ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000VA/1500VA 230VAC/120VAC/100VAC 750XL/1000XL 230VAC/120VAC タワー型 無停電電源装置 990-1085, 11/01
はじめに American Power Conversion (APC) ÊÂ Ê te(ups)ì ÑÏÒÒÂ ÑÔÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~teêt~êææéêâ ÆÍË Ê ÉÌÒÒÔÊ eî ÈÉÆÌAPCt ÊÂ ÊÆÍ Ìs ÊÓ ÒÏÏÎÂÑ ÔÒÏÏÎÂÆÍËÒ ÑÎ ÇÍ xèì APC Ê te (UPS) ÊÂ Â ÂÐÐÂÐ ÑÊÊÇÍÂÐ ÓÕ Ñ ÌÈÊ Êy Ê Î xèíéìê ÈÌUPS ÊÍÍ Ê ÈÆÊÈ ÌÎÊÇ Ê Î ÇÍÊ ÇÍ ÈÍÇÉÊÍÉÉy Ê Î Ê ÇÍ ÈÌ Ê ÊÂ Ç ÈÍÌÉÂUPS Ê n ÓÒÒÖÊÍÍ Ç ÈÉ ÈÍÌ 1: 設置 UPS ÎveÈÍ ÊÂÃ Ê ÈÍ ÃÑ ÒÎÆwÌÇÉÈÆÂ 開梱 Ê UPS Î ÈÉÇÉÈÆÂt ÊÈÉÇÍ ÈÍÉÆÌÈÇÂ}~ Ê Ì Ç ÈÍÇÉÇÆÍÌt Ç ÈÉÆÍ Â~~ féy Ê~ ÈÉÇÉÈÆÂ ÊÖÐÏÐÖÇ hé ÈÍÇÂÌÉÊ Ê É ÈÉÇÉÈÆÂ Ê Î vèéçéèæâ ÊÊÂUPS ÂCD 1 Î Ì ÂÑÖÎÖÐ ÔÖ 1 ÂUSB Ð ÔÖ 1 Ât ÔÓÕÎÖÆÍË Ê ÈÍ Ç ÌÍÉÆÌ 230V ÕÒÖ: Ð ÒÇ Ê ÈÍÉÆÍÐ ÓÉ ÈÍÉÌÊÂIEC ÑÕ ÓÐ ÔÖÇ 2 ÉÂ ÐÓÐÑÔÖÐÇ 1 ÌÍÉÆÌ UPS ÊÓÒÒÖÎ Í ÈÉ É lèíéæì UPS の配置 UPS Ê Ê ÇÆÍÌ Ê ÉÇÍ ÈÉve ÎÎÉÇÉÈÆÂ Ç ÇÉÉÍÂ Ì Ç ÊÆÍ É UPS Î ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ 1
e 0º- 40ºC (32º-104ºF) 0-95% 2.5cm (1in) UPS への機器の接続と電源投入 SMART-UPS gˆóóö 230V ÕÒÖ 120V/100V ÕÒÖ ❷ ❶ ❷ ❶ 1. ÓÒÒÖ Ê } ÊÔÖÐÎ }ÌÌÈ(❶)Â 2. UPS Ê Î ÈÌ : Ö Ð ÔÖ ÑÊÊ Ê Î uéèí Ê ÊÆ ÌÇÉÈÆÂUPS ÊylÇ~ ÊÊÍ ÇÆÍÌ 3. ÎÐÑÐÖÇÆÍ ÊÂSmart-Slot (❷) Ê~ ÈÌ 4. Ð ÒÎ ÉÉ UPS ÎÎ Ñ ÇÊ 3 Ó Ð Ñ ÒÊ È}ÎÉÇÉ ÈÆÂ Ð ÒÊ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ 230V ÕÒÖ: Ð ÒÇ Ê Í ÇÍÍÉÆÍÐ ÓÉ ÈÍ ÔÖÐÇ ÌÍÉÆÌ 120V/100V ÕÒÖ: Ð ÒÊ UPS ÊgˆÓÓÖÊ Ê Í ÇÍÍÉÆÌ 5. ÈÉÈËÉÊ ÊÑÏÒÒÎÏ ÊÈÌUPS Î ÈÉÏ /ÏÔÊ Í ÆÎÿ É ÈÍÊÊÂ ÈÍÉÆÍÈËÉÊ ÇÏ ÊÊÉÉÆÍ uçæ ÍÌ ÊÂUPS ÎÏ ÊÈÊÆÉ ÈÌÈÎÂ 6. ˆÓÓÖÊÆÍ ÔÑ Î ÈÉ Î ÈÌ 2
