免 責 事 項 2016 年 4 月 7 日 知 財 情 報 研 究 会 欧 州 中 東 アフリカ 部 会 本 スライドは 記 載 事 項 についていかなる 保 証 をするものではなく 法 的 アドバイスを 提 供 するものではありません
OVERVIEW 欧 州 単 一 特 許 統 一 特 許 裁 判 所 移 行 期 間 中 の 手 続 メリット デメリット 出 願 人 特 許 権 者 の 観 点 から 2
欧 州 単 一 特 許 シンプルかつコスト 効 率 の 良 い 特 許 保 護 4 The Select Committee, The Preparatory Committee An Enhanced European Patent System より 抜 粋
欧 州 単 一 特 許 法 律 規 則 * EU 規 則 1257/2012( 単 一 特 許 規 則 ) - 2013 年 1 月 20 日 発 効 - 統 一 特 許 裁 判 所 (UPC) 協 定 発 効 と 同 時 に 適 用 (Art. 18.2) EU 規 則 1260/2012( 単 一 特 許 の 翻 訳 言 語 規 則 ) - 2013 年 1 月 20 日 発 効 - UPC 協 定 発 効 と 同 時 に 適 用 (Art. 7.2) 統 一 特 許 裁 判 所 協 定 (UPCA) - 早 ければ 2017 年 初 旬 頃 発 効 の 見 込 み * EPC 14 条 (2) 等 による 特 別 規 定 5
欧 州 単 一 特 許 単 一 特 許 は 参 加 国 内 でのみ 有 効 な 取 決 め (EU Enhanced Cooperation 制 度 ) EU 全 28 加 盟 国 中 スペイン クロアチア (2013 年 7 月 に EU 加 盟 ) を 除 く 26ヶ 国 が 参 加 - 26ヶ 国 のうちポーランドは UPC 協 定 に 不 参 加 ポーランドでは 現 状 単 一 特 許 の 効 力 は 及 ばないと 考 えら れる - イタリアは 2015 年 9 月 30 日 に 参 加 単 一 特 許 参 加 国 オーストリア ベルギー ブルガリア キプロス チェコ デンマー ク エストニア フィンランド フランス ドイツ ギリシャ ハン ガリー アイルランド イタリア ラトビア リトアニア ルクセン ブルク マルタ オランダ ポーランド ポルトガル ルーマニア スロバキア スロベニア スウェーデン イギリス 6
欧 州 単 一 特 許 EU (UPCA 参 加 国 ): 青 字 は 2016 年 1 月 19 日 時 点 の 批 准 国 オーストリア ベルギー デンマーク フランス ルクセンブ ルク マルタ ポルトガル スウェーデン フィンランド ブ ルガリア キプロス チェコ エストニア ドイツ ギリシャ ハンガリー アイルランド イタリア ラトビア リトアニア オランダ ルーマニア スロバキア スロベニア イギリス EU (UPCA 不 参 加 国 ) スペイン クロアチア ポーランド* 非 EU 加 盟 国 スイス リヒテンシュタイン トルコ モナコ アイスランド ノルウェー マケドニア 旧 ユーゴスラビア サンマリノ アル バニア セルビア * 単 一 特 許 の 枠 組 みのみ 参 加 7
欧 州 単 一 特 許 単 一 特 許 ルート 明 細 書 テキストの 承 認 クレーム 訳 の 提 出 登 録 料 印 刷 手 数 料 等 の 納 付 単 一 効 の 請 求 移 行 期 間 中 は 明 細 書 全 文 の 翻 訳 文 の 提 出 1ヶ 月 UPC Rule 71(3) 通 知 登 録 公 告 (Art 97(3)) 異 議 申 立 期 間 従 来 のEPルート 明 細 書 テキストの 承 認 クレーム 訳 の 提 出 登 録 料 印 刷 手 数 料 等 の 納 付 Validation 手 続 指 定 国 の 決 定 所 定 手 数 料 の 納 付 訳 文 の 提 出 3ヶ 月 UPC Rule 71(3) 通 知 登 録 公 告 (Art 97(3)) 異 議 申 立 期 間 8
欧 州 単 一 特 許 従 来 のEPルート: 移 行 期 間 内 明 細 書 テキストの 承 認 クレーム 訳 の 提 出 登 録 料 印 刷 手 数 料 等 の 納 付 Validation 手 続 指 定 国 の 決 定 所 定 手 数 料 の 納 付 訳 文 の 提 出 3ヶ 月 UPC 又 は 各 国 裁 判 所 UPC 又 は 各 国 裁 判 所 Rule 71(3) 通 知 登 録 公 告 (Art 97(3)) 異 議 申 立 期 間 Opt Out Opt In UPC 発 効 時 点 で 存 在 するEPルート による 各 国 特 許 : 移 行 期 間 内 各 国 裁 判 所 UPC 又 は 各 国 裁 判 所 UPC 又 は 各 国 裁 判 所 UPC 発 効 Opt Out Opt In 各 国 裁 判 所 9
欧 州 単 一 特 許 欧 州 特 許 登 録 前 従 来 どおり EPO での 出 願 審 査 手 続 欧 州 特 許 登 録 後 特 許 権 者 は 欧 州 特 許 a の 登 録 公 告 後 1 月 以 内 に EPO に 対 して 単 一 効 を 請 求 する ( 単 一 特 許 規 則 Art. 9.1) すべての 批 准 国 内 で 同 一 クレームによる 単 一 の 特 許 保 護 を 得 ることができる (Art. 5.1) a. 2007 年 3 月 1 日 b 以 降 に 出 願 された 欧 州 特 許 であって UPC 協 定 発 効 日 以 後 に 登 録 された 欧 州 特 許 (Art. 18.6) b. UPC 協 定 批 准 国 マルタの EPC 加 盟 日 クロアチアが UPC 協 定 を 批 准 すれば その EPC 加 盟 日 である2008 年 1 月 に 繰 り 下 がる 10
翻 訳 言 語 ( 規 則 Art. 3-6) 欧 州 単 一 特 許 移 行 期 間 中 * 特 許 権 者 は 単 一 効 の 請 求 と 同 時 に 出 願 言 語 以 外 の 言 語 による 明 細 書 全 文 の 翻 訳 文 ( 機 械 翻 訳 不 可 ) を 提 出 し なければならない - 翻 訳 文 の 言 語 は 英 語 ( 出 願 が 仏 語 又 は 独 語 の 場 合 ) 又 は 英 語 以 外 の EU 内 いずれかの 公 用 語 ( 出 願 が 英 語 の 場 合 ) - 当 該 翻 訳 文 は 情 報 提 供 のみを 目 的 とし 法 的 効 力 を 有 しない 移 行 期 間 経 過 後 単 一 効 を 有 する 欧 州 特 許 の 翻 訳 文 は 原 則 不 要 但 し 侵 害 訴 訟 において 特 許 権 者 は 侵 害 者 の 請 求 及 び 選 択 によ り 侵 害 行 為 が 行 われた 又 は 侵 害 者 が 所 在 する 批 准 国 のいずれかの 公 用 語 による 明 細 書 全 文 の 翻 訳 文 を 提 出 しなければならない Rule 71(3) 通 知 後 4 月 以 内 のクレーム 訳 の 提 出 は 必 要 * 規 則 適 用 後 6 年 ~ 最 大 12 年 ( 機 械 翻 訳 の 質 の 評 価 期 間 ) 11
欧 州 単 一 特 許 単 一 特 許 の 効 力 すべての 批 准 国 内 で 統 一 された 保 護 及 び 同 一 の 効 果 を 有 す る ( 単 一 特 許 規 則 Art. 5) - 一 部 の 国 のみで 無 効 放 棄 はできない 単 一 効 を 有 する 欧 州 特 許 は その 単 一 効 の 登 録 日 時 点 で UPC が 当 該 欧 州 特 許 の 専 属 管 轄 を 有 する 締 約 国 内 でのみ 単 一 効 を 有 する ( 単 一 特 許 規 則 Art. 18.2) - 単 一 効 登 録 後 に UPC 協 定 を 批 准 した 国 にまで 単 一 効 は 拡 張 されない 単 一 効 登 録 日 時 点 で UPC 協 定 を 批 准 していない 国 につ いては 従 来 のバリデーション 手 続 が 必 要 となる 12
欧 州 単 一 特 許 単 一 特 許 の 効 力 EPC 加 盟 国 のうち - 枠 組 みに 参 加 しない EU 加 盟 国 (スペイン クロアチア ポーランド) - 非 EU 加 盟 国 (スイス リヒテンシュタイン トルコ モナ コ アイスランド ノルウェー マケドニア 旧 ユーゴスラビア サンマリノ アルバニア セルビア) - 単 一 効 登 録 後 に UPC 協 定 を 批 准 した 国 従 来 のバリデーション 手 続 による 保 護 国 ごとの 権 利 行 使 有 効 性 判 断 13
