期 間 :2015 年 7 月 7 日 - 9 月 27 日 スウェーデン 社 会 研 究 所 http://www.facebook.com/swedenjiss スウェーデン 語 講 座 スウェーデン 文 化 講 座 2015 年 夏 学 期 7 月 - 9 月 開 講 講 座 とスケジュール: 入 門 1 ( 火 18:30-19:40) 入 門 2 ( 月 18:30-19:40) 基 礎 文 法 2 ( 水 19:50-21:00) 基 礎 文 法 3 ( 木 18:30-19:40) 基 礎 文 法 4 ( 木 19:50-21:00) 応 用 文 法 2B( 金 18:30-21:00 隔 週 で 5 回 ) 読 解 3A ( 月 19:50-21:00) 読 解 8C ( 火 19:50-21:00) 読 解 13C ( 土 10:00-11:10) 読 解 13D ( 土 14:20-15:30) 会 話 1B ( 水 18:30-19:40) 会 話 13C ( 土 13:00-14:10) 通 訳 養 成 講 座 ( 土 11:20-12:30) 児 童 文 学 2D ムーミンと 長 くつ 下 のピッピ( 金 18:30-21:00 隔 週 で 5 回 ) 手 工 芸 1 4 フレミッシュ 織 ( 日 曜 日 不 規 則 ) * の 詳 細 については とスケジュール をご 参 照 下 さい 場 所 : 港 区 六 本 木 3-8-7サクセスビル3F 303 号 室 講 師 : 速 水 望 (ヨテボリ 大 学 文 学 部 北 欧 言 語 学 科 スウェーデン 語 専 攻 修 士 ) 永 尾 敦 子 (HV 職 業 訓 練 学 校 テキスタイル 手 工 芸 科 卒 ) 受 講 料 :グループレッスン: 35,000 円 (10 回 ) トライアルならびに 基 礎 文 法 の 選 択 授 は 1 回 3,800 円 通 信 : 22,000 円 (1 講 座 につき) プライベートレッスン 1 回 12,000 円 (2 時 間 20 分 ) 入 会 金 :スウェーデン 社 会 研 究 所 会 員 および 継 続 受 講 者 は 不 要 その 他 は 3,000 円 お 申 し 込 み:Mail: jiss12@nifty.com Tel: 03-5661-6035 Fax: 03-3655-1596 http://www.sweden-jiss.com/ 受 講 料 のお 振 込 みをもってお 申 し 込 み 手 続 きが 完 了 いたしますので 余 裕 をもってお 申 し 込 み 下 さい ご 参 加 を 希 望 される 方 は 締 め 切 り 日 6 月 30 日 までにお 申 し 込 み 下 さい クラスの 成 立 に 大 きく 影 響 しますのでご 協 力 お 願 い 申 し 上 げます 基 礎 文 法 は1 回 から 受 講 できますが こ ちらのお 申 し 込 みは 開 講 日 の3 日 前 までです * 開 講 が 決 定 された 講 座 は 定 員 に 達 する まで 随 時 お 申 し 込 みを 受 付 けます 当 講 座 では 将 来 留 学 を 考 えている 方 仕 事 研 究 をする 上 でスウェーデン 語 が 必 要 な 方 将 来 スウェーデン 語 を 仕 事 に 生 かしたいと 考 えている 方 専 門 的 に 勉 強 したいと 思 っている 方 スウェーデンの 文 化 にふれたい 方 をお 待 ちしております 1
スウェーデン 語 を 学 ぶ 目 的 は 人 それぞれ 異 なると 思 いますが ここでは 各 自 が 各 々のプロ グラムを 決 め 以 下 の 方 法 で 学 習 できます 通 学 (グループレッスン) 語 学 コースは やむおえない 理 由 でお 休 みされる 場 合 は 次 期 以 降 の 同 じ 講 座 の 開 講 時 に 振 替 が 可 能 です 手 工 芸 クラスは 振 り 替 えることができません * 都 合 により 日 程 を 変 更 する 場 合 があります どうぞご 了 承 下 さい 通 信 教 育 遠 距 離 にお 住 まいの 方 や 忙 しくて 通 えない 方 の 為 に 通 信 教 育 を 用 意 しております 御 希 望 される 方 は 事 務 局 まで 詳 細 を 御 連 絡 下 さい 新 規 の 方 は 1) 学 習 経 験 の 有 無 2)スウェーデ ン 語 を 学 ぶ 目 的 等 をお 