Graduate School of Policy and Management, Doshisha University 93 日本留学生の歴史的貢献からみた清末留学生派遣政策の効果 あらまし 2012 10 1901-1911 1907 1. はじめに 1896 1911 15 1939 1975 1905
94 1905 2. 清末における中国人日本留学の実態 1905 45 35 10 19 19 46 44 58 31 13 195 363 2004 35 表 1-1 文部省直轄学校における中国人留学生の在籍者数 (1907 年 12 月 ) 73 23 41 15 18 表 1-2 在東京公私立学校における中国人留学生の在籍者数 (1907 年 12 月 ) 1,125 911 820 542 454 321 109 286 104 145 11 110 213 89 165 24 153 25 80 22 64 17 45 47 35 19 18 14 50 14 12 6,030 1-1
95 2. 1 速成教育と予備教育を中心にした中国人日本留学 1907 60 30 1 - - 1907 12 250 法政大学 1904 1908 1,145 2 1904 3 35 早稲田大学 1905 1907 850 1908 394 1910 宏 ( 弘 ) 文学院 1896 13 1909 7,192 3,810 1902 1906 62.5 21.1 9.7 4 経緯学堂 1904 1910 2,862 1,384 東斌学校 1903 1904 1904 1 1980 304 2 3 2002 178 4 2004 38
96 振武学校 1903 1903 15 1907 1914 2. 2 帰国留学生登用試験の結果 1906 1906 1907 1908 15 165 1905 1912 1905 14 1911 1906 1906 07 1908 表 2 帰国留学生登用試験の結果 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 7 50 0 0 8 47 2 8 5 42 12 12 3 57 9 4 4 31 43 10 17 44 27 6 30 63 2 12 41 44 59 111 3 4 4 8 15 12 13 11 47 199 309 307 5 3 1 7 6 14 15 25 100 242 411 445 17 12 7 13 39 48 1975 74
97 1908 1908 1907 1908 1908 5 20 6 3. 法政留学生の歴史貢献 3. 1 法政留学生と立憲運動 表 3 廷試 採用留学生の専攻の分布 1908 1909 1910 1911 14 75 235 267 591 65.0 3 9 21 55 88 9.7 1 0 8 11 20 2.2 7 13 21 60 101 11.1 8 7 12 27 54 6.0 6 2 9 11 28 3.1 1 5 7 12 25 3.0 1980 861-954 5 2007 21-32 6 33-46
98 1898 103 1905 1905 1905 101 11 7 1906 1905 47 41 21 16 8 1908 1889 1908 1909 13 40 9 1909 21 1643 149 10 1911 81 22 21 13 11 1910 200 100 100 196 12 29 41 12 7 2002 156-159 8 9 2011 198 10 24 162-175 11 25 12 29-30 175-182
99 14 13 3. 2 法政留学生と法律改革 1902 1904 1904 1905 12 14 1910 69 29 15 1907 11 30 14 16 1907 1911 3. 3 法政留学生と教育 1907 1909 1910 22 17 17 1910 40 18 1906 19 20 1903 1904 1906 13 198 14 113-114 15 114 16 116 17 2002 122-123 18 124-125 19 20 115-117
100 1907 4. 師範留学生の歴史的貢献 4. 1 日中の教育の差 1871 30 1900 1904-14 90 21 1902 22 23 1908 筹 1913 1914 1915 24 1902 1904 1907 21 http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpbz198101/ 2012 20 22 1840-1903 1902 63 1991 16-17 1904 23 1991 66 24 弈 2010 432
101 4. 2 師範留学生と中国における新式教育の展開 1909 1903 73 59,177 1,639,641 1902 225 25 1904 51 29 10 1904 40 1906 30 26 倓 1902 1903 倓 27 倓 1899 1905 1906 1912 1912 1928 28 1905 1912 26 29 14 30 25 84 26 60 27 81 28 2005 124-128 29 109 30 114
