간샥스핀스프 3,000 円フカヒレ蟹卵入りスープ Shark fin soup with crab eggs / 게살과계란이들어간샥스핀스프 3,000 円フカヒレ姿煮 Whole braised shark fin / 샥스핀찜 10,000 円超特大フカヒレ姿煮 Extra large whole braised shark fin / 특대샥스핀찜 20,000 円 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

鮑貝 Abalone 패류 スチーム鮑 (1 個 ) Steamed abalone(1)/ 전복찜 (1 개 ) 県産クリナマコの醤油煮込み Local sea cucumber braised in soy sauce / 오키나와산 ( 産 ) 해삼간장조림 2,300 円鮑と季節野菜の炒め Saute of abalone with stir-fried seasonal

16 鮑貝 Abalone 패류 スチーム鮑 (1 個 ) Steamed abalone(1)/ 전복찜 (1 개 ) 県産クリナマコの醤油煮込み Local sea cucumber braised in soy sauce / 오키나와산 ( 産 ) 해삼간장조림 2,300 円鮑と季節野菜の炒め Saute of abalone with stir-fried seasonal vegetables / 전복과계절야채볶음 3,000 円鮑と剥き大海老の薄塩炒め Saute of lightly salted abalone and peeled large prawn / 전복과왕새우소금간볶음 3,000 円鮑のかき油煮込み Braised abalone with Oyster-sauce / 전복굴소스조림 3,000 円鮑のクリーム煮込み Braised abalone with cream sauce / 전복크림소스조림 3,000 円県産クリナマコと鮑の煮込み Local sea cucumber with abalone / 오키나와산해삼과전볶조림 3,000 円 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

鴨牛肉 Ducks & Beef 오리 & 쇠고기 牛肉と玉子のふわふわ炒め Stir-fried beef and egg / 계란과쇠고기볶음 牛肉と野菜のオイスターソース炒め Stir-fried beef and

채썬쇠고기된장볶음크레이프쌈 牛肉の黒味噌オイスターソース炒め Stir-fried beef with dark miso and oyster sauce / 쇠고기춘장굴소스볶음 牛肉とピーマンの細切り炒め

Stir-fried Mushrooms and Beeff / 버섯과쇠고기안심볶음 2,500 円北京ダック ( クレープ包み ) 事前予約制とさせて頂きます Peking duck(in a crepe)/ 북경오리 (

17 鴨牛肉 Ducks & Beef 오리 & 쇠고기 牛肉と玉子のふわふわ炒め Stir-fried beef and egg / 계란과쇠고기볶음 牛肉と野菜のオイスターソース炒め Stir-fried beef and vegetables with oyster sauce / 쇠고기와야채굴소스볶음 牛肉の細切り味噌炒めクレープ包み Stir-fried shredded beef with miso in a crepe / 채썬쇠고기된장볶음크레이프쌈 牛肉の黒味噌オイスターソース炒め Stir-fried beef with dark miso and oyster sauce / 쇠고기춘장굴소스볶음 牛肉とピーマンの細切り炒め Stir-fried shredded beef and green pepper / 채썬쇠고기와피망볶음 牛バラ肉の角煮 Stewed shunks of rib beef / 소갈비찜 キノコと牛フィレ肉の炒め Stir-fried Mushrooms and Beeff / 버섯과쇠고기안심볶음 2,500 円北京ダック ( クレープ包み ) 事前予約制とさせて頂きます Peking duck(in a crepe)/ 북경오리 ( 크레이프쌈 ) Order in advance required. / 사전예약제입니다. 10,000 円 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

豚肉 Pork 돼지 黒酢酢豚 Sweet and Sour Pork in Black Vinegar / 흑초탕수육 県産島豚肉の角煮蒸しパン添え Stewed chunks of Okinawa black pork accompanied by steamed bread / 돼지고기찜꽃빵쌈 豚肉とピーマンの細切り炒め Stir-fried shredded pork and

18 豚肉 Pork 돼지 黒酢酢豚 Sweet and Sour Pork in Black Vinegar / 흑초탕수육 県産島豚肉の角煮蒸しパン添え Stewed chunks of Okinawa black pork accompanied by steamed bread / 돼지고기찜꽃빵쌈 豚肉とピーマンの細切り炒め Stir-fried shredded pork and green pepper / 채썬돼지고기와피망볶음 豚肉とくるみの炒め Stir-fried pork and walnuts / 돼지고기호두볶음 豚肉とカシューナッツの炒め Stir-fried pork with cashew nuts / 돼지고기캐슈너트볶음 豚挽肉団子の甘酢あんかけ Minced pork dumpling with thick sweet and sour sauce / 돼지고기경단감식초소스 豚肉とキャベツの味噌炒め Stir-fried pork and cabbage with miso / 돼지고기와양상추된장볶음 酢豚 Sweet and sour pork / 탕수육 南京風島豚スペアリブ甘酢 ( 黒酢風味 ) Sweet and sour local pork spareribs (seasoned with black vinegar) / 남경풍돼지갈비튀김감식초소스 八宝菜 Happosai / 팔보채 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