知 らせ 下 さい プライベートレッスン 受 講 を 希 望 される 場 合 は 初 回 申 し 込 み 時 に 受 講 回 数 を 決 めていただく 必 要 がございます * 教 材 について: 開 講 講 座 全 てに 共 通 して 以 下 の 参 考 図 書 辞 書 を 御 用 意 されることをお 勧 めします 文 法 書 : 山 下 泰 文 著 スウェーデン 語 文 法 大 学 書 林 辞 書 : 尾 崎 田 中 編 スウェーデン 語 辞 典 大 学 書 林 Stora svensk-engelska ordboken. Norstedts. Stockholm. Stora engelsk-svenska ordboken. Norstedts. Stockholm. インターネット 辞 書 :http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/ 速 水 望 著 (2007) ニューエクスプレス スウェーデン 語 白 水 社 * 定 員 について: 申 込 が 定 員 を 越 えてしまう 場 合 はこちらで 調 整 させて 頂 きます とスケジュール: 入 門 講 座 1 定 員 : 6 名 ( 月 曜 日 18:30-19:40) 対 象 者 : 初 心 者 の 方 本 講 座 ではまず スウェーデン 語 はどんな 言 語 であるのか 体 系 的 に 学 んでいきます 教 科 書 を 少 しず つ 読 みながら 発 音 練 習 文 法 簡 単 な 会 話 の 練 習 等 学 習 していきますので まずはスウェーデン 語 に 慣 れたいと 思 っている 方 にお 薦 めです 1 回 の 授 業 で 1 課 学 習 します 教 科 書 : 速 水 望 著 (2007) ニューエクスプレス スウェーデン 語 白 水 社 ( 希 望 者 には 初 回 の 授 業 時 に 販 売 します) 7/13, 7/20, 7/27, 8/3, 8/10, 8/17, ニューエクスプレス スウェーデン 語 1 課 -10 課 8/24, 8/31, 9/7, 9/14 入 門 講 座 2 定 員 : 6 名 ( 火 曜 日 18:30-19:40) 対 象 者 : 入 門 講 座 1 を 受 講 された 方 あるいは 受 講 中 の 方 入 門 講 座 2 では 入 門 講 座 1 と 同 様 に 教 科 書 を 毎 週 1 課 ずつ 読 みながら 発 音 練 習 文 法 簡 単 な 会 話 の 練 習 等 学 習 していきます 入 門 講 座 1 と 2 を 合 わせて ニューエクスプレス スウェーデン 語 を 終 了 しますので スウェーデン 語 の 体 系 をつかむ 事 ができます 教 科 書 : 速 水 望 著 (2007) ニューエクスプレス スウェーデン 語 白 水 社 ( 希 望 者 には 初 回 の 授 業 時 に 販 売 します) 2
7/7, 7/14, 7/21, 7/28, 8/4, 8/11, ニューエクスプレス スウェーデン 語 11 課 -20 課 8/18, 8/25, 9/8, 9/15 基 礎 文 法 2 定 員 : 6 名 ( 水 曜 日 19:50-21:00) 対 象 者 : 初 心 者 の 方 基 礎 文 法 は 1 4 に 分 かれていますが 2 は 前 置 詞 や 副 詞 等 を 重 点 的 に 学 習 していきます 基 礎 からきちんとスウェーデン 語 を 習 得 したいという 方 にお 勧 めで す 授 業 は 講 義 と 練 習 問 題 を 中 心 にして 行 なわれます 教 材 : 授 業 毎 に 配 布 第 1 回 7/8 第 2 回 7/15 第 3 回 7/22 第 4 回 8/5 第 5 回 8/12 第 6 回 8/19 第 7 回 8/26 第 8 回 9/2 第 9 回 9/9 第 10 回 9/16 形 容 詞 1 叙 述 用 法 と 限 定 用 法 2 呼 応 変 化 形 容 詞 3 比 較 級 最 上 級 形 容 詞 4 比 較 級 と 最 上 級 の 限 定 用 法 5 形 容 詞 の 種 類 と 位 置 前 置 詞 1i, på, från, för, till, efter 前 置 詞 2över, med, under, vid, åt, av, om hos, bland, mellan, bredvid, bakom, framför 前 置 