ifパッケージングデザインアワード ifデザインアワード 02 優 れたパッケージング パッケージングは 製 品 購 入 の 動 機 になります 製 品 の 価 値 を 高 め ブランドイメージを 強 化 する こともできます パッケージングは 耐 久 性 や 機 能 性 などのコンセプトを 体 現

日 本 語 版 if 登 録 手 続 とiFデザインアワードへの 連 絡 は 英 語 となります のでご 注 意 ください LUNAR Design Inc. ifパッケージングデザインアワード2013 参 加 要 項 Taiwan Chin Hu Chun Tea Industry Co., Ltd. Weleda AG Festina Uhren GmbH

ifパッケージングデザインアワード ifデザインアワード 02 優 れたパッケージング パッケージングは 製 品 購 入 の 動 機 になります 製 品 の 価 値 を 高 め ブランドイメージを 強 化 する こともできます パッケージングは 耐 久 性 や 機 能 性 などのコンセプトを 体 現 するものともなりま す パッケージングは 単 なる 梱 包 ではありません 今 や それ 自 体 が 価 値 を 生 み 出 すようになって います このようなパッケージングは ifラベルで 表 彰 される 価 値 があります このラベルを 担 い 注 目 されるべき 価 値 があるのです あらゆる 業 務 分 野 のメーカーや 開 発 者 デザイナーがこのアワードに 参 加 できます 大 企 業 代 理 店 中 小 企 業 どのような 形 態 であっても 応 募 する 価 値 があります ifパッケージングアワードは 下 記 を 含 む あらゆるパッケージングタイプを 対 象 として います: パッケージング パッケージンググラフィッ クス パッケージング 材 料 製 造 プロセス デザインは 常 に 人 々の 周 りにあります 良 いデザインは 人 間 そのものを 映 す 鏡 大 胆 であったり 知 的 であったり 情 熱 的 であっ たり ユーモラスであったり シリアスであったり 自 信 に 満 ちていたり 1953 年 以 来 良 いデ ザインは ifデザインアワードの 栄 誉 を 受 け 受 賞 デザインとして 世 に 出 るようになり ました Festina Uhren GmbH 登 録 のお 申 込 みは 2012 年 9 月 19 日 まで 世 界 的 にその 名 を 知 られた 独 立 の 組 織 : ifデザインアワード 製 品 コミュニケーション パッケージングの3つのデザイン 分 野 における 優 れたデザインに 毎 年 世 界 的 に 知 られるiF 品 質 マークが 授 与 されます このiFデザインアワードは 品 質 の 証 として 各 企 業 に 利 用 され 何 より 重 要 なことに 製 品 のマーケティングツールとして 利 用 されます 世 界 中 の 顧 客 には 受 賞 製 品 であることがすぐにわかります 参 加 者 やアワード 受 賞 者 は 国 際 的 大 手 企 業 ばかりではありません 代 理 店 やデザインスタジオ など 中 小 企 業 も 含 まれます ifデザインアワードは 製 品 コミュニケーション パッケージングの 3つのデザイン 分 野 いずれでも 全 く 同 じスケジュール - 同 一 登 録 締 め 切 り 日 同 一 審 査 日 同 一 授 賞 式 - で 行 われます

if 審 査 03 デザインエクセレンスの 頂 点 デザインの 質 を 評 価 するのは 簡 単 な 仕 事 ではありません 良 いデザインの 定 義 を 尋 ねれば たく さんの 違 った 答 えが 返 ってくるでしょう 良 いデザインを 評 価 できるようになるには 総 合 的 なエ キスパートとしての 知 識 これからのトレンドを 直 観 する 能 力 そして 長 年 の 経 験 など たくさんの 条 件 が 必 要 です J aime Cohen Barbera Keukens ifでは 毎 年 デザインやビジネス 産 業 教 育 分 野 の 国 際 的 に 著 名 な 方 々を 招 き 3 日 間 にわたる 審 査 セッションを 行 います 厳 正 に 全 てのエントリーを 吟 味 し 直 接 触 れ 分 析 し そして 議 論 を 重 ねます ifデザインアワード2012では 4,322 点 のエントリーについて 徹 底 的 な 審 議 が 行 われ 最 終 的 に 1,218 点 のエントリーがiFデザインアワードの 表 彰 を 受 けました 傑 出 したデザインに 与 えられる ifゴールドアワードは 100 点 のエントリーが 受 賞 しました Hans Brindfors