欧 州 単 一 特 許 コスト 単 一 特 許 - 移 行 期 間 中 の 翻 訳 料 金 ( 一 カ 国 語 ) - 単 一 の 更 新 手 数 料 = True Top 4 (DE, FR, UK, NL) における 更 新 手 数 料 の 合 計 額 相 当 で 検 討 中 3ヶ 国 以 内 での 権 利 取 得 であれば 従 来 の EP ルートを 選 択 して 各 国 でバリデーションする 方 が 料 金 面 で 有 利 従 来 の EP ルート - バリデーション 料 ( 明 細 書 の 翻 訳 料 含 む) - 各 国 での 更 新 手 数 料 14
欧 州 単 一 特 許 欧 州 特 許 出 願 ~ 登 録 公 告 EU (UPCA 批 准 国 ) 従 来 どおり EPO での 審 査 対 応 EU ( 非 UPCA 批 准 国 ) 非 EU 加 盟 国 Opt-out 登 録 公 告 ~ 1 月 以 内 EPO に 単 一 効 を 請 求 登 録 公 告 ~ 3 月 以 内 各 国 への バリデーション 各 国 への バリデーション 登 録 公 告 ~ 9 月 以 内 EPO に 異 議 申 立 可 a EPO に 異 議 申 立 可 EPO に 異 議 申 立 可 登 録 後 の 裁 判 管 轄 UPC が 専 属 管 轄 UPC / 国 内 裁 判 所 b が 管 轄 国 内 裁 判 所 が 管 轄 a. EPO において 異 議 申 立 しなくても 特 許 無 効 訴 訟 SPC 無 効 確 認 訴 訟 特 許 無 効 の 反 訴 又 は SPC 無 効 の 反 訴 を UPC に 提 起 することができる (UPCA Art. 33.8) b. 移 行 期 間 中 のみ 所 定 の 訴 訟 について 国 内 裁 判 所 も 管 轄 を 有 する (UPCA Art. 83.1) 15
統 一 特 許 裁 判 所 概 要 UPC 協 定 (UPCA) - EU 加 盟 国 内 の 統 一 された 特 許 管 轄 の 確 立 を 目 的 国 内 特 許 には 適 用 されない - 25の EU 加 盟 国 ( 全 28ヶ 国 中 スペイン クロアチア ポーラ ンドを 除 く) が 署 名 参 加 - 英 仏 独 を 含 む13ヶ 国 の 協 定 批 准 により 発 効 AT, FR, SE, BE, DK, MT, LU, PT, FI ( 批 准 順 ) が 批 准 (2016 年 1 月 19 日 時 点 ) UPC 手 続 規 則 - 第 18 案 を 採 択 (2015 年 10 月 27 日 ) 17
統 一 特 許 裁 判 所 UPCA の 適 用 範 囲 (UPCA Art. 3) 単 一 効 を 有 するすべての 欧 州 特 許 特 許 により 保 護 される 製 品 に 対 して 発 行 されるすべての 補 充 的 保 護 証 明 書 (SPC) 協 定 発 効 日 時 点 で 失 効 していない 又 はその 日 以 後 に 登 録 さ れた すべての 欧 州 特 許 協 定 発 効 日 時 点 で 係 属 中 又 はその 日 以 後 に 出 願 される す べての 欧 州 特 許 出 願 Opt-Out されたものを 除 く (UPCA Art. 83) 18
統 一 特 許 裁 判 所 統 一 特 許 裁 判 所 の 構 成 : 二 審 性 ECJ = Court of Justice of the European Union The Select Committee, The Preparatory Committee An Enhanced European Patent System より 抜 粋 19