沖縄食材料理 Okinawan Dish(Chinese-Style) 오키나와요리 県産サザエと海鮮のレタス包み Local turban shell and seafood wrapped in lettuce / 현지산소라와해산물양배추쌈

19 鶏肉 Chicken 닭 若鶏の唐揚げ Deep fried chicken / 치킨 鶏肉とくるみの炒め Stir-fried chicken and walnuts / 닭고기호두볶음 鶏肉さいの目切り辛味炒め Spicy stir-fried diced chicken / 닭고기매운맛소스 鶏肉の特製レモンソースかけ Chicken with special lemon sauce / 닭고기특제래몬소스. 沖縄食材料理 Okinawan Dish(Chinese-Style) 오키나와요리 県産サザエと海鮮のレタス包み Local turban shell and seafood wrapped in lettuce / 현지산소라와해산물양배추쌈 牛肉と苦瓜のオイスターソース炒め Stir-fried beef and goya(bitter melon)with oyster sauce / 쇠고기와여주 ( 고야 ) 굴소스볶음 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

20 蝦蟹魚 Lobster, Crab & Fish 새우게, 생선류 蟹爪の揚げ物 (1 本 ) Deep fried crab claw(1)/ 게집게튀김 蟹肉入り玉子焼き Omelet filled with shrimp / 게살이들어간계란구이 県産魚の切り身甘酢あんかけ Fresh fish slices with a thick sweet and sour sauce / 오키나와산생선슬라이스감식초소스 県産セーイカの黒味噌オイスターソース炒め Stir-fried fresh squid with dark miso and oyster sauce / 오키나와산오징어춘장굴소스볶음 500 円 1,200 円県産セーイカと季節野菜の薄塩炒め Saute of lightly salted fresh local squid and seasonal vegetables / 오키나와산오징어와계절야채볶음 剥き海老入り玉子炒め Omelet filled with peeled shrimp / 새우와계란볶음 海鮮の XO 醤ソース炒め Stir-fried seafood with XO sauce / 새우 xo 장소스볶음 剥き海老と季節野菜の薄塩炒め Saute of lightly salted peeled shrimp and seasonal vegetables / 새우와계절야채볶음 剥き海老の天麩羅 Peeled shrimp tempura / 새우덴푸라 剥き海老のチリソース煮付け Peeled shrimp in chili sauce / 새우칠리소스 剥き海老のオーロラソース Peeled shrimp in aurora sauce / 새우오로라소스 剥き大海老の天麩羅 Peeled large prawn tempura / 대하덴푸라 2,500 円剥き大海老のチリソース煮付け Peeled large prawn in chili sauce / 대하칠리소스볶음 2,500 円伊勢海老の炒め Stir-fried Shrimp / 이세에비 ( 닭새우 ) 볶음 4 つの味付けからお選びください / 4 가지한가지를골라주세요 生姜と葱 (ginger and green onions) ( 생강과파소스 ) 黒味噌オイスターソース (black miso and oyster sauce) ( 춘장굴소스 ) チリソース (chili sauce) ( 칠리소스 ) XO 醤 ( XO sauce) (XO 장소스 ) 10,000 円 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

seasonal vegetables with XO sauce / 계절야채 XO 장소스볶음 干し貝柱と白菜の煮込み Braised dried scallop with cabbage / 조개관자와배추조림 麻婆豆腐 Mabo

21 野菜豆腐類 Vagetables / Tofu 야채 / 두부 季節野菜の薄塩炒め Stir-fried Light Seasonal Vegetables / 제철야채저염볶음 椎茸と竹の子の煮込み Braised shiitake mushroom and bamboo shoots / 표고버섯과죽순찜 野菜のクリーム煮込み Vegetables braised in cream / 야채크림소스조림 季節野菜の XO 醤炒め Stir-fried seasonal vegetables with XO sauce / 계절야채 XO 장소스볶음 干し貝柱と白菜の煮込み Braised dried scallop with cabbage / 조개관자와배추조림 麻婆豆腐 Mabo dofu(hot tofu, Chinese style)/ 마파두부 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

