コンテンツ・グローバル調査

Transcription

1 韓 国 におけるコンテンツ 市 場 の 実 態 2011 年 3 月 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ)

2 免 責 条 項 ジェトロは 本 報 告 書 の 記 載 内 容 に 関 して 生 じた 直 接 的 間 接 的 派 生 的 特 別 の 付 随 的 あるいは 懲 罰 的 損 害 およ 利 益 の 喪 失 については それが 契 約 不 法 行 為 無 過 失 責 任 あるい はその 他 の 原 因 に 基 づき 生 じたか 否 かにかかわらず 一 切 の 責 任 を 負 いません これは たとえ ジェトロがかかる 損 害 の 可 能 性 を 知 らされていても 同 様 とします 本 報 告 書 に 関 する 問 い 合 わせ 先 : 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 調 査 企 画 課 東 京 都 港 区 赤 坂 TEL: FAX: ORA@jetro.go.jp JETRO 2011 本 報 告 書 の 無 断 転 載 を 禁 ずる

3 アンケート 返 送 先 FAX 日 本 貿 易 振 興 機 構 調 査 企 画 課 宛 ジェトロアンケート 韓 国 におけるコンテンツ 市 場 の 実 態 に 関 するアンケート ジェトロでは 将 来 の 市 場 として 潜 在 的 需 要 が 高 い 可 能 性 のある 国 や 地 域 のマーケット 情 報 を 日 本 の 中 堅 中 小 企 業 の 方 々に 紹 介 することを 目 的 に 本 調 査 を 実 施 いたしました 質 問 1: 今 回 本 報 告 書 で 提 供 させていただきました 韓 国 におけるコンテンツ 市 場 の 実 態 について どのように 思 われましたでしょうか?( をひとつ) 4: 役 に 立 った 3:まあ 役 に 立 った 2:あまり 役 に 立 たなかった 1: 役 に 立 たなかった 質 問 2: 上 記 のように 判 断 された 理 由 また その 他 本 報 告 書 に 関 するご 感 想 を ご 記 入 下 さい 質 問 3:その 他 ジェトロへの 今 後 のご 希 望 等 がございましたら ご 記 入 願 います お 客 様 の 会 社 名 等 をご 記 入 ください ( 任 意 記 入 ) 会 社 団 体 名 ご 所 属 企 業 団 体 部 署 部 署 名 個 人 ご 提 供 頂 いたお 客 様 の 個 人 情 報 については ジェトロ 個 人 情 報 保 護 方 針 ( 基 づき 適 正 に 管 理 運 用 させてい ただきます また 上 記 のアンケートにご 記 載 いただいた 内 容 については ジェトロの 事 業 活 動 の 評 価 及 業 務 改 善 事 業 フォローアップのため に 利 用 いたします ~ご 協 力 有 難 うございました~

4 目 次 Ⅰ. 映 画 年 における 韓 国 映 画 産 業 の 現 状 韓 国 の 映 画 産 業 の 市 場 規 模 映 画 の 副 次 利 用 展 開 主 な 企 業 の 一 覧 韓 国 で 公 開 された 日 本 映 画 の 代 表 作 映 画 輸 入 手 続 き 及 規 制 外 国 映 画 を 韓 国 に 輸 入 する 過 程 で 通 過 すべき 規 制 外 国 CD 輸 入 通 関 時 の 税 金 と 手 続 き Ⅱ. テレビ 番 組 韓 国 放 送 の 現 況 販 売 ルート 主 要 企 業 輸 入 作 品 の 現 況 Ⅲ.アニメーションと 漫 画 市 場 規 模 と 展 望 販 売 ルート 主 要 業 者 輸 入 作 品 の 現 況 Ⅳ. 音 楽 市 場 規 模 と 将 来 展 望 販 売 ルート 主 要 業 者 年 間 音 楽 ダウンロードランキング Ⅴ. ゲーム 市 場 規 模 販 売 ルート 主 要 業 者 輸 入 作 品 の 現 況 付 録 Ⅰ: 日 本 製 コンテンツを 韓 国 に 輸 出 する 際 に 参 考 とすべき 法 案 及 規 定 主 要 バイヤー 一 覧 < 主 な 総 合 コンテンツ 企 業 一 覧 > < 主 な 映 像 コンテンツ 輸 入 配 給 企 業 一 覧 > < 韓 国 におけるデジタル 音 楽 企 業 一 覧 > < 韓 国 における 主 なデジタル 音 楽 ( 版 権 ) 輸 入 企 業 一 覧 > < 日 本 における 音 楽 CD 販 売 企 業 一 覧 > < 韓 国 における 主 なモバイルゲーム 企 業 一 覧 > < 韓 国 における 主 なオンラインゲーム 企 業 一 覧 > 参 考 : 日 本 文 化 の 韓 国 開 放 過 程... 65

5 Ⅰ. 映 画 年 における 韓 国 映 画 産 業 の 現 状 ( 映 画 振 興 委 員 会 2010 年 における 韓 国 映 画 産 業 決 算 韓 国 映 画 の 動 向 と 展 望 ) 韓 国 外 国 映 画 の 公 開 本 2010 年 韓 国 では 計 426 本 の 映 画 が 公 開 されたが そのうち 韓 国 映 画 が 140 本 外 国 映 画 が 286 本 となった 韓 国 映 画 の 平 均 制 作 費 - 低 予 算 映 画 が 増 加 韓 国 映 画 の 平 均 制 作 費 は 2010 年 時 点 で 21.6 億 ウォンとなった 2003 年 から 2006 年 まで 40 億 ウォン 前 後 で 推 移 していたが 2007 年 37.2 億 2008 年 30.1 億 2009 年 23.1 億 2010 年 21.6 億 と 減 尐 傾 向 が 続 いている 一 方 で 制 作 費 10 億 ウォン 以 下 の 作 品 ( 低 予 算 映 画 ) が 2004 年 3 本 から 2005 年 17 本 2006 年 25 本 2007 年 35 本 2008 年 38 本 2009 年 64 本 2010 年 73 本 と 大 幅 な 増 加 傾 向 を 示 し 2009 年 と 2010 年 には 制 作 本 全 体 に 占 める 割 合 が 50%を 超 えた 韓 国 映 画 外 国 映 画 別 観 客 動 員 観 客 シェア 2010 年 に 韓 国 映 画 外 国 映 画 の 観 客 動 員 は 合 わせて 1 億 4,680 人 と 1996 年 以 降 増 加 傾 向 を 示 していたが 最 近 6 年 間 (2005 年 ~2010 年 )は 1 億 4,500 万 人 ~1 億 6000 万 人 の 間 を 推 移 している 国 民 1 人 当 たりの 年 間 映 画 鑑 賞 回 は 2.92 回 と 最 近 6 年 間 (2005 年 ~ 2010 年 )に 2.90 回 ~3.25 回 の 間 を 推 移 している 韓 国 映 画 は 6,829 万 人 の 観 客 を 動 員 し 観 客 シェアも 46.52%になったが 外 国 映 画 は 7,851 万 人 の 観 客 を 動 員 し 53.48%の 観 客 シェアを 記 録 した 特 に 韓 国 映 画 と 外 国 映 画 の 観 客 ( 市 場 )シェアを 見 ると 韓 国 映 画 が 1996 年 23.1%から 徐 々に 増 加 し 2006 年 に 63.8%と 外 国 映 画 (36.2%)を 上 回 ったが 2008 年 42.8%にまで 落 ち 込 み その 後 2009 年 48.68% 2010 年 46.52%と 徐 々に 回 復 基 調 を 取 り 戻 している 映 画 館 スクリーン 座 席 韓 国 の 映 画 館 スクリーン 座 席 は 2010 年 時 点 でそれぞれ 301 館 2,003 スクリ ーン 349,640 席 となっている 映 画 館 の 形 態 もシネマコンプレックスが 計 238 箇 所 ( 映 画 館 全 体 の 79.1%)となっており そのスクリーン が 1856 スクリーン(スクリーン 全 体 の 92.8%)に 上 り 韓 国 市 場 に 浸 透 していることが 明 らかになった 映 画 館 の 売 上 高 ( 韓 国 の 映 画 産 業 の 市 場 規 模 ) 韓 国 における 映 画 館 の 売 上 高 は 2009 年 1 兆 ウォンを 超 えて 以 来 大 幅 な 増 加 傾 向 を 続 け 2010 年 に 1 兆 1,501 億 ウォンを 記 録 した 外 国 映 画 の 国 別 輸 入 本 韓 国 に 輸 入 された 外 国 映 画 は 2010 年 時 点 で 計 482 本 であり アメリカ 映 画 が 155 本 53% と 最 も 多 く 次 いで 日 本 映 画 が 60 本 となっている その 他 欧 州 からも 70 本 が 輸 入 された 韓 国 映 画 界 の 現 状 韓 国 の 映 画 市 場 は 尐 の 売 り 手 に 支 配 されている 現 在 国 内 配 給 会 社 として CJ エンタ ーテインメントが 圧 倒 的 な 優 勢 を 示 しており ロッテショッピングが 展 開 するロッテエン 1

6 ターテインメント ショーボックスが 展 開 するメディアフレックスが 続 き その 3 社 の 市 場 シェアが 72.5%に 上 っている < 表 Ⅱ-1> 2010 年 度 の 配 給 会 社 別 観 客 動 員 ランキング ランキング 企 業 名 観 客 動 員 ( 人 ) 2 市 場 シェア (%) 1 CJ エンターテインメント 40,756, % 2 20 世 紀 フォックスコリア 15,936, % 3 ロッテショッピング ロッテエンターテインメント 15,628, % 4 ワーナーブラザーズコリア 13,491, % 5 ソニーピクチャーズ リリーシング ブエナビスタ コリア 13,480, % 6 NEW 10,613, % 7 ショーボックス メディアフレックス 9,952, % 8 シナジー 5,038, % 9 Sidus FNH 4,947, % 10 UPI コリア 3,669, % ( 注 ) 業 界 トップ 3 社 による 市 場 シェアは 45.1%になっている ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 (2010) 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 < 表 Ⅱ-2>2011 年 度 の 韓 国 配 給 会 社 別 観 客 動 員 ランキング ランキン 企 業 名 観 客 動 員 ( 人 ) グ 市 場 シェア (%) 1 CJ エンターテインメント 26,202, % 2 ロッテショッピング ロッテエンターテインメン ト 13,667, % 3 ショーボックス メディアフレックス 9,614, % 4 NEW 6,439, % 5 シナジー 3,732, % ( 注 ) 韓 国 勢 トップ 3 社 による 市 場 シェアは 72.5%になっている ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 (2010) 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 財 閥 系 企 業 グループ 保 有 映 画 館 (シネマコンプレックス)の 現 状 (2010 年 度 時 点 ) * CJ グループ: 国 内 トップ 配 給 会 社 CJ エンターテインメント は 国 内 最 大 のシネマコ ンプレックスチェーン CJ CGV (77 館 623 スクリーン)と CJ プリムス (25 館 183 ス クリーン)と 制 作 配 給 会 社 シネマサービス を 傘 下 におさめている * ロッテグループ: 映 画 配 給 会 社 ロッテエンターテインメント シネマコンプレック スチェーン ロッテシネマ (65 館 478 スクリーン)を 保 有 している * ISPLUS( 中 央 日 報 グループ): 自 社 保 有 のシネマコンプレックスチェーン cinus (33 館 240 スクリーン)と Megabox (16 館 133 スクリーン)の 合 併 (2011 年 2 月 )により 市 場 2 位 のロッテとの 差 を 縮 小 させた CJ エンターテインメント ショーボックスのメディアフレックス ロッテエンターテイン メントなど 国 内 トップ 3 社 は 2000 年 代 半 ばまで 映 画 制 作 から 投 資 配 給 上 映 までの

7 全 過 程 を 垂 直 系 列 化 した 総 合 エンターテインメント 企 業 であった これらの 企 業 は CJ オ リオン ロッテなど 映 画 史 上 のトップ 3 と 呼 ばれる 財 閥 系 グループとして 国 内 市 場 で 圧 倒 的 な 優 位 性 を 確 立 している CJ は CJ エンターテインメント シネマサービスと CJ CGV プリムスシネマを オリオンはショーボックスと Megabox を ロッテはロッテエンターテ インメントとロッテシネマをそれぞれ 制 作 資 本 投 資 配 給 会 社 そして 映 画 館 (シネマコンプ レックス)として 傘 下 におさめていた しかし 2007 年 ショーボックス 傘 下 のメディアフ レックスによる Megabox 売 却 と 2011 年 2 月 の ISPLUS( 中 央 日 報 グループ)による 自 社 保 有 シネマコンプレックス cinus との 合 併 により これまでの 市 場 構 造 に 多 尐 の 変 化 が 起 こっ た ( 制 作 投 資 配 給 上 映 の 全 部 門 でオリオンを 抜 き ISPLUS がトップ 3 の 仲 間 入 りを 果 たした ) トップ 3 社 による 映 画 館 は 2010 年 時 点 でスクリーン 全 体 の 82.7%を 占 めている トップ 3 社 は 配 給 市 場 で 公 開 映 画 本 全 体 の 16%となっているが 観 客 シェアでは 45.1%に 上 って おり 抜 群 の 観 客 動 員 力 を 発 揮 していることが 分 かる 韓 国 映 画 に 限 って 見 ると 観 客 シ ェアは 72.5%に 膨 れ 上 がる トップ 3 社 は 支 配 的 事 業 者 の 判 断 基 準 となる 75%( 上 位 3 社 の 合 計 )に 近 い 絶 大 的 な 市 場 シェアを 持 っており 市 場 への 支 配 力 が 極 めて 大 きいと 言 え る 2. 韓 国 の 映 画 産 業 の 市 場 規 模 1) 観 客 動 員 市 場 シェア 国 民 一 人 当 たり 年 間 映 画 鑑 賞 回 韓 国 映 画 の 観 客 動 員 は 2000 年 以 降 大 幅 な 落 ち 込 みを 見 せている 2006 年 (9,700 万 人 ) をピークに 以 後 一 転 して 減 尐 過 程 に 入 り 最 近 4 年 間 では 6,300 万 人 ~ 8,000 万 人 の 間 を 推 移 している - 全 体 の 観 客 動 員 は 2006 年 から 2009 年 まで 1 億 5,000 万 人 前 後 で 推 移 していたが 2010 年 1 億 4,000 万 人 に 落 ち 込 んだ < 表 Ⅱ-3> 最 近 10 年 間 の 韓 国 映 画 外 国 映 画 別 観 客 動 員 市 場 シェア 国 民 一 人 当 たり 年 間 映 画 鑑 賞 回 の 推 移 ( 単 位 : 万 人 ) 区 分 観 客 動 員 韓 国 映 画 市 場 シェア 一 人 当 たり 年 間 映 画 鑑 賞 回 観 客 動 員 外 国 映 画 市 場 シェア 一 人 当 たり 年 間 映 画 鑑 賞 回 3 全 体 の 観 客 動 員 一 人 当 たり 年 間 映 画 鑑 賞 回 , % , % , , % , % , , % , % , , % , % , , % , % , , % % , , % , % , , % , % , , % , % , , % , % , , % , % ,

8 ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 (2010) 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 2) 映 画 館 の 売 上 高 韓 国 映 画 館 の 売 上 高 は 2000 年 3,460 億 ウォンから 2010 年 11,501 億 ウォンと ここ 10 年 の 間 で 約 3.32 倍 に 増 加 した < 表 Ⅱ-4> 映 画 館 の 売 上 高 の 推 移 ( 単 位 : 億 ウォン) 年 度 売 上 高 3,460 5,237 6,327 7,171 8,498 8,981 年 度 売 上 高 9,256 9,918 9,794 10,940 11,501 - ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 (2010) 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 3)スクリーン スクリーンは 2000 年 720 から 2010 年 2,003 とここ 10 年 の 間 で 大 幅 に 増 加 した -スクリーンは 増 加 したが 映 画 館 は 低 下 傾 向 にある それは 巨 大 資 本 の 進 出 によるシ ネマコンプレックスの 増 加 中 小 映 画 館 単 館 映 画 館 の 減 尐 によるものと 思 われる 年 以 降 の 映 画 市 場 は 構 造 調 整 のスピードが 減 速 し 安 定 的 に 推 移 していたが 2009 年 に 3D 映 画 が 登 場 し 3D 上 映 設 備 の 構 築 が 困 難 な 中 小 映 画 館 単 館 映 画 館 は ますます その 厳 しさが 続 くとものと 思 われる < 表 Ⅱ-5> 最 近 10 年 間 の 映 画 館 スクリーン の 推 移 年 度 全 人 口 ( 万 人 ) 観 客 ( 万 人 ) 映 画 館 スクリーン ,727 6, ,734 8, ,802 10, ,839 11, , ,858 13, , ,901 14, , ,899 15, , ,926 15, , ,954 15, , ,977 15, , ,052 14, ,003 ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 (2010) 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 4)デジタルシネマ デジタルスクリーンは 2004 年 の 4 スクリーンから 2010 年 には 1,133 に 大 幅 に 増 加 し そのうち 44.7%の 506 が 3D 映 画 の 上 映 が 可 能 なスクリーンとなっている - アバター (2009)の 公 開 を 機 に 業 界 のパラダイムシフトが 急 速 に 進 み 3D 映 画 は 2010 年 に 映 画 館 の 総 売 上 高 の 15%を 上 回 る 1,780 億 ウォンの 実 績 を 挙 げるなど 大 きなトレン ドとなっている 4

9 < 表 Ⅱ-6> 3D 映 画 の 売 上 高 の 推 移 年 度 3D 映 画 売 上 高 増 加 率 3D 映 画 全 体 1 本 当 り 平 均 売 上 高 増 加 率 3D 映 画 売 上 高 5 アバター を 除 いた 3D 映 画 全 体 増 加 率 1 本 当 り 平 均 売 上 高 ,731-12,247-5, 増 加 率 , , % 128, % 5, % % ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 (2010) 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 5) 周 辺 市 場 オンライン VOD IPTV の PPV(Pay-per-view)サービスと SVOD(Subscription Video on Demand) 市 場 の 成 長 が 原 因 で 従 来 の DVD/VHS 市 場 が 大 きく 後 退 した - 周 辺 市 場 については 正 確 に 把 握 し 得 る 有 用 性 の 高 い 資 料 がこれまでなく 映 画 振 興 委 員 会 の 2009 年 資 料 に 加 え 2010 韓 国 映 画 産 業 決 算 の 周 辺 市 場 編 を 参 考 にした IPTV の PPV(Pay-per-view) 年 にサービスを 開 始 して 以 来 毎 年 2 倍 の 成 長 を 続 けており IPTV3 社 の 加 入 者 は 2010 年 時 点 で 300 万 人 強 となっている -IPTV から 提 供 される 番 組 本 は 2007 年 は 約 1 万 千 本 だったが 2010 年 には 約 9 万 本 と 約 3 倍 に 膨 れ 上 がった < 表 Ⅱ-7>2009 年 度 の IPTV サービスの 売 上 高 区 分 韓 国 映 画 外 国 映 画 合 計 備 考 販 売 量 ( 回 ) 4,638,460 4,068,501 8,706,961 周 辺 市 場 の 売 上 高 全 体 2 社 回 答 ( 億 ウォン) 版 権 購 入 本 ( 本 ) 社 回 答 ( 注 )アンケート 調 査 の 結 果 をもとに 作 成 ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 ( オンライン VOD - 周 辺 市 場 で 合 法 ダウンロードの 拡 大 が 注 目 されている -CJ エンターテインメントと NHN の 共 同 出 資 により 設 置 されたオンラインコンテンツ 流 通 会 社 Mbaro が 発 足 し CJ エンターテインメントとショーボックスの 映 画 をほとんどネット 上 で 見 られるようになった ( 一 部 の 配 給 会 社 の 作 品 を 除 く ) 年 ネットで 合 法 的 に 見 られる 映 画 は 全 体 の 5%に 過 ぎなかったが 2010 年 には 95% 程 度 がオンライン VOD で 制 作 流 通 されほとんどの 映 画 をネットで 見 られるようになった それに 加 え オンライン VOD のプラットフォームも 増 加 傾 向 を 示 している -VOD プラットフォームの 増 加 傾 向 の 影 響 によるコンテンツ 価 格 競 争 の 激 化 が 消 費 者 の 価 格 負 担 の 軽 減 につながり 売 上 増 加 をもたらしている - 特 に 検 索 機 能 とダウンロード 機 能 の 連 動 によるアクセス 利 便 性 向 上 が 図 られた 大 手 ポー

10 タルサイトの 売 上 高 が 大 幅 な 増 加 幅 を 記 録 している ( 大 手 ポータルサイト DAUM ダウン ロードサービスの 2010 年 度 の 月 間 売 上 高 は 前 年 比 約 600% 増 加 した ) -ポータルサイトは オンライン VOD 市 場 で 約 10~15%の 市 場 シェアを 示 していると 試 算 さ れる < 表 Ⅱ-8>2009 年 度 のオンライン VOD 市 場 の 売 上 高 区 分 配 信 ダウンロード 項 目 提 供 本 ( 本 ) 総 販 売 量 ( 回 ) 総 売 上 高 ( 百 万 ウォン) 提 供 本 ( 本 ) 6 総 販 売 量 ( 回 ) 総 売 上 高 ( 百 万 ウォン) 韓 国 映 画 , ,717,946 5,728 外 国 映 画 , ,251,066 2,472 合 計 1,342 1,189, ,396 5,969,012 8,201 ( 注 )アンケート 調 査 の 結 果 をもとに 作 成 ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 ( DVD/VHS - 周 辺 市 場 の 形 成 進 展 が IPTV とダウンロードを 中 心 に 進 んでおり DVD/VHS 分 野 の 先 行 き は 不 透 明 である -DVD 価 格 の 高 さが 市 場 成 長 を 防 ぐ 障 害 として 指 摘 されており 低 価 格 な 自 動 消 滅 型 DVD(1 回 再 生 するとデーターが 消 去 される)が 米 国 カナダに 次 いで 世 界 3 番 目 に 販 売 されたが 反 応 は 鈍 かった - 自 動 消 滅 型 DVD は 発 売 当 初 1 枚 当 り 2~3 千 ウォンの 低 価 格 が 大 きなメリットになると 予 想 されていたが その 低 価 格 により 著 作 権 料 を 除 けば 制 作 販 売 業 者 に 残 る 収 益 はわず かであった - 日 米 で 急 成 長 を 遂 げているブルーレイに 注 目 が 集 まっていたが 価 格 の 高 さとプレイヤ ーの 普 及 不 振 が 成 長 率 低 迷 の 要 因 になっている -3D DVD と 3D ブルーレイの 普 及 拡 大 にも 3D TV の 価 格 の 高 さ 3D コンテンツの 不 足 が 足 か せとなっている < 表 Ⅱ-9>2009 年 度 の DVD/VHS の 売 り 上 げ 本 項 目 発 売 本 ( 本 ) 発 売 量 ( 本 ) 売 上 高 ( 百 万 ウォン) DVD VHS DVD VHS DVD VHS 韓 国 映 画 ,147 22,582 1,473 1,985 外 国 映 画 ,281 25,296 3,126 2,828 合 計 ,428 47,878 4,599 2,828 ( 注 )アンケート 調 査 の 結 果 をもとに 作 成 (3 社 回 答 ) ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 ( < 表 Ⅱ-10>2009 年 度 の DVD/VHS 販 売 用 レンタル 用 の 販 売 本 DVD 売 上 高 DVD 発 売 本 ( 本 ) VHS 発 売 本 ( 本 ) ( 百 万 ウォン) 項 目 韓 国 外 国 韓 国 外 国 韓 国 外 国 映 画 映 画 映 画 映 画 映 画 映 画 販 売 用 (Sell-Through) VHS 売 上 高 ( 百 万 ウォン) 韓 国 外 国 映 画 映 画