詞 3före, genom, inom, mot, bortom, förbi, kring, längs, omkring, runt, ur, utan, utom 副 詞 1 派 生 副 詞 2 非 形 容 詞 派 生 副 詞 副 詞 3 疑 問 副 詞 副 詞 4 関 係 副 詞 5 接 続 副 詞 動 詞 3 命 令 法 基 礎 文 法 3 定 員 : 6 名 ( 水 曜 日 19:50-21:00) 対 象 者 : 入 門 講 座 1 と 2 基 礎 文 法 1 と 2 を 修 了 された 方 あるいは 受 講 中 の 方 又 基 礎 文 法 1 と 2 の 内 容 を 何 らかの 形 で 習 得 された 方 文 法 を 学 んだ 経 験 はあっても 不 安 を 感 じているという 方 にお 薦 めです 資 料 : 授 業 毎 に 配 布 第 1 回 7/9 第 2 回 7/16 第 3 回 7/23 第 4 回 7/30 第 5 回 8/6 第 6 回 8/13 第 7 回 8/20 第 8 回 8/27 第 9 回 9/3 第 10 回 9/10 数 詞 1 基 数 2 序 数 3 時 計 の 読 み 方 動 詞 4 過 去 形 動 詞 5 現 在 完 了 形 6 過 去 完 了 形 動 詞 7 分 離 複 合 動 詞 動 詞 8 未 来 形 動 詞 9 助 動 詞 動 詞 10 再 帰 動 詞 4 再 帰 代 名 詞 代 名 詞 5 相 互 代 名 詞 代 名 詞 6 関 係 代 名 詞 代 名 詞 7 疑 問 代 名 詞 3
基 礎 文 法 4 定 員 : 6 名 ( 木 曜 日 19:50-21:00) 対 象 者 : 基 礎 文 法 1 3 を 修 了 された 方 あるいは 受 講 中 の 方 又 基 礎 文 法 1 3 の 内 容 を 何 らかの 形 で 習 得 された 方 文 法 を 学 んだ 経 験 はあっても 不 安 を 感 じているという 方 にお 薦 めです 資 料 : 授 業 毎 に 配 布 第 1 回 7/9 代 名 詞 8 限 定 代 名 詞 第 2 回 7/16 代 名 詞 9 指 示 代 名 詞 第 3 回 7/23 動 詞 10 現 在 分 詞 過 去 分 詞 完 了 分 詞 第 4 回 7/30 動 詞 11 異 態 動 詞 第 5 回 8/6 動 詞 12 未 来 完 了 形 第 6 回 8/13 動 詞 13 未 来 形 ( 過 去 ) 第 7 回 8/20 動 詞 14 未 来 完 了 形 ( 過 去 ) 第 8 回 8/27 動 詞 15 接 続 法 16 条 件 法 第 9 回 9/4 動 詞 17 能 動 態 と 受 動 態 第 10 回 9/11 接 続 詞 1 等 位 接 続 詞 2 従 位 接 続 詞 応 用 文 法 2B 定 員 : 6 名 ( 金 曜 日 18:30-21:00 隔 週 で 5 回 ) 対 象 者 : 基 礎 文 法 1-4 を 修 了 された 方 基 礎 文 法 では 品 詞 について 細 かく 勉 強 しましたが 応 用 文 法 4 では 文 章 を 節 構 成 要 素 という 観 点 から 解 析 し それぞれの 品 詞 がどのように 句 節 文 を 形 成 しているのかを 学 習 します 簡 単 な 文 章 はなんとなく 読 めても 少 し 難 しい 文 になると 翻 訳 ができなくなってしまう という 方 にお 勧 めです 資 料 : 授 業 毎 に 配 布 7/17, 7/31, 8/14, 8/28, 9/11 Kontakt på svenska と SESAM をつかった 演 習 読 解 3A 定 員 : 6 名 ( 月 曜 日 19:50-21:00) 対 象 者 : 読 解 2A-D の 講 座 のうち 2 講 座 以 上 受 講 された 方 又 基 礎 文 法 の 内 容 を 何 らか の 形 で 習 得 された 方 読 解 3 では 教 科 書 は 現 地 の 高 校 生 並 びに 社 会 人 レベルの 移 民 の 教 科 書 を 使 用 します 教 科 書 を 通 じてスウェーデン 人 とはどんな 国 民 性 を 持 っているのか またスウェーデンの 社 会 のありかたや 伝 統 行 事 習 慣 等 についても 学 習 します 資 料 : Hellstam Dagmar (1995) Sverige på svenska Kursverksamhetens förlag, Lund 