アワード 受 賞 者 向 けサービス 04 ミュンヘン BMW WeltでのiFアワード 授 賞 式 2011 年 ゴールドアワード 受 賞 者 大 きな 注 目 ifデザインアワード 受 賞 者 は さまざまな 形 でiFデザインアワードの 恩 典 が 得 られます ifラベ ルは 抜 群 の 品 質 と 優 れたデザインの 証 です 受 賞 ブランドはオンラインで また 世 界 各 地 の 会 場 で 展 示 されます またiF PR 活 動 により 年 間 を 通 じて 常 時 マスコミの 注 目 を 浴 びることにな ります 大 きなサクセス ifデザインアワードナイト アワード 受 賞 者 は ミュンヘン BMWワールドで2013 年 2 月 22 日 に 開 催 されるiFデザインアワー ドナイトに 招 待 されます ifデザインアワードナイトでは ifゴールドアワード 受 賞 者 が 発 表 され デザインやマスコミ ビジネス 政 治 など 世 界 の 各 分 野 の 有 力 者 からなる 大 観 衆 の 前 でこの 特 別 な 栄 誉 が 授 与 されます 他 の 参 加 者 とこの 体 験 を 共 有 し 未 来 のクライアントやプロジェクト 出 資 者 に 出 会 い 刺 激 的 な 意 見 交 換 ができるチャンスです コミュニケーターに 会 って 話 し 有 意 義 な 新 しいコネクションを 作 り ビジネスチャンスを 広 げてください 2011 年 ゴールドアワード 受 賞 者 ifゴールドアワード 受 賞 者 には 1996 年 に Herbert Schultesによりデザインされた ifトロフィーも 授 与 されます

アワード 受 賞 者 向 けサービス 05 ifイヤーブック ifイヤーブックは 1 年 の 全 受 賞 エントリーをすべて 掲 載 した 総 合 的 な 作 品 名 鑑 として ifデザイ ンアワードの 変 わらぬ 重 要 な 部 分 で 有 り 続 けています アワード 受 賞 エントリーは 各 1ページで 紹 介 され 最 高 2 枚 までの 写 真 と ドイツ 語 および 英 語 での 解 説 がつきます ifイヤーブックは 優 れたデザインのガイドとして 国 際 的 に 使 用 されており アワード 受 賞 者 にとっては 第 一 級 の 宣 伝 ツールとなります ifイヤーブックの 正 式 な 発 行 日 は2013 年 3 月 です アワード 受 賞 者 には 受 賞 エントリー 数 に 応 じた 部 数 が 無 料 で 進 呈 されます アワード 受 賞 エントリー1~4 点 :1 部 無 料 進 呈 アワード 受 賞 エントリー5~9 点 :2 部 無 料 進 呈 アワード 受 賞 エントリー10~19 点 :5 部 無 料 進 呈 アワード 受 賞 エントリー20 点 以 上 :10 部 無 料 進 呈 オプション: 追 加 料 金 EUR 400.00で 2ページ 分 のスペースを 予 約 することができます また 料 金 EUR 50.00で 受 賞 エントリー 解 説 部 分 の 翻 訳 を 手 配 します if 出 版 & PR 活 動 ifの 総 合 的 PR 活 動 により ifデザインアワー ド 受 賞 エントリーは 受 賞 の 前 後 も 含 め 国 内 外 のマスコミから 多 大 な 注 目 を 集 めること になります ビジネス 関 係 やライフスタイルの 雑 誌 デザイン 専 門 誌 日 刊 週 刊 紙 ラジオ やテレビなど アワード 受 賞 エントリーは 頻 繁 に 報 道 されます if 出 版 & PRチームは 世 界 各 地 の1,200 社 とのコネクションを 通 じ ifデザインアワードの 全 体 的 な 報 道 をこ れまでずっと 担 ってきています 宣 伝 ツール ifラベルは 非 常 にパワフルな 競 争 力 アドバン テージとなります このマークは クライアント やパートナーに 伝 える そして 自 分 のデザイン の 優 れた 実 績 を 宣 伝 するのに 有 用 です 受 賞 者 には このチャンスをできるだけフル 活 用 し てもらうため 次 のような 宣 伝 ツールへの 使 用 権 が 与 えられます n 期 間 無 制 限 でのロゴ 使 用 ( 追 加 ライセンス 料 金 なし) n 受 賞 証 書 n 自 社 ウェブサイト 用 のウィジェットとロゴ n 印 刷 物 用 のQRコード n ifステッカー 用 の 印 刷 テンプレート