11 レンタル 用 ,053 1, 合 計 ,942 3, ( 注 )アンケート 調 査 の 結 果 をもとに 作 成 (3 社 回 答 ) ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 ( 3. 映 画 の 副 次 利 用 展 開 映 画 館 の 売 上 高 が 全 体 収 益 の 68%を 占 めている その 原 因 は 従 来 から 映 画 は 映 画 館 向 けに 制 作 する 傾 向 が 強 く 観 客 も 映 画 館 で 観 覧 することを 好 んでいた 為 である その 結 果 外 国 に 比 べ 劇 場 収 益 が 多 く 他 の 利 用 ルートは 発 展 しなかった < 図 Ⅱ-1> 映 画 の 副 次 利 用 展 開 劇 場 収 益 が 映 画 収 益 の 中 で 一 番 多 いが 上 映 期 間 は 他 の 経 路 に 比 べ 一 番 短 い 最 近 IPTV とオンライン VOD の 増 加 傾 向 を 背 景 に 映 画 のテレビ 放 送 までの 期 間 が 縮 ま り ホームビデオは 販 売 ルートの 流 れで IPTV とオンライン VOD に 抜 かれた - 映 画 館 での 上 映 期 間 は 興 行 実 績 と 密 接 な 関 係 にあることから 通 常 4 週 間 程 度 で 大 ヒ ット 作 の 場 合 は 最 長 5 ヶ 月 に 上 ることもある -かつては 各 ルートでの 収 益 向 上 のために 映 画 上 映 からビデオ 発 売 まで 概 ね 3 ヶ 月 から 6 ヶ 月 地 上 波 テレビ 初 放 送 まで 1 年 程 度 がかかっていたが 現 在 は 期 間 特 定 が 難 しい - 新 たなルートとしてオンライン VOD と IPTV の 段 階 が 登 場 し 地 上 波 テレビとケーブルテ レビとの 間 の 期 間 は 急 速 に 縮 まっている 傾 向 にある 4. 主 な 企 業 の 一 覧 < 表 Ⅲ-11> 日 本 映 画 輸 入 企 業 一 覧 (2010 年 度 の 公 開 実 績 ) 企 業 名 大 元 メディア ( 3 本 146 万 2 千 人 ) オンメディア ( 1 本 61 万 8 千 人 ) オンメディア トゥーニバース 企 業 プロファイル 場 所 :ソウル 市 龍 山 区 漢 江 路 3 街 電 話 : 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 借 りぐらしのアリエッ ティ (106 万 人 ) 映 画 ドラえもんの 太 の 人 魚 大 海 戦 (26 万 人 ) 劇 場 版 パワーレンジャー:エンジンフォース VS ワイルドス ピリット (13 万 人 ) 場 所 : 京 畿 道 城 南 市 盆 唐 区 書 峴 洞 電 話 : 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 名 探 偵 コナン 天 空 の 難 破 船 (60 万 人 ) 場 所 :ソウル 市 麻 浦 区 上 岩 洞 1606CJ E&M センター(2011 年 に CJ エ ンターテインメントと 合 併 ) 7

12 企 業 名 企 業 プロファイル ( 2 本 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 劇 場 版 ワンピース スト 25 万 8 千 人 ) ロングワールド (14 万 人 ) 超 劇 場 版 ケロロ 軍 曹 誕 生! 究 極 ケロ ロ 奇 跡 の 時 空 島 であります!! (11 万 人 ) 場 所 :ソウル 市 江 南 区 淸 潭 洞 90-8 ポケモンコリア 電 話 : (1 本 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 劇 場 版 ポケットモンス 22 万 1 千 人 ) ター ダイヤモンド パール 幻 影 の 覇 者 ゾロアーク (22 万 人 ) CJ エンターテインメ 場 所 :ソウル 市 麻 浦 区 上 岩 洞 1606CJ E&M センター17F ント 電 話 : ( 3 本 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): ゴールデンスランバー 8 万 3 千 人 ) (6 万 5 千 人 ) 空 気 人 形 (1 万 2 千 人 ) 場 所 :ソウル 市 龍 山 区 漢 南 洞 ミロビジョン 電 話 : (1 本, 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): のだめカンタービレ 7 万 5 千 人 ) vol.1 (7 万 5 千 人 ) スポンジ E&T 場 所 :ソウル 市 江 南 区 新 沙 洞 (6 本 電 話 : 万 7 千 人 ) 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): ソラニン (1 万 1 千 人 ) クラッカー ピクチュ 場 所 :ソウル 市 江 南 区 淸 潭 洞 50-3 アズ 電 話 : (2 本 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 涼 宮 ハルヒの 消 失 (2 2 万 4 千 人 ) 万 4 千 人 ) 場 所 :ソウル 市 江 南 区 新 沙 洞 巨 元 シネマ 電 話 : (1 本 主 な 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): ゼロフォーカス (1 万 1 万 2 千 人 ) 2 千 人 ) ( 注 ) 輸 入 実 績 は 2010 年 時 点 の 観 客 動 員 である 5. 韓 国 で 公 開 された 日 本 映 画 の 代 表 作 年 度 韓 国 で 公 開 された 日 本 映 画 の 本 < 表 Ⅱ-13> 韓 国 で 公 開 された 日 本 映 画 の 代 表 作 外 国 映 画 全 体 韓 国 で 公 開 された に 占 める 日 本 外 国 映 画 の 本 映 画 の 割 合 8 その 年 に 公 開 された 日 本 映 画 の 代 表 作 % Shall we ダンス % となりのトトロ % 千 と 千 尋 の 神 隠 し % 仄 暗 い 水 の 底 から % 踊 る 大 捜 査 線 % いま 会 いにゆきます % 日 本 沈 没 % デスノート the Last name % 崖 の 上 のポニョ % 名 探 偵 コナン 漆 黒 の 追 跡 者 % 借 りぐらしの

13 年 度 韓 国 で 公 開 された 日 本 映 画 の 本 韓 国 で 公 開 された 外 国 映 画 の 本 外 国 映 画 全 体 に 占 める 日 本 映 画 の 割 合 ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 ( 資 料 をもとに 作 成 その 年 に 公 開 された 日 本 映 画 の 代 表 作 アリエッティ 6. 映 画 輸 入 手 続 き 及 規 制 - 韓 国 では 映 画 ( 予 告 編 及 広 告 映 画 を 含 む) 及 ビデオが 商 業 的 目 的 で 上 映 配 給 さ れる 為 には 上 映 配 給 の 前 に 映 像 物 等 級 委 員 会 から 上 映 等 級 を 分 してもらわなければ ならない ( 映 画 鑑 賞 に 際 しての 規 制 基 準 により 等 級 を 審 査 ) 1) 映 画 等 級 の 分 - 法 的 根 拠 : 映 画 及 ビデオの 振 興 に 関 する 法 律 第 29 条 及 等 級 分 小 委 員 会 の 審 議 手 続 き 規 定 第 2 条 - 等 級 分 審 査 日 : 月 曜 日 火 曜 日 水 曜 日 木 曜 日 ( 週 4 回 ) 必 要 時 には 日 程 を 増 やすことが 可 能 - 等 級 分 申 し 込 み 時 の 具 備 書 及 添 付 事 由 : 映 画 上 映 等 級 分 申 込 書 ( 当 該 映 画 の 概 括 的 な 内 容 を 確 認 する 為 ) 輸 入 約 定 書 のコピー1 部 ( 外 国 映 画 に 限 る 正 確 な 輸 入 価 格 及 契 約 関 係 等 に 対 する 形 式 的 な 要 件 を 確 認 する 為 であり 必 ず 輸 入 約 定 書 を 発 行 した 当 該 国 の 公 証 及 現 地 領 事 館 の 確 認 を 得 て 提 出 すること) 輸 入 免 状 のコピ ー1 部 ( 外 国 映 画 に 限 る 国 内 搬 入 可 否 及 関 税 納 付 を 確 認 する 為 ) 録 音 シナリオ 12 部 ( 筋 書 スタッフ 含 む- 映 画 予 審 及 等 級 分 時 映 画 内 容 及 台 詞 一 致 を 確 認 す る 為 ) 修 正 有 無 確 認 書 1 部 ( 申 請 会 社 の 映 画 内 容 の 修 正 事 項 を 確 認 する 為 ) 映 画 プリント1 冊 ( 映 画 等 級 分 時 の 実 体 資 料 ) - 問 合 せ : 映 像 物 等 級 委 員 会 (Korea Media Rating Board:KMRB) 電 話 : )ビデオ 等 級 分 及 広 告 - 等 級 分 の 手 続 き 等 級 分 複 製 等 事 務 局 書 検 討 の 確 認 申 し 込 み 予 審 内 容 検 討 該 当 の 小 委 員 会 視 聴 等 級 複 製 確 認 の 決 定 結 果 通 知 - 申 し 込 み 資 格 映 画 及 ビデオの 振 興 に 関 する 法 律 による ビデオ 製 作 業 者 または 配 給 業 者 等 国 内 一 般 人 に 配 布 する 目 的 のビデオの 製 作 者 - 等 級 区 分 全 年 齢 観 覧 可 : 全 ての 年 齢 の 者 が 視 聴 することができるビデオ 12 歳 以 上 観 覧 可 : 満 12 歳 以 上 の 者 が 視 聴 することができるビデオ 15 歳 以 上 観 覧 可 : 満 15 歳 以 上 の 者 が 視 聴 することができるビデオ 青 尐 年 観 覧 不 可 : 青 尐 年 は 視 聴 することができないビデオ - 外 国 映 画 等 級 分 の 必 要 書 : 等 級 分 申 込 書 1 部 ( 別 添 様 式 ) 当 該 国 の 公 証 人 が 公 証 し 当 該 公 館 の 公 証 を 得 た 契 約 書 と 原 作 者 証 明 書 米 国 以 外 の 国 の 場 合 は 在 外 公 館 公 9

14 証 法 に 基 づく 当 該 国 に 駐 在 する 大 韓 民 国 公 館 が 確 認 した 書 または 正 当 な 権 利 がある 者 で あることを 国 の 政 府 やその 他 権 限 がある 機 関 が 発 行 する 書 と 公 証 された 原 作 者 証 明 書 必 要 時 には 契 約 書 等 の 原 本 の 提 出 ( 受 付 時 にコピーと 同 一 内 容 であるかを 確 認 ) 内 容 説 明 書 2 部 覚 書 き1 部 ( 別 添 様 式 ) 審 議 物 (VHS DVD VCD CD ROM 等 )の 見 本 1 枚 オンライン モバイル 動 画 像 は 同 内 容 が 収 録 された 媒 体 見 本 1 枚 ( 後 日 方 式 改 善 予 定 ) その 他 送 金 領 収 証 及 DHL 書 等 の 配 給 関 係 確 認 の 為 に 委 員 会 が 要 求 する 書 7. 外 国 映 画 を 韓 国 に 輸 入 する 過 程 で 通 過 すべき 規 制 KMRB( 映 像 物 等 級 委 員 会 )(( , 審 議 を 経 て 輸 入 推 薦 ( 等 級 分 を 受 ければ 輸 入 推 薦 書 が 出 る)を 受 けなければ 輸 入 通 関 ができない 音 楽 アルバム 映 画 用 フィルム 及 映 画 の 収 録 された CD に 関 しては 関 税 が 賦 課 される 関 税 は 海 外 物 品 から 韓 国 産 業 保 護 する 為 の 対 策 であり 基 本 税 率 (8%)を 適 用 する 特 別 な 国 際 協 約 がない 限 り 全 ての 外 国 物 品 はほぼ 同 様 に 適 用 される ( 財 政 経 済 部 関 税 制 度 課 ( 電 話 : ソ デソク)とのインタビュー) 関 税 率 や 輸 入 規 制 については 関 税 庁 電 子 通 関 システム( 閲 覧 できる ( 参 考 )HS コード 表 * 貿 易 委 員 会 貿 易 振 興 チームの 映 画 フィルム HS コード 担 当 者 ( )によると 映 画 フィルムは 一 般 に 劇 場 用 商 業 映 画 35mm フィルムである 為 HS コードは が 付 与 される 第 37 写 真 用 または 映 画 用 の 材 料 HS コード 品 名 Description 関 税 内 国 税 単 位 輸 出 入 の 要 領 税 関 長 確 認 3706 Cinematographic film exposed and developed whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track Of a width of 35 mm or more 1000 A. Consisting only 240 ウォン/ of sound track m m kg m kg 映 画 振 興 法 10

15 HS コード 品 名 Description 関 税 内 国 税 単 位 輸 出 入 の 要 領 税 関 長 確 認 2000 B. For news 6 ウォン/m m kg 映 画 振 興 法 30 C. Joint produced cinematography m kg 3010 (1) Rush 35 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 3020 (2) Other negative jointproduced cinematography 3030 (3) Other positive jointproduced cinematography 600 ウォン/ m 100 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 m kg 映 画 振 興 法 11

16 HS コード 品 名 Description 関 税 内 国 税 単 位 輸 出 入 の 要 領 税 関 長 確 認 4000 D. Cinematograph film exposed overseas in the working of a motion picture by a republic of Korea producer (only pictured overseas scenery or only appeared actors of republic of Korea in the film) and cinematograph film made by a Korean producer in Korea 50 E. 35 mm or more and not more than 40 mm in width 35 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 m kg 5010 (1) Negatives 1160 ウォン /m m kg 映 画 振 興 法 5020 (2) Positives 240 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 60 F. More than 40 mm in width m kg 6010 (1) Negatives 2040 ウォン /m m kg 映 画 振 興 法 12

17 HS コード 品 名 Description 関 税 内 国 税 単 位 輸 出 入 の 要 領 税 関 長 確 認 6020 (2) Positives 340 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 Other m kg 1000 A. Consisting only 12 ウォン/ of sound track m m kg 映 画 振 興 法 2000 B. For news 6 ウォン/m m kg 映 画 振 興 法 30 C. Joint produced cinematography m kg 3010 (1) Rush 35 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 3020 (2) Other negative jointproduced cinematography 3030 (3) Other positive jointproduced cinematography 600 ウォン/ m 100 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 m kg 映 画 振 興 法 13

