音楽の多様性と創造性を探求する浜松アジェンダ世界創造都市フォーラム in 浜松 2015 での活発な議論を通じて わたしたちは世界の音楽文化の素晴らしさや無限の可能性について再認識することができました このため 改めて参加者一同で以下の諸点について合意し 音楽の多様性と創造性を探求する国際的な都市間ネットワークの連携を強化し 世界の音楽文化の発展に貢献していくことを ここに宣言いたします わたしたちは 音楽を愛する青少年の育成や質の高い音楽家を輩出するため 音楽に関する教育 学術など専門家の交流を進め 次代の音楽文化を担う人材の育成に努めます わたしたちは 世界の多様な音楽文化を尊重し 異なる文化への深い理解のもと 相互に協力して新しい音楽文化を創造してまいります わたしたちは 音楽文化産業の振興はもとより 医療 教育 福祉 環境の分野においても音楽の果たすべき役割があることを信じ その新たな可能性について探求してまいります 浜松アジェンダの具体的な形を提示するものとして 音楽分野の加盟都市の合意のもと 浜松市は2016 年に世界音楽の祭典 in 浜松を開催いたします 参加者一同 The Hamamatsu Agenda: in pursuit of diversity and creativity in music At the World Creative City Forum in Hamamatsu, 2015, we, the participants, reaffirmed the excellence and limitless potential of world music culture through our active discussion. Therefore, we herein proclaim our agreement to the following points and that we shall reinforce cooperation between international networks of cities in pursuit of diversity and creativity in music, and contribute to the music culture of the world. We will nurture music-loving youths and high-class performers through encouragement of exchange between professionals and experts, for example, in the educational and academic fields, as we work to develop the future generation of music culture. We will cooperate to create a new music culture, based on deep cross-cultural understanding, which respects diverse music cultures around the world. We believe that music has a role to play not only in promotion of culture and industry, but also in the fields of medicine, education, welfare and the environment, and we shall pursue these new possibilities. As an implementation of the Hamamatsu Agenda, and with the agreement of the member cities in the field of music of the UNESCO Creative Cities Network, Hamamatsu City will hold the World Music Festival in Hamamatsu, 2016. AGENDA DE HAMAMATSU The participants Agenda de Hamamatsu tendant à encourager la diversité et la créativité musicales dans le monde. Les débats qui ont eu lieu dans le cadre du Forum des Villes Créatives 2015 in Hamamatsu nous a permis d identifier les différentes possibilités qu offre la musique dans le renforcement des liens entre les hommes. Nous confirmons ici notre désir de consolider ce réseau qui relie plusieurs villes sur notre planète afin d encourager la diffusion de la culture de musique à travers le monde. A cet effet, nous avons l intention de : - Promouvoir les échanges des spécialistes dans l enseignement de la musique afin de former des artistes de haut niveau - Encourager la diffusion de nouvelle culture musicale tout en respectant la différence qui existe dans diverses expressions culturelles - Offrir et ouvrir de nouvelle perspective de développement qui dépassera le cadre conventionnel. La musique peut en effet jouer un rôle déterminant et offrir des possibilités infinies dans les domaines de médecine, d éducation, de bien-être et d environnement Afin d assurer le suivi du présent agenda, la ville de Hamamatsu a l intention d organiser en 2016 un Festival Mondial de la Musique in Hamamatsu après l accord de sous-réseau des villes créatives pour la musique. Les Participants au Forum des Villes Créatives 2015 in Hamamatsu