jukebox-italiano_19.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "jukebox-italiano_19.pdf"

あけなおもちやま
9 years ago
Views:

1 Juke Box Italiano con DJ Maria 19 I duetti seconda parte M1: Ornella Vanoni e Eros Ramazzotti Solo un volo Benvenuti a tutti, dalla vostra dj Maria e... Ronf, ronf... Luca, Luca, sveglia! Eh? Che, che c è? Un cappuccino... No, un caffè triplo, ma come fai a addormentarti? Ma siamo in diretta... Ma sai com è, io ho una vita un po d artista, dormo poco... Ma io appena ti metto un pezzo che non è rock, che non è... mi ti addormenti... con con due grandi della canzone italiana, eh? Perché continuiamo la nostra carrellata sui duetti e c è una grandissima del passato, diciamo... La grande Vanoni... Ecco, buonasera Ornella, come stai? Tutto bene grazie! Le piace la mia canzone nuova? Anzi il mio album nuovo? Eh già, perché questo pensate che è un album tutto di duetti, da cui è tratta questa canzone, quindi duetti con Mina, ma anche con Laura Pausini, con Giorgia, insomma è un bell album... Perché da solo non riesci più a cantare, ormai? Ma non di ste cose... Ma non è vero. Non è vero e qui, con il grande e ci sono io..., Eros Ramazzotti... Te lo ricordi Eros quando......ma canta uguale......quando era un ragazzino......ma canta uguale, però......è sempre... non è cambiato... È sempre uguale.

2 Liuc. Sembra un gatto, no, qualche volta, no? E adesso ci andiamo, invece, a ascoltare una canzone che, tecnicamente, non è proprio un duetto perché il duetto è quando, diciamo, dall inizio il cantante e la cantante cantano insieme, qui invece è una canzone fondamentalmente di... Elisa, una delle grandi di adesso direi, forse la mia cantante preferita di adesso. Bellissima, bellissima voce. Grande voce. E solo verso la fine, partecipa invece il mio, uno dei miei cantanti preferiti... Il grande Ligabue, no? Oh, il grande Liga, il grande Liga, e quindi, insomma, tecnicamente non è che possiamo proprio chiamarlo duetto. Questa è una canzone di Elisa, featuring... Eh? Cosa? Featuring... Fritto misto? Featuring, ma dai t ho mandato a scuola a studiare l inglese ancora non... ma quante lezioni t ho fatto fare? Ancora non hai capito? Featuring vuol dire che... comparsa, c è una comparsa di Ligabue, capito? Ah... featuring. Featuring, non è fritturist! Ah, non è onion ring, non è una cosa da mangiare, no vabbè... Brava, oh! Allora, ci andiamo ad ascoltare, quindi, non dall inizio, ma, diciamo, verso... la canzone sarà già iniziata, per poter sentire quando entra il grande... La vociona di Ligabue....Liga, non vedo l ora! Benissimo! Con... Gli ostacoli del cuore. Vai!

3 みなさんこんにちは DJ マリアと zzzzzzz ルカ起きて! は? どうした? カップッチーノを一つ! それよりもエスプレッソ 3 杯! 本番で寝るなんて! いや俺アーティストだから夜はあんまり寝てないんだロックじゃないものかけたらすぐ寝ちゃうんだから!... イタリアンポップスの巨匠 2 人が歌っているのになんてこと今日もデュエット曲特集を続けます歌っているのは昔のトップスターで偉大なオルネッラヴァノーニあらオルネッラ元気? 元気よ! 新曲はいかが? というより新アルバムはいかが? そうですよねだってヴァノーニの新アルバムは全てデュエット曲が収録されているんですミーナや L. パウズィーニジョルジャといった歌手とのデュエットですばらしいアルバムですもう一人じゃ歌えなくなったから? 何てこと言うのよ冗談だよちがいますよねここでは E. ラマッツォッティと歌っています覚えてる? 歌い方変わらないよねこの人若いときから一緒だよね全然変わらないよねいつも同じ変わってないいつも同じ猫みたいな声をするときがあると思わない? 次に聞くのは基本的にデュエットとはちょっと違うのよねデュエットというのは歌の最初から最後まで男性歌手と女性歌手が一緒に歌うものだけどこれはどちらかというとエリーザの曲だよね彼女はすごいたぶん今の俺の一番好きな歌手すばらしい歌声よね. 歌声がすごい歌の最後になってやっと私の好きな歌手が登場するのよねリガブーエだろ? すばらしいリガ様だから実際はデュエットというより

4 Liuc. これはエリーザの曲でフィーチャリングは? 何? フィーチャリングフリッタ? フィーチャリング! 英語勉強したんだろ! レッスン何回したんだよ? まだ覚えないの? フィーチャリングっていうのは参加してるってことこの歌にリガブーエが参加してるってことああフィーチャリングねフィーチャリングフリッタじゃないよ! オニオンリングでもないのね食べ物じゃなかったんだ! そう! じゃあ今から最初からじゃなく彼の声を楽しむためにも歌を途中からお届けしますリガブーエのパワフルボイスリガ待ちどうしわ! はい! 歌は! 心のハードルどうぞ! M2: Elisa e Luciano Ligabue Gli ostacoli del cuore Ah, Luca, guarda, io non me lo so spiegare... Che c è? Non me... Ma Maria aspetta... Cosa? Guarda, abbiamo appena sentito Gli ostacoli del cuore, dobbiamo un attimo presentare questa canzone... Appunto, non me lo so spiega... Non passare alla canzone di dopo, basta, basta! Dopo... calma! Ma no, no, nel senso, veramente, non me lo so spiegare perché... Cosa?...Elisa non ha fatto cantare fin dall inizio Ligabue, cioè, io sto a aspettare tutto il tempo che entri Ligabue, invece con sto vocione... Ma è proprio... il bello è lì, perché tutti si aspettano, e ma quando

5 entra, ma quando entra e pa, entra e tutti, ah eccolo... Eh vedi, modesto... C è la sorpresa, c è la sorpresa. Eh, la sorpresina, tipo uovo di Pasqua... Uovo di Pasqua, ovetto... Ovetto......ma, chiaramente, questa canzone, però, l ha scritta lui per lei. Sì, per lei, per lei, proprio specificamente per lei, però ha voluto, come dire, dare il suo contributo, partecipare... oh, quindi il gap generazionale si sta avvicinando, perché Elisa e Ligabue sono abbasta.. Però... Eh, dimmi!...c è una cosa... Che è successo? Ci sono... lei dice, in questa canzone, ci sono tante cose che tu non puoi sapere... Certo!...non capisco. Ma vuoi sapere tutto? Ma scusa, in una relazione, non è bello dirsi tutto, no? Ma a voi piacciono le donne misteriose, anch io... È pericoloso qui......anch io, Luca, non... non, ci sono delle cose che non ti ho detto... E non me lo so spiegare, però non me lo so spiegare... Aspetta, aspetta, aspetta, no, dicevo prima che il gap generazionale si sta piano, piano restringendo perché Elisa e Ligabue, Ligabue è più grande però... Chiaro....non quanto Ornella Vanoni e Eros Ramazzotti, e invece qui abbiamo due artisti abbastanza vicini come età, tipo forse... Esatto....qualche anno, eh? Sì, sì. E sono... Famosissimi...

6 ...il famosissimo Tizi, Tiziano Ferro. E la grande Laura Pausini. Oh, che cantano una canzone di Tiziano Ferro che lei ha scelto per il suo album, Io canto, dove aveva tutte cover, per reinterpretarla insieme a lui. Infatti, andiamo a sentire Non me lo so spiegare. Ma cosa? Il titolo della canzone, dai. Ah, adesso, sì, sì, ok, prego! Vai! ああルカ! 説明がつかない! 何? だから説明がマリアちょっと待って! 何? 心のハードルを聴いたばかりだよこの曲の解説をしないとだから説明がつかないってば次の曲にまだ移っちゃダメだって! ダメ! ゆっくりやろうよ! だから本当に説明がつかない何が? なぜエリーザが最初からリガブーエを歌わせなかったのかがわからないの彼が登場するまでずっと待たなきゃいけないのこんなにすごい声なのにそこがいいんだよみんな彼が参加するのはいつだろいつだろって待っているところに登場するのさ謙虚でしょ! サプライズサプライズ! イースターエッグのおまけみたいなものよね! イースターエッグ! そうエッグでもこの曲は明らかに彼がエリーザの為に書いたんだよねそう彼女のために特別にでも彼も参加したかったのよね世代のギャップは少し狭くなってきたわねエリーザとリガブーエは年が比較的近いからでも

