Mấy điều cần biết Khi phỏng vấn nhập học 1 Thủ tục Đồ ăn Khi phỏng vấn nhập học 2 Bài tiết Ngủ Bản giao tiếp bằng chỉ tay dùng trong nhà trẻ Dị ứng Đưa đón ử Đ Sự kiện Bệnh tật Đặc biệt chú ý bệnh truyền nhiễm và bệnh theo mùa
Mấy điều cần biết Đầu tiên là chào hỏi Xin chào Chào buổi sáng Xin chờ một chút Nếu gặp khó khăn khi giao tiếp Ví dụ Tạm biệt Chúc ngủ ngon Tôi sẽ gọi người phụ trách tới Vấn đề anh/ chị muốn nói là phải không? Tôi không nghe rõ Xin hãy nói lại một lần nữa được không? Xin hãy nói to và chậm hơn Sự khác biệt giữa văn hóa và phong tục người Nhật Bản và người nước ngoài Trên thế giới có rất nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ, văn hóa và phong tục cũng khác nhau.ngay cả trong cử chỉ và ngôn ngữ cơ thể, tuỳ trường hợp có thể mang ý nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau vì thế cần phải chú ý. Chú ý đến vấn đề ẩm thực Chú ý đến vấn đề ẩm thực Hồi giáo (thường ở Trung Đông và Đông Nam Á): Ngoài thịt lợn, rượu thì thịt bò, gà cũng không ăn được. Không chỉ Trung Đông, Ấn Độ giáo (thường ở Ấn Độ và Nepal): Bò là con vật được tôn thờ vì thế không ăn thịt bò. Những ví dụ về ngôn ngữ cơ thể không được làm Dùng ngón cái và ngón trỏ là OK Dùng ngón cái nghĩa là hay đấy Vuốt ve đầu trẻ con Gật đầu Ở Pháp nghĩa là không có khả năng, Ở Brazil là tôi nguy hiểm Ở Trung Đông nghĩa là thấp kém, ở Hi Lạp nghĩa là làm nhục Ở vùng Hồi giáo nghĩa là vi phạm về cách cư xử Ở Ấn Độ có nghĩa là Không Mấy điều cần biết
Phỏng vấn Khi phỏng vấn nhập học 1 Trẻ phải được tiêm phòng chống nhiều bệnh theo lịch quy định. Tư vấn với bác sĩ riêng và tiêm phòng cho trẻ Thủ tục Trẻ đã tiêm phòng chưa? Về thức ăn Cái gì cũng ăn được Ăn một mình Có thực phẩm không ăn được. Chưa ăn bao giờ Không thể ăn được vì tôn giáo Gia đình, người thân của bạn có ai biết nói tiếng Nhật không? Gia đình, người thân của bạn có ai biết đọc tiếng Nhật không? Địa chỉ liên lạc của người biết đọc và biết nói tiếng Nhật là gì? TEL Hãy đọc [Hướng dẫn vào trường] Thịt lợn Thịt cá Thịt gà Thực phẩm từ sữa Sữa Pho mát Thịt bò Bơ Tham khảo dưới đây về dị ứng Sữa chua Báo nghỉ Khi nghỉ thì phải liên lạc Điện thoại Những thứ mất phí ngoài học phí Học phí Tiền ăn Thực phẩm thiết yếu (cơm, bánh mì, mì) Thực phẩm phụ Tiền sách tranh Hôm nay Nghỉ học Tiền đi dã ngoại Ngày mai Tiền chụp ảnh Ăn dặmnhững thứ đã từng ăn Cá Thịt Rau quả ố ảẩữ Cá trắng Gà phi lê Cà rốt Gạo Táo Sữa Đậu phụ Cá hồi Thịt bò nạc Rau bina Cháo Cam Pho mát Trứng Cá thu Tây Ban Nha Thịt bò Cà chua Bánh mì Chuối Sữa chua Các loại rong biển Cá thu Thịt gà Bắp cải Mì các loại Dâu tây Bơ Cá bạc má ịợ Củ cải Khoai tây Gan Bí ngô Khoai lang Khi phỏng vấn nhập học 1
Khi phỏng vấn nhập học 2 Về giấc ngủ Về sự bài tiết Đại tiện Thông báo bằng động tác Thông báo bằng lời nói Ngủ một mình Bắt đầu ngủ Tốt Bắt đầu ngủ Tốt Bình thường Bình thường Không tốt Không tốt Khoảng 1 ngày lần Chùi mông một mình ư ố Ngủ nằm ngửa Ngủ nằm sấp Có cần ngủ cùng không? Thứ cần thiết khi đi ngủ Thông báo bằng động tác Thông báo bằng lời nói Không có gì đặc biệt Khăn Dùng bỉm Dùng khăn quấn Mút tay Ôm ru ngủ Nói chuyện Khoảng 1 ngày lần Búp bê Khi phỏng vấn nhập học 2