統 一 特 許 裁 判 所 第 一 審 裁 判 所 (UPCA Art. 7) 中 央 部 - パリ(IPC セクション B, D, E, G, H; 処 理 操 作 運 輸 繊 維 紙 固 定 構 造 物 物 理 学 電 気 ) - ロンドン(IPC セクション A, C; 生 活 必 需 品 化 学 冶 金 ) - ミュンヘン(IPC セクション F; 機 械 工 学 照 明 加 熱 武 器 爆 破 ) 地 方 部 - 各 参 加 国 は 地 方 部 を 設 置 でき 特 許 訴 訟 の 開 始 件 数 100 件 / 年 ごとに 地 方 部 を 追 加 設 置 できる - 但 し 3 年 連 続 で 開 始 件 数 の 基 準 を 満 たす 必 要 があり 最 大 4つまで - パリ ロンドン ミュンヘン マンハイム デュッセルドルフ ハン ブルグ オーストリア ベルギー デンマーク イタリア アイルラ ンド フィンランド オランダ 地 域 部 - 二 以 上 の 参 加 国 は 地 域 部 を 設 置 できる - ストックホルム ( 北 欧 バルト 海 ) 20
統 一 特 許 裁 判 所 控 訴 裁 判 所 ルクセンブルグに 所 在 控 訴 裁 判 所 の 部 はすべて 多 国 籍 の 裁 判 官 からなる 第 一 審 裁 判 所 の 言 語 又 は 両 当 事 者 の 合 意 の 下 登 録 特 許 の 言 語 欧 州 連 合 司 法 裁 判 所 (ECJ) への 付 託 (Treaty on the Functioning of the European Union, Art. 267III) EU 法 の 解 釈 適 用 について 21
裁 判 官 (UPCA Art. 15) 統 一 特 許 裁 判 所 中 央 部 : 2 名 の 法 律 裁 判 官 + 1 名 の 技 術 裁 判 官 地 方 / 地 域 部 : 3 名 の 法 律 裁 判 官 (+ 技 術 裁 判 官 ) - 1 名 は 当 該 国 から 残 り2 名 は 他 の 参 加 国 からの 裁 判 官 で 構 成 控 訴 裁 判 所 : 3 名 の 法 律 裁 判 官 + 2 名 の 技 術 裁 判 官 代 理 (UPCA Art. 48) 参 加 国 内 の 裁 判 所 に 承 認 された 弁 護 士 又 は 所 定 の 欧 州 特 許 訴 訟 資 格 を 有 する 欧 州 特 許 弁 理 士 22
当 事 者 適 格 (UPCA Art. 47) 統 一 特 許 裁 判 所 特 許 権 者 又 は 契 約 に 特 段 の 定 めがある 場 合 を 除 き 特 許 権 者 の 事 前 通 知 があれば 専 用 実 施 権 者 が 訴 訟 提 起 可 契 約 による 特 許 権 者 の 明 示 の 許 諾 があり かつ 特 許 権 者 に よる 事 前 通 知 がある 場 合 を 除 き 通 常 実 施 権 者 は 訴 訟 提 起 不 可 実 施 権 者 による 訴 訟 においても 特 許 権 者 は 訴 訟 を 遂 行 する 適 格 を 有 する 実 施 権 者 が 提 起 した 侵 害 訴 訟 では 特 許 権 者 が 当 該 訴 訟 に 参 加 しない 限 り 特 許 の 無 効 を 主 張 できない - 無 効 の 主 張 は 特 許 権 者 が 参 加 する 侵 害 訴 訟 においてされなけれ ばならない - 無 効 の 反 訴 があった 場 合 裁 判 所 は 特 許 権 者 にその 写 しを 送 付 し 特 許 権 者 を 無 効 反 訴 の 当 事 者 とする (Rules of Procedure of UPC R.25.1(i), 25.2) 23
統 一 特 許 裁 判 所 管 轄 権 UPC が 専 属 管 轄 を 有 する (UPCA Art. 32.1) - 特 許 及 び SPC の 侵 害 又 は 侵 害 のおそれについての 訴 訟 並 び にライセンスに 関 する 反 訴 を 含 む 関 連 する 防 御 - 特 許 及 び SPC の 非 侵 害 確 認 訴 訟 - 仮 処 分 及 び 防 御 的 手 段 及 び 差 止 訴 訟 - 特 許 の 無 効 訴 訟 及 び SPC の 無 効 確 認 訴 訟 - 特 許 の 無 効 及 び SPC の 無 効 確 認 の 反 訴 - 公 開 欧 州 特 許 出 願 による 仮 保 護 にかかる 損 害 賠 償 又 は 補 償 - 特 許 登 録 前 の 発 明 の 使 用 又 は 発 明 の 先 使 用 権 に 関 する 訴 訟 - 単 一 効 を 有 する 欧 州 特 許 のライセンス ( 単 一 特 許 規 則 Art. 8) の 対 価 に 関 する 訴 訟 - EPO の 決 定 ( 単 一 特 許 規 則 Art. 9) に 関 する 訴 訟 24
