http://www.ja-sawa.or.jp/ 25 12

農業まつり 産業祭開催 未来へつなごう食と 各地区産業祭 各地区で産業祭を開催しました おかげさまで どの地 区も大盛況 大勢のお客様にご来場いただきました 農産物共進会の結果は4ペジをご覧ください /4 赤堀コミュニティひろば 欅祭あかぼり 2013 青年部による煮込みおでんの販売 /3 あずま総合運動公園 第26回 あずま産業祭 くじびきで農産物プレゼト あずま塾による上州牛の 串焼き体験 もつ煮の無料配布 アケトに答えてスピドくじ 牛乳の無料配布 各地区で産業祭開催 東 赤堀 境 玉村 /17 玉村町役場 ＪＡたまむら支店 第29回 /10 境ふれあいパク 玉村町産業祭 第34回 境産業祭 おいしい焼きまんじゅうをどうぞ 子供が喜ぶおかし釣り JAの相談コナ 3 ４Ｈクラブによる ゴロピカリすくい取り 農産物共進会 玉村産コシヒカリの無料配布

12 きのこたっぷり白菜煮 伊勢崎市東小保方町 関根 和子さん 短 歌 会 麦播きを 終えて区切りの 野良仕事 は は 亡母は子供等の 足袋を縫いたり 町田 ヨシ江 燃え盛る 紅葉の山脈 走りゆく おしゃべりの華咲くバスのなか 重田 きみ江 玉 村 地 区 女 性 部 材 白菜 中 1個 豚肉 ３００ｇ きのこ類 お好み 砂糖 大さじ１ 酒 大さじ２ しょうゆ 大さじ１ みそ又はしょうゆ 大さじ２ ごま油 ごま油 適量 作 り 方 ❶白菜は3 位のザク切りにする きのこ類は石づきを取 り 適当な大きさに切る ❷鍋を熱し油を入れ 豚肉 きのこ類 白菜の順に炒める ❸砂糖 酒 しょうゆを入れ煮る ❹水気をなくし しょうゆまたはみそで整える ❺仕上げにごま油を入れてできあがり 味は お ださ 好みで加 い 減し てく ごま 油は 多め おい に しい です 入れると よ 3 日 日 ＪＡあずま フラクラブの ステジ 東地区女性部 の手芸作品を 展示 伊勢崎市農業まつり 手作り こんにゃくや 漬け物の販売 月 伊勢崎地区 女性部の手芸 作品を展示 茶道部による お点前 7 2013. 12 日 23 日用品が お買い得の バザ 女 性 部 員 も 大 活 躍 月 月 17 産 業 祭 農 業 ま つ り あずま産業祭 玉村町産業祭 玉村産大豆でできた たまっ娘みそ の みそ汁無料配布 料

文 芸芸芸 芸 Literary work 俳句 桐下駄に焼印入れて絆文字 母の愛娘に届く夢の中 伊勢崎市今泉町 松島 敦美 新栄町 長塚いさむ 波志江路の雲ひとつなし花の沼 蔦の花壁一面を紅に染め 山王町 飯塚 静江 早九十余生楽しみ柿をむく コスモスや風の吹くままゆれて居し 東上之宮町 大島 繁芳 名月やはぐれ兎と妻と見る 大島ミツ江 稲を刈る機械の音のあちこちに くりや 見事なる色に染まりし木々の葉に こうよう 境上渕名 並木ます枝 自然のすごさの神秘さに酔ふ さそわれて紅葉探しバスツア 見事な木々に里は忘れて 境下武士 星野幸次郎 熱きいでゆは肌も燃えけり 晩秋に我が家離れてドライブは 折り込み都々逸 伊勢崎市境下武士 星野幸次郎 〆縄 し 知ってる彼女 め めそめそしてる な 泣くのどうした わ わさびです 歳末 さ 最後の師走 い いいことなくて ま マラソしたが つ 疲れたな 詩 春夏秋冬 伊勢崎市波志江町 内田 弘子 今年も春の気分もそこそこに梅雨 生きてきた時の方が幸せだったのか 台風が来て夜中に雨戸を押さえて 通り過ぎるのを待っていた あの頃を思い出す 月号に寄せられたお 読者の声 飛翔 たよりを紹介します わたしのおすすめ料理のコ ナ 毎 回 楽 し み に 拝 見 し て い ま す こ の レ シ ピ を 使 っ て 料 理 し レ パ ト リ を 広 めています 暑い夏の到来 その長いこと 分からないうちに 冬 の 野 菜 白 菜 を 使 っ た レ シ 白 菜 煮 を 紹 介 し て い ま す 今 月 号 は き