アワード 受 賞 者 向 けサービス 06 あなたのサクセスを 世 界 中 の 人 々が 見 る ifデザインエキシビション ifデザインエキシビション - ハノーファー 会 場 ifデザインエキシビション - ハノーファー 会 場 では ライブやマルチメディアも 含 め その 年 のア ワード 受 賞 エントリーすべてが 展 示 されます これはハノーファーエキシビションセンターでの CeBITと 並 行 して 開 催 されます CeBITは 世 界 中 の 意 思 決 定 者 が 多 数 集 まる 有 名 な 見 本 市 で す スペースの 面 でも 時 間 の 面 でもiFデザインエキシビションをCeBITとリンクさせることにより 未 来 のクライアントやプロジェクトにつながるたいへん 重 要 なターゲット 層 の 人 々から 最 大 の 注 目 を 確 実 に 集 めることができます ifデザインエキシビション - ハンブルク 会 場 3 分 野 のiFデザインアワード2013のアワード 受 賞 エントリーはすべて 数 ヶ 月 間 にわたってこのイ ンタラクティブエキシビション 会 場 に 展 示 されます ハンブルクのデザインの 中 心 地 である 新 しく なったハンブルクハーバーシティは 新 しさと 若 さとトレンド 志 向 の 中 核 であり ifデザインエキシ ビションハンブルク 会 場 に 最 高 のロケーションです ハーバーシティはマスコミやデザイン 産 業 そしてデザインと 建 築 に 関 心 のあるすべての 人 々を 魅 き 付 けています ifデザインエキシビション - 中 国 海 口 / 海 南 島 会 場 ifアワード 受 賞 者 は 国 際 的 な 展 開 により 新 しいターゲット 層 の 獲 得 と 新 市 場 の 開 拓 というメリ ットを 享 受 します 海 口 / 海 南 島 ( 中 国 )のマルチメディアエキシビションでは その 年 のアワード 受 賞 エントリーすべてが 数 ヶ 月 間 にわたって 展 示 されます 海 南 島 は 活 気 と 若 さと 新 しさに 満 ちた ツーリストにとってもビジネスにとっても 最 も 魅 力 的 な 場 所 のひとつです ifデザインエキシビション - 中 国 杭 州 会 場 アワード 受 賞 エントリーはすべて 数 ヶ 月 間 にわたってこのiFデザインエキシビション 杭 州 会 場 に も 展 示 されます この 展 示 は 500 平 方 メートルの 会 場 でのマルチメディア 形 式 で 行 われます 杭 州 のiFエキシビション ifデザインエキシビション - ハノーファー 会 場