統 一 特 許 裁 判 所 管 轄 権 UPC が 専 属 管 轄 を 有 しない 特 許 及 び SPC に 関 する 訴 訟 に ついて 国 内 裁 判 所 が 管 轄 を 有 する (UPCA Art. 32.2) Opt-Out された 特 許 に 関 する 訴 訟 (UPCA Art. 83.3) 移 行 期 間 中 においては 欧 州 特 許 の 侵 害 もしくは 無 効 訴 訟 又 は 欧 州 特 許 によって 保 護 される 物 に 対 し 発 行 される 補 充 的 保 護 証 明 書 (SPC) の 侵 害 もしくは 無 効 確 認 訴 訟 を 国 内 裁 判 所 に 提 起 することができる (UPCA Art. 83.1) 25
管 轄 裁 判 所 (UPCA Art. 33) 統 一 特 許 裁 判 所 侵 害 仮 処 分 差 止 損 害 賠 償 又 は 仮 保 護 及 び/ 又 は 先 使 用 に 基 づく 補 償 金 請 求 について 侵 害 行 為 が 行 われた 地 方 / 地 域 部 又 は 侵 害 者 の 居 住 地 もしくは 営 業 所 がある 地 方 / 地 域 部 複 数 の 管 轄 で 侵 害 行 為 が 行 われた 場 合 には そのいずれかの 地 方 / 地 域 部 - 侵 害 地 訴 訟 言 語 の 観 点 から 選 択 - 効 率 スピード 判 決 の 質 法 解 釈 の 違 いはないとされる 締 約 国 内 に 侵 害 者 の 居 住 地 又 は 営 業 所 がない 場 合 には 侵 害 行 為 が 行 われた 地 方 / 地 域 部 又 は 中 央 部 - 侵 害 者 が 非 欧 州 企 業 の 場 合 など 26
管 轄 裁 判 所 (UPCA Art. 33) 統 一 特 許 裁 判 所 該 当 する 締 約 国 内 に 地 方 / 地 域 部 がない 場 合 中 央 部 無 効 又 は 非 侵 害 確 認 訴 訟 について 中 央 部 - 但 し すでに 同 一 特 許 について 同 一 当 事 者 間 で 侵 害 訴 訟 が 地 方 / 地 域 部 で 提 起 されている 場 合 にはその 地 方 / 地 域 部 EPO の 管 理 業 務 に 関 する 決 定 ( 単 一 効 の 請 求 の 管 理 更 新 手 数 料 の 管 理 移 行 期 間 中 の 翻 訳 文 など) について 中 央 部 27
管 轄 裁 判 所 (UPCA Art. 33) 統 一 特 許 裁 判 所 ある 地 方 / 地 域 部 において 侵 害 訴 訟 が 提 起 され 特 許 無 効 の 反 訴 がされた 場 合 - 当 該 地 方 / 地 域 部 が 侵 害 訴 訟 及 び 無 効 の 反 訴 をともに 審 理 する - 無 効 の 反 訴 を 中 央 部 に 移 送 し 状 況 に 応 じて 侵 害 訴 訟 を 停 止 又 は 進 行 する(Bifurcation) - 両 当 事 者 の 合 意 の 下 侵 害 訴 訟 及 び 無 効 訴 訟 をともに 中 央 部 に 移 送 し 同 時 に 審 理 する 28
言 語 (UPCA Art. 49-51) 統 一 特 許 裁 判 所 中 央 部 : 原 則 登 録 特 許 の 言 語 地 方 / 地 域 部 : 地 方 部 が 所 在 する 国 の 公 用 語 又 は 地 域 部 が 所 在 する 地 域 が 指 定 する 公 用 語 (EPO のいずれかの 公 用 語 を 指 定 することもできる) - 両 当 事 者 の 合 意 等 に 基 づき 登 録 特 許 の 言 語 とすることも できる 被 告 の 請 求 により 原 告 は 侵 害 地 又 は 侵 害 行 為 が 行 われた 地 の 言 語 による 特 許 の 翻 訳 文 を 提 出 しなければならない 裁 判 所 費 用 (Rules on Court fees and recoverable costs) 侵 害 訴 訟 : 固 定 手 数 料 と 訴 額 に 応 じた 追 加 手 数 料 無 効 訴 訟 の 固 定 手 数 料 : 20,000 29