7 何? 聞きたいことがあるんだけどどうしたの? この曲で彼女はあなたの知ることのできないことがたくさんあると歌ってるけど当たり前じゃない! 俺にはわからないルカは彼女の全てを知りたいの? カップルは全部話し合った方が素敵じゃないか? でも男性はミステリアスな女性が好きなんでしょ私だってちょっと危険だねこの話私だってルカに話してないことがあるわ説明がつかない説明がつかない待って待ってさっき言いかけたけどだんだん世代のギャップが狭くなってきたわねエリーザとリガブーエもリガブーエは年上だけどそうだよね O. ヴァノーニと E. ラマッツォッティの間ほどではないわね今度のアーティスト2 人は結構年が近いわ多分そのとおり年がいくつも違わないよねそうだね 2 人ともビッグスターだよねティッツィの愛称の大スター T. フェッロそして偉大な L. パウズィーニ 2 人が歌うのは T. フェッロの曲で彼女がカバーばかり集めたアルバム Io canto のために選曲したのよねで彼とデュエットで歌ったのでは聞きましょう説明がつかない何が? 歌のタイトルだよ! もう言っていいのね! どうぞ! どうぞ! M3: Laura Pausini e Tiziano Ferro Non me lo so spiegare E non me lo so spiegare, adesso lo dice sempre lui, ma perché mi ha

8 Lcu. lasciato, non me lo so spiegare... Eh sì, perché......sono io, sono Tiziano Ferro, sono io, sono il grande Tiziano e tu mi lasci, ma come? Sì, perché Tizi è bravissimo, però bisogna dire che non è proprio una persona molto, molto modesta, almeno nei suoi testi, perché anche qui dice ti permetto di sognare, ma che vuoi? Dico, ma il poster vuoi? Insomma... Posso dormire? Dice, posso... Però, però c ha ragione perché è bravissimo e comunque è il sogno proibito di tante ragazzine, quindi bisogna dire che un po ragione ha... Eh... il vecchio Tiziano! Eh... Io passerei... Sì....all ultimo pezzo. Sì, sì. Un pezzo in cui... Un altro duetto....un duetto ancora, una cosa un po particolare, direi... Sì, questa volta il contrario, no? L altra volta c era, diciamo, una grande signora, non giovanissima, della canzone, questa volta c è un grande tra virgolette, mi perdoni se ascolta Franco, vecchio della canzone. Un grande, un siciliano puro. Siciliano è? Con un altra siciliana, Carmen Consoli. E Franco Battiato. Ecco, quello che ti piace tanto. Il mitico, con questi bellissimi testi che io sempre capisco al volo, chiaramente. E anche qui, non è che dice, non so, ti amo, no, Tutto l universo obbedisce all amore. Mamma mia, andiamocelo a sentire, allora! Eh sì. E ci risentiamo la prossima settimana!

9 A voi! M&L. Ciao! 説明がつかない彼何度も言ってるねなんで彼女は僕と別れたのか説明がつかないってそうよね僕は T. フェッロなのに偉大なティツィアーノなのに君は僕と別れるなんてありえない! そうねティッツィはすばらしいけどでもお世辞にも謙虚とはいえないわよね少なくても彼の歌詞を読むとこんなこと書くんですものね僕は君に夢を与えてあげる何よ? ポスターでも貼れって言うの? 俺は寝ていい? しかし彼はすごいから確かにごもっともって感じだけどそれに彼は女の子たちのあこがれの存在だしそういう風に振る舞うのもちょっと仕方がないわねああティツィアーノやるな! そうね次ははい最後の1 曲そうね! この曲はこれもデュエットね Lcu. またデュエットでちょっとユニークだよねそうこれは前に聴いた曲と逆のパターンよねさっきはイタリアンポップスの熟女が若い世代の歌手と組んでたのに対して今回はなんと言うかフランコ聞いていたら許してねイタリアンポップスの古い世代の男性歌手が登場するのよね偉大なアーティストで純粋なシチリア男シチリア人ってことね! シチリアの女性と組んでいるのよね C. コンソリと F. バッティアートあなたの大好きな彼すごいよねあのものすごくわかりやすい歌詞を書く人だろ俺すぐ理解できるよここでも単純にアイラブユーなんて歌わないで宇宙全てが愛に従

10 うすごいねさっそく聴こう! そうね! また来週会いましょう! どうぞ! M&L. じゃあね! M4: Franco Battiato e Carmen Consoli Tutto l universo obbedisce all amore

pdf per sitocopertina.indd

pdf per sitocopertina.indd 13 10 8 3 6 5 9 1 2 7 4 11 11 MA COSA SONO? UN GATTO E UN CANE! COSA FANNO? QUESTA E L ULTIMA TECNOLOGIA 3D! HI-TECH ECO WOW! E LA PRIMA INOLTRE CI SONO ALTRI ESEMPI DI TECNOLOGIE CHE BELLO! SONO TUTTE