アワード 受 賞 者 向 けサービス 07 ifオンラインエキシビション アワード 受 賞 者 とその 作 品 はすべて ifオンラ インエキシビションで 公 開 されます このエキ シビションサイトは2012 年 2 月 から 新 しい デザインになっています ifオンラインエキシ ビションは ifウェブサイトからアクセス 可 能 です 世 界 100ヶ 国 以 上 から 合 計 350 万 ペー ジビューを 超 えるiFウェブサイトは インター ネットのデザイン 関 係 プラットフォームの 中 で 最 も 高 いレベルのランキングを 誇 ります ifオンラインエキシビションは 優 れたデザイ ンの 成 功 例 のアーカイブであり 過 去 60 年 間 のデザインを 知 る 総 合 的 な 研 究 ツールとなっ ています さらに ifオンラインエキシビションはさまざ まな 新 機 能 を 提 供 しています ifアワード 受 賞 者 は 自 身 や 作 品 を 紹 介 するそれぞれのプ ロフィールページが 利 用 できます ここには 画 像 や 解 説 ビデオ ロゴなどを 掲 載 すること ができます 現 在 の 作 品 から 初 期 の 作 品 へと ビジュアルな 時 系 列 で 受 賞 者 それぞれのiF サクセスストーリーを 語 ることもできます また 外 部 のプロフィールページへのリンク を 掲 載 して それぞれの 連 絡 やPRに 活 用 で きます ifサクセスストーリーの 掲 載 基 準 は 次 の 通 り です: n これまでに 少 なくとも3 回 ifデザインア ワードを 受 賞 している n 会 社 ロゴをアップロード n 会 社 概 要 をアップロード ifランキング ifデザインアワード 受 賞 者 は 全 員 ifランキングに 含 まれます ifランキングは 過 去 3 年 間 のすべ てのiFデザインアワードに 基 づいて 算 出 されます これは 年 に 一 度 のiFデザインアワードナイトの 際 に 更 新 されます クリエイティブ 担 当 者 (ifランキング クリエイティブ)と メーカーやプロジェ クト 出 資 者 企 業 (ifランキング カンパニー)の 両 方 に ifデザインアワード 受 賞 の 際 には20ポイ ント ifゴールドアワード 受 賞 の 際 には100ポイントが 与 えられます よってiFランキングは ifデザ インアワードでの 成 功 と ifデザインアワード 受 賞 者 としてのデザインの 優 秀 さの 両 方 を 表 わす 鏡 となります 客 観 的 な 評 価 であるため 理 想 的 な 広 告 PRツールとして 利 用 することができます

カテゴリー 08 8カテゴリー 01. 販 売 用 パッケージング n 食 品 (チョコレート 菓 子 クラッカー ビスケッ ト デザート パスタ 米 麺 類 シリアル パ ン マーマレード 乳 製 品 油 ソース スパ イス 魚 / 肉 / 鶏 果 物 / 野 菜 スープ 即 席 食 品 ) n 飲 料 ( 水 ソフトドリンク ジュース コーヒー お 茶 牛 乳 エネルギードリンク スポーツドリ ンク ワイン シャンパン ビール サイダー 蒸 留 酒 ) n 美 容 (ボディケア 化 粧 品 メーク) n 贅 沢 品 ( 香 水 グルメ 食 品 宝 石 時 計 ファ ッション 衣 類 ), n 衣 類 n ヘルスケア ( 薬 剤 ビタミン 眼 鏡 など) n 自 社 ブランド n エレクトロニクス n 非 エレクトロニクス n 住 宅 メンテナンス n 住 宅 改 装 02. ギフトボックス / 限 定 版 / プロモーションパッケージング 03. ディスプレイ 04. 輸 送 用 パッケージング n パッケージング n パッケージング 助 成 n パッケージング 材 料 05. パッケージンググラフィックス n パッケージンググラフィックス n ラベル n 帯 06. パッケージング 材 料 n パッケージングにおける 革 新 的 な 材 料 の 使 用 07. パッケージング 形 態 デザイン n 人 間 工 学 と 機 能 性 を 重 視 した 無 ラベルパッ ケージングおよび 製 品 08. 研 究 開 発 / プロフェッショナルコンセ プト n 独 自 に 生 み 出 された 実 験 的 & コンセプト デザイン n 未 発 売 であり 2014 年 までに 発 売 予 定 のないプロトタイプ n 研 究 開 発 プロジェクト n 材 料 / スマート 材 料 メーカー 代 理 店 デザイナー 設 計 士 研 究 大 学 機 関 ( 学 生 による 制 作 は 除 く) のプロフ ェッショナルによる 作 品 を 提 出 できます 提 出 物 がこのカテゴリーとして 認 められるか どうかは ifの 判 断 に 委 ねられます