18 HS コード 品 名 Description 関 税 内 国 税 単 位 輸 出 入 の 要 領 税 関 長 確 認 4000 D. Cinematograph film exposed overseas in the working of a motion picture by a republic of Korea producer (only pictured overseas scenery or only appeared actors of republic of Korea in the film) and cinmatograph film made by a Korean producer in Korea 50 E. Not more than 20 mm in width 35 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 m kg 5010 (1) Negatives 60 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 5020 (2) Positives 12 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 60 F. More than 20 mm and less than 35 mm m kg in width 6010 (1) Negatives 1160 ウォン /m m kg 映 画 振 興 法 14

19 HS コード 品 名 Description 関 税 内 国 税 単 位 輸 出 入 の 要 領 税 関 長 確 認 6020 (2) Positives 240 ウォン/ m m kg 映 画 振 興 法 8. 外 国 CD 輸 入 通 関 時 の 税 金 と 手 続 き (インタビュー- 産 業 資 源 部 貿 易 投 資 政 策 本 部 貿 易 政 策 チーム リ ウイル 主 務 官 ) 質 問 外 国 からCDを 輸 入 する 場 合 税 金 と 手 続 きはどうなるか 回 答 音 声 またはその 他 の 現 象 が 記 録 された 保 存 媒 体 は 輸 出 入 時 の 品 目 分 番 号 が HS8524 項 に 分 されるが 次 のように 細 分 化 され それによって 関 税 率 が 変 わる 例 えば - 音 声 のみを 再 生 するもの HS 関 税 率 8% - コンピューター 等 で 二 進 法 によって 運 営 され 使 用 者 と 相 互 連 結 (interactive)にな るもの HS 関 税 率 0% - その 他 の 映 像 再 生 用 のもの HS 関 税 率 8% 輸 入 する 物 品 に 対 する 関 税 率 は 上 記 の 分 により 0%または8%に 決 まる また 分 の 如 何 にかかわらず 付 加 価 値 税 が 10% 賦 課 される( 但 し 付 加 価 値 税 施 行 規 則 第 11 条 の 電 子 出 版 物 に 該 当 する 時 には 免 税 される 可 能 性 がある) 音 楽 アルバム ビデオ 及 ゲームに 関 する 法 律 第 2 条 第 1 号 の 規 定 による 音 楽 アルバムは 同 法 第 35 条 の 規 定 により 映 像 物 等 級 委 員 会 の 輸 入 推 薦 を 受 けなければならない また 音 楽 アルバム ビデオ 及 ゲームに 関 する 法 律 第 2 条 第 2 号 ないし 第 3 号 の 規 定 によるビ デオゲームは 同 法 第 20 条 の 規 定 により 映 像 物 等 級 委 員 会 の 等 級 分 を 受 けなければなら ない 要 件 確 認 対 象 及 除 外 対 象 等 に 対 するより 詳 しい 事 項 については 所 管 部 処 に 問 い 合 わせなければならない - 問 合 せ:KMRB( 映 像 物 等 級 委 員 会 ) 電 話 : ) また 関 税 法 第 234 条 により 憲 法 秩 序 を 乱 す 或 いは 公 序 良 俗 に 反 する 図 書 刊 行 物 映 画 音 楽 アルバム ビデオ 等 は 輸 出 入 できない また 関 税 法 第 269 条 第 1 項 により 輸 入 禁 止 物 品 を 輸 出 入 した 者 は 10 年 以 下 の 懲 役 または2 千 万 ウォン 以 下 の 罰 金 に 処 すると 規 定 している 15

20 Ⅱ. テレビ 番 組 1. 韓 国 放 送 の 現 況 - 韓 国 には 2009 年 12 月 時 点 で 地 上 波 テレビ 局 は KBS MBC EBS などの 公 営 テレビ 局 と SBS を 含 む 11 民 営 テレビ 局 など 計 33 局 ( 地 方 MBC19 社 を 含 む)があり ラジオ 放 送 局 ( 公 営 民 営 を 含 む)は 2008 年 に 開 局 した YTN ラジオ 釜 山 英 語 放 送 光 州 英 語 放 送 と 2009 年 8 月 に 開 局 許 可 を 受 けた 共 同 体 ラジオ 局 7 社 を 含 む 21 社 が 存 在 する - 衛 星 放 送 は 韓 国 デジタル 衛 星 放 送 (2002 年 3 月 開 局 ) と 衛 星 モバイル 放 送 事 業 者 TU メディア(2005 年 5 月 開 局 ) がある - 一 般 衛 星 放 送 事 業 者 (スカイライフ)は 2001 年 から 赤 字 決 算 ( 当 期 純 損 失 )が 続 いていた が 2006 年 に 当 期 純 利 益 が 36 億 ウォンとなり 黒 字 に 転 換 し 2007 年 に 続 き 2008 年 に 217 億 ウォン 2009 年 に 248 億 ウォンの 純 利 益 を 記 録 した - 有 線 放 送 は 総 合 有 線 と 中 継 有 線 に 分 されるが 総 合 有 線 事 業 者 は 合 併 により 前 年 比 3 社 ( 冠 岳 ケーブルテレビ 放 送 大 丘 中 央 ケーブルテレビ 北 部 放 送 韓 国 ケーブルテレビ 西 南 放 送 ) 減 の 100 社 となっており 中 継 有 線 放 送 事 業 者 は 同 9 社 減 の 99 社 が 存 在 する - 中 継 有 線 の 減 尐 は 総 合 有 線 放 送 への 合 併 廃 業 などにより 今 後 より 一 層 進 むと 見 られる - 放 送 チャンネル 事 業 者 (PP)は 2009 年 末 時 点 で 184 社 ( 法 人 ベース)となっている 年 度 放 送 産 業 の 事 業 収 益 は 8 兆 9 千 億 ( 前 年 比 3.7% 増 )と 成 長 している - 放 送 産 業 の 拡 大 傾 向 は 地 上 波 テレビを 除 いた 総 合 有 線 放 送 と 放 送 チャンネル 事 業 の 収 益 増 加 IPTV サービスの 導 入 によるものと 分 析 される - 第 一 に 総 合 有 線 放 送 の 事 業 収 益 は 前 年 比 7.5% 増 の 1 兆 8,047 億 ウォンとなったが それは 受 信 料 ホームショッピング( 通 信 販 売 )の 送 料 手 料 端 末 レンタル 料 などの 収 益 増 加 によるものと 見 られる - 第 二 に 放 送 チャンネル 事 業 の 事 業 収 益 は 前 年 (3 兆 537 億 ウォン) 比 8.1% 増 の 3 兆 3,004 億 ウォンとなり それは 5 ホームショッピング 事 業 者 の 事 業 収 益 の 大 幅 増 (23.2%)による ものと 思 われる ( 放 送 チャンネル 事 業 による 事 業 収 益 全 体 に 占 める 割 合 が 58%) - 第 三 に IPTV サービスの 導 入 による 790 億 ウォンの 収 益 が 発 生 している 区 分 < 表 Ⅲ-1>2009 年 度 の 国 内 放 送 事 業 者 の 売 上 高 事 業 者 総 売 上 高 ( 億 ウォン) 事 業 収 益 ( 億 ウォン) 16 広 告 収 益 ( 億 ウォン) 総 売 上 高 に 広 告 収 益 が 占 める 割 合 地 上 波 テレビ 放 送 33 31,662 29,673 16, % 地 上 波 ラジオ 放 送 21 4,615 2,891 2, % 地 上 波 DMB % 総 合 有 線 放 送 ,252 18,047 1, %

21 区 分 事 業 者 総 売 上 高 ( 億 ウォン) 事 業 収 益 ( 億 ウォン) 17 広 告 収 益 ( 億 ウォン) 総 売 上 高 に 広 告 収 益 が 占 める 割 合 中 継 有 線 放 送 4) % 一 般 衛 星 放 送 1 3,975 3, % 衛 星 DMB 放 送 1 1,334 1, % 放 送 チャンネル 事 業 ,025 33,004 7, % IPTVの 事 業 収 益 % 放 送 事 業 者 の 174,940 89,473 28, % 総 売 上 高 (9.4% 増 ) (3.7% 増 ) (12.5% 減 ) ( 出 所 )2010 年 度 の 放 送 産 業 の 実 態 調 査 に 関 する 報 告 書 をもとに 作 成 ( 注 ) 地 上 波 DMB6 社 のうち KBS MBC SBS の DMB 事 業 の 売 上 高 は 地 上 波 テレビ 放 送 に 含 ま れている - IPTV 事 業 者 には KT(QOOK TV) SK ブロードバンド(B TV) LG テレコム(myLGtv)がある 1) 地 上 波 テレビ 局 2009 年 度 の 事 業 収 益 は 前 年 (3 兆 3,971 億 ウォン) 比 1,407 億 ウォン 減 の 3 兆 2,564 億 ウ ォンとなり 広 告 収 益 も 前 年 比 12.8% 減 を 記 録 した 年 度 の 地 上 波 DMB 放 送 の 事 業 収 益 は 前 年 比 大 幅 減 の 110 億 ウォンとなった 2) 有 線 放 送 (SO) 通 常 有 線 放 送 事 業 者 は 地 域 放 送 を 発 信 している 地 方 テレビ 局 を 意 味 する 総 合 有 線 放 送 100 局 の 事 業 収 益 は 前 年 比 7.5% 増 の 1 兆 8,047 億 ウォンとなった - 受 信 料 収 益 ( 収 益 全 体 の 63.6%)の 場 合 前 年 比 4.8% 増 を 示 すとともに ホームショッ ピングの 送 料 手 料 収 益 が 前 年 (3,397 億 ウォン) 比 13.5% 増 の 3,854 億 ウォンを 記 録 し たことによるものである 中 継 有 線 放 送 100 局 の 事 業 収 益 は 前 年 比 3.3% 増 の 121 億 ウォンを 記 録 した 3) 放 送 チャンネル 事 業 放 送 チャンネル 事 業 者 とはプログラム プロセッサ(PP)として ケーブルテレビ 局 がそ の 典 型 である 年 度 の 総 売 上 高 は 2003 年 (2 兆 3,022 億 ウォン) 比 74% 増 の 3 兆 1,264 億 ウォン を 記 録 した 4) 一 般 衛 星 放 送 一 般 衛 星 放 送 事 業 者 (スカイライフ)の 事 業 収 益 は 前 年 比 0.1% 増 の 3,503 億 ウォンとなっ

22 た 年 から 赤 字 決 算 ( 当 期 純 損 失 )が 続 いていたが 2006 年 に 当 期 純 利 益 が 36 億 ウォン となり 黒 字 に 転 換 し 2007 年 に 続 き 2008 年 に 217 億 ウォン 2009 年 に 248 億 ウォンの 当 期 純 利 益 を 記 録 した 衛 星 DMB 事 業 者 である TU メディア(2005 年 に 放 送 開 始 )の 事 業 収 益 は 2009 年 時 点 で 1,334 億 ウォンを 記 録 した A.テレビ 番 組 の DVD ビデオ 販 売 テレビ 番 組 は DVD やビデオテープの 媒 体 に 録 画 され 流 通 しており 放 送 中 の 番 組 は もちろん 過 去 の 放 送 分 も 提 供 されている - 販 売 ルートとしては 放 送 会 社 の 直 接 販 売 とビデオ 販 売 会 社 経 由 の 販 売 等 があるが 正 確 な 統 計 を 取 ることは 難 しい 全 体 売 上 高 に 占 める 比 重 も 僅 かで 様 々なルートで 販 売 される 為 販 売 金 額 を 把 握 しにく い オンライン VOD IPTV サービスに 関 する 資 料 が 不 足 している B. 今 後 の 見 通 し 放 送 環 境 の 急 速 な 変 化 により 単 なる 成 長 率 を 基 盤 とする 市 場 成 長 予 測 はその 有 効 性 に 疑 問 があることから 放 送 委 員 会 の 2011 年 度 の 業 務 計 画 の 一 部 を 参 考 資 料 とする 放 送 通 信 コンテンツの 競 争 力 向 上 - 外 注 比 率 の 調 整 によるテレビ 局 の 制 作 力 流 通 力 の 向 上 - 放 送 通 信 コンテンツ 制 作 ファンドの 創 設 運 用 - 優 秀 なドキュメンタリーなど 高 品 質 テレビ 番 組 の 制 作 支 援 - 俳 優 PD 作 家 など 人 材 育 成 プログラムの 開 発 地 上 デジタル 放 送 の 全 国 展 開 の 本 格 化 年 モデル 事 業 ( 蔚 珍 江 陽 丹 陽 ) 2011 年 全 国 拡 大 (6 月 29 日 斎 州 島 転 換 )を 経 て 2012 年 12 月 31 日 04 時 に 地 上 手 字 たる 放 送 の 全 国 展 開 が 予 定 されているため ハイビジョ ン 番 組 の 需 要 増 加 が 見 込 まれる 放 送 産 業 の 高 度 化 る - 総 合 編 成 チャンネル 報 道 チャンネルの 放 送 開 始 による 各 種 番 組 の 需 要 増 加 が 予 想 され 2. 販 売 ルート 18