UPS Ç Ê ÈÍÉÆÍÉÂÓÒÒÖÊ ÈÍÌ~ ~ ÉÊÂ Ê 3 ÉÓÒÒÖÇ 90% ÈÍÉ ÊÊÍÌÇÊÍÆ ÊÓÒÒÖÎ Ê ÈÉÆÊÆ ÉÊ ÊÓÒÒÖÖ ÑÏÕÊ ÉÇ ÌÈÎÂ 120V ÕÒÖ: gˆóóöê dïö LED Î vèéçéèæâçê LED Ê UPS Ç Ê Ð Ñ ÒÊ ÈÍÉÆÍÉ ÈÌÇÊÔÓÕÎÖÊ ÃÒÖÔÖÑÕ ÒÏ ÐÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ 7. Ð ÓÕ ÑÑÑÒÕÊÑÐÕÖÒÏÎ ÈÍÊÊ UPS u v ÑÔÒÏÏÎ PowerChutePlus Í ÎÏ ÑÒ ÖÈÌ 3
ÿj ÊÐÓÐÑ ÑÖÎÖÔ Ò USB Ô Ò ÑÔÒÏÏÎÌÏ Ñ ÔÏÏÑÐÒÒÎ UPS É ÈÍÇÉÇÉÇÌÏ Ñ ÔÏÏÑÐÒÒ ÊÂAPC É ÌÉÊvvÈÍÌÊÎ ÈÉÇÉÈ ÆÂ ÑÖÎÖÔ ÒËÊ ÊÊ APC ÊÐ ÔÖÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Ê ÑÖÎÖÏ Ñ ÔÏÏÑÐ ÔÖÊ UPS ÐÓÐÑÊ ÈÉÆÊÆÊÉ ÉÇÌÈÎÂ ÑÖÎÖÔ ÒÉ USB Ô ÒÊ Ç ÈÍÉÆÌ Î Ê È ÍÇÉÊÉÇÌÈÎÂ ÓÒÒÖÓÒÐÐ ÓÐÑ XL ÕÒÖ: ÓÒÒÖÓÒÐÐÓÐÑÎ ÈÉÏÔÑÕ Ê ÓÒÒÖÓÒÐÎ ÈÌ 10 ÌÉÊ ÓÒÒÖÓÒ ÐÎÐÔ ÒÉÇÌ Ç Ê UPS Ê ÉÉ ÓÒÒÖÓÒÐÕÒÖÊÉÆÉÊÂ APC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com/support Î ÈÉÇÉÈÆÂ TVSS ÓÑ UPS Ê~ Ð Ñ (Transient Voltage Surge Suppression TVSS) ÓÑÎ ÉÉÂ vìóòòö Ð d xêêêð Ñ teê dî ÈÌÈ Ð ÔÖÎ ÈÍ ÂÕÓÒÒÎ ÇÍ ÈÉÇ ÉÈÆÂ 4
2: 操作方法 SMART-UPS ˆÓÓÖ ÓÖ Ï ÓÖ ÏÔ yls ÓÒÒÖ Ï ÖÏ AVR ÒÖÕ Ï ÖÏ LED ÊÂ ÈÍÉÆÍ Ê Ç ÈÍÉÆÍ Ê ÈÌLED Ç ÈÉÆÊÆ ÊÂUPS ÇÏ ÊÊÉÉÆÊÆ ÇÂÓÒÒÖÊÍÉÉ ÈÍÉÆÍÇÉÎ ÈÌ ÇÊ LED ÊÂUPS ÊÍÉÉ Ç ÈÍÉÆÍÉÇÊ ÈÌ 5
AVR Ô ÑÒ Ï ÓÒÒÖ ~yl ÓÒÒÖ ÓÒÒÖ i v ÒÑ Ò i i v ÒÑ Ò ÇÊ LED ÊÂUPS ÊÍÉÉ Ç ÈÍÉÆÍÉÇÊ ÈÌ Ï ÓÒÒÖ LED Ç ÈÉÆÍÉÇÊÂÓÒÒÖÊÍÍ ÇÂ ÈÉÆÍ Ê ÈÍÉÆÍÇÉÎ ÈÌÓÒÒÖ ÊÂ30 ÇÉÊx Ç 4 ÍÌ yl Ç ÈÍÉx Ç Í ÇÂLED Ç ÈÌ ÓÒÒÖÊi v ÒÑÒ Ç Ê Â Æx Ç ÇÉ 1 ÍÂÓÒÒÖ LED Ç ÈÌÇÊÔÓÕÎÖÊÃÒÖÔÖ ÑÕ ÒÏ ÐÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Æx Ç 2 ÇÉÊ ÍÂÓÒÒÖÇ ÈÍÉÆÊÆÇÉÎ ÈÓ ÒÒÖ LED Ç ÈÌ UPS ÎÏ ÊÈÍÉi v ÒÑÒÇi Ê sèíâèê ( l Ê ÊÍÍ) 2 ~ ÇÉÊeÍ}ÈÍÌ ÒÑÒ ÂUPS Êÿ ÊÓÒÒÖÊÍÍ ÈÍÉ Î ÈÌ i v ÒÑÒÊ Ç Ê ÂÓÒÒÖ Ê LED Ç ÈÉÂ ÉÊÏ ÖÏ Ê ÍÌÒÑÒÊ ÊÂ ÈÍÉÆ Í ÊÊ ÈÌÈÎÂÓÒÒÖÎ 24 ÈÉÇÍÂÌÆÿ Ò ÑÒÎ sèéçéèæâìæÿ ÊÊÍÉÂÓÒÒÖÎ ÈÍ uçæíì ÔÑ Î ÈÉÌÌÊÈÍÉÂi v ÒÑÒÎ ÉÇÌ バッテリ稼動 Ê Ç ÈÍÉ Smart-UPS ÊÍÉÉi ÊÓÒÒÖ Ê Í ÆÍÍÌ ÓÒÒÖ ÊÂ30 ÇÉÊx Ç 4 ÍÌ ÔÖ ÒÓÓÖÊÆÍ ÔÑ Î ÈÉÂUPS Êx Î ÈÍÇÉÇÉÇÌÈ( ÉÉÆÍx ÊÊÌ Â Ç ÈÊÆ ÂÓÒÒÖÎ fèçíìé ÈÍÉÆÍ Ê Î È ÇÌÈ)ÂPowerChute Î ÈÉÆÊÆ ÊÂUPS ÇÑÕÒÒÑÏ ÈÉÈÌÆ ÊÂÔÎÏÖÎ É ÈÉ ÎÑÕÒÒÑÏ ÈÍ uçæíì 6
ÓÒÒÖÊ UPS ÓÒÒÖÊ Ê É ÊÍÉÉ ÊÍÌ~ Â3 ÇÉÊ ÈÆÓ ÒÒÖÊ Í ÆÍÍÆ ÈÌÓÒÒÖÊ ÊÉÆÉÊÂAPC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com Î ÈÉÇÉÈÆÂ 7
3: ユーザー設定項目 :ÇÍÍÊ Îv ÈÍÊÊ POWERCHUTEÑÔÒÏÏÎÌÉÊÏÔÑÕ Ê SMARTSLOT ÎÐÑÐÖÏ ÒÇ ué h i v ÒÑÒ l Ê 14 ÇÉ (336 ) Õ Ð Ç ÉÇÍ 7 ÇÉ (168 )Â14 ÇÉ (336 )Âz ÊÌÂ i v ÒÑÒÊÈ UPSÊ ID UPS_IDEN UPS Î fèíéìê 8 Ê w ÇÊ hêi Ê s ÈÍÍi v ÒÑÒÊ Š Îv ÈÌv ÊÉÆÉÊÂÑÔÒÏÏ ÎÊÔÓÕÎÖÎ È ÉÇÉÈÆÂ Ð ÓÊ Ì UPSÊ ÊÊÎ IDÉÈÉv ÓÒÒÖ Ð Ê ÆÆÉ UPS Îx ÈÍÉ ÌÊÇÊÔÏ ÖÒÎ ÈÌ ÓÒÒÖÊ t~ ÓÒÒÖÎ ÈÉ ÓÒÒÖÒÖÏÎ È ÉÉÇÊÇÊ ÎÖÑ ÒÒÈÌ ÑÕÒÒÑÏ ÇÍ ÈÍÉÌÊ ÓÒ ÒÖ 0 Ó Ñ Ò 0Â15Â30Â45Â50Â60Â 75Â90 Ó Ñ Ò ÈÍÉÓÒÒÖ Î ÈÍÉÆÍÇÉÎ v ÂUPSÊÑÕÒÒ ÑÏ ÇÍ ÈÌ 8
:ÇÍÍÊ Îv ÈÍÊÊ POWERCHUTEÑÔÒÏÏÎÌÉÊÏÔÑÕ Ê SMARTSLOT ÎÐÑÐÖÏ ÒÇ ué h l Ê Õ Ð Ç ÉÇÍ ÍÇ : UPS Ê Î Ã ÃÊv ( ) Ç : UPS Ê Î Ã ÃÊv ÏÔ: Ö ÓÒÒÖx Ê Ê 8 w UPS ÉÊ ÈÍÉ ÆÍ Î xèíé Ì ΠÆÍ Ë ÈÉÓÒÒÖ Ê Í ÍÍÌ Ê zç Æ ÉÊŠdÊÓÒÒÖ Ê Í ÍÍÇÉ ÇÆÍÌÈÊÍÆ Ê É ÈÍÉ ÆÍ Ç Ê ÈÉÆÍ ÊÂUPS Ê Î ÈÈÍÇ ÉÊÍÍÂÓÒÒÖÊ Î È Î ÈÌ ÎÖ Õ ÂÕÕ ÒÂ Õ ÐÊ ÊÎÖ ÕÎÕÕ ÒÊÈÉÍ ÊÎÖ ÕÎ Ê ÊÈÍÇÉÇÉÇÌ ÑÕÒÒÑÏ ~ 90 0Â90Â180Â270Â360 450Â540Â630 UPS Î ÈÍÊ Ê ÔÑ (gˆ ÓÓÖ) Î ÈÌÇÊ ÔÑ Î ÈÊÊÂÔ ÊÊÊ Ê ÉÉÌÊ Î ÈÌ ÖÔÖÊ PowerChute ÑÔÒÏÏÎÉÌ É ÇÌ UPS ÇÑÕÒÒÑÏ Ê ÐÔ ÒÎ ÈÉÉÇ ÇÍ ÊÑÕÒÒÑÏ ÈÍÍÌÉÊ Îv ÈÌ 9
:ÇÍÍÊ Îv ÈÍÊÊ POWERCHUTEÑÔÒÏÏÎÌÉÊÏÔÑÕ Ê SMARTSLOT ÎÐÑÐÖÏ ÒÇ ué h Ö ÓÒÒÖx PowerChute Ï Ñ Ô ÏÏÑÑÔÒÏÏÎ ÊÂÓÒÒÖÖ ÑÏ ÕÇ Í 2 ( ) ÊÊÍÉÂi ÊÑ ÕÒÒÑÏ Î È Ì l Ê Õ Ð Ç ÉÇÍ ÍÇ : ÓÒÒÖÖ ÑÏÕ Í 2 ÊÉx Ç : ÓÒÒÖÖ Ñ ÏÕ Í 5 ÊÉx ÏÔ: ÓÒÒÖÖ ÑÏÕ Í 8 ÊÉx v h : 2Â5Â8Â 11Â14Â17Â20Â23 z ~ 0 60Â120Â180Â240Â 300Â360Â420 230V ÕÒÖ: 253VAC 120V ÕÒÖ: 127VAC 100V ÕÒÖ: 108VAC 230V ÕÒÖ: 208VAC 120V ÕÒÖ: 106VAC 100V ÕÒÖ: 92VAC 230V ÕÒÖ: 230VAC 230V ÕÒÖ: 253Â257Â261Â265VAC 120V ÕÒÖ: 127Â130Â133Â136VAC 100V ÕÒÖ: 108Â110Â112Â114VAC 230V ÕÒÖ: 196Â200Â204Â208VAC 120V ÕÒÖ: 97Â100Â103Â106VAC 100V ÕÒÖ: 86Â88Â90Â92 VAC 230V ÕÒÖ: 220Â230Â240VAC w ÓÒÒÖÖ ÑÏÕÇ Í 2 ÊÊÍÉÂÖ Ó ÒÒÖ ÉÆÍÇÉÎ Èx Ç ÍÌ x Ê Î ÈÍÊÊÂÔ ÊÊÊ Ê ÉÉÌÊÎ È É ÔÑ Î ÈÊÇ ÍÂ ÔÑ ( ˆÓÓ Ö) Î ÈÌÇÊÔÑ Î ÈÊÊÂ ÈÌ Ê ÇÍ UPS Ê z ÌÉÊ Î Â( {Ê ~ylî ÈÍÉÌÊ ÈÌ) ÈÍÉÆÍ ÇÇÊÍ ÆÊ É Ê ÈÍÇÉÇ ÈÉÆÍ Â u ÊÓÒ ÒÖÎ ÈÊÆÉÌ ÊÂ ÊÊ ÇÆ Îv ÈÌ Ç Ê ÇÂÈ ÍÊ ÈÍÉÆÍ ÇÇÊÍÆÊ É Ê ÈÍÇÉÇ ÈÉÆÍ Â Ê Ê ÈÆ Îv ÈÌ 230V ÕÒÖÊÌ Î ÉÇÌ 10
4: 保管 保守および移動 保管 UPS ÊÊÏÓ ÎÇËÈÉÂÓÒÒÖÎ Ê ÈÉ ÉÂ É Ê Ê ÈÌ -15 +30 C (+5 +86 F) Ê ÉÊÂ6 ÇÉÊ UPS ÓÒÒÖÎ ÈÌ +30 +45 C (+86 +113 F) Ê ÉÊÂ3 ÇÉÊ UPS ÓÒÒÖÎ ÈÌ バッテリの交換 UPS ÊÊÔÒÒÑÖÒÔÇ ÊÉÇÍÓÒÒÖÇ ÍÉÉÆÌÓÒÒÖ Ê Ê ÉÆÍÂ Ê ÊÆÍÌÈÎÂ ÂUPS É UPS Ê ÈÍÉÆÍ ÎÏ ÊÈÉÆÇÇÉÌÉÇÌ ÓÒÒÖÊv ÊÉÆÉÊÂy ÌÉÊ APC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com/support Î ÈÉÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊÐÓÐÑÎ ÈÉÆÍ ÊÂ ÈÍÉÆÍ Ê ÇÍ xè ÍÊÇÊÍÌÈÊÉÇ ÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊ Ê ÇÆÍÌ Ê Ê ÈÉsÉÉÇÉÈÆÂ ÔÖ ÒÔÑÖÉÓÒÒÖÊ Í È 1 2 11
1500VA ÕÒÖ 3 ÓÒÒÖ Ç UPS Ê dé ÊÊÍ ÍÆÊÓÒÒÖÎ ÇÍ Ç ÈÌ ÓÒÒÖÐÓÐÑÎ ÈÌ B 1000VA ÕÒÖ 3 ÓÒÒÖ UPS ÇÍÓÒÒÖÎ Í È ÊÂÓÒÒ ÖÐ ÔÖ Î ÈÌ : zæð ÔÖÊzÊ ÊÂ ÆÐ Ô ÖÊ Ê ÊÉÊÇÌÇÊ ÊÓ ÒÒÖ Ê Ê ué ÓÒÒÖ ÓÒÒÖÊÂAPC ÌÉ} ÈÉÖÐÏÐÖÊÇ ÇÉÈÆÂÓÒ ÒÖ Ê Î ÈÉ APC ÉÊ}~ÈÉÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊ ÓÒÒÖÎ ÈÍÊÊÂ vêãôö ÒÔÑÖÉÓÒÒÖÊ Í ÈÃÊ Î~Ê sééçéèæâ 12
輸送のためのバッテリの取り外し ~} (DOT) Êu Ê ÈÍÍÆÊÂ}~ ÊÊ ÈÓÒÒÖÊ Îu ÈÉÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÎ UPS Ê ÈÉÌÌÊÈÉÆÇÇÉÊÉÇÌ Í È u ÊÆÍÌÈÎÂ 1. UPS Ê ÈÍÉÆÍÈËÉÊ Ê Î ÍÂÐ Ñ ÒÇÍ Î ÈÉÇÉ ÈÆÂ 2. UPS Ê Î ÍÂ Ð ÔÖÎ Í ÈÌ 3. ÓÒÒÖÐÓÐÑ (gˆó ÓÖ) ÊÔÖÐÎ ÈÌ }~ Ì Ê ÊÉÆÉÊÂAPC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com/support/contact Î ÈÉÇÉÈÆÂ 13
5: トラブルシューティング ÊsÊÊ Smart-UPS ÊveÉ ÊÉÆÉÊ Šu Ê É Çv ÈÍÉÆÌ ÍÍ Ê ŠÊÉÆÉÊÂAPC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com Î ÈÉÇÉÈÆÂ ŠÆÍËfÆÍÍÍ UPS ÇÏ ÊÊÍÊÆ ÓÒÒÖÇ ÈÇ Í ÇÍ ÍÉÆÊÆ ÔÑ Î ÈÉÆÊÆ UPS Ç Ê ÈÍÉ ÆÊÆ Ç ÌÉÊ Ê ÈÉ UPS ÇÏÔÊÊÍÊÆ UPS Ê ÏÖ ÉÇÊÇx Ç Í Ê UPS ÓÒÒÖÖ ÑÏÕÇ ÍÍ Æ } ÈÉ Ç É UPS ÓÒÒÖÊ Ç ÈÉÆÍÇÂÌÉÊÓÒÒÖ Ê Ç ÊÇÊÉÉÆÍ ÈËÉÊ LED Ç Èx Ç Í ÇÍ UPS Ê ÏÖ ÔÖ ÒÓÓÖÊ LED Ç ÈÍ ÑÔÒÏÏÎÌÉÊÏÔÑÕ ÊÎÐÑÐÖÏ ÒÎ È ÉÂUPS Ç~ ÊÍÉÉ ÑÕÒÒÑÏ ÈÍÉ u G ÓÒÒÖÊÐÓÐÑ(gˆÓÓÖ) ÇÈÉÇÍ ÈÍÉ ÆÍÇ vèì ÔÑ Îÿ ÈÉ UPS É UPS Ê