評 価 基 準 と 要 件 09 製 品 エントリー 要 件 提 出 製 品 の 市 場 発 売 は 登 録 締 め 切 りの 前 3 年 以 内 に 行 われたものか 登 録 締 切 後 アワー ドの 年 内 に 行 われる 予 定 のものでなければな りません この 規 定 の 適 用 例 外 は 09. 先 進 研 究 カテ ゴリーです このカテゴリーは 市 場 にまだ 発 売 されていない 革 新 的 デザインやプロトタイ プを 提 出 することができます 提 出 物 はすべて 現 物 でなければなりません 例 外 として ( 非 常 に 大 きな 展 示 製 造 前 のプ ロトタイプなど) モデルや 縮 尺 モデル 大 き なサイズの 写 真 (60 90 cm ボードマウン ト) を 提 出 することができます 評 価 基 準 下 記 のリストは すべての 基 準 の 概 要 です カ テゴリーによって 重 点 は 異 なります n デザイン 品 質 n 仕 上 げ n 材 料 の 選 択 n 革 新 性 の 度 合 n 環 境 への 配 慮 n 機 能 性 n 人 間 工 学 n 使 用 目 的 の 視 覚 化 n 安 全 性 n ブランド 価 値 / ブランド 化 n 象 徴 化 と 独 立 性 n 製 造 ロジスティクスの 側 面 n ユニバーサルデザイン

エントリー 10 エントリー 送 付 および 返 却 回 収 WOONGJIN COWAY CO., Ltd. エントリーの 送 付 エントリーのオンライン 登 録 が 問 題 なく 済 むと 審 査 のために 製 品 を 送 付 するよう 記 した 招 待 状 が 届 きます 1 回 の 輸 送 貨 物 で 複 数 のエントリーを 送 付 することができます エントリーの 送 付 の 際 は 再 使 用 可 能 な 梱 包 材 を 使 用 してください エントリーのラベル 付 けと 梱 包 エントリー 製 品 梱 包 輸 送 梱 包 のすべてに エントリーIDとカテゴリー 番 号 をはっきりとラベル 付 けしなければなりません 輸 送 貨 物 の 中 に 複 数 のエントリーが 入 っている 場 合 は すべてのエン トリーIDを 梱 包 の 表 面 に 記 載 する 必 要 があります 全 エントリーの 到 着 期 日 :2012 年 8 月 1 日 ~10 月 1 日 全 エントリーの 送 付 先 : Kühne + Nagel (AG & Co.) KG entry-id: xxx-xxxxx / Categorie-No.: xx Karlsruher Strasse 4 30880 Laatzen / Hannover / Germany Kuehne + Nagelの 問 い 合 わせ 先 Michaela Busch 電 話 +49.511.82098015 michaela.busch@kuehne-nagel.com 送 料 エントリーはすべて ifに 料 金 がかからない 形 で 郵 便 宅 配 便 転 送 会 社 を 用 いて ロジスティク スパートナーであるKuehne + Nagel 宛 てに 送 付 しなければなりません ドイツの 現 行 の 通 関 規 定 については お 早 めに 運 送 機 関 にご 確 認 ください エントリーはすべて 関 税 や 税 金 の 支 払 いが すべて 完 了 した 状 態 でKuehne + Nagelに 届 く 必 要 があります 輸 出 入 の 関 税 が 支 払 われている ことをご 確 認 ください Magic Creative

審 査 セッションの 後 11 受 賞 エントリー ifデザインアワード2013の 受 賞 エントリーは ハノーファーエキシビションセンターで2013 年 3 月 5 日 ~9 日 にCeBITに 並 行 して 開 催 される ifデザインエキシビションハノーファー 会 場 でのエ キシビションのために 保 管 されます 製 品 を 予 定 より 早 く 返 却 することはできません 例 外 : 製 品 のセットアップを 自 分 で 行 う 場 合 は 指 定 の 日 に 解 体 し ifデザインエキシビションの 際 に 再 びセッ トアップすることになります WOONGJIN FOODS Co., Ltd. アワードを 受 賞 しなかったエントリー エントリーおよび 文 書 の 返 送 を 希 望 する 場 合 は オンライン 登 録 フォームの 該 当 欄 にチェックマ ークをつけてください この 場 合 エントリー 送 付 の 際 は 再 使 用 可 能 梱 包 材 に 入 れて 送 付 し 審 査 セッション 後 に 回 収 されていることを 確 認 する 必 要 があります エントリーの 返 送 にかかる 費 用 は すべて 出 品 者 の 責 任 となります ifではさらに エントリー1 点 につき 取 扱 保 管 料 として EUR 25.00(VAT 別 )を 申 し 受 けます 審 査 セッション 後 エントリーをKuehne + Nagelで 回 収 できる 日 をiFからお 知 らせします 手 数 料 および 輸 送 料 は 各 自 の 負 担 となります 参 照 番 号 はエントリーIDと 同 じです 回 収 されなかった エントリーはすべて 廃 棄 されます Move Collective LLC RPC Superfos 回 収 住 所 Kuehne + Nagel (AG & Co.) KG entry-id: xxx-xxxxx / Kategorie-Nr.: xx Karlsruher Strasse 4 30880 Laatzen / Hannover Germany Kuehne + Nagelの 問 い 合 わせ 先 : Ms. Michaela Busch 電 話 :+49.511.82098015 michaela.busch@kuehne-nagel.com エントリー 返 送 料 金 エントリーの 返 送 または 廃 棄 にかかる 費 用 は すべて 出 品 者 の 負 担 となります