Opt-Out (UPCA Art. 83) 移 行 期 間 : 7 年 Opt-Out / In 移 行 期 間 中 において 欧 州 特 許 の 侵 害 もしくは 無 効 訴 訟 又 は 欧 州 特 許 によって 保 護 される 物 に 対 し 発 行 される 補 充 的 保 護 証 明 書 (SPC) の 侵 害 もしくは 無 効 確 認 訴 訟 は 国 内 裁 判 所 に 提 起 することができる - 移 行 期 間 中 のこれらの 訴 訟 について UPC 又 は 国 内 裁 判 所 のい ずれかに 提 起 可 能 移 行 期 間 の 延 長 : + 7 年 - 監 理 委 員 会 は 協 定 発 効 後 5 年 の 間 に 国 内 裁 判 所 に 提 起 された 事 案 を 調 査 して 移 行 期 間 を 最 大 7 年 延 長 するか 否 かを 決 定 する ことができる 31
Opt-Out (UPCA Art. 83) Opt-Out / In 移 行 期 間 経 過 前 に 出 願 又 は 登 録 された 欧 州 特 許 の 特 許 権 者 又 は 出 願 人 * 及 び 欧 州 特 許 によって 保 護 される 物 に 対 し 発 行 される 補 充 的 保 護 証 明 書 (SPC) の 保 有 者 は UPC で 訴 訟 が 提 起 されない 限 り UPC 専 属 管 轄 からの Opt-Out が 可 能 * 特 許 権 者 とは 欧 州 特 許 が 認 証 されている 各 締 約 国 の 法 律 に 基 づき 特 許 権 者 として 登 録 される 資 格 を 有 する 者 であって 当 該 者 が 現 実 に 登 録 されているか 否 かに 関 わらない (UPC Rule 8.5(a)) 権 利 が 共 有 にかかる 場 合 は 共 同 でしなければならない (UPC Rule 5.1.(a)) 実 施 権 者 は 含 まれない 32
Opt-Out (UPCA Art. 83) Opt-Out / In 移 行 期 間 経 過 前 に 出 願 又 は 登 録 された 欧 州 特 許 の 特 許 権 者 又 は 出 願 人 * 及 び 欧 州 特 許 によって 保 護 される 物 に 対 し 発 行 される 補 充 的 保 護 証 明 書 (SPC) の 保 有 者 は UPC で 訴 訟 が 提 起 されない 限 り UPC 専 属 管 轄 からの Opt-Out が 可 能 - 当 該 特 許 にかかる 訴 訟 について UPC の 管 轄 から 離 脱 可 能 - 遅 くとも 移 行 期 間 の 満 了 前 1ヶ 月 までに 申 請 しなければならない - 単 一 効 を 有 する 欧 州 特 許 について Opt-Out 不 可 (UPC FAQ) - 出 願 について Opt-Out が 登 録 され 当 該 出 願 が 特 許 された 場 合 当 該 特 許 についても Opt-Out は 引 き 続 き 有 効 (UPC FAQ) - Opt-In されない 限 り その 存 続 期 間 満 了 まで UPC 協 定 の 適 用 外 (UPC FAQ) 移 行 期 間 経 過 後 も Opt-Out の 効 果 は 継 続 33
Opt-In (Opt-Out の 取 下 げ) Opt-Out / In Opt-Out をした 欧 州 特 許 の 特 許 権 者 もしくは 出 願 人 又 は 欧 州 特 許 によって 保 護 される 物 に 対 し 発 行 される 補 充 的 保 護 証 明 書 (SPC) の 保 有 者 は 国 内 裁 判 所 で 訴 訟 が 提 起 され ない 限 り いつでも Opt-Out を 取 り 下 げることができる Opt-Out / In は 登 録 簿 に 記 録 された 時 から 有 効 となる 特 許 ファミリーごとの 手 続 UPC のウェブサイトで 登 録 手 続 閲 覧 可 能 (UPC FAQ) 登 録 までにタイムラグの 可 能 性 があるため サンライズ 規 定 を 検 討 Opt-Out / In 手 数 料 : なし (2016 年 2 月 26 日 公 表 ) Rules on Court fees and recoverable costs 34