7/13, 7/20, 7/27, 8/3, 8/10, 8/17, Sverige på svenska を 精 読 する 8/24, 8/31, 9/7, 9/14 読 解 8C 定 員 : 6 名 ( 火 曜 日 19:50-21:00) 対 象 者 : 読 解 7A-D の 講 座 のうち 2 講 座 以 上 受 講 された 方 又 基 礎 文 法 1-4 の 内 容 を 何 らかの 形 で 習 得 された 方 新 聞 や 随 筆 を 読 み 現 代 スウェーデン 語 の 特 徴 を 捉 えると 同 時 に 翻 訳 する 技 術 を 身 につけていきます また 文 献 を 通 じて 現 代 社 会 について 知 識 を 深 め 4
ます 資 料 : 随 時 配 布 7/7, 7/14, 7/21, 7/28, 8/4, 8/11, SvD 等 の 記 事 を 精 読 する 受 講 者 は 授 業 毎 に 和 訳 を 考 8/18, 8/25, 9/8, 9/15 えておく 読 解 13C 定 員 : 6 名 ( 土 曜 日 10:00-11:10) 対 象 者 : 読 解 12A-D の 講 座 のうち 2 講 座 以 上 受 講 された 方 又 基 礎 文 法 1-4 の 内 容 を 何 らかの 形 で 習 得 された 方 Monika Braw 著 の Trollsländans land と Lars O. Lagerqvist 著 Svensk Historia を 読 みながらスウェーデンと 日 本 の 歴 史 を 比 較 します Trollsländans land は 日 本 の 歴 史 をスウェーデン 語 でかいつまんで 書 かれていますが 日 本 についてスウ ェーデン 語 での 描 写 を 読 んでみるのはとても 興 味 深 いと 思 います 今 学 期 は 1500 年 代 を 読 みます 資 料 : Monica Braw (2010) Trollsländans land Atlas, Stockholm Lars O. Lagerqvist och Sveska Institutet (2001) SVENSK HISTORIA 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/22, 8/29, Trollsländans land と Svensk Historia を 精 読 する 受 講 者 は 授 業 毎 に 和 訳 を 考 えておく 読 解 13D 定 員 : 6 名 ( 土 曜 日 14:20-15:30) 対 象 者 : 基 礎 文 法 を 修 了 された 方 読 解 12A-D の 講 座 のうち 2 講 座 以 上 受 講 された 方 読 解 12C ではスウェーデンの 古 典 Stig Dagerman 著 De dömdas ö を 読 みます 古 いスウ ェーデン 語 ですのでかなり 難 しい 文 章 ですが 文 学 的 な 表 現 に 親 しむことにより 自 身 の 文 章 表 現 能 力 を 高 めることができます 教 材 :Stig Dagerman (1946) De dömdas ö, Stockholm 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/22, 8/29, De dömdas ö を 精 読 する 受 講 者 は 授 業 毎 に 和 訳 を 考 えておく 児 童 文 学 2D 定 員 :6 名 ( 金 曜 日 隔 週 で 5 回 ) 対 象 者 : 基 礎 文 法 1-4 の 内 容 を 何 らかの 形 で 習 得 された 方 読 解 1A-D のうち 2 講 座 以 上 修 了 された 方 あるいは 受 講 中 の 方 本 講 座 では 前 半 ではムーミンの 小 説 を 読 み 後 半 は 今 年 生 誕 70 周 年 のピッピシリーズを 読 み 進 めます 本 国 では 国 をあげてピッピのお 祝 いを しています 原 書 を 読 むと 新 たな 発 見 がたくさんあると 思 います 北 欧 の 児 童 文 学 の 魅 力 に 触 れましょう 教 材 : Tove Jansson (1954/1969) Farlig Midsommar, Schilds Förlags AB, Esbo Finland Astrid Lindgren (1946) Pippi Långstrum går om bord, Raben & Sjögren 5
時 間 7/10, 7/24, 8/7, 8/21, 9/4 受 講 者 は 授 業 毎 に 和 訳 を 考 えておく 会 話 1B 定 員 : 6 名 ( 水 曜 日 18:30-19:10) 対 象 者 : 基 礎 文 法 1 会 話 1A を 修 了 された 方 あるいは 受 講 中 の 方 又 基 礎 文 法 1 の 内 容 を 何 らかの 形 で 習 得 された 方 授 業 はスウェーデン 語 で 行 います 会 話 1B では 1A に 引 き 続 き 身 の 回 りのことを 的 確 に 伝 えられるようになることを 目 標 にします 教 科 書 : 速 水 望 著 (2007) ニューエクスプレス スウェーデン 語 白 水 社 ( 希 望 者 には 初 回 の 授 業 時 に 販 売 します) 第 1 回 7/8 話 題 : 買 物 をする 第 2 回 7/15 11 章 80-81p 第 3 回 7/22 話 題 : 交 通 手 段 について 第 4 回 8/5 2 章 第 5 回 8/12 話 題 : 電 話 をかける 第 6 回 8/19 7 章 第 7 回 8/26 話 題 : 病 院 へ 行 く 第 8 回 9/2 10 章 第 9 回 9/9 話 題 : 未 来 の 予 定 について 第 10 回 9/16 12 章 会 話 13C 定 員 : 6 名 ( 土 曜 日 13:00-14:10) 対 象 者 : 基 礎 文 法 を 修 了 された 方 会 話 12A-D の 中 から 2 講 座 修 了 された 方 本 講 座 では 日 本 の 政 治 経 済 文 化 歴 史 などについてスウェーデン 語 で 的 確 に 表 現 でき ることを 目 標 とします 授 業 はスウェーデン 語 で 行 います 教 材 : 随 時 配 布 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/22, 8/29, 日 本 についての 情 報 をスウェーデンの 新 聞 の 記 事 な どを 読 み 的 確 に 表 現 できるようにする 通 訳 養 成 講 座 定 員 : 6 名 ( 土 曜 日 11:20-12:30) 対 象 者 : 基 礎 文 法 を 修 了 された 方 会 話 6 レベルの 学 習 経 験 がある 方 通 訳 とは 自 分 の 意 見 を 述 べるのではなく 第 三 者 の 意 見 を 相 手 に 的 確 に 伝 えるということ が 要 求 されます ここではスウェーデン 語 を 聞 き 取 る 能 力 的 確 な 文 章 を 速 やかに 作 る 練 習 を 行 ないます いろいろな 場 面 を 想 定 し 練 習 を 行 ない ありとあらゆる 場 面 に 対 応 でき るようにします 教 材 : 随 時 配 布 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/22, 8/29, 口 頭 による 練 習 並 びに 文 章 表 現 に 重 点 を 置 く 6
スウェーデン 文 化 講 座 手 工 芸 4 Flamskvävnad フレミッシュ 織 定 員 : 3 名 ( 日 程 : 日 10:00-13:30) 対 象 者 : 経 験 者 の 方 フレミッシュ 織 とはスウェーデンはスコー ネ 州 の 伝 統 的 な 絵 織 物 です 古 典 の 作 品 を 1 点 選 んで 挑 戦 します 日 本 語 での 指 導 となります 材 料 費 は 別 途 徴 収 いたします 日 程 : 日 10:00-13:30 7/12, 7/26, 8/16, 9/6 Trolovningen(33 26cm)の 作 成 手 工 芸 1 Flamskvävnad フレミッシュ 織 定 員 : 6 名 ( 日 程 : 日 14:00-17:30) 対 象 者 : 初 心 者 の 方 経 験 者 の 方 フレミッシュ 織 とはスウェーデンはスコー ネ 州 の 伝 統 的 な 絵 織 物 です まずは 織 り 機 を 使 わずに 小 さな 作 品 に 挑 戦 しましょう 日 本 語 での 指 導 となります 材 料 費 は 別 途 徴 収 い たします 日 程 : 日 14:00-17:30 7/12, 7/26, 8/16, 9/6 水 玉 ダーラヘストの 壁 掛 けの 制 作 7