日 程 と 費 用 12 ifデザインアワード2013の 参 加 費 用 登 録 2012 年 6 月 29 日 までに 登 録 登 録 2012 年 9 月 19 日 までに 登 録 if 製 品 デザインアワード2013 EUR 340.00 EUR 450.00 ifコミュニケーションデザインアワード2013 EUR 150.00 EUR 250.00 ifパッケージングデザインアワード2013 EUR 150.00 EUR 250.00 料 金 には 下 記 のサービスが 含 まれます: n 管 理 費 n 審 査 n 審 査 評 価 のためのエントリーの 取 扱 保 管 参 加 者 は 輸 送 保 険 にかかるすべての 費 用 を 負 担 する 必 要 があります 全 日 程 一 覧 Rice Garden Co., Ltd. 登 録 n 2012 年 6 月 29 日 : 第 一 次 登 録 締 切 n 2012 年 9 月 19 日 : 最 終 登 録 締 切 n 2012 年 8 月 1 日 ~10 月 1 日 :エントリーの 送 付 審 査 n 審 査 セッション:2012 年 11 月 n 審 査 結 果 決 定 : 2012 年 11 月 末 まで アワード 受 賞 者 向 けサービス n 2013 年 2 月 22 日 : ifデザインアワードナイト n 2013 年 2 月 22 日 :ifオンラインエキシビションとifランキングの 更 新 n 2013 年 3 月 :ifデザインイヤーブック2013の 発 行 n 2013 年 3 月 5 日 ~9 日 : ifデザインエキシビション (ハノーファー) (CeBITと 並 行 ) n 2013 年 2 月 24 日 : ifデザインエキシビション (ハンブルク) n 2013 年 2 月 24 日 : ifデザインエキシビション ( 海 口 / 海 南 島 ) n 2013 年 2 月 24 日 : ifデザインエキシビション ( 杭 州 ) Samsung xxxxxxxxxxxx Ltd.

日 程 と 費 用 13 アワード 受 賞 者 の 費 用 if 製 品 デザインアワード2013 (アワード 受 賞 エントリー1 点 につき) EUR 2,600. ifコミュニケーションデザインアワード2013 (アワード 受 賞 エントリー1 点 につき) EUR 1,600. ifパッケージングデザインアワード2013 (アワード 受 賞 エントリー1 点 につき) EUR 2,600. 料 金 には 下 記 のサービスが 含 まれます: n ドイツ ミュンヘンでのiFデザインアワードナイトの 参 加 費 n ifデザインエキシビションハノーファー 会 場 での 展 示 n ifデザインエキシビションハンブルク 会 場 での 展 示 n ifデザインエキシビション 中 国 海 口 / 海 南 島 会 場 での 展 示 n ifデザインエキシビション 中 国 杭 州 会 場 での 展 示 n ifオンラインエキシビションへの 掲 載 n ifランキングへの 掲 載 n ifイヤーブックでの1エントリー1ページ 分 掲 載 n 報 道 とPR n 広 告 ツール 提 供 されるサービスの 詳 細 については p. 4~7のアワード 受 賞 者 サービスの 項 をご 覧 ください TK Food Co., Ltd. 支 払 要 領 価 格 はすべてアワード 受 賞 エントリー1 点 当 たりの 価 格 で それぞれのエントリーに 該 当 します 価 格 にはVATは 含 まれていませ ん VATは サービスの 種 類 やサービスを 受 ける 側 の 事 務 所 登 記 の 国 によって 追 加 され ることがあります 請 求 書 は 普 通 郵 便 で 送 付 されます 支 払 いには 銀 行 振 込 小 切 手 クレ ジットカードが 利 用 できます 登 録 日 から14 日 以 内 は 文 書 のキャンセル 通 知 をawards@ifdesign.de 宛 てに 送 付 する ことにより 手 数 料 無 料 で 登 録 をキャンセル することができます 銀 行 情 報 Norddeutsche Landesbank Hannover Georgsplatz 1 30159 Hannover, Germany 支 払 い 宛 先 if International Forum Design GmbH 口 座 番 号 :0101 453 769 BLZ:250 500 00 IBAN:DE26250500000101453769 SWIFTコード 番 号 :NOLA DE 2 H 注 意 : 記 載 以 外 の 場 合 には 当 団 体 の 一 般 規 約 が 適 用 されます http://www.ifdesign.de/agbs_e