の こ た っ ぷ り 伊勢崎市本関町 Ｙさん 歳 立秋が過ぎても もうさんざん ピ で す ぜ ひ お 試 し く だ さ いつ始まったか終ったか 早く涼しい秋が待遠しい 昔から い 今年の秋は彼岸から始まったと 暑さ寒さも彼岸まで がほんとうに 思ったが十月になっても 真夏日の連続 それも時期外れの台風襲来で終結 木枯し一号に北の便りの雪景色 南の島の惨状 文芸欄について 俳句 短歌 川柳は投稿さ れた作品を全て掲載してお り ま す 不 適 切 な 表 現 が 含 ま れ る 場 合 等 は 掲 載 を 見 合わせます 掲載は支店住 所順に整えさせていただき ます そ の 他 の 作 品 に つ い て は スペスを考慮して掲載作 品を選定いたします こども共済にご加入いた だいたお子様の中から紹 介いたします ①お名前 ②お誕生日 ③家族の一言 8 2 0 1 3. 12 どっこいしょ立つも座るも流行語 伊勢崎市境下武士 星野幸次郎 Ｌ Ｄ Ｋ ＬＥＤとまちがわれ 皺たるみ剃り残し増え八十路顔 玉村町角淵 白髪の老爺 短歌 とりとめなく時過ごしいる吾が膝に 仔猫すやすや眠りつづける 爽やかな風に葉ずれの音のして 柿の枯葉は吹き溜まり居る 伊勢崎市波志江町 小倉キヌ子 か ね 伊勢崎に退魔寺ありと人の言ふ ゆう 我さきに行きし夕の梵鐘聴く 境伊与久 須田 友三 境下武士 星野幸次郎 新 栄 町 長塚いさむ 風に和し桜もみぢの散り初めり 明るさに厨まどより冬の月 こ 伊勢崎市東小保方 水科タツ子 く げ 稲穂も供花に年柄告げる農継ぐ孫 幼児運動会祖母応援に涙声 にぎやかにもみじが宿へ入り込み 早朝に旅立つ連れは秋がいる みはるかす稲田二日で刈るパワ 柿たわわ集まるあつまる鵙五〇〇 玉村町藤川 根岸 千代 地震国日本も そんななか台風三十号で 森の中宮家の御庭の百草が これからいつ起こるかも知れない 年友の旅行詠 咲き盛りゐて蝶ら遊べり 川柳 石廊崎の遊覧船は外海へ ふ つ か ツイッタへの馬鹿な画像が連鎖する 地核変動におののきながら暮らすのか 昔のように何も分からず知らずに 白波に乗りボラの跳ねをり 玉村町上新田 新井 和夫 サタさん２ヶ日かぎりのバイトかな 伊勢崎市新栄町 長塚いさむ ひろき くわばら ゆうせい こうの み は ね ふじゅう 65 ①桑原 泰己 くん 伊勢崎市上田町 ②H 24.９.28生 ③元気に大きくなってね ①河野 祐成 くん 伊勢崎市羽黒町 ②H 25.９.15生 ③じい ばあのアイドル ①藤生 実花音 ちゃん 伊勢崎市安堀町 ②H 25.６.１生 ③パパそっくり 10

月から 帳簿や書類を 年 年間 納 る方については 一定の要件の下 を生じる全ての方に記帳等の義 が拡大されることで 事業所得等 専 従 者 に 支 払 っ た 給 与 は あ ら 定の要件に該当する者 青色事業 いる配偶者やその他の親族で一 青色申告者と生計を一にして 金額であれば必要経費とするこ 従者の労務の対価として適正な な方法で記載してもよいとされ 額をまとめて記載するなど 簡易 取引ごとではなく日々の合計金 ま す の で こ れ を 機 に 白 色 申 告 た貴重な情報を得ることもでき なります 事業経の発展にむけ 実態を正確に把握できるように の損失額を前年分の所得に繰り 合は 純損失の繰越しに代えてそ た 前年も青色申告をしている場 ができます 純損失の繰越し ま 各年分の所得から差し引くこと 年 白色申告の方のうち前々年 務が生じます さらに青色申告に かじめ税務署に提出した届出書 告特別控除や青色事業専従者給 とができます 事業所得などが赤字となり 純 ていますが 所得金額が正確に計 の方も青色申告を始めてみませ 還付を受けることもできます 純 損失の繰戻し 中部農業事務所 普及指導課 平成 万円を差し引くことが で き ま す ま た 簡 易 な 帳 簿 に よ で最高 理して保存する必要があります る記帳であっても 