23 テレビ 番 組 は 市 場 で 流 通 しているが 放 送 会 社 の 直 接 販 売 出 版 社 やビデオ 番 組 製 作 会 社 等 による 販 売 に 分 かれている 為 販 売 ルートは 複 雑 である - 更 に 金 額 や 量 が 他 のジャンル( 映 画 やアニメなど)に 比 べ 尐 ない 為 明 確 な 流 通 ルートを 提 示 することは 難 しいが 代 表 的 な 流 通 ルートは 以 下 の 通 り - 但 し かつてはテレビ 局 制 作 プロダクションから 中 間 流 通 業 者 を 経 て 消 費 者 に 届 くル ート 小 売 店 消 費 者 に 販 売 するルート 小 売 店 が 消 費 者 にレンタルするルートなど 様 々 なルートがあったが オンライン VOD IPTV サービスの 活 性 化 により 環 境 変 化 が 急 速 に 進 んでいる - 小 売 店 による 実 物 販 売 の 流 通 構 造 は 徐 々にその 姿 を 消 していくと 見 られる 3. 主 要 企 業 日 本 のテレビ 番 組 を 放 送 している 代 表 的 なケーブルテレビ 事 業 者 としてチャンネルJ と MBC ドラマネットが 挙 げられる チャンネルJは 主 に 日 本 のドラマを 放 送 している MBC ドラマネットは 主 に 自 社 ドラマを 放 送 し 時 々 日 本 のドラマを 放 送 している < 表 Ⅲ-6> 日 本 のテレビ 番 組 を 放 送 するケーブルテレビ 事 業 者 (2010 年 12 月 現 在 ) 企 業 名 企 業 プロファイル 場 所 :ソウル 市 陽 川 区 木 洞 ドリームタワー20F 電 話 : チャンネルJ 主 な 輸 入 実 績 :ラブシャッフル 岸 朝 子 のNippon 食 遺 産 第 2 章 龍 馬 伝 熱 海 の 捜 査 官 など 資 料 : 放 送 委 員 会 ( 4. 輸 入 作 品 の 現 況 日 本 のテレビ 番 組 はチャンネル J と MBC ドラマネットで 主 にドラマが 放 送 されているが インターネット 上 の 違 法 流 通 も 盛 んである - 韓 国 で 日 本 のテレビドラマやバラエティ 番 組 はマニア 層 を 中 心 とした 消 費 傾 向 が 強 く 日 本 の 放 送 から 短 期 間 で 違 法 ダウンロードが 行 われることが 多 い -そのためもあり ケーブルテレビで 放 送 される 日 本 のテレビ 番 組 の 視 聴 率 が 上 がらない と 見 られる また 地 上 波 ケーブルテレビともに 放 送 ジャンルがアニメに 集 中 している 19

24 < 表 Ⅲ-3>2009 年 度 の 地 上 波 テレビ 局 による 日 本 のテレビ 番 組 の 輸 出 入 額 本 区 分 2009 年 度 の 輸 出 2009 年 度 の 輸 入 本 金 額 ( 千 ドル) 本 金 額 ( 千 ドル) ドラマ 9,321 61, ドキュメンタリー アニメ バラエティ 1,189 2, 教 養 合 計 10,792 64, ( 注 ) 在 外 韓 国 語 放 送 ビデオ DVD の 販 売 タイムブロックとフォーマットの 販 売 を 除 いた テレビ 番 組 を 対 象 にした 資 料 である ( 出 所 )2010 年 度 の 放 送 産 業 実 態 調 査 に 関 する 報 告 書 をもとに 作 成 < 表 Ⅲ-4>2009 年 度 の 放 送 チャンネル 事 業 者 による 日 本 のテレビ 番 組 の 輸 出 入 額 本 区 分 2009 年 度 の 輸 出 2009 年 度 の 輸 入 本 金 額 ( 千 ドル) 本 金 額 ( 千 ドル) ドラマ ドキュメンタリー アニメ ,219 4,205 バラエティ 教 養 報 道 合 計 ,980 5,752 ( 注 ) 在 外 韓 国 語 放 送 ビデオ DVD の 販 売 タイムブロックとフォーマットの 販 売 を 除 いた テレビ 番 組 を 対 象 にした 資 料 である ( 出 所 )2010 年 度 の 放 送 産 業 実 態 調 査 に 関 する 報 告 書 をもとに 作 成 20

25 21 本 報 告 書 の 無 断 転 載 を 禁 ずる

26 Ⅲ.アニメーションと 漫 画 1. 市 場 規 模 と 展 望 A. 市 場 規 模 韓 国 アニメ 産 業 の 総 売 上 高 は 2008 年 時 点 で 404,7 億 ウォン(2007 年 比 30.1% 増 年 平 均 (2006 年 2008 年 )18.4% 増 )となっており 制 作 流 通 業 の 売 上 高 が 3,296 億 ウォン 映 画 館 の 売 上 高 が 690 億 ウォン テレビ 局 の 輸 出 額 が 61 億 ウォンをそれぞれ 記 録 した -それはアニメ 自 主 制 作 の 売 上 増 加 によるものと 分 析 される 年 度 のアニメ 産 業 の 売 上 高 を 見 ると アニメ 自 主 制 作 とアニメ 受 託 制 作 の 売 上 高 はぞ れぞれ 前 年 比 22.6% 増 0.2% 増 を 記 録 している 中 分 アニメ 制 作 業 アニメ 流 通 配 給 業 オンライン アニメ 流 通 業 映 画 館 の 売 上 高 テレビ 局 の 輸 出 額 小 分 アニメ 自 主 制 作 < 表 Ⅵ-1> 韓 国 アニメ 産 業 の 市 場 規 模 売 上 高 ( 百 万 ウォン) 割 合 (%) 前 年 比 増 減 率 (%) 107, , , アニメ 受 託 制 作 107, , , オンライン(インター 221,012 ネット モバイル) 1,152 1,813 1, アニメ 制 作 合 計 221, , , , アニメ 流 通 配 給 及 マーケティング 広 報 オンラインアニメサ ービス(インターネッ ト モバイル) - 4,402 7,517 15, ,643 7,691 8, 総 合 計 221, , , , 映 画 館 の 売 上 高 12,601 61,099 21,269 69, テレビ 局 の 輸 出 額 , ,055.2 総 合 計 233, , , , ( 注 )2011 年 3 月 現 在 2010 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 2010 年 度 のアニメ 産 業 白 書 がまだ 発 刊 されていないため 2010 年 度 の 資 料 をもとに 作 成 ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 260 頁 アニメ 産 業 の 売 上 高 に 占 めるアニメ 自 主 制 作 の 割 合 が 41.6%に 上 り 33.3%のアニメ 受 託 制 作 とかなりの 差 (8.2%P)が 存 在 する 22

27 -アニメ 自 主 制 作 の 売 上 高 は 2006 年 から 持 続 的 な 拡 大 傾 向 を 示 している 一 方 で 受 託 制 作 は 成 長 速 度 の 鈍 化 が 進 んでいる( 受 託 制 作 の 年 平 均 増 加 率 (2006 年 ~2008 年 )は 12.1%と なっているが 2008 年 から 増 加 幅 の 大 幅 な 縮 小 が 見 られる )ため 受 託 制 作 から 自 主 制 作 へと 軸 足 が 移 っていると 分 析 される < 表 Ⅵ-2> 韓 国 アニメ 制 作 業 の 売 上 高 に 占 める 各 部 門 の 割 合 区 分 前 年 比 増 減 率 年 平 均 増 減 率 アニメ 自 主 制 作 の 割 合 (%) 107, , , % 25.30% (49.6) (50.1) (55.1) アニメ 受 託 制 作 の 割 合 (%) オンライン(インターネット モバイル)アニメ 制 作 の 割 合 (%) 107, , ,356 (49.8) (49.3) (44.3) 1,152 1,813 1,880 (0.5) (0.7) (0.6) 0.20% 12.10% 3.70% 27.70% 合 計 216, , , % 18.90% ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 261 頁 をもとに 作 成 アニメ 制 作 業 の 従 事 者 の 推 移 でもその 傾 向 が 見 られる 年 に 入 り 受 託 制 作 業 の 従 事 者 は 前 年 比 1.80% 減 となった 反 面 自 主 制 作 業 は 同 6.30% 増 を 記 録 した < 表 Ⅵ-3> 韓 国 アニメ 制 作 業 の 従 事 者 の 推 移 区 分 前 年 比 増 減 率 アニメ 自 主 制 作 1,416 1,694 1, % アニメ 受 託 制 作 1,849 1,941 1, % オンライン(インターネット モバイル) アニメ 制 作 合 計 3,293 3,674 3, % ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 262 頁 をもとに 作 成 B. テレビによるアニメ 放 送 時 間 2007 年 度 と 2008 年 度 の 地 上 波 テレビ 局 (4 社 5 チャンネル)のアニメ 放 送 時 間 を 見 ると 228 年 度 の 国 内 アニメ 外 国 アニメともに 放 送 時 間 が 前 年 比 増 となり アニメ 全 体 の 放 送 時 間 が 前 年 比 で 22,220 分 約 370 時 間 増 加 したことが 明 らかになった 23

28 < 表 Ⅵ-4> 地 上 波 テレビ 局 のアニメ 放 送 時 間 の 推 移 ( 単 位 : 分 %) 全 体 106,815 (100.0%) 2007 年 国 内 41,305 (38.7%) 海 外 65,510 (61.3%) 全 体 128,725 (100.0%) 2008 年 国 内 49,470 (38.4%) 海 外 79,255 (61.6%) ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 地 上 波 放 送 のうち アニメ 専 門 チャンネル(5 チャンネル)による 国 内 アニメの 放 送 割 合 は 全 て 35%を 下 回 り 特 にチャンプの 場 合 は 14.6%に 過 ぎない < 表 Ⅵ-5>2008 年 度 のアニメ 専 門 チャンネルの 国 内 アニメ 海 外 アニメ 別 放 送 時 間 区 分 AniOne Champ Tooniverse ANIMAX ANIBOX アニメ 全 体 473, , , , ,380 国 内 アニメ 160,885 71, , , ,320 (34.0%) (14.6%) (32.0%) (29.1%) (33.5%) 312, , , , ,060 海 外 アニメ (66.0%) (85.4%) (68.0%) (70.9%) (66.5%) ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 またアニメ 専 門 チャンネルの 海 外 アニメ 放 送 時 間 を 国 別 に 見 ると 日 本 への 依 存 度 が 非 常 に 高 い - ANIMAX の 場 合 海 外 アニメの 放 送 時 間 に 占 める 日 本 アニメの 割 合 が 74.57%に 上 っている < 表 Ⅵ-6>2008 年 度 のアニメ 専 門 チャンネルの 国 別 アニメの 放 送 時 間 区 分 AniOne Champ Tooniverse ANIMAX ANIBOX 日 本 57.99% 70.65% 74.57% 77.36% 65.34% 中 国 4.00% アメリカ 27.36% 17.13% 15.65% 10.88% 23.91% カナダ 1.35% 1.36% 8.40% 7.76% 3.45% イギリス 0.19% 0.33% イタリア 5.96% 3.36% 1.06% フランス 2.95% 1.16% 1.05% チェコ 0.13% その 他 4.26% 6.16% 6.23% ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 24