Opt-Out / In サンライズ (Sunrise) 規 定 (UPC 手 続 規 則 第 18 案 Rule 5.13) 協 定 発 効 前 に Opt-Out の 登 録 が 可 能 当 該 Opt-Out は 協 定 発 効 日 に 登 録 されたものと 取 り 扱 われ る - 競 合 他 社 が 早 期 に 無 効 訴 訟 を UPC に 提 起 した 場 合 UPC の 適 用 が 強 制 されるため このリスクを 回 避 するためでき るだけ 早 期 の Opt-Out が 必 要 となる - Opt-Out の 事 前 申 請 は 協 定 発 効 の 数 ヶ 月 前 から 受 付 開 始 予 定 競 合 他 社 の 先 制 攻 撃 を 回 避 35
出 願 人 特 許 権 者 の 観 点 から UPC 国 内 裁 判 所 (e.g. DE) メリット 一 つのアクションですべ ての 批 准 国 内 に 有 効 な 判 決 迅 速 な 訴 訟 指 揮 無 効 訴 訟 反 訴 の 裁 判 所 費 用 が 安 価 経 験 豊 かな 裁 判 官 信 頼 できる 訴 訟 指 揮 限 定 的 なコスト フォーラムショッピング* 侵 害 裁 判 所 で 無 効 反 訴 不 可 デメリット 一 つのアクションですべ ての 批 准 国 内 における 権 利 が 無 効 となる 可 能 性 司 法 判 断 の 質 が 不 透 明 短 期 間 の 審 理 による 当 事 者 の 負 担 判 決 が 国 内 に 限 定 他 国 でも 訴 訟 費 用 が 発 生 無 効 訴 訟 を UPC で 提 起 されるリスク * 複 数 の 国 に 裁 判 管 轄 が 認 められうる 場 合 において 原 告 が 自 分 に 有 利 な 判 決 が される 可 能 性 の 高 い 国 の 裁 判 所 に 訴 訟 を 提 起 する 訴 訟 戦 略 37
出 願 人 特 許 権 者 の 観 点 から Opt-Out メリット UPC での 無 効 訴 訟 を 回 避 国 内 裁 判 所 手 続 の 利 点 を 享 受 フォーラムショッピング 3ヶ 国 以 内 での 保 護 の 場 合 安 価 な 更 新 手 数 料 デメリット 判 決 が 国 内 に 限 定 一 旦 Opt-Out して 国 内 裁 判 所 で 訴 訟 が 開 始 され ると Opt-In が 不 可 能 となる 38
参 考 資 料 EU Regulation No. 1257_2012 EU Regulation No. 1260_2012 Agreement on a Unified Patent Court 18th Draft of Rules of Procedure of the Unified Patent Court Rules on Court fees and recoverable costs An Enhanced European Patent System (The Select Committee, The Preparatory Committee) EPO Unitary Patent & Unified Patent Court Marks & Clerk 欧 州 単 一 効 特 許 及 び 欧 州 統 一 特 許 裁 判 所 AIPPI (2015) Vol. 60 No. 3 統 一 特 許 裁 判 所 (UPC)の 管 轄 から 欧 州 特 許 を 適 用 除 外 させる 戦 略 的 考 察 Dr. Christian Lederer, Dr. Anja Lunze 著 Taylor Wessing, "The Unified Patent Court and Unitary Patent" Bristows UPC 欧 州 の 新 単 一 特 許 及 び 統 一 特 許 裁 判 書 制 度 のご 案 内 EU 統 一 特 許 裁 判 所 (Mewburn Ellis LLP) 39
2016 年 4 月 7 日 知 財 情 報 研 究 会 欧 州 中 東 アフリカ 部 会