最高 万円の 税者の事業所などの所在地に整 詳しくは 飛翔 先月号の２ ３ 青色申告特別控除の適用を受け ②青色事業専従者給与の ることができます ペジを参照してください ３ 青色申告 複式簿記のすすめ 分あるいは前年分の事業所得 より 日々の取引を所定の方法に に記載された金額の範囲内で 専 記帳 帳簿等の 保存制度の 対象者が拡大 されます 等の合計金額が300万円を より記帳し その帳簿に基づいて 必要経費算入 超える方に必要とされていた 正しい申告をすることで 青色申 今 回 記 帳 帳 簿 等 保 存 の 対 象 月以降はそれらの所得 与の必要経費参入をはじめ 税制 年 記帳と帳簿書類の保存が 平成 を生じる業務を行う全ての方 上さまざまな特典を受けること １ 記帳 とは が対象となります 損 失 が 生 じ た と き は そ の 損 失 ③純損失の繰越しと繰戻し 簡易な方法で記帳することも 額を翌年以後 ができます できますが 複式簿記で記帳し貸 売上げなどの収入金額 仕入れ やその他の必要経費に関する事 借対照表を作成することで経 算できるように 整然かつ明瞭に んか 年間にわたって 記帳に当たっては 一つ一つの 項の記録を残すことをいいます する必要があります 青色申告の主な特典 戻して控除し 前年分の所得税の ２ 帳簿等の保存とは 詳しくは最寄りの税務署等まで 不動産所得又は事業所得を生 ①青色申告特別控除 じる事業をんでいる青色申告 収入金額や必要経費を記載し た帳簿のほか 取引に伴って作成 矢島 智恵 ご相談ください した帳簿や受け取った請求書 領 者 で 正 規 の 簿 記 の 原 則 一 般 的 理 事 会 25 月 日 本店で理事会が開催さ れ 次の事項が協議されました 可決案件 場所別部門別損益計算書につい て 本店の業務分掌の変更 案 につ いて 大口貸付金の承認について 住宅ロ融資要項の一部改正 について 平成 年度強い農業づくり交付 金産地競争力の強化対策事業 に 係る 南部ライスセタ色彩選 別機導入事業 案 について 農産物検査業務規程 ８２５ 一 部改正 案 について 平成 年度野菜王国 ぐんま総合 対策事業ぐんまの野菜担い手育 成支援施設整備 雨よけ施設リ ス事業 について 案 太陽光発電システム導入につい て 案 報告連絡事項 平成 年度仮決算監事監査報告 書について ９月末事業実績について 平成 年度ＪＡ貯金年末特別推 進運動実施要領について 長期共済実績について 平成 年 月 日現在 ９月末農事業実績報告について ９月末事業実績について 資産運用事業部実績について その他報告連絡事項 件 理事会の議事録は支店で閲覧で きます 支店長にお問い合わせく ださい 10 2 0 1 3. 12 7 収書などの書類を一定期間保存 29 25 10 執筆協力 監修 前橋税務署 20 予約制 0270-20-1234 9時 午前時まで 25 資 合 合 合 年金無料相談 25 7,409 人 12,289 人 19,698 人 25 億 6,534 万円 目 員 員 員 金 お申し込みは貯金為替課まで 土地を売りたい アパトを建てたい 65 5 には複式簿記 により記帳してい 午後1時より 1 しておくことです 交通事故相談も随時受付をしております 組 組 組 平成26年1月12日 午前 2月12日 正 准 総 出 予約制 0270-20-1233 お申し込みは資産運用事業部まで 25 18 前 月 対 比 1月15日 平成26年 田中善信顧問弁護士 10 10 +4 人 +7 人 +121 人 -8 万円 員数 金額 午後2時より 項 随時受付をしております 秘密厳守します 土地活用無料相談 午後2時より 2月 6日 2月19日 法律相談 お気軽にご相談ください 105 96 80 97 99 前 年 対 比 1,552 億 4,739 万円 415 億 0,573 万円 155 億 9,651 万円 31 億 5,176 万円 74 億 8,437 万円 貯 金 高 実残 貸付金高 実残 長期共済新契約高 購 買 品 供 給 高 販 売 品 販 売 高 1月 9日 平成26年 1月22日 藤井会計事務所 干川会計事務所 26 1 額 税務 相談 26 金 目 項 平成26年 3 平成 25 年 10 月末日現在 事業の概要 お気軽にご利用ください 税務 法律無料相談 予約制 税務 法律相談は予約制です 各支店窓口へお申し込みください 伊勢崎地区農業指導セタ