29 C.アニメ 映 画 の 観 客 動 員 年 度 < 表 Ⅵ-7> 韓 国 で 公 開 された 日 本 アニメの 代 表 作 の 観 客 動 員 遊 戯 王 平 成 狸 合 戦 ぽんぽこ タイトル あらしのよるに ゲド 戦 記 : Tales From Earthsea 劇 場 版 ポケットモンスターアドバンスジェネレーション ポケモ ンレンジャーと 蒼 海 の 王 子 マナフィ ケロロ 軍 曹 時 間 をかける 尐 女 秒 速 5 センチメートル 崖 の 上 のポニョ 映 画 ドラえもん の 太 の 新 魔 界 大 冒 険 ~7 人 の 魔 法 使 い~ 超 劇 場 版 ケロロ 軍 曹 3 ケロロ 対 ケロロ 天 空 大 決 戦 であります! ヱヴァンゲリヲン: 序 ( 出 所 ) 映 画 振 興 委 員 会 ( 観 客 動 員 ( 人 ) 120,425 21, , , ,926 56,188 57,803 23,096 1,117, , ,998 74,242 D. 漫 画 本 の 発 行 部 漫 画 本 の 発 行 部 は 2009 年 時 点 で 5,735 種 106,214,701 冊 となっているが 2000 年 以 降 急 速 な 減 尐 傾 向 が 続 いている - 出 版 物 全 体 に 占 める 割 合 は 2000 年 26.6%から 2009 年 13.6%に 部 は 39.4%から 12.5% にそれぞれ 低 下 した -それは 多 様 な 表 現 媒 体 の 登 場 による 漫 画 本 の 消 費 低 下 のほか ネット 配 信 による 漫 画 新 作 の 発 表 が 活 発 に 行 われることや 漫 画 をスキャンしたファイルがネット 上 で 違 法 に 流 通 していることがその 原 因 と 指 摘 されるが 今 後 もその 傾 向 は 強 まると 見 られる 25

30 < 表 Ⅵ-8> 最 近 10 年 間 の 漫 画 本 の 発 行 部 の 推 移 年 度 発 行 種 発 行 部 全 体 漫 画 本 割 合 (%) 全 体 漫 画 本 割 合 (%) ,044 9, ,506,184 36,665, ,961 9, ,945,032 44,537, ,279 9, ,172,347 42,151, ,185 9, ,498,447 35,944, ,371 9, ,450,224 33,359, ,394 7, ,958,550 26,862, ,598 7, ,726,681 23,267, ,521 7, ,139,627 20,731, ,094 7, ,503,119 18,096, ,099 6, ,515,675 16,911, ,191 5, ,214,701 13,263, ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 E. 今 後 の 見 通 し IPTV とオンライン VOD モバイルサービスの 活 性 化 が 進 むなかで アニメの 消 費 パター ンに 急 速 な 変 化 が 見 られている - 映 画 ドラマ ゲーム 音 楽 電 子 書 籍 などかつてとは 違 う 新 たな 表 現 媒 体 の 登 場 によ る 急 速 な 環 境 変 化 への 積 極 的 な 対 応 が 求 められる 漫 画 本 の 場 合 更 なる 市 場 縮 小 が 予 測 される -ネット 漫 画 は 通 常 の 出 版 に 比 べて 印 刷 製 本 の 工 程 が 必 要 ないため コストを 格 段 に 安 く 抑 えられ 販 売 実 績 の 負 担 が 軽 減 される -またネット 漫 画 は 低 コストでカラーへの 変 換 ができることで 白 黒 の 漫 画 本 に 勝 る 強 み を 持 っている - 現 在 のネット 漫 画 は 大 手 ポータルサイトとの 契 約 に 基 づき 提 供 されているが その 過 程 で 大 人 気 となった 作 品 は 本 として 出 版 されたり(カンプル 作 純 情 漫 画 ) 映 画 化 (ユン テホ 作 イキ( 苔 ) )されることもある -インターネットは ワンソースマルチユース(one source multi-use)に 向 けた 実 験 的 創 作 活 動 に 相 応 しい 環 境 と 判 断 されることから 今 後 も 継 続 的 な 市 場 拡 大 が 見 込 まれている 26

31 2. 販 売 ルート A.アニメーション アニメーション 作 品 は 配 給 会 社 を 経 て 映 画 館 で 上 映 ( 販 売 )されたり ビデオテープ や DVD で 販 売 される < 図 Ⅳ-2>アニメーションの 流 通 構 造 27

32 B. 漫 画 販 売 ルートはレンタル 市 場 サイバー 市 場 販 売 市 場 に 分 けることができる - 以 前 からレンタルが 好 まれていた 為 レンタル 市 場 が 発 達 している - レンタル 市 場 サイバー 市 場 販 売 市 場 で 考 えられる 販 売 ルートは 次 の 通 りである < 図 Ⅳ-3> 韓 国 の 漫 画 流 通 構 造 3. 主 要 業 者 アニメーションの 輸 入 業 者 は 2004 年 現 在 5 社 あり このうちデウォン C&A ホールディ ングズのみが 日 本 のアニメーションを 多 く 輸 入 している 28

33 - デウォン C&A ホールディングズはアニメーションと 漫 画 を 制 作 普 及 する 専 門 企 業 と して 有 名 である < 表 Ⅵ-9> 日 本 アニメの 輸 入 企 業 一 覧 (2010 年 ベース 放 映 本 観 客 動 員 ) 企 業 名 企 業 プロファイル 場 所 :ソウル 市 龍 山 区 漢 江 路 3 街 大 元 メディア 電 話 : ( 3 本 日 本 アニメの 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 146 万 2 千 人 ) 借 りぐらしのアリエッティ (106 万 人 ), 映 画 ドラえもん の 太 の 人 魚 大 海 戦 (26 万 人 ), オンメディア ( 1 本 61 万 8 千 人 ) オンメディア トゥーニバース ( 2 本 25 万 8 千 人 ) ポケットモンコリア ( 1 本 22 万 1 千 人 ) アニボックス エンターテインメント ( 2 本 2 万 3 千 人 ) 場 所 : 京 畿 道 城 南 市 盆 唐 区 書 峴 洞 電 話 : 日 本 アニメの 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 名 探 偵 コナン 天 空 の 難 破 船 (60 万 人 ) 場 所 :ソウル 市 麻 浦 区 上 岩 洞 1606CJ E&M センター(2011 年 CJ エンターテインメントと 合 併 ) 日 本 アニメの 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): ワンピース 劇 場 版 ストロングワールド (14 万 人 ) 超 劇 場 版 ケロロ 軍 曹 誕 生! 究 極 ケロロ 奇 跡 の 時 空 島 であります!! (11 万 人 ) 場 所 :ソウル 市 江 南 区 淸 潭 洞 90-8 電 話 : 日 本 アニメの 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 劇 場 版 ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻 影 の 覇 者 ゾロアーク (22 万 人 ) 場 所 : 電 話 : 日 本 アニメの 輸 入 実 績 ( 観 客 動 員 1 万 人 以 上 ): 東 のエデン 劇 場 版 I The King (1 万 2 千 人 ) 劇 場 版 NARUTO 疾 風 伝 ザ ロストタワー (1 万 1 千 人 ) ( 注 ) 輸 入 実 績 は 2010 年 時 点 の 観 客 動 員 である その 他 観 客 動 員 1 万 人 以 下 を 記 録 した 15 社 も 存 在 する 4. 輸 入 作 品 の 現 況 2008 年 に 映 画 館 で 上 映 された 外 国 アニメは 計 21 本 で 日 本 にアニメが 7 本 と 最 も 多 く 次 いでアメリカアニメが 6 本 となっている -ストーリー 編 集 などが 韓 国 人 の 感 性 を 的 確 に 捉 えたアメリカのアニメが 大 きな 人 気 を 得 た < 表 Ⅵ-10>2008 年 に 映 画 館 で 上 映 されたアニメの 観 客 動 員 タイトル 国 制 作 輸 入 会 社 観 客 動 員 カンフーパンダ アメリカ CJエンターテインメント 4,673,009 29

34 ウォーリー アメリカ ソニーピクチャーズ リリ ーシング ブエナビスタ コリア 1,320,830 ビー ムービー アメリカ CJエンターテインメント 1,240,953 崖 の 上 のポニョ 日 本 大 元 メディア 1,117,754 ホートン ふしぎな 世 界 のダレ ダーレ 映 画 ドラえもん の 太 の 新 魔 界 大 冒 険 ~7 人 の 魔 法 使 い~ アメリカ 20 世 紀 フォックスコリア 638,598 日 本 大 元 メディア 315,809 スペース チンプス アメリカ ショータイム 269,947 フライ ミー トゥー ザ ム ーン 超 劇 場 版 ケロロ 軍 曹 3 ケロロ 対 ケロロ 天 空 大 決 戦 でありま す! ベルギー イェジリムエンターテイ ンメント 184,890 日 本 オンメディア 170,998 Nico and the Way to the Stars ドイツ ユリイカピクチャーズ 141,394 名 探 偵 コナン ベイカー 街 の 亡 霊 日 本 オンメディア 124,139 The Ugly Dukling And Me フランス コーラルピクチャーズ 109,094 ヱヴァンゲリヲン 新 劇 場 版 : 序 ボルト 日 本 アメリカ テウォンエンターテイン メント ソニーピクチャーズ リリ ーシング ブエナビスタ コリア 74,242 61,771 河 童 のクゥと 夏 休 み 日 本 メガボックス 36,274 ピアノの 森 Impy's Isnd 日 本 ドイツ エモーションピクチャー ズ マスエンターテインメン ト 33,284 30,561 アズールとアスマール フランス フォール イン シネマ 9,939 If You Were Me - Anima Vision 2 インジアニボックス - セルマ のタンパク 質 コーヒー 韓 国 国 家 人 権 委 員 会 4,205 韓 国 Electric Circus Studio Dadashow Animation Studio now or never 2,131 エクス マキナ 日 本 常 緑 映 像 株 式 会 社 261 ( 出 所 ) 2009 年 度 のコンテンツ 産 業 白 書 30

35 31 本 報 告 書 の 無 断 転 載 を 禁 ずる

36 Ⅳ. 音 楽 1. 市 場 規 模 と 将 来 展 望 A.レコード 市 場 の 現 況 音 楽 産 業 はレコード 産 業 デジタル 音 楽 産 業 音 楽 公 演 業 カラオケ 業 の 4 つに 分 さ れる -デジタル 音 楽 市 場 の 急 成 長 とは 裏 腹 に レコード 市 場 は 継 続 したレコード 売 上 枚 の 低 下 傾 向 により 縮 小 傾 向 が 続 いている - 音 楽 市 場 に 占 めるレコード 産 業 の 割 合 は 21.1%を 占 めている 年 からデジタル 音 楽 市 場 の 急 速 な 拡 大 が 進 んだのは 合 法 ダウンロードの 浸 透 に よるものと 思 われる レ コ ー ド 産 業 < 表 Ⅴ-1>レコード 市 場 の 売 上 高 の 推 移 区 分 2006 年 2007 年 2008 年 音 楽 音 楽 企 画 制 作 290,334(12%) 262,999(11.1%) 281,842(10.8%) 制 作 レコーディング 業 165,488(7%) 130,195(5.5%) 39,246(1.5%) スタジオ 運 営 音 楽 オーディオ 発 売 業 NA NA 11,506(0.5%) レコード 配 給 複 製 業 NA NA 95,090(3.7%) レコード 卸 売 小 売 業 168,486(7%) 152,094(6.5%) 119,829(4.6%) デジタル 音 楽 産 業 (オンライン 音 楽 流 通 ) 356,191(15%) 427,649(18.1%) 526,445(20.2%) 音 楽 公 演 業 188,715(8%) 223,597((9.5%) 241,652(9.3%) カラオケ 業 1,232,095(51%) 1,161,171(49.3% 1,286,466(49.4% ) ) 2,401,309(100% 合 計 2,357,705(100%) 2,602,076(100%) ) ( 出 所 ) 韓 国 レコード 産 業 協 会 ( 韓 国 のレコード 市 場 は 1990 年 代 まで 増 加 減 尐 を 繰 り 返 していたが 2000 年 をピークに 減 尐 が 続 き 2006 年 に 初 めて 1 千 億 ウォン 台 を 割 り 込 み 2007 年 には 約 788 億 ウォンをつ けた -その 原 因 は 違 法 ダウンロードの 急 速 な 浸 透 によりレコードからデジタル 音 楽 への 転 換 が 強 制 されたことがレコード 市 場 の 急 速 な 縮 小 を 招 いたにあると 思 われる - 音 楽 市 場 でデジタル 音 楽 を 中 心 とした 構 造 再 編 が 急 速 に 進 み レコード 市 場 の 回 復 可 能 性 は 極 めて 低 い 32