102 31 1913 32 33 5. 陸軍留学生の歴史的貢献 1897 1899 5. 1 陸軍士官生の派遣と教育 1898 24 20 1903 1900 45 1901 30 1902 1903 93 175 1903 15 1905 1900 1910 673 34 1910 31 116-120 32 1902 1908 1912 1913 1923 33 142 34 1975 39
103 5. 2 陸軍留学生の歴史的地位 35 1903 1906 1909 62.5 11 72.7 36-590 103 37 1911 85 27 31.7 38 1911 1912 1916 1928 1912 1928 1300 117 61 29 22 39 10 40 6. 新知識 新思想の導入に関する日本留学生の貢献 35 1902 1904 36 2011 131 37 132 38 94 39 1987 10 40 1933 212
104 6. 1 書籍の翻訳と雑誌の出版 1898 1899 30 1000 41 戢 1900-1850 1899 50-1902 1904 20 50 42 41 1911 42 2010 117 2009 206
105 5 1 4 1.8 3 1 1 1.0 1 1 1 0.5 1 1 0.3 25 10 1 1 2 16 2 10.0 23 5 2 6 6 4 8.1 96 26 3 2 32 10 29.8 123 33 6 16 29 23 40.6 9 5 1 4 3 23 7.9 286 82 13 29 2 86 69 50.5 14.5 2.3 5.1 0.3 15.1 12.2 1975 183-185 表 4-1 中国の訳書状況 (1850 年 -1899 年 ) 9 2 1 21 1 6.5 1 2 0.6 8 3 2 2 4 7 4.8 8 10 3 90 17 24.0 13 3 3 7 2 83 25 25.5 10 9 5 73 15 21.0 3 3 3 14 24 9 10.5 5 2 1 2 24 4 7.1 57 32 17 24 4 321 78 10.7 6.1 3.2 4.5 0.7 60.2 14.6 - 表 4-2 中国の訳書状況 (1902 年 -1904 年 ) 6. 2 日本語の漢字語彙の逆輸入 1915 65 206 埮 1958 459 埮 1984 887 1960 784 43 43 1860 396-402
106 44 45 482 56 46 80 1902 221B.C. 7. 留学生派遣政策の効果と問題点 10 1901 1911 7. 1 日本を中心にした政策 Reynolds 10 10 Reynolds 1993 2002 2002 47 44 William Alexander Parsons Martin 1864 1868 John Fryer 1872 1871 1896 77 Alexander Wylie 45 1854-1921 14 18 1895 T.H.Huxley, Evolution and Ethics Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Cause of the Wealth of Nations C.L.S.Montesquieu, L esprit des Lois The Spirit of Law 46 2000 49-50 47 2002 3-28
107 1896 1911 10 1905 1912 20 20 1911 7. 2 速成に対する批判 2002 48 49 1905 1000 50 48 29-52 49 86 50 1989 41
108 1925 26.1 9.0 21.6 23.4 4.5 8.1 0.9 1931 35.5 3.4 18.7 17.7 9.9 3.4-1925 - 0.9 4.5-0.9 100.0 111 1931 1.5 5.4 2.5-2.0 100.0 203 2004 967 表 5 留学帰国者の社会的活動 現職別 (1925 1931 年 ) 1907 1902 1907 8. 終章 20 51 1920 謝辞 51 1902 1902 15 34
109 参考文献 34 2011 130-138 2001-140 2002 2000 49-50 1933 1980 765-985 10 1987 11 2007 2002 222-241 2004 935-1026 2011 183-211 2004 2002 3-52 113-131 1991 2005 2010 19 20 10 2009 197-209 101939 11 1960 12 http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpbz198101/ 13 64 2012 103-143 Douglas R. Reynolds, China, 1898-1912: The Xinzheng Revolution and Japan, Harvard University Press, 1993. Federico Masini 汇 1997 2004 1975 121-187