登 録 14 アワード 登 録 にはmy ifをご 利 用 ください my ifへのリンクは ifウェブサイトの 右 上 my ifサイコロの 下 にあります Wöhner GmbH & Co. KG 追 加 情 報 ステップ1:オンライン 登 録 オンライン 登 録 には 次 のデータと 情 報 を 入 力 する 必 要 があります: n エントリーデータ ( 名 前 とタイプ) n 製 品 情 報 :エントリーの 簡 単 な 説 明 をドイツ 語 と 英 語 の 両 方 で (スペースを 含 め650 文 字 以 内 ) n 各 エントリーにつき 写 真 2 枚 n 参 加 者 の 住 所 製 造 者 の 住 所 デザイナーの 住 所 請 求 書 宛 先 住 所 請 求 書 宛 先 は 登 録 後 に 変 更 することはできませんのでご 注 意 ください アカウント1つにつき 請 求 書 宛 先 住 所 は1つだけ 提 出 することができます ステップ2:エントリーの 送 付 エントリーのオンライン 登 録 が 問 題 なく 済 む と 審 査 のために 製 品 現 物 を 送 付 するよう 記 した 招 待 状 が 届 きます エントリー 要 件 とエントリーの 送 付 については p. 11~12に 詳 しく 記 載 されています エントリーが 問 題 なく 登 録 されると エントリーIDを 含 む 確 認 メールが 届 きます このエントリー IDをすべての 連 絡 に 使 用 してください 登 録 料 金 の 請 求 書 は 普 通 郵 便 で 送 付 されます 登 録 日 から14 日 以 内 は 文 書 のキャンセル 通 知 をawards@ifdesign.de 宛 てに 送 付 することにより 手 数 料 無 料 で 登 録 をキャンセルすることが できます

連 絡 先 15 ifパッケージングデザインアワード2013に 関 する 連 絡 先 Sabine Böhmer 電 話 +49.511.54224205 packaging@ifdesign.de Gaibom 問 い 合 わせ 先 if 製 品 デザインアワード2013に 関 する 連 絡 先 Frank Zierenberg 電 話 +49.511.54224216 product@ifdesign.de Rylana Büter 電 話 +49.511.54224206 product@ifdesign.de モノのデザイン: if 製 品 デザインアワード if 製 品 デザインアワードは 多 種 多 様 な 形 態 の 製 品 デザインを 対 象 とします 鉛 筆 から 豪 華 ヨットまで 快 適 さと 安 全 さ 美 しさと 魅 力 カラフルさとリッチさを 暮 らしにもたらし てくれるデザインを 求 めています ifコミュニケーションデザインアワード2013に 関 する 連 絡 先 Anja Kirschning 電 話 +49.511.54224213 communication@ifdesign.de Carmen Wille 電 話 +49.511.54224214 communication@ifdesign.de ifコミュニケーションデザインアワードに 関 するお 問 い 合 わせはご 遠 慮 なく コミュニケーションデザインは エキサイティングなものもあり 情 報 豊 富 なものもあり たくさん の 謎 を 秘 めているものもあり フォーマルなものもあり カジュアルなものもあり けれども 常 に パーソナルな 感 覚 が 物 を 言 います これがiFコミュニケーションデザインアワードに も 反 映 されます

www.ifdesign.de if Bahnhofstrasse 8 30159 Hannover Germany 電 話 +49.511.54224-0 ハノーファー ミュンヘン 台 北 ソウル 杭 州 クリティーバ ハンブルク