個 人 所 得 税 に 関 する 最 新 情 報 2013 年 2 月
税 務 総 局 は2012 年 度 の 個 人 所 得 税 確 定 申 告 をガイドラインする2013 年 01 月 15 日 付 けOfficial Letter 187/TCT-TNCNを 公 表 しました 要 約 2012 年 度 の 確 定 申 告 手 続 きは2011 年 度 と 多 く 変 更 がありません 賃 2012 年 度 の 個 人 所 得 税 確 定 申 告 金 給 与 に 対 する2012 年 度 の 確 定 申 告 に 於 いて 特 筆 すべき 重 要 な をガイドラインする2013 年 01 月 点 を 以 下 に 記 しました 15 日 付 けOL 187/TCT-TNCN 確 定 申 告 の 対 象 ネット 所 得 からグロス 所 得 への OL 187はベトナムの 居 住 者 の 課 税 所 得 の 確 定 について 2012 年 01 月 換 算 をガイドラインするOL 17 日 付 けOL 230/TCT-TNCNのガイダンスを 更 新 することになります 9142/CT-TTHT 外 国 人 である 個 人 はベトナムに 西 暦 年 度 に183 日 間 以 上 滞 在 する 場 具 体 的 な 場 合 に 対 する 航 空 券 合 01 月 01 日 から12 月 31 日 まで 又 はベトナムを 出 るまでのグロバー ホテル 代 / 家 賃 に 対 する 個 人 所 ルの 所 得 を 申 告 しなければなりません 得 税 をガイドラインするOL 個 人 所 得 税 確 定 申 告 の 委 任 4656/TCT-TNCN 暦 年 度 に 於 いて 長 期 (3ヶ 月 以 上 ) 雇 用 契 約 を 一 箇 所 だけ と 締 結 して 給 与 賃 金 の 所 得 がある 個 人 は2012 年 度 に12ヶ 月 継 続 で 勤 務 しない 場 合 でも 雇 用 者 に 確 定 申 告 を 委 任 す ることができます 以 下 の 場 合 は 個 人 は 雇 用 者 に 確 定 申 告 を 委 任 できないの で 自 己 で 確 定 申 告 をしなければなりません a. 雇 用 者 から 個 人 所 得 税 源 泉 徴 収 証 明 書 を 発 行 された 個 人 ; b. 雇 用 契 約 を 締 結 していない 或 いは3ヶ 月 以 下 の 雇 用 契 約 を 締 結 している 個 人 ; c. サービス 提 供 契 約 を 締 結 して10% 或 いは20%の 所 得 を 源 泉 され ている 個 人 ( 唯 一 の 雇 用 者 から 一 種 類 の 所 得 を 受 けている 従 業 員 も 含 む ) 扶 養 人 の 控 除 額 個 人 は 扶 養 登 録 が 延 滞 または 確 定 申 告 時 期 までに 登 録 す ることと 関 係 せずに 扶 養 人 養 育 義 務 が 発 生 時 から 扶 養 控 除 できます 居 住 者 の 外 国 人 は1 月 からベトナムを 出 るまで 扶 養 控 除 がで きます 会 社 を 変 えた 個 人 は 扶 養 控 除 の 登 録 書 を 新 しい 会 社 に 提 出 しなければなりません 提 出 するものは 前 の 会 社 の 確 認 がある 扶 養 人 証 明 書 のコピーとなります 課 税 所 得 給 与 賃 金 からの 課 税 所 得 は 以 前 に 公 表 された 個 人 所 得 税 に 関 する 文 書 に 基 づきます 支 払 者 は 納 税 者 に2012 年 12 月 以 前 に 発 生 した 給 与 賃 金 を 2013 年 1 月 に 支 払 う 場 合 該 当 給 与 賃 金 は2013 年 課 税 所 得 として 計 算 されます 2012 年 後 半 期 の 個 人 所 得 税 免 税 個 人 は 給 与 賃 金 営 業 からの 月 平 均 所 得 が 累 進 税 率 一 覧 表 の1レベルに 当 たる( 或 いは5 百 万 ドン 以 下 / 月 ) 場 合 2012 年 後 半 期 に 個 人 所 得 税 が 免 税 されます 2013 年 2 月 個 人 所 得 税 確 定 申 告 アラート Page 2