地 域のみ なさんへお知らせです イフォメショ いせさき スパモルいせさき いせさき ガデズ エネオス 土日も業中 伊勢崎市宮子町 3615番地2 JAラ ラ タウ2F 主催 JA佐波伊勢崎 業時間 9 15 18 00 業 日 水曜日 祝祭日 10 セブ イレブ JA ラ ラ タウ フライグ ガデ 当JAで金融 共済 販売 購買 資産運用を一定基準以上ご利用の皆様お よび組織代表者の方が対象です 招待該当者の方には １２月下旬に郵 送で招待状を発送いたします お問い合わせは 旅行セタ TEL.0270-20-1231まで 群馬県内 キッチ工房まむ からのお知らせ 組合員感謝祭 JA佐波伊勢崎の旅行セタは 9月17日 火 に伊勢崎市 宮子町の JAラ ラ タウ 内に移転しました これから も皆様のご来店をお待ちしております お客様のご希望を 盛り込んだプラ作りをJAがお手伝い 宿泊先からJR券 高速バス予約 観光地の入場券などの手配を承り ます スパモル 19 回 26 第 JA佐波伊勢崎 旅行セタ移転のお知らせ 平成 年2月 日 日 場所 伊勢崎市文化会館 旅行セタからのお知らせ 2013年 1 12 31 100 名様 火曜日 金曜日 JA-SS Winter big campaign キッチ工房まむ はからか ぜで 愛情 たっぷりのお弁当やお惣菜を販売中 ぜひ お買い物に来てください 伊勢崎市田中町1030-1 TEL.0270-50-0831 部 署 名 資産運用 一 般 業 務 金 融 共 済 窓 口 業 務 キ ャ ッ シ ュ コ ナ ロ セ タ 本 店 住 ま い る 伊 勢 崎 店 住 ま い る 玉 村 店 農 セ タ 資 材 館 農 機 セ タ 自 動 車 セ タ グ リ パ レ ス い せ さ き パ ス ト ラ ル み の り 倶 楽 部 和 か な な ん ぶ 給 油 所 東部地域燃料配送セタ さ か い 給 油 所 Ｌ Ｐ ガ ス 旅 行 セ タ 葬 祭 ホ ル ギフトショップ創造館いせさき店 ギフトショップ創造館たまむら店 直 売 所 か ら か ぜ 燃料 1 他業態 2 舞の海監修 ちゃんこ鍋 国産ふくちりセット あんこう鍋 石狩鍋 海鮮鍋 水餃子鍋 もつ鍋 大分県産カパチ しゃぶしゃぶセット 選べる3つのプレゼト 群馬県内JA-SSで 2000名様に当たる!! 期間中 SS店頭にてガソリ 軽油 灯油を3,000円分 ご購入の方に抽選でA B Cから選べる賞品が当たる さらに 火 水 土 日 年末年始 年内 12/25 まで業 業日 年明 1/7 から業予定 ファマズマケット お問い 合わせ 業日 の ダブル!! ǶȌȊȼȄȌȑ チャス キレイキレイ 泡のチカラ リドクッキグペパ お問い 合わせ Ԗ%Ç&Ç'सǁԀǢƵƠ מ ǁଚਞƽ Ƞȵȅȼȑ ǁ ਞǏǡళǹȴȪ ڼ B賞 తȶáȂȂȏáǶອ ݹ Ǡ ǩƪëdzȕdzȼëৎᅋ C賞.