4 アレルギーについて 食物アレルギー特定原材料 Xác định nguyên liệu gây dị ứng thực phẩm Về dị ứng 食物アレルギー対応について Ứng phó với dị ứng thực phẩm 園の給食やおやつで 食物アレルギーによって事故を起こさないことを最優先に考 えています 食物除去やアナフィラキシー など特別な対応が必要となる場合は 医 師が記入した 生活管理指導表 を必ず提出してください 小麦 乳 卵 Bột mì Sữa Trứng Trong ăn trưa ở trường hoặc ăn thêm trong trường ưu tiên hàng đầu là tránh gây ra dị ứng thực phẩm Trong trường hợp cần loại bỏ thức ăn và mẫn cảm cần chăm sóc đặc biệt hãy nộp bản hướng dẫn quản lý sinh hoạt bác sĩ đã điền アレルギー反応が短い時間で全身に激しくあらわれること アナフィラキシーはアレルギーの一種です Dị ứng có thể phản ứng khắp cơ thể trong thời gian ngắn. Mẫn cảm là một loại dị ứng. たとえば Ví dụ 落花生 そば かに えび Lạc Soba Cua Tôm 鶏卵アレルギー Dị ứng trứng gà 牛乳 乳製品アレルギー Dị ứng sữa và thực phẩm từ sữa 小麦アレルギー Dị ứng bột mì さば さけ いか ゼラチン やまいも Cá thu Cá hồi Mực Chất béo Gelatin Khoai mỡ ほか Khác 完全除去によって不足する栄養素はご家庭で補ってください 代替食材を園に持ち込むことはご遠慮ください Nếu vì loại bỏ các thực phẩm gây dị ứng mà trẻ bị thiếu chất dinh dưỡng thì hãy cho trẻ ăn bổ sung ở nhà. Không được mang đồ ăn thay thế đến trường cho お医者さんに記入して もらってください Hãy đọc về dị ứng và mẫn cảm 豚肉 鶏肉 牛肉 カシューナッツ くるみ Thịt lợn Thịt gà Thịt bò Hạt điều Quả óc chó バナナ りんご ごま 大豆 Chuối Táo Vừng Đậu nành もも キウイフルーツ オレンジ Đào Kiwi Cam 生活管理指導表 bản hướng dẫn quản lý sinh hoạt 4 アレルギーについて Về dị ứng
Đưa đón Đưa Đón Tình trạng sức khoẻ của con bạn hôm nay thế nào? ạứẻủạ Bình thường Bình thường Không khoẻ Không rõ nguyên nhân Không khoẻ Không rõ nguyên nhân Sốt Ho Các sự kiện hôm nay Tình hình ăn uống Chơi với bạn Ngủ trưa Chơi Nôn Tiêu chảy Tiêu chảy Khi trẻ bị tiêu chảy, nôn thì khả năng lây rất cao, trẻ phải nghỉ. Sau khi trẻ hết tiêu chảy và nôn, kiểm tra xem phân đã cứng trở lại mới đi gửi trẻ. Buổi sáng trẻ sốt thì phải nghỉ Khi trẻ bị cúm thì phải nghỉ nếu không có giấy ý kiến của bác sĩ. Con của bạn hôm nay Hãy mang đến hàng ngày Hãy xem hàng ngày Hãy viết hàng ngày Đưa đón
Sự kiện Liên lạc lịch các sự kiện Ngày giờ, Địa điểm, Đồ mang theo vv Địa điểm ở Có Ngày mai cần mang theo. Hay mang đi. Khi cần mang theo. Hay mang đi. Thứ hai Thứ ba Thứ tư Thứ năm Thứ sáu Thứ bảy Chủ nhật Trong trường Công viên gần trường Ga tàu Hội mừng sinh nhật Đo phát triển Dã ngoại Hái dâu tây/ Đào khoai Có bản đồ Ngày tham quan của phụ huynh Bơi Hội hè Thi thể thao Vật mang theo là Buổi sinh hoạt âm nhạc Hội mừng giáng Lễ phát biểu của học sinh Khám sức khoẻ Tham gia Bình nước Quần áo thể dục Khăn mặt Bao giày Cơm hộp Mũ Chuẩn bị đồ đi bơi (Áo bơi, Khăn tắm, mũ) Bỉm Khăn lau tay, mồm Mẫu nước tiểu Sự kiện
Bệnh Khẩn cấp có vẻ đau Has injured. Hãy đến đón ngay Khi nào đến đón được? Đầu Tai Không khoẻ Sốt Nôn Không rõ nguyên nhân Ho Tiêu chả Nguyên nhân là do bị Đồ chơi Nguyên nhân là do Cãi nhau Sân chơi Mắt Mũi Lưng Khuỷu tay Nách Trán Ngực Bụng Mông Miệng Răng Cổ Họng Bị va đập Bị trẹo khớp Bị Ngã Cắn Chọc vào họng Bị cắn Ngón áp út Ngón ú Ngón giữa Ngón trỏ Đùi Ngón cái Bộ phận sinh dục Đầu gối Ngón áp út Ngón ú Ngón giữa Ngón trỏ Ngón cái Bác sĩ nhi khoa Bác sĩ ngoại khoa Bác sĩ nha khoa Đã đưa đi Cẳng chân Bệnh
Đặc biệt chú ý bệnh truyền nhiễm và bệnh theo mùa Những bệnh truyền nhiễm cần giấy ý kiến của bác sĩ Những bệnh cần giấy ý kiến bác sĩ và Giấy xác nhận của người bảo dưỡng trẻ Cúm Rubella Bệnh sởi Nhiễm liên cầu Viêm phổi mycoplasma Bệnh tay-chân-và-miệng Thủy đậu Quai bị Bệnh lao Bệnh táo (ban đỏ nhiễm) Nổi mụn rộp ở lưng Nổi mụn cấp tính Ho gà Dịch kết giác mạc mắt Viêm ruột do virus (norovirus, rotavirus, adenovirus, vv) Sốt cao đột ngột Nhiễm trùng đường ruột (O157, O26, O111) Herpangina Nhiễm virus RS Xuất huyết kết mạc cấp tính viêm màng não não viêm màng não do nấm Giấy yý kiến của bác sĩ Giấy xác nhận của người bảo dưỡng trẻ Cần Cần Sau khi khỏi bệnh nếu không có giấy ý kiến bác sĩ hay giấy xác nhận của người bảo dưỡng trẻ thì không thể đi gửi trẻ Đặc biệt chú ý bệnh truyền nhiễm và bệnh theo mùa