2012 年 納 税 額 x 6ヶ 月 免 税 される 金 額 = 12ヶ 月 免 税 額 を 差 し 引 いた 税 額 をCircular 28/2011/TT-BTCに 添 付 して 発 行 された 様 式 09/KK-TNCNの 個 人 所 得 税 確 定 申 告 書 の 弟 32 項 目 当 期 に 発 生 した 税 額 に 記 載 します 免 税 額 がある 場 合 の 確 定 追 加 申 告 書 類 免 税 額 がある 場 合 Circular 140/2012/TT-BTC に 規 定 する 様 式 27/MT-TNCN( 給 与 賃 金 を 支 払 う 組 織 に 対 する) 及 び 様 式 26/MT- TNCN( 給 与 賃 金 から 所 得 がある 個 人 に 対 する)を 確 定 申 告 書 に 添 付 されなければなりません 確 定 申 告 書 類 の 提 出 機 関 唯 一 源 から 給 与 賃 金 の 所 得 がある 個 人 の 場 合 確 定 申 告 は 委 任 された 機 関 によって 実 施 され その 機 関 の 税 務 当 局 に 提 出 されます 二 つ 源 以 上 から 給 与 賃 金 がある 個 人 の 場 合 : 本 人 控 除 を 計 算 する 支 払 者 を 管 轄 する 税 務 当 局 に 確 定 申 告 書 類 を 提 出 します 年 中 に 転 勤 して 支 払 者 が 変 更 になる 場 合 最 終 の 支 払 者 を 管 轄 する 税 務 当 局 に 書 類 を 提 出 しま す 本 人 控 除 をまだ 計 算 しない 場 合 個 人 が 居 住 する 場 所 ( 常 住 或 いは 一 時 居 住 を 登 録 した 場 所 )の 税 務 当 局 に 確 定 申 告 書 類 を 提 出 します 税 金 還 付 税 金 還 付 は 登 録 税 番 号 の あ る 個 人 の み に 実 施 さ れ Circular 28/2011/TT-BTCの 弟 46 条 に 基 づきます 確 定 申 告 書 類 の 提 出 締 め 切 りは2013 年 4 月 1 日 となります 2012 年 11 月 27 日 に Ho Chi Minh 市 の 税 務 局 は 個 人 所 得 税 を 計 算 す る 時 ために ネット 所 得 からグロス 所 得 へ 換 算 する 際 のガイドライ ンするOL 9142/CT-TTHT (OL 9142)を 公 表 しました OL9142により 会 社 と 労 働 者 が 合 意 のもとで 雇 用 契 約 にネット 所 得 が 記 載 されている 場 合 は 個 人 所 得 税 を 計 算 するために グロス 所 得 へ 換 算 されなければなりません 留 意 する 点 はネット 所 得 は 会 社 と 労 働 者 が 合 意 したものでなければなりませんが 仮 定 税 額 を 差 し 引 いた 後 の 所 得 と 定 義 されます 2013 年 2 月 個 人 所 得 税 確 定 申 告 アラート Page 3
またOL 9142はネット 所 得 を 受 ける 従 業 員 に 支 給 する 車 手 当 と 家 賃 手 当 の 処 理 を 規 定 します 上 記 の 手 当 が 現 金 で 支 給 される 場 合 給 与 に 算 入 して グロス 所 得 に 換 算 します 現 物 ( 合 法 的 インボイス 証 憑 )を 支 給 する 場 合 現 金 給 与 のみをグロス 所 得 に 換 算 してから 車 手 当 家 賃 手 当 (グロス 給 与 の15% 以 下 )をプラスして 個 人 所 得 税 を 計 算 します それはOL 3565/TCT-TNCNに 基 づきます 2012 年 12 月 26 日 に 税 務 総 局 は 交 替 勤 務 で 就 労 する 外 国 人 の 航 空 券 ホテルの 費 用 に 関 する 個 人 所 得 税 ガイドラインOL 4656/TCT- TNCN(CV 4656)を 公 表 しました シフトチェンジ 時 に リグ 勤 務 者 にベトナムに 到 着 / 出 発 する 航 空 券 の 費 用 シフトチェンジをする 時 に リグ 担 当 者 のベトナムに 到 着 / 出 発 す る 航 空 券 の 費 用 は 労 働 者 が 所 得 支 払 者 から 受 ける 出 勤 手 当 として 認 められ 外 国 人 の 個 人 所 得 税 の 課 税 所 得 となります 一 年 間 に 本 人 の 国 籍 国 又 は 本 人 の 家 族 が 済 んでいる 国 への1 回 往 復 航 空 券 の 費 用 は 個 人 所 得 税 を 計 算 する 際 に 控 除 可 能 な 費 用 として 認 められます ホテル 代 / 家 賃 オフショアでの 就 労 が 終 了 した 後 や 短 期 訓 練 コースに 参 加 する 期 間 中 のホテル 代 は 合 法 的 インボイス 証 憑 がある 場 合 実 費 で 個 人 所 得 税 の 課 税 所 得 として 計 算 されますが その 金 額 は 給 与 賃 金 か らの 総 課 税 所 得 ( 実 際 家 賃 を 含 まない)の15% 以 下 でなければなり ません リグに 向 かう 途 中 飛 行 機 を 待 つ 期 間 中 に 陸 地 に 滞 在 する 従 業 員 の ホテル 代 は 課 税 所 得 として 計 算 されません 2013 年 2 月 個 人 所 得 税 確 定 申 告 アラート Page 4
