ユニット 10 子どもの病気 目標 1 子どもの病気の名前について知ることができる 2 病気についてのお知らせを読むことができる 3 先生に子どもの病気の症状を話すことができる 1. 話しましょう 1あなたの子ども ( あなた ) は病気になったことがありますか 2どんな症状でしたか 3 困ったことはありましたか 4 日本の病院に行ったことがありますか 日本の病院に行くとき 注意することはありますか 参考メモ 症状 は病気の様子です どのような症状で日本の病院に行ったことがあるか聞いてみましょう 初診料がいる かかりつけ医の制度 保険証が必要 薬は薬局でもらうかなど学習者の国の病院についても話してみましょう 2-1. ことば ( 読みましょう ) ( 学習者と一緒に読みましょう 分からないことばの説明をしてください ) 1 咳が出る 2 鼻水が出る 3 発熱 ( 熱がある ) せきが出る せきをすると言 います 鼻から出ます 病気の時 黄色 くなります 平熱より高い熱が出るこ とです (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 1
4 腹痛 5 下痢 6 便が出ない お腹が痛いことです 7 嘔吐 水のようなうんちが出ることで す 8 発疹 / ブツブツ うんちが長い間出ないこ とです 9 予防接種 胃の中の物 ( 食べたもの ) を 口から出すことです 10 飲み薬 ( 内服薬 ) 皮膚 ( 体 ) に小さなものがたくさんできます 赤くなることもあります 11 塗り薬 ( 外用薬 ) 病気にならないためにする注射です 無料の注射もあります 12 手洗い 口から飲む薬です 錠剤 カプセル剤 粉薬 ( 散剤 顆粒剤 ) シロップ剤( 液剤 ) などがあります 13うがい 体に塗る 軟膏 クリーム ローション ( 液剤 ) 体に貼る 湿布剤 テープ剤 体に入れる 坐剤 目薬 ( 点眼剤 ) などがあります 14マスク 手を洗うこと 15 アルコール 口の中を洗うことです 病気の時 病気を予防する時に つけます 手を消毒する時に使いま す 練習 1 漢字の読み方 ( ひらがな ) 絵を隠してことばを一つずつ読みましょう (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 2
練習 2-1 1~4 のことばの読み方を書きましょう 1 発熱 ( はつねつ ) 2 腹痛 ( ふくつう ) 3 下痢 ( げり ) 4 嘔吐 ( おうと ) 2-2. ことば ( 病気の名前とよくある症状 ) 参考文献 : 秋山千枝子 (2013) 子どもの病気 けが救急 & ケア BOOK ( 世界文化社 ) ( たいへんよくある〇 よくある ときどきある ) ボランティアさんへ ここでは代表的な子どもの病気を紹介しています 症状はそれぞれ異なるため主な症状を紹介します 目やに 充血についてはイラストを利用して導入してください 感染 は 病気が人から人へうつること と説明をお願いします 高熱グループ 高熱 熱が高いです 下痢 のどの目やによくある症状発熱嘔吐頭痛咳鼻水感染腹痛痛み充血インフルエンザ 〇〇〇〇プール熱 〇〇〇〇〇 インフルエンザ風邪 A B C 型など種類が多い高い熱が出ることが多い プール熱 ( 咽頭結膜熱 ) 風邪 ( 特に夏プールでうつることが多い ) 目とのどに症状が出る 目やに 充血 (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 3
おなかグループ よくある症状発熱嘔吐下痢 腹痛感染 ノロウイルス感染症 ロタウイルス感染症 ノロウイルス感染症特に夏に多い感染性胃腸炎 ロタウイルス感染症特に夏に多い黄色くて白い下痢の便が出る ブツブツ ( 発疹 ) グループ よくある症状かゆみ発熱嘔吐 下痢 腹痛 咳 のどの 痛み 鼻水 目やに 充血 手足口病〇 〇 麻疹 ( はしか ) 〇〇〇〇〇 みずぼうそう水疱瘡 風疹 ( 三日ばしか ) 感染 〇 〇 〇〇〇〇 とびひ〇〇 水いぼ 〇 手足口病手のひら 足の裏 口の中などにブツブツができる 麻疹 ( はしか ) 高熱が出て全身に白いブツブツができる みずぼうそう水疱瘡 全身にお米ぐらいの赤いブツブツができる 風疹 ( 三日ばしか ) 全身にピンクのブツブツができる少しかゆい とびひ透明のブツブツができるとてもかゆい 水いぼ 1-2mm のかたいブツブツができる (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 2
頭グループ しらみ ( アタマジラミ ) 流行性角結膜炎 ( はやり目 ) 流行性耳下腺炎 ( おたふく風邪 ) ヘルパンギーナ 中耳炎 外耳炎 りんご病 よくある症状 かゆみ 発熱 咳 のどの目やに腹痛 鼻水痛み充血下痢 感染 しらみ ( アタマジラミ ) 流行性角結膜炎 ( はやり目 ) 中耳炎 外耳炎 りゅうこうせいじかせんえん 流行性耳下腺炎 ( おたふく風邪 ) りんご病 ヘルパンギーナ しらみ ( アタマジラミ ) 髪にアタマジラミがつく卵を産んで増える 流行性角結膜炎 ( はやり目 ) 目が痛くて涙が出るまぶたの裏に小さなブツブツができる 中耳炎 外耳炎耳がとても痛い りゅうこうせいじかせんえん流行性耳下腺炎 ( おたふく風邪 ) 耳の下 あごの下がはれて痛い りんご病ほおが赤くはれる ヘルパンギーナ扁桃線の上に小さい水ぶくれ ( 発疹 ) ができる 練習 2-2 ボランティアさんへ 次の問題は2-2ことばの よくある症状 の 発熱 嘔吐 感染 欄に〇があるかどうかで確認してください (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 3