37 < 表 Ⅴ-2>レコード 市 場 の 売 上 高 の 推 移 年 度 1999 年 2000 年 2001 年 2002 年 2003 年 売 上 高 ( 億 ウォン) 3,800 4,104 3,733 2,861 1,833 年 度 2004 年 2005 年 2006 年 2007 年 2008 年 売 上 高 ( 億 ウォン) 1,338 1, ( 出 所 ) 韓 国 レコード 産 業 協 会 ( B. デジタル 音 楽 産 業 デジタル 音 楽 サービスは C P N T(Content, Platform, Network, Terminal)の PN に 属 され オンライン( 有 線 )とモバイル( 無 線 )に 分 される -オンラインサービス 部 門 は 配 信 ダウンロード BGM サービスなどがある -モバイルサービス 部 門 は 待 ち 歌 (Ring Back Tone) 着 信 音 (Bell) MOD(Music On Demand)などがあり また 着 信 音 は 着 メロ 着 歌 自 作 などがある < 表 Ⅴ-3>デジタル 音 楽 産 業 の 各 部 門 別 売 上 高 の 推 移 区 分 2005 年 2006 年 2007 年 2008 年 モバイル 音 楽 サービス 部 門 オンライン 音 楽 サービス 部 門 モバイル オンライン 音 楽 加 工 配 信 (CP) 2,251 億 ウォン 1,129 億 ウォン 1,032 億 ウォン 877 億 ウォン 370 億 ウォン 889 億 ウォン 1,668 億 ウォン 2,531 億 ウォ ン *モバイル オ ンライン 音 楽 サ ービスに 含 まれ る 154 億 ウォン 185 億 ウォン 396 億 ウォン 合 計 2,621 億 ウォン 3,562 億 ウォン 4,277 億 ウォン 5,264 億 ウォ ン ( 出 所 ) 韓 国 レコード 産 業 協 会 ( 年 から 成 長 基 調 を 堅 持 しているデジタル 音 楽 市 場 は 2004 年 をピークにレコード 市 場 を 上 回 り 2005 年 メロン の 登 場 に 端 を 発 したオンライン 音 楽 サービスの 有 料 化 合 33

38 法 ダウンロードの 浸 透 などを 背 景 に 大 幅 な 成 長 率 を 記 録 し 2008 年 現 在 5,264 億 ウォン の 売 上 高 を 記 録 している -しかし その 成 長 率 は 2005 年 32.4% 2006 年 17.8% 2007 年 8%と 急 速 に 減 速 しつつあ る デジタル 音 楽 市 場 では 2008 年 時 点 でオンラインサービス 部 門 の 売 上 高 が 2,530 億 ウォ ンと デジタル 音 楽 市 場 全 体 に 占 める 割 合 が 最 も 高 く 市 場 全 体 の 成 長 を 牽 引 している (モ バイルサービス 部 門 は 減 尐 傾 向 が 続 いている ) C. 今 後 の 見 通 し 収 益 源 の 多 様 化 及 競 争 力 向 上 -レコード 市 場 の 急 速 な 縮 小 が 進 むなかで 国 内 市 場 で 十 分 な 利 益 確 保 が 困 難 な 韓 国 人 ア ーティスト 芸 能 事 務 所 は 2000 年 代 半 ばから 起 きた 海 外 市 場 での 韓 国 音 楽 の 人 気 の 高 ま りを 受 け 国 内 市 場 に 集 中 していた 収 益 源 の 多 様 化 を 図 ってきた -その 過 程 で 人 材 養 成 教 育 資 金 確 保 海 外 進 出 など 様 々な 経 験 蓄 積 が 進 んでいる デジタル 音 楽 の 収 益 配 分 の 見 直 しやデジタル 音 楽 コンテンツの 価 格 策 定 に 関 する 議 論 が 求 められている -デジタル 音 楽 市 場 の 黎 明 期 であった 2000 年 代 半 ばに 合 法 ダウンロードの 普 及 拡 大 に 向 けてダウンロード 料 金 の 引 き 下 げが 求 められていた - 当 時 ダウンロード 料 金 の 過 度 な 引 き 下 げにより 著 作 者 にはダウンロード 料 金 の 8~15% しか 渡 されない 異 常 な 配 分 構 造 が 構 築 された 年 2 月 に 公 正 取 引 委 員 会 が メロン dosirak Mnet Bugs など 音 楽 ダウンロード 音 楽 配 信 サイトを 運 営 しながらデジタル 音 楽 の 制 作 と 流 通 販 売 に 深 く 関 わっていた 音 楽 流 通 事 業 者 及 音 楽 配 信 事 業 者 (SKT ロエン KT KT ミュージック Mnet メディア Neowiz Bugs など 音 楽 流 通 市 場 の 91% 音 楽 配 信 市 場 の 94.6%を 支 配 )を 対 象 に 価 格 カルテルに 当 たる 疑 いがあるとして 罰 金 を 課 した 海 外 市 場 の 開 拓 による 産 業 範 囲 の 拡 大 音 楽 産 業 の 充 実 が 進 んでいることから 今 後 は 明 るい 展 望 が 開 けてくると 見 られる 2. 販 売 ルート デジタル 音 源 の 登 場 により 音 楽 産 業 の 構 造 が 変 わってきている 特 に 卸 小 売 流 通 が 大 きく 縮 小 した - 新 しい 流 通 ルートの 出 現 し デジタル 音 源 を 流 通 させており 端 末 事 業 者 は 消 費 者 に このデジタル 音 源 に 接 近 できるルートを 提 供 する 34

39 < 図 V-1> 音 楽 産 業 の 構 造 < 図 V-1> 注 :IP 代 理 中 継 業 者 とは 大 型 インターネット 連 結 網 サービス 会 社 を 意 味 する 注 :デバイスとはコンピューター 上 で 音 楽 を 聞 く 為 の 装 置 であり ウィンドズウメディア プレイヤーのような 装 置 である 3. 主 要 業 者 日 本 の 音 楽 アルバムを 専 門 的 に 紹 介 販 売 する 業 者 はそのほとんどがオフラインとオ ンラインで 活 動 している その 中 で 有 名 なところを 紹 介 する 企 業 名 J&J24 笑 友 ( 旧 笑 々) < 表 Ⅴ-7> 主 要 な 日 本 の 音 楽 アルバム 販 売 業 者 企 業 プロファイル 場 所 :ソウル 市 広 津 区 老 遊 1 洞 9-3 電 話 : ファックス: 主 な 輸 入 実 績 : 嵐 KAT-TUN など 日 本 音 楽 CD DVD の 輸 入 販 売 特 徴 : 日 本 芸 能 人 関 連 のコミュニティーサイトとして 日 本 の 雑 誌 CD DVD を 販 売 場 所 : 京 畿 道 城 南 市 盆 唐 区 藪 内 洞 16-7 ハンソルインフィニティ 329 号 室 電 話 : 主 な 輸 入 実 績 : 堂 本 光 一 Berryz 工 房 など 日 本 人 アーティストの CD DVD 特 徴 : 音 楽 CD アニメ DVD 関 連 グッズなどを 販 売 する 総 合 ショッピングサイト 35

40 woopscd 場 所 :ソウル 市 永 登 浦 区 堂 山 洞 2 街 永 登 浦 流 通 商 街 1F ラ 列 7 号 室 電 話 : 主 な 輸 入 実 績 : 日 本 音 楽 CD の 販 売 購 入 代 行 ( 注 )J&J24 は 現 在 JKM( )にその 社 名 を 変 更 したと 見 られる 4. 年 間 音 楽 ダウンロードランキング 2010 年 洋 楽 ダウンロードランキングの 首 位 を 獲 得 したのは B.o.B の Nothin` On You (Feat. Bruno Mars)で 配 信 10,213,865 件 ダウンロード 1,228,455 件 を 記 録 した - 韓 国 人 アーティストが 制 作 に 関 わった 洋 楽 レコードもあるが 制 作 流 通 はほとんど 外 資 系 の 会 社 が 掌 握 している -レコード 売 り 上 げランキング デジタル 音 楽 ダウンロードランキング( 別 添 年 度 の 洋 楽 総 合 売 り 上 げラ ンキングを 参 照 )な ど 韓 国 の 音 楽 チ ャートは Gaonchart ( 閲 覧 できる < 表 Ⅴ-5>2010 年 度 のデジタル 音 楽 ダウンロードランキング( 上 位 10 位 ) タイトル アーティスト 部 門 レコード 制 作 * 配 信 ダウンロード ガオン 指 流 通 会 社 Nothin` On You (Feat. Bruno Mars) Love The Way You Lie (Feat. Rihanna) B.o.B 10,213,865 1,228, ,878,246 Eminem 8,606,004 1,213, ,749,917 Warner Music /Warner Music Universal Music / Universal Music Tik Tok Ke$ha 10,052,343 1,412, ,542,106 Because Of You Kelly Clarkson 7,870,372 1,002, ,618,050 Nothin` On You (Feat. 載 範 ) B.o.B 7,080, , ,079,672 I`m Yours Jason Mraz 6,174, , ,055,944 Baby (Feat. Ludacris) Justin Bieber 3,695, , ,789,927 Telephone (Feat. Beyonce) Lady GaGa 7,361,039 1,027, ,770,814 Rca Records Label / Sony Music Sony Music / Sony Music Warner Music /Warner Music Warner Music /Warner Music Universal Music / Universal Music Universal Music / Universal Music Like a G6 Far East 4,284, , ,989,934 Universal Music / 36

41 (Feat. Dev & The Cataracs) Movement Universal Music Shots (Feat. Lil Jon) LMFAO 5,259, , ,200,921 Universal Music / Universal Music ( 注 )ガオン 指 ( 配 信 ダウンロード BGM の 売 上 モバイルダウンロードなどを 合 計 した 字 ) ( 出 所 )Gaonchart( Ⅴ. ゲーム 1. 市 場 規 模 A. 市 場 現 況 韓 国 のゲーム 産 業 の 市 場 規 模 は 2009 年 時 点 で 6 兆 5,806 億 ウォン( 前 年 比 17.4% 増 )を 記 録 し 2007 年 に 見 せた 大 幅 な 減 尐 傾 向 から 脱 却 し 回 復 基 調 を 徐 々に 取 り 戻 している - 国 内 市 場 の 規 模 は 2005 年 に 8 兆 6,798 億 ウォンを 記 録 するなど 堅 調 に 推 移 していたが 2006 年 と 2007 年 に 2 年 連 続 でマイナス 成 長 となり 5 兆 1,436 億 ウォンに 縮 小 した -しかし 前 年 比 9.0% 増 とプラス 成 長 に 転 じた 2008 年 に 続 き 2009 年 にも 回 復 ペースを 上 昇 させ 6 兆 ウォン 台 を 記 録 した オンラインゲームが 3 兆 7,087 億 ウォンと 56.4%のシェアを 占 めている - 次 いでコンソールゲーム( 売 上 高 5,257 億 ウォン シェア 8.0%) モバイルゲーム( 売 上 高 2,608 億 ウォン シェア 4.0%)の 順 となっている -モバイルゲームは 今 回 の 調 査 から 売 上 高 を 算 出 する 際 に 移 動 通 信 キャリアのデータ 通 信 料 を 除 きゲームメーカーの 売 上 高 のみを 根 拠 としているため 2009 年 度 のモバイルゲー ムの 売 上 高 が 前 年 比 14.5% 減 となったが 市 場 規 模 は 成 長 を 継 続 していると 見 るのが 正 しい 年 と 2006 年 に 2 年 連 続 で 国 内 市 場 で 最 も 高 いシェアを 占 めていたアーケードゲー ム( 売 上 618 億 ウォン シェア 0.9%)は 急 速 な 市 場 縮 小 が 進 んでいる 区 分 < 表 Ⅵ-1> 韓 国 のゲーム 市 場 の 売 上 高 ( 単 位 : 億 ウォン) コンソ アーケード ビデオ オンライン モバイル PC アーケード ネット ールゲ ゲーム ゲーム ゲーム ゲーム ゲーム ゲーム カフェ ーム センター センター 合 計 ,922 5,021 3, , , ,087 5,257 2, , ,806 ( 成 長 率 ) ( 出 所 ) 韓 国 コンテンツ 振 興 院 2010 年 度 のゲーム 産 業 白 書 37

42 オンラインゲームは 2003 年 7,541 億 ウォンから 2008 年 3 兆 7,087 億 ウォンと 5 倍 近 い 伸 を 示 している -それはインターネットの 急 速 な 普 及 拡 大 ゲームジャンルの 多 様 化 が 需 要 増 加 を 招 いた と 見 られる B. 今 後 の 見 通 し 国 内 市 場 は 2010 年 時 点 で 前 年 比 18.3% 増 の 7 兆 7,837 億 ウォンを 記 録 する 見 通 しとなっ ている -オンラインゲームが 前 年 比 28% 増 を 記 録 する 見 込 みであり PC ゲームを 除 いた 全 部 門 で プ ラス 成 長 が 期 待 される 区 分 < 表 Ⅵ-2>ゲーム 市 場 の 売 上 高 の 推 移 展 望 ( 単 位 : 億 ウォン) アーケード ビデオ オンライン コンソール モバイル アーケー ネットカフェ ゲーム ゲーム ゲーム ゲーム ゲーム ドゲーム センター センター 合 計 2010 年 47, , , 年 予 測 56,965 6,760 3, , 年 予 測 71, , , ,210 ( 出 所 ) 韓 国 ゲーム 産 業 開 発 院 ( 2. 販 売 ルート オンライン 流 通 は 開 発 者 /ライセンス 保 有 者 流 通 サーバー 消 費 者 に 構 成 されており 消 費 者 が 流 通 サーバーに 接 続 して 使 用 料 を 支 払 えばゲームが 楽 しめるようになっている - これはパッケージゲームとオンラインゲームの 融 合 により 流 通 費 用 を 節 減 すると 共 に 著 作 権 を 保 護 することができるというメリットがある < 図 Ⅵ-1>オンラインゲームの 販 売 ルート 38