ÈÍÉÆÍ Ê Î ÍÌ UPS É ÎÉÊÇÐ ÔÖÇÂ ÉÈÉÇÍÉ ÈÍ ÉÆÍÇÎ vèì ÑÑ ÒÊÊÎ È}ÎÉÌÉ Î vèì Ç ÍÇ Æ ÊÂ Î vèí uçæíì UPS Ê Îÿ ÈÌ Î ÈÉ ÂUPS Î ÇÍ ÓÒÒÖÊÐÓÐÑÎ Í ÈÉ Î ŠÈÉ ÇÉÈÆÂ ÈÍ uêæíìèîâylâéìí ÈÍÉÆÍ Î xèéæíéçé ÓÒÒÖÎ ÈÌ ÊÍÉÍ Ç ÈÉ ÊÓÒ ÒÖÎ ÈÍ uçæíìóòòöîšdê ÈÉÍÂ É ÈÉÍÈÍÉ fçmèçêíìóòòöê Ç ÊÇÊÉÉÆÍ ÂÓÒÒÖ LEDÇÌÉ È ÉÆÊÇÉÌÂ Í ÆÍÇÉÎ vèéçéèæâ UPS Ê Îÿ ÈÌUPS ÎÏÔÊÈÉÂ Î ÈÉ ÂUPS Î ÇÍ ÓÒÒÖÊÐÓÐÑÎ Í ÈÉÂ ÉÊ Î ŠÈÉÇÉÈÆÂ ÈÍ uêæíìèîâ Ç ÂÌÉ z Ç ~ÈÍÉ UPS Êi Ê z ÈÌ 14
ŠÆÍËfÆÍÍÍ u UPS Ç Ê ÈÍÉÆÍÊÌÇÇÍÍÈËÉÊ LED Ç ÈÉÆÍ UPS ÇÑÕÒÒÑÏ ÈÉÆ Í ÊÍÉÍ Ç ÉÓÒÒÖÇ ÊÊ ÉÉÆÍ yl LED Ç Èx Ç Í ÇÍ UPS Ç~yl ÊÆÍ ÓÒÒÖ LED Ç ÈÉÆÍ ÓÒÒÖ LED Ç ÓÒÒÖÇ ÈÍÉÆÊÆ ÇÉÎ È Æx Ç 2 ÇÉÊ Í ÓÒÒÖÊ Ç ÈÉ ÆÍ ÓÒÒÖÊi v ÒÑÒ Ç dïö LED Ç ÈÉÆÍ d LED Ç (g ˆÓÓÖ) 120V ÕÒÖÊÌ Ð ÐÒÒÔÖ ÏÇ ÈÉ Ð ÐÒÒÔÖ ÏÊÑÏÒ Ò ( Ð ÔÖ Ê ) Ç ÈÍ ÈÍ uêæíìèîâ Ç ÈÉÓÒÒÖÇ Ê ÈÍÍÉ UPS Êi Ê Ê ÍÌ ÈÍÉ ÇÂAPC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com ÊÃ Ã É fèíéæíã ÃÎzÆÉÆÌ x Ê~yl Çu ÈÍÌÉ Í ÇÌ xê uê ÊÆ Î UPSÇÍ Í ÈÉ~ylÎ ÈÌ ~yl Ê ÊÂUPSÇÏ ÖÏ ÊÉÇÊÂÔÖ ÏÇ ÒÖÒÔÈÊÆ Í Ê ÈÉ ÈÍÌÈÇÂ Ê Ç ÈÉÉÇÊ ÊÓÒÒÖÇÍ ÈÍÌÈΠUPSÇÏ ÓÒÒÖÊ Ê~ ÈÉ~yl Î ÈÍÉ UPS i ÊÑÕ ÑÎ ÈÍÉÌÊ Î ÈÌ ÓÒÒÖÊÐÓÐÑÇÈÉÇÍ ÈÍÉÆÍÇ vèì ÓÒÒÖÎ 24 ÈÉÇÍÂi v ÒÑÒÎ sè Ì Ì ŠÇu ÈÊÆ ÊÂÓÒÒÖÎ ÈÉÇ ÉÈÆ Æx Ç ÇÉ 1 ÍÓÒÒÖ LED Ç ÈÌ UPSÊ 5 ÇÉÊx ÎeÍ}ÈÌÓÒÒÖÎ 24 ÈÉ Éi v ÒÑÒÎ sèóòòö LEDÎ vèìóòòöçòñòê ÈÉ Âx Ê ÈÌ UPS Ç dç Ê Ð Ñ ÒÊ ÈÍÉÆÌ ÈÍÍ dïö ÊÊÂ Ê mâôòòóõ ÒÖÖ ÂÆÍË~ylÓÕ ÒÖÖÐ ÐÒÒÊÊÇ ÌÍÌ y Î ÉÉ sfê dî ÈÉÌÍÉÉÇÉÈÆ ΠUPS ÇÍ ÈÇÉÊÍÉÉ UPS ÊylÎ ÍÈÉÇÍ UPS ÊgˆÊÆÍÐ ÐÒÒÔÖ ÏÎ ÈÉÖÑÒÒÈÌ 15