お 問 い 合 わせ 先 このブレティンと アーンスト アンド ヤング ベトナムが 提 供 す る 税 務 及 び 助 言 業 務 の 詳 細 については 以 下 の 担 当 者 までお 問 い 合 わ せください ハノイ 事 務 所 Ernst & Young Assurance Tax Transaction Advisory アーンスト アンド ヤングについて Huong Vu huong.vu@vn.ey.com Thanh Trung Nguyen thanh.trung.nguyen@vn.ey.com Trang Pham trang.pham@vn.ey.com The Gia Tran the.gia.tran@vn.ey.com 佐 藤 行 洋 yukihiro.sato@vn.ey.com Kyung Hoon Han Kyung.hoon.han@vn.ey.com ホーチミン 事 務 所 Christopher Butler christopher.butler@vn.ey.com Nhung Tran Thi Tuyet nhung.tran@vn.ey.com Nitin Jain nitin.jain@vn.ey.com Sarah Jubb sarah.jubb@vn.ey.com 日 系 企 業 担 当 マネージャー 韓 国 系 企 業 担 当 マネージャー エグゼクティブ アーンスト アンド ヤングは 監 査 税 務 トランザクション アドバイザリーの グローバルリーダーです 世 界 中 で 活 躍 し ている16 万 7,000 名 の 弊 社 スタッフは 価 値 観 を 共 有 しながら 一 丸 となって 品 質 を 絶 え 間 なく 追 求 しております 弊 社 のスタッ フ 顧 客 それにより 広 範 な 地 域 社 会 がそ のポテンシャルを 大 いに 発 揮 できるよう 弊 社 は 独 自 の 取 り 組 みを 行 っています アーンスト アンド ヤング ベトナムでは 顧 客 の 目 標 達 成 を 支 援 することにより 全 ての 顧 客 に 対 する 最 高 峰 の 品 質 の 専 門 業 務 を 提 供 すること に 専 念 してまいりました その 一 方 で 弊 社 と 社 員 の 成 長 願 望 を 実 現 し 弊 社 が 奉 仕 する 地 域 社 会 に 前 向 きな 変 化 をもたらすことを 怠 りません 詳 細 につきましては www.ey.comをご 覧 く ださい アーンスト アンド ヤングとは アーン スト アンド ヤング グローバル リミ テッドのメンバーファームからなるグロー バルネットワークを 指 しています 個 々の 組 織 は 分 離 独 立 した 法 人 組 織 となっていま す また アーンスト アンド ヤング グローバル リミテッドは 英 国 の 有 限 責 任 保 証 会 社 であり 顧 客 に 対 して 業 務 を 提 供 しておりません 2012 Ernst & Young Vietnam Limited. All Rights Reserved. Thinh Xuan Than thinh.xuan.than@vn.ey.com Thy Anh Huynh thy.anh.huynh@vn.ey.com 小 野 瀬 貴 久 日 系 企 業 担 当 インドシナ 統 括 Takahisa.Onose@vn.ey.com FEA no. 16000306 本 書 には 要 約 形 式 の 情 報 が 含 まれており 専 ら 一 般 的 ガイダンスとしての 使 用 を 意 図 しています 入 念 な 調 査 や 専 門 家 としての 判 断 の 代 用 になるも のではありません Ernst & Young Vietnam Limited あるいはアーンスト アンド ヤング のグローバルネットワークを 構 成 するその 他 メン バーファームのいずれも 本 書 の 発 行 内 容 に 依 拠 した 行 動 または 行 動 の 不 在 によって 被 った 損 失 に ついて 一 切 責 任 を 負 いません 具 体 的 な 事 項 に 関 しては 貴 社 の 適 切 なアドバイザーとご 相 談 くださ い www.ey.com/vn 2013 年 2 月 個 人 所 得 税 確 定 申 告 アラート Page 5