% ߌݦ Șȩ י Ǘ ݫ ǥʊȅȍȑ 100 名様 ਞ ǁ ơǟਞǐǔưè 100 名様 ǁƼ ଇƭǔƯÈ 100 名様 ǁƼ ଇƭǔƯÈ なんぶ給油所 TEL.31-3020 さかい給油所 TEL.74-0077 東部地域燃料配送セタ TEL.62-2029 年 末 年 始 業 日 の お 知 ら せ １２月 ２７日 金 ２８日 土 ２９日 日 ３０日 月 ３１日 火 １日 水 1 1 1 3 3 3 3 3 3 2 4 5 4 7 7 ２日 木 1 本店 北支店 中央支店 南支店 みやごう支店 あずま支店 さかい支店 たまむら支店 あかぼり支店 フォリオ 安堀ＡＴＭ いせさき農セタＡＴＭ からか ぜ 直売所あずま店 さかい農セタＡＴＭ 境島村ＡＴ Ｍ 食肉卸売市場ＡＴＭのみ稼働 業時間9 00 17 00 ゆうちょ セブ銀行 三菱ＵＦＪ銀行 イネット ＬＡNsのＡＴＭは 1月1日 3日はご利用になれません 野菜集送セタは業となり 一部品目のみ臨時出荷 1月4日は初荷となります A賞 I n f o r m a t i o n １月 ３日 金 ４日 土 6 ５日 日 1 3 3 ６日 月 3 3 3 業時間9 15 18 00 4 業時間8 30 18 00 5 業時間8 30 17 15 6 業時間9 00 12 00 7 業時間9 30 12 00 日連絡先 L Ｐ ガ ス 0270-40-5602 交通事故受付 0120-258-931

250 vol. 文月の会 会員募集中 活動日 月2回 第1土曜日 午後1時30分 第3日曜日 午前10時 場所 JA本店福祉総合セタ お問い合わせ 福祉総合セタ TEL.20-1215 今年の７月に誕生した JA 佐波伊勢崎女性部の 文月 ふ みづき の会 メバは現 在６人で 月に２回 読み聞か せの練習に励んでいます 普段 の 活 動 で は 自 分 の 好 き な 詩 集 童話 昔話などの本を持ち 寄 っ て 順 番 に 読 み ながら練習をしてい ます 月19日のミニデイにはたくさんの 方が参加してくれました 読み手は赤 石美喜代さん 読 み 聞 か せ 文月の会 スキルアップのために 月 日に西国定会議所で行われた ミニデイサビスで 文月の会 が初めて人前で読み聞かせをし ました 渋谷さんはときどき聞 き手に呼びかけながら 絵本を ２冊読みました 赤石さんは優 しく穏やかな声で 心がしんみ りとする詩を読みました 読み 聞かせデビュでしたが 二人 とも堂々と読むことができ 聞 き手のみなさんからも いい声 だ ね ぇ う ま い な ぁ と と ても好評でした 今後も文月の会では ミニデ イサビスなど福祉活動での読 み聞かせに参加する他 たくさ んの人に読み聞かせを楽しんで 広報 飛翔JAさわいせさき/2013年12月10日発行 もらうために さらに活躍の場 を広げていく予定です 19 ミニデイサビスで読み聞かせデビュ トップバッタの読み手は渋谷久代さん ナテ 南天 が ん ば って ま す 自動車セタ東部店 東部地域燃料配送セタ 12月の花 ① 松本孝行 まつもと たかゆき 東部地域燃料 配送セタ 伊勢崎市野町出身 ④ 関根喜久男 せきね きくお 東部地域燃料 配送セタ 伊勢崎市東小保方町出身 ① ② ③ ⑤ ④ 川瀬雅美 かわせ まさみ 自動車セタ東部店 伊勢崎市東小保方町出身 ② 大山博道 発行人/代表理事組合長 児島 秀行 印刷所/株式会社JAプリテック おおやま ひろみち 東部地域燃料 配送セタ 伊勢崎市東小保方町出身 ⑥ ⑥ ⑦ 中林洋明 ⑤ なかばやし ひろあき 自動車セタ東部店 調査役店長 伊勢崎市東町出身 ③ 須永軍市 ⑦ すなが ぐんいち 東部地域燃料 配送セタ 伊勢崎市西野町出身 編集/管理課 中国原産のメギ科の常緑低木 初夏に白花 をつけ 秋に果実となって冬に赤熟する 根皮は薬用に 葉は赤飯の敷物になる 南天や 雪の花ちる 写真 文寄稿 伊勢崎市連取町 手水鉢 巴静 大竹 光司さん 菊池広樹 きくち ひろき 自動車セタ東部店 伊勢崎市南千木町出身 自動車セタ東部店 東部地域燃料配送セタ は 自動車の販売 車検 点検 修理 燃料の配送を 行っています 自動車や燃料配達のことなら お気 軽にご相談ください 私達の 職場 自動車セタ東部店 東部地域燃料配送セタ 自動車セタ東部店 東部地域燃料配送セタ 伊勢崎市東町2596-1 TEL.0270-62-2029