ブラジルにおける 日 本 :~ 教 育 の 新 たな 潮 流 ( 中 東 ) 1990 1 ド 剣 査 では 中 米 と f 南 米 に 地 告 書 区 分 されているが 1993 年 度 目 ~jif 以 降 は 中 南 米 としてー 訴
77.1% 1998~F 紙 編 の 都 合 により 緩 関 数 教 師 数 I~ 轡 j 愛 した なお メキシコ( 中 米 )の 日 本 語 学 習 者 数 は 初 等 中 年 調 交 に 基 づくもの)を 海 外 日 本 総 数 行 機 関 鰐 査 2003 年 悶 授 の 給 よ~に 合 わせて 修 正 したものである
本 節 今 習 者 の 日 系 比 率 が 低 日 本 ~ff を 母 IH とする 児 笈 生 徒 の 比 継 が 低 い 傾 向 にある (1 謹 際 交 流 基 金 サン
ブラジルは 1986~ 手 報 告 ではサンパウ 口 リオデジャネイ 口 レシーフェ ベレーン ω 例 年 報 告 では 業 量 生 家 庭 内 の 日 本 総 比 率 主 妥 教 材 放 れ. 指 導 計 画 の 有 無 公 t~
19 校 で 光 村 闘 I'Fの 悶 総 教 科 世 Fを 悦!~ 目 するが 3 校 では で 東 京 智 絡 の 図 ~ä, 教 科 齢 日 本 ~(fh 東 京 外 国 路 大 学 ). 6 校 で fひるこさんのたのしいにほんごj( 凡 入 社 ) r~ 本 ~fiの 基 礎 J で f 日 本 踏 の~ 礎 j ] 校 で "Mi 図 世 Fの 悶 ~ã 教 革 半 世 Fを 使 朗
初 歩 J( 凶 際 交 流 ~ 金 ) f 新 日 本 初 の 醤 縫 J ( 凪 際 交 流, 港 会 ) 新 日 本 8&の~ 礎 J ~ItJ rt 冊 目 本 ~の 通 告 書 量 J f 日 本 I! 初 歩 J( 臨 際 交 ~~ 金 } rj 青 日 本 mの 基 礎 J( 海 外 筏
公 )()3~ ( 淡 6~~IO における 日 本 総 講 座 受 締 者 の 議 しい 鳩 加 によるものであると 曾 う( 阿 脅 ~2 6) ブラジルの 日 本 路 公 教 育 についてのデータは 肉 際 交 ~ 金 サンパウロ 日 本 籍 センター (2 3) で 最 新 の 詳 細 な 状 況 を 知 ることができる
tlf を 取 り 入 れたものとがあるが t 没 者 ーには 1990 年 代 後 半 以 降 開 放 された 新 しい 続 ~が 多 い (i 皮 辺 一 申 1999) 18 パラナ 州 では 北 パラナ 日 絡 教 育 i 盛 合 会 創 立 20 周 年 記 念 行 m として 1979~ 州 内 の 日 本 語 教 育 微 闘 を 対
表 中 の 数 値 は 報 告 苦 手 の 記 載 のままを t~ 殺 しである
なお 間 際 協 力 事 業 関 移 住 ll'~ 昔 日 による 関 1t( 表 2) によると プラジルにおける 刊 本 鰐 学 校 生 徒 の 平 均 18,6% となっている 1986~ 側 恋 では4つの 管 制 地
に 汲 新 の 詳 細 な 情 報 が 絞 る ここには 表 41こ 挙 がった 教 科 書 (1998~p 鯛 変 時 )に 加 え みんなの 臼 本 総 j 作 サンパウロ 州 学 務 当 局 より 公 ~ 教 科 容 としての 鈴 可 を 受 けている 196 叫 :には 中 級 用 教 科 書 4 巻 も 刊 行 さ 集 状 況 などの 鮮 総 については r~ 山 河 j を 多 照 また コロニア 教 科 書 F 編 纂 事 業 をブラジ 1レ 日 系 人 の 雷 鰭 ( 教 事 ~)をめぐる 移 民 史 の 中 で 論 じている 森 (2004 2006 2007) も 併 :せて 見 られたい 併 でありながら ポルトガル!~からの 俗 用 絡 が 多 く 取 り 入 れられている 点 への 批 判 が 強 かった とりわけ 2004 年 制 査 では 約 15% と 落 ち 込 んでいる 図 際 協 力 事 業 団 移 住 駅 業 部 の 鯛 ~
コロニア 教 科 書 (87 校 : 56%) 国 務 教 科 t!f (49 校 :31%) コロニア 教 科 ~ 間 話 教 科 1983~ 手 潟 査 日 本 穏 ~ 及 センター f 改 訂 一 二 三 にほんごではなしましょう J 京 ~a 持 図 跨 教 科 舎 (1 30 校 :40.7% ) 光 村 幽 容 歯 務 教 科 轡 (83 校 :26.0% ) 白 伯 文 ~ 建 中 ( 1 ) r 明 日 へ 取 組 む j 第 2 回 1981~F 開 fl~
日 本 語 教 育 の 現 状 一 白 本 語 教 育 機 関 調 筆 2003~J
時 教 育 が 展 開 されるであろう だが それは 常 ;~こブラジ lレ 社 会 全 体 を 見 据 えた 広 い 視 野 のもと