1 発熱する病気はどれですか A. 水いぼ B. はやり目 C. りんご病 2 嘔吐する病気はどれですか A. しらみ B. とびひ C. ノロウイルス 3 人に感染する ( うつる ) 病気はどれですか A. 結膜炎 B. 中耳炎 C. 外耳炎 練習 3 ボランティアさんへ これは ほけんだより を読んで気を付けなければならないことを理解する問題です まず 問題文はボランティアさんが読み上げます 次に 学習者一人で読みます 助けが必要な場合は ボランティアさんが手伝います 予防 は病気にならないためにすることです 爪を切る はことばには出てきていないためここで確認してください 1 お知らせ ほけんだより を声に出して読みましょう ほけんだより 先週から体調を崩す子どもが増えてきました 特に嘔吐 下痢 腹痛 発熱 便が出ないなどの症状の子どもが多いです 少しでも体調がすぐれない場合は無理をせず休んでください また 熱が高いときは はやめに病院に行きましょう 予防のポイント 手洗い うがいをしましょう アルコールで 消毒しましょう マスクをしましょう 爪を切りましょう 朝ご飯をしっかり 食べましょう 夜ははやく寝ましょう 2 注意することを話しましょう 解答例 : 手洗い うがいをする アルコールで消毒する マスクをする 爪を切る 朝ご飯を食べる 夜ははやく寝る (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 4
練習 4 話しましょう 1 子どもは きのうの夜から熱があります 今日 休むことを幼稚園に電話しましょう ボランティアさんへ ここでは子どもの体調が悪いため幼稚園を欠席する連絡をする練習をします ボランティアさんが幼稚園の先生役をしてください 会話例があります 下線部 にはイラストの子どもの様子 ( 熱がある ) を見て学習者がどういえばいいか考えて話してください ( 解答例 : 熱があるので ) 学習者のお子さんが在園していない場合は内は架空で構いません 会話例先生 : はい ( 幼稚園名 ) 幼稚園です Aさん : もしもし ( 名前 ) です ( クラス ) 組の ( 子どもの名前 ) の母 / 父です 先生 :( 名前 ) さん おはようございます ( 先生の名前 ) です Aさん :( 先生の名前 ) 先生 おはようございます ので 今日は休みます 先生 : そうですか わかりました 担任の先生に伝えておきます Aさん : はい お願いします 先生 : お大事に Aさん : 失礼します (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 5
2 病院に行きました 子どもの症状を医者に話しましょう ボランティアさんへ ボランティアさんは医者役をしてください 下の絵( 子どもの症状 ) を見ながら話してください ボランティアさん( 医者 ) から どうしましたか と会話を始めてください 難しい場合は 次項の 病院おはなしシート を指さしながら行ってください 会話例 は学習者に見せないでください 会話は 会話例 と異なって構いません 子どもの症状 症状がある 症状がない 練習 4 の 2 の会話例は 8 ページにあります (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 6
病院おはなしシート どうしましたか 症状を話す 熱がある鼻水が出る咳が出る 腹痛 おなかが痛い下痢便が出ない ( 便秘 ) 嘔吐発疹 / ブツブツ食事が食べられない 診察 結果を聞く (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 7
練習 4 の 2 会話例 医者 : ボランティア A さん : 学習者 医者 : どうしましたか Aさん : 息子 / 娘の体調がすぐれません ( 体調が悪いです ) 熱が 38 度あります 医者 : いつから熱がありますか Aさん : 昨日の夜からです 医者 : 咳は出ますか Aさん : 医者 : 下痢はしていませんか Aさん : 医者 : 嘔吐は? Aさん : 医者 : 鼻水は出ますか Aさん : 医者 : 鼻水は何色ですか Aさん : 医者 : 体にブツブツはありませんか Aさん : 医者 : 食事は食べられていますか Aさん 医者 : 幼稚園でインフルエンザがはやっていませんか Aさん : 医者 : インフルエンザかもしれませんので検査をしましょう Aさん : はい わかりました 医者 : 検査の結果が出ました インフルエンザですね Aさん : そうですか 医者 : しばらく家でゆっくりしてください 薬を5 日分出します Aさん : わかりました 医者 : お大事に Aさん : ありがとうございました ボランティアさんへ 前項の 病院お話しシート は実際に病院へ子どもを連れて行った際に使用できるように作成しました 子どもの症状のイラストを指さしながら いつからその症状があるかなど説明ができるよう練習を行ってみてください (C)2017 幼稚園のにほんごお知らせを読もう 8