22 点心 Dim sum 딤섬류 春巻き (3 本 ) Sprin g r olls(3 )/ 춘권 (3 개入 ) フカヒレ餃子 (4 個 ) Shark fin gyoza(4) / 샥스핀찐만두 (4 개入 ) 牛肉焼売 (4 個 ) Steamed meat dumplings (4) / 쇠고기슈마이 (4 개入 ) 五目焼売 (4 個 ) Steamed Gomoku mixed vegetable dumplings (4) / 오목슈마이 (4 개入 ) 大根もち Radish mochi / 다이콘모치 [ 무떡구이 ] 韮入り焼き餃子 (3 個 ) Fried gyoza stuffed with garlic chive(3) / 부추군만두 (3 개入 ) 海老餃子 (4 個 ) Shrimp gyoza(4) / 새우찐만두 (4 개入 ) アグー小龍包 (4 個 ) Local pork A gu Xiaolon gbao du m plin gs(4 ) / 소룡포 (4 개入 ) 本日の飲茶盛り合わせ Dim sum set of the day / 오늘의얌차모듬 手作りアグー焼き餃子 ( たれ付 )(16 個入り ) Handmade Aguu Pork Dumplings (with sauce) (16) / 수제아구 ( 돼지고기 ) 군만두 ( 소스포함 ) (16 개 ) Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

飯類 ( ディナー ) Fried rice (dinner) 볶음밥 五目チャーハン Fried rice with five ingredients / 오목볶음밥 剥き海老チャーハン Fried rice with peeled shrimp / 새우볶음밥 海鮮レタスチャーハン Fried rice with seafood and lettuce / 해선볶음밥 牛挽肉レタスチャーハン

23 飯類 ( ディナー ) Fried rice (dinner) 볶음밥 五目チャーハン Fried rice with five ingredients / 오목볶음밥 剥き海老チャーハン Fried rice with peeled shrimp / 새우볶음밥 海鮮レタスチャーハン Fried rice with seafood and lettuce / 해선볶음밥 牛挽肉レタスチャーハン (XO 醤入りも可 ) Fried rice with ground beef and lettuce (XO sauce added on order) / 다진소고기와양상추볶음밥 ( 중화풍 XO 장첨가도가 ) からし菜入り鮭炒飯 ( からし菜抜きも承ります ) Fried rice with salmon and mustard leaves (available without mustard leaves on order) / 갓이들어간연어볶음밥 ( 갓분리도가능합니다 ) お粥 ( 海鮮牛肉ピータンヨモギ ) Congee (seafood, beef, preserved egg, mugwort) / 죽 ( 해선, 쇠고기, 숙성오리알피단, 쑥 ) 五目おこげ Seared rice with five ingredients / 오목누룽지탕 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

麺類 ( ディナー ) Noodles(dinner) 면 担々麺 ( パクチー入り ) Tantanmen-noodles (with coriander) / 탄탄면 ( 고수첨가 ) *Szechuan-style dish of noodles in sesame paste and chili oil sauce 1,100 円葱つゆそば Soba noodles with leek

24 麺類 ( ディナー ) Noodles(dinner) 면 担々麺 ( パクチー入り ) Tantanmen-noodles (with coriander) / 탄탄면 ( 고수첨가 ) *Szechuan-style dish of noodles in sesame paste and chili oil sauce 1,100 円葱つゆそば Soba noodles with leek / 파라면 1,100 円チャーシュー入りつゆそば Soba noodles with sliced pork / 챠슈라면 1,100 円広東風焼きそば Cantonese style fried noodles / 광동풍볶음국수 1,100 円広東風焼きビーフン 1,100 円 Cantonese style fried rice noodles / 광동풍볶음쌀국수 Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

jelly / 사탕수수소스안닌두부 [ 우유두부 ] 650 円たくさんの方々にご好評を頂いている杏仁豆腐濃厚な味わいをぜひご堪能下さい This almond jelly is very popular.

25 デザート Desserts 디저트 アイスクリーム ( 日替わりの為スタッフにお尋ねください ) Ice cream (Please ask staff for daily special) / 아이스크림 ( 매일변경됨으로직원에게문의하십시오 ) 200 円ゴマ団子 Fried sesame ball / 참깨찹쌀떡 l 650 円タピオカ ( メロン風味 ) Tapioca(melon flavor)/ 메론풍미타피오카 650 円黒蜜杏仁豆腐 Brown sugar almond jelly / 사탕수수소스안닌두부 [ 우유두부 ] 650 円たくさんの方々にご好評を頂いている杏仁豆腐濃厚な味わいをぜひご堪能下さい This almond jelly is very popular. Enjoy its rich flavor. 여러손님들에게호평을받고있는안닌두부. 그깊은맛을꼭즐겨주시기바랍니다. Co nsumption tax and a 1 0% ser vice ch arge wi ll be ad ded t o the p r ice shown above.

ランチセットメニュー ( お任せ 1 品付 ) Lunch set menu Aセット ( 牛肉のオイスターソース炒め蟹肉入り玉子焼き本日のスープ白飯デザート1 品 ) A Se(t Sliced beaf an d oy sters, Cr ab m eat om elette, T od

広東名菜龍宮リュウキュウアレルギーをお持ちの方はスタッフにお声掛けください Please let us know if you have any food allergies. 国産米を使用しております We use Japanese rice. ランチセットメニュー ( お任せ 1 品付 ) Lunch set menu Aセット ( 牛肉のオイスターソース炒め蟹肉入り玉子焼き本日のスープ