ŠÆÍËfÆÍÍÍ AVR Ô ÑÒÌÉÊ AVR ÒÖÕ LED Ç ÈÉÆÍ AVR Ô ÑÒÌÉÊÒÖÕ LED Ç ÈÉÆÍ ÑÑÒÕÇ~ Ê ÌÉÊ ÊÆÍ ÊÐ ÐÒÒÔÖ ÏÇ ÈÍ ÊÐ ÐÒÒÔÖ ÏÇ~ Ê Ê ÈÍ u y Î ÈÍ sfêíéé ŠÊÆÍv Î ÈÍ u ÇÆÍÌ ŠÇu ÈÊÆ Â ÊÆ Æ ÍÈÇ ÉÈÆ 100V ÕÒÖ: 1500 VA É ÈÍÊÊÂ Ê 15A ÔÖÐ Î 20A ÔÖÐÉ Í ÆÍ uçæíìçê Êy Î ÉÉ sfçsæ uçæíì Ç ÉÆÍÊÌÇÇÍÍÈ UPS ÇÓÒÒÖÉ ÈÍ UPS Ð ÐÒÒÔÖ Ï Ç ÈÉ Ç Ê ÆÂ Ê ÆÂÌÉÊ ÊÌÇÌ ÇÆÍÂ Ç É Ç ÈÉ h ÇÆÍ Î UPS ÇÍ ÈÇÉÊÍÉÉ UPS ÊylÎ ÍÈÉÇÍ UPS ÊgˆÊÆÍÐ ÐÒÒÔÖ ÏÊÎ ÈÉÖÑÒÒÈÌ Ê LEDÎ ÈÉ Î vèì  ÈÍÉÆÍ Êv ÉÆÍÊÂUPS Ê Î ÈÈÌ ÓÒÒÖ LED ÉÓÒÒÖyl LED Ç Ê ÈÍ UPS ÇÑÕÒÒÑÏ ÈÉ UPS Ê Ç Ê v ÈÇÆ ÎzÆÉ Ç Ê ÊÆÍÇ vèéçéèæâ UPS Ç Ê Ê ÍÊjÆ Ê ÈÇveÈÍÉÆÍÇ vèì UPS Ê Ç ÇÍÌÉ ÉÌ ŠÇu ÈÊÆ Ê APC www.apc.com/supoport ÌÉÆ Æ ÍÈÇÉÈÆ 16
ŠÆÍËfÆÍÍÍ v Õ ÒÏÖÒÏ h u UPS Êv hêíí Çs ÈÍÌUPS Î Ê ÈÌ ÔÑ Î ÈÉ ÊÈÍÉ ÂÔÖ ÒÓÓÖÊ ÊÆÍ 5 ÉÊ LEDÂÓÒÒÖ Â s Ê Ç s ÈÍÌ Ê Ê Ê Î ÈÉÇÉÈÆÂ Ê ÊÂ Ê UPS ÊsvÈÍÉÆÌÈΠʠÈÉÆÍ ÉÈÊ ÍÍ 1 ÖÔÖ Ê ÉÊ ÉÆÍÇÉÎ ÈÌ 3 ÉÊ LED Ç ÈÉÍ Ç~ Ê ÊÆÍÇÉÎ ÈÌ UPS Ç Ê ÊÐ Ñ Ò Ê È}ÌÍÉÆÍÊÌÇ ÇÍÍLEDÇÊÉÉÌ ÈÉÆÊÆÉÇÊ Lj Ê ÆÇÉÎ ÈÌ 5 ÉÊ LED ÇÈËÉ ÈÉÆÍ Â Çˆ Ê ÆÇ ÉÎ sfç ÈÍ uçæíì ÇÊ ÊÿÉÈÉi v ÒÑÒÇ sèíìòñòê s Ê Ê ÈÌÈΠ17
修理 UPS Î ÈÍ uçæí Ây Ê} ÈÊÆÉÇÉÈÆÂÈÊ ÍÍÊ Ê Ê ÆÌ 1. ÇÊÔÓÕÎÖÊÃÒÖÔÖÑÕ ÒÏ ÐÃÎsÊÆÌ 2. ŠÇu ÈÊÆ ÊÂAPC Ô ÕÔ Ñ www.apc.com/support Î ÈÉÇÉÈ ÆÂ UPS ÊÕÒÖ ÂÑÖÎÖ ÂÆÍËz ÎÇ vçéèæâ ÊÃAPC ËÊ~ ÃÎ APCÌÉÆ ÈÇÉÈÆÂÐÔ ÒÑÑÒÔÇÆ vêé ŠÊ Î vèìæ véêu Ç hê Ê RMA Î sæéèì UPS Ê v ÊÂ É ÎsÆÌ v Ê Ê Êw yéêíì 3. l Ê ÈÍÉÆÉ É UPS Î tèéçéèæâ l Ê Ç Ê ÊÆ Ê ÊÂAPCÔ ÕÔ Ñ www.apc.com/support Î ÈÉÇÉÈÆÂ }~ Ê ÈÊÆÍÆÊ Ê UPS Î ÈÌ ÊÊ Ê ÑÒÖ Ö Î ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ}~ Ê ÈÉ Ê vê y ÉÊÍÌ ~} (DOT) Êu Ê ÈÍÍÆÊÂ}~ ÊÊ ÈÓÒÒÖÊ Î u ÈÉÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÎ UPS Ê ÈÉÌÌÊÈÉÆÇÇÉÊÉÇÌ Í È uê ÆÍÌÈÎÂ 4. Ê É~ Ê RMA Îv ÈÌ 5. Š Ê~ ÆÊÉ Ê ÌÉÆ~ÍÇÉÈÆÂ APC への連絡方法 APC Ô ÕÔ ÑÊv ÈÍÉÆÍ Î ÈÉÇÉÈÆÂ http://www.apc.com/support 18
6: 規定 および保証 規制当局による認定と無線周波数警告 230V ÕÒÖ ÇÍÊÐÖÑ A t É ÊÆÆÉ d ÎzÇÈ h ÇÆÍÌÈÊ Ê Õ ÐÇ eî Í uçæí ÇÆÍÌ 120V ÕÒÖ teà ~~ u À À À ÁÁÁ ÀÁÁÁÁ À ÀÀ À ÀÀÀÀÀv ŒÀ vàààààà ÀÀ À À teà ÀÀ À À À ÀÀ À xàsààà À ÀÀÀÀÀÀ teà d ÁÁÁÁÁÀ ÀÀÀÀÀ w À À ÀÀÀve ÀÀÀ d~ À À ÀzÀÀ ÀÀÀÀÀÀ teà À ÀÀÀ À ÀzÀ À ÀÀÀÀ ÁÁÁÀÀÀ iyà À ÀÀ uààààà ÐÖÑ A FCC Ê ÈÍÉÌÊÂÇÊt ÊÊÑ ÖÒ Ð ÔÖÎ ÈÍ uçæíì 100V ÕÒÖ 19
適合宣言 品質限定保証規定 American Power Conversion (APC) ÊÂÆ ÇÇÊt Îz ÈÍÉ ÇÍ 2 ÊÂÈÊ Ì Ê ÊÊ ÆÇÉÎ vèì v ÊÂt Ê Ç ÈÉ ÊÂ Ê ÊÍÍt Î ÌÉÊ ÈÌ vê ÉÇÐ ÓÑÎ ÇÍ ÊÊÂAPC ÊÇ~ Ê ÂRMA ( ) ÎÆ Ç Í ÇÉÈÆÂ} Ê ÊÊ ÊÉÆÉÊ Êw ÉÂz Éz Î È vêêê ÈÎ ~ Î Ê ÉÉ ÉÂ Ê ÌÉ}~ÈÉÇÉÈÆÂÇÊ vêâ Â~ Âw ÊÍÉÉ Î ÇÉt  ~Ì Ç ÈÍÉt ÊÊ ÈÍÌÈÎÂÇÊ vêz 10 Ê Ê ƒèíé t Ê t Î uz ÈÍÉÆ Ç ÊÊÌ ÈÍÌ American Power Conversion ÊÂÇÊ v Êu ÊÊ ÆÍË Ê Ê ÈÍ Î Ì ÌÉÊ Ê vêÿ ÆÉÈÌÈΠÊÍÉÉÊ Ê vê ÌÉÊ Ç ÈÍÍÉÆÍ ÌÆÍÉÌ vê É Çz fê ÈÍÊÆÇÉÌÆÍÌ APC ÊÆÇÊÍ ÊÆÆÉÌ t Ê ÇÍ ÈÍÂ Â Â Â Â Ê Ê ÈÉÂÈÊÍÆÊ Ê h ÊÉÆÉÊ~ ÇÆÉÉ ÉÌ vê vu Êÿ y ÎyÍÊÆÌ ÊÉÈÌ ÊÂ Ì Ê ÂteÊ Âte hêíí ÂÑÔÒÏÏÎÊ ÂÒ ÑÊ Â Êy  fçíê w ÂÈÊ Êy Ê ÈÉÊÂÿ y ÊyÆÌÈÎÂ. Entire contents copyright 2001 by American Power Conversion Corporation. All rights reserved. v ÊÈÊ ÌÉÊ ÎttÈÍÇÉÊ ÈÍÍÉÆÌ. APCÂSmart-UPSÆÍË PowerChute Ê American Power Conversion CorporationÊ ƒ ÉÈÊ Ê Ê Ê É 20