43 資 料 :キム ゼウォン インターネットが 韓 国 ゲーム 産 業 に 与 える 影 響 の 分 析 延 世 大 学 経 済 大 学 院 修 士 課 程 学 位 論 文 2003 p 主 要 業 者 日 本 のゲーム 業 者 と 取 引 または 提 携 をしているオンラインゲーム 業 者 としてはデウォ ン C&A ホールディングズ エヌシーソフト イオンソフトがある - これらの 業 者 は 日 本 で 人 気 のあるゲームを 韓 国 市 場 に 合 うように 改 良 を 重 ね オンラ インゲー 厶 として 作 り 上 げる - イオンソフトは 日 本 のガーラとの 提 携 交 渉 の 進 行 中 に 株 式 100%をガーラ 側 に 売 却 し 日 本 のゲーム 業 者 が 韓 国 市 場 に 進 出 する 道 を 開 いた < 表 Ⅵ-5> 主 要 なオンラインゲーム 業 者 ( ~2006.7) 購 買 業 者 デウォン C&A ホールディングズ エヌシーソフト イオンソフト 企 業 情 報 住 所 :ソウル 市 竜 山 区 漢 江 路 3 街 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 : 遊 戯 王 韓 国 で 発 売 事 業 方 案 : 他 の 系 列 業 者 と 共 にゲーム 業 者 を 支 援 住 所 :ソウル 市 江 南 区 三 成 洞 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 :The king of fighters サムライ ショーダウン メタルスラッグ ティンクルスターズスプライツ 等 をオンラインゲームとして 開 発 住 所 :ソウル 市 江 南 区 駅 三 洞 ソクホビル3 4 階 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 : 日 本 のゲーム 業 者 ガーラ に 売 却 され 日 本 のゲーム 業 者 が 韓 国 市 場 に 直 接 進 出 するきっかけとなった 日 本 のゲーム 業 者 と 取 引 する 主 要 なモバイルゲームの 業 者 としてはゲームビル デウ ォンデジタルエンターテインメント 韓 国 富 士 通 KTF SK テレコム 等 がある - デウォンデジタルエンターテインメントはアニメーション 事 業 に 加 え モバイルゲー ムへの 適 用 を 試 み KTF と SK テレコムは 移 動 通 信 サービスを 強 化 し 加 入 者 の 維 持 確 保 に 努 力 している 購 買 業 者 ゲ ー ム ビ ル デウォンデジタル エンタテインメント < 表 Ⅵ-6> 主 要 なモバイルゲーム 業 者 ( ~2006.7) 企 業 情 報 住 所 :ソウル 市 九 老 区 九 老 3 洞 197-5サムスンIT バレー4F 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 :バーニングストーム 事 業 方 案 :オンラインゲームやモバイルゲームの 同 時 展 開 住 所 :ソウル 市 江 南 区 清 覃 洞 84 7 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 : 犬 夜 叉 事 業 方 案 :アニメーション キャラクター 等 をモバイルゲームに 応 用 39

44 韓 国 富 士 通 KTF SK テレコム 住 所 :ソウル 市 鍾 路 区 寿 松 洞 83 1 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 :プリンセスメーカー4 事 業 方 案 :モバイル 事 業 の 強 化 住 所 :ソウル 市 松 坡 区 新 川 洞 7 18 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 :バーニングフォートレス 事 業 方 案 : モバイルコンテンツ 確 保 住 所 :ソウル 市 中 区 乙 支 路 2 街 11 電 話 : 日 本 ゲームの 事 業 実 績 :バーニングフォートレス 事 業 方 案 : 選 抜 業 者 としてゲームサービス 強 化 4. 輸 入 作 品 の 現 況 A. 海 外 オンラインゲームソフトウェアの 輸 入 実 績 2008 年 まで 国 内 にサービス 開 始 された 海 外 ゲームは 計 27 種 である - 国 内 にサービス 開 始 された 海 外 ゲームは 3 種 を 除 けば 全 て RPGである -そのうち 3 種 が 日 本 のゲームソフトウェアとなっている タイトル < 表 Ⅵ-5> 韓 国 に 輸 入 された 海 外 オンラインゲーム(2008 年 ) 制 作 会 社 ジャン ル Counter Strike Valve Corporation FPS ゲーム 登 録 (2003) World of Warcraft blizzard RPG 常 用 化 (2004~) 40 発 売 日 Asherons Call 2 MS RPG 常 用 化 (2003~)(2004 年 サービス 終 了 ) Ultima Online EA Korea RPG 常 用 化 (2005~ Shadow Bane Wolfpack Studio RPG 常 用 化 (2004~)(2007 年 サービス 終 了 ) Dark Age of Camelot MYTHIC Entertainment RPG 常 用 化 (2004~)(2007 年 サービス 終 了 ) Depth Fantasia SQUARE ENIX RPG 常 用 化 (2004~)(2004 年 サービス 終 了 ) City of Heroes Cryptic Studio RPG 常 用 化 (2005~)(2007 年 サービス 終 了 ) Sims Online maxis コミュニ ティ Anarchy Online FUNCOM RPG 常 用 化 常 用 化 (2005~) 大 航 海 時 代 Online KOEI RPG 常 用 化 (2006~) FIFA Online Neowiz スポーツ 常 用 化 (2006~) Dungeons & Dragons Online turbine entertainment RPG オープンベータ (2007~)(2007 年 サービス 終 了 ) Hellgate London Flagship Studio RPG 常 用 化 (2008~) Emil ChronicleOnline Broccoli, Headrock RPG 常 用 化 (2007~) 完 美 世 界 完 美 時 空 RPG 常 用 化 (2007~) The Lord of the Rings Online turbine entertainment RPG 常 用 化 (2008~) 尋 仙 Pixel Soft RPG 常 用 化 (2009~) 武 林 外 伝 完 美 時 空 RPG 常 用 化 (2009~)

45 タイトル 制 作 会 社 ジャン ル 天 尊 俠 客 伝 Cloud Toad RPG 常 用 化 (2009~) 真 三 国 無 双 Online 光 栄 アクショ ン 常 用 化 (2009~) 诛 仙 完 美 時 空 RPG (2009~) Battlestar World Tech RPG (2009~) 幻 想 遊 戯 完 美 時 空 RPG (2009~) 赤 壁 完 美 時 空 RPG (2009~) 発 売 日 Warhammer Online MYTHIC Entertainment RPG クローズベータ (2009~) Dragonball Online NTL RPG クローズベータ (2009~) ( 出 所 ) 韓 国 コンテンツ 振 興 院 2009 年 度 のゲーム 産 業 白 書 B.その 他 ジャンル 現 在 コンソールゲーム モバイルゲーム PC ゲーム アーケードゲームの 売 上 高 を 全 て 合 わせても(8,633 億 ウォン)オンラインゲーム(3 兆 7,087 億 ウォン)の 23%に 過 ぎない -ビデオゲーム モバイルゲーム PC ゲーム アーケードゲームの 輸 入 実 績 については コンテンツ 振 興 院 でも 公 開 されていない -モバイルゲームの 場 合 市 場 形 成 から 間 もないことからデータ 蓄 積 の 不 足 も 考 えられる が ビデオゲーム PC ゲーム アーケードゲームの 場 合 はゲーム 市 場 から 退 出 しつつある と 思 われる 41

46 付 録 Ⅰ: 日 本 製 コンテンツを 韓 国 に 輸 出 する 際 に 参 考 とすべき 法 案 及 規 定 考 慮 しなければならない 代 表 的 な 法 律 案 及 規 定 としては 1. 映 画 及 ビデオ 物 の 振 興 に 関 する 法 律 ( 略 称 : 映 ビ 法 ) 2. 青 尐 年 保 護 法 3. 出 版 及 印 刷 振 興 法 4. 著 作 権 法 5. 音 楽 産 業 振 興 に 関 する 法 律 ( 略 称 : 音 産 法 ) 6.ゲーム 産 業 振 興 法 ( 略 称 :ゲーム 法 ) 等 がある この 他 にも 映 画 及 ビデオ 等 級 分 外 国 人 国 内 公 演 推 薦 広 告 宣 伝 審 議 手 続 きに 関 する 規 定 で 詳 細 事 項 は 参 考 できる ( 参 考 資 料 : 韓 国 におけるコンテンツ 関 連 法 案 及 規 定 を 参 照 ) また 放 送 法 や 関 税 法 等 の 諸 般 規 定 には 文 化 コンテンツの 輸 出 入 に 関 する 内 容 があるが これに 対 する 項 目 は 上 記 の 法 律 や 規 定 と 重 複 する 場 合 が 多 い また 法 律 案 や 規 定 のうち 輸 出 入 に 関 する 事 項 のみをまとめておいたものはない したがって 一 般 貿 易 に 関 する 法 律 事 項 を 参 考 にしながら 著 作 権 法 や 青 尐 年 保 護 法 等 も 参 考 にするのが 良 いと 考 えられる 更 に 該 当 コンテンツに 関 わる 委 員 会 を 通 る 場 合 が 多 い 為 関 連 委 員 会 についても 調 べて おいた 方 が 良 い 以 下 に 法 律 や 規 定 に 対 する 意 義 を 簡 略 に 定 義 する ( 詳 細 な 文 面 については 参 考 資 料 : 韓 国 におけるコンテンツ 関 連 法 案 及 規 定 を 参 照 願 う ) 1. 映 画 及 ビデオの 振 興 に 関 する 法 律 映 画 及 ビデオの 振 興 に 関 する 法 律 は 映 画 上 映 等 級 の 分 異 議 がある 作 品 に 対 する 再 分 映 画 フィルムに 関 する 提 出 規 定 やその 規 定 を 違 反 した 場 合 の 罰 則 内 容 をその 中 心 と している また ビデオに 関 する 規 定 も 映 画 の 場 合 と 似 しており ビデオ 製 作 業 等 に 関 する 申 告 及 登 録 等 が 追 加 されている 2. 青 尐 年 保 護 法 青 尐 年 保 護 法 の 目 的 は 青 尐 年 に 有 害 な 媒 体 物 と 薬 物 等 が 青 尐 年 に 流 通 されることや 青 尐 年 が 有 害 な 店 舗 に 出 入 りすること 等 を 規 制 し 青 尐 年 を 青 尐 年 暴 力 虐 待 等 の 青 尐 年 有 害 行 為 を 含 む 各 種 有 害 な 環 境 から 保 護 救 済 することによって 青 尐 年 が 健 全 な 人 格 を 持 っ た 大 人 に 成 長 することを 目 的 としている ここで 青 尐 年 とは 満 19 歳 未 満 の 者 をいう( 但 し 満 19 歳 になる 年 の1 月 1 日 を 迎 えた 者 を 除 く) この 法 は 輸 出 入 に 関 する 直 接 的 な 規 定 ではないが 流 通 過 程 等 において 考 慮 すべき 事 項 が 多 い 為 詳 しく 知 っておく 必 要 がある 特 に 第 2 章 は 青 尐 年 有 害 媒 体 物 の 青 尐 年 対 象 流 通 規 制 に 関 する 事 項 を 明 示 している 3. 出 版 及 印 刷 振 興 法 出 版 及 印 刷 振 興 法 は 第 6 条 で 国 際 交 流 の 支 援 に 関 する 事 項 を 明 示 している また 第 12 条 の 外 国 刊 行 物 の 輸 入 推 薦 及 第 13 条 の 外 国 刊 行 物 の 刊 行 提 出 に 関 する 規 定 を 設 け 輸 出 入 に 関 する 基 準 を 設 定 している 第 14 条 は 外 国 刊 行 物 の 配 布 中 止 に 関 して 言 及 してい るが 具 体 的 な 基 準 は 大 統 領 令 で 規 定 されている 特 に 第 5 章 では 韓 国 刊 行 物 倫 理 委 員 会 の 設 置 規 定 を 通 じ 委 員 会 の 基 本 機 能 ( 第 18 条 )だ けでなく 第 19 条 に 刊 行 物 の 有 害 性 審 議 を 規 定 している 詳 細 な 内 容 の 多 くは 青 尐 年 保 護 法 等 と 似 している 第 6 章 は 刊 行 物 の 流 通 に 対 する 規 定 であり 特 に 第 23 条 は 刊 行 物 の 42