研 修 活 動 レポート 竹 内 アリネゆかり(ブラジル) ( 原 文 は 英 語 ) 個 人 的 感 想 私 は 日 本 人 の 父 親 の 娘 として 祖 父 母 の 日 系 人 としての 生 活 環 境 の 中 で 育 てられたた め 日 本 人 としてふるまうように 期 待 されてきた 人 から 尊 敬 され 常 に A ランクの 優 秀 な 学 業 成 績 をあげ 課 外 活 動 も 積 極 的 に 行 い 失 敗 をせず 他 の 人 の 迷 惑 にならないよう にする というのが 私 の 養 育 の 基 本 方 針 だった ブラジルで 生 まれ 育 ちブラジル 人 の 友 を 持 ちながら このような 環 境 に 適 応 しなければ ならないことにより 私 は 両 方 の 文 化 の 良 い 面 を 実 感 すると 同 時 に それぞれの 文 化 の 悪 い 面 も 知 ることになった 私 は 私 自 身 を 両 方 の 文 化 の 混 合 と 考 えている そして 成 長 の 過 程 で その 都 度 正 しいと 思 う 方 を 選 んできた ブラジルで 日 本 に 行 くのに 最 も 不 安 に 思 うことの 一 つは 間 違 いなくカルチャーショッ クのことだ 日 本 文 化 を 知 っているとは 言 っても 日 本 だけに 影 響 を 受 けて 育 ったわけで はないので 日 本 文 化 のどのような 点 に 私 が 適 応 しづらいか 分 かっていた しかし この 新 しい 世 界 に 飛 び 込 む 以 上 日 本 で 日 本 人 に 囲 まれて 生 活 する 間 は 日 本 人 のようにふる まおうと 決 心 した 日 本 の 良 い 点 は 食 べ 物 が 素 晴 らしく 美 味 しいことだ ブラジルのアジア 料 理 店 で 出 さ れる 日 本 料 理 より 10 倍 も 美 味 しい お 弁 当 から 高 級 レストランに 至 るまで 思 いつく 限 り いろいろの 日 本 料 理 に 挑 戦 した どれもすべて 美 味 しかった もう 一 つ 私 が 愛 したもの は 日 本 の 緑 茶 だ ペットボトルのお 茶 でさえ とても 美 味 しかった 日 本 の 観 光 地 も 息 を 飲 むくらい 美 しく 私 がこれまで 見 たどの 場 所 よりも 素 晴 らしい 建 築 と 文 化 があった 最 初 に 私 が 気 付 いた 違 和 感 は 私 が 一 人 ぼっちだという 事 実 だ 実 際 周 囲 に 友 人 がい ない 中 で 一 人 暮 らしをした こんなことは 生 まれて 初 めての 経 験 だった 最 初 の 2 週 間 は 私 にとって 完 全 にひどい 日 々だった だれか 近 くにいてほしいといつも 思 っていた しか し そのような 感 情 は 間 もなく 消 えていきました 私 自 身 が 決 めた 生 活 ルールによって 一 人 暮 らしを 楽 しむ 日 々が 始 まった しかし もっとも 寂 しかったのは 一 緒 に 行 動 を 共 にする 友 人 がいないことだった そ れは 一 つの 考 える 時 間 になった ほとんど 字 が 読 めない 国 でさ 迷 い 私 は 落 ち 込 んで 孤 独 を 感 じていたからだ 私 は ほとんどの 時 間 母 やボーイフレンドや 友 人 たちと(インタ ーネットを 介 して) 話 をして 人 恋 しさを 紛 らわしていた 彼 らは 私 を 大 変 助 けてくれた が 私 はそれでも 声 だけでなく 実 際 の 人 々との 交 流 を 切 望 していた 日 本 で 自 分 が 迷 い 児 であると 感 じさせられたもう 一 つのことは カルチャーショックだ
った 日 本 でできるだけ 適 応 しようと 努 力 していたが 私 が 思 慮 の 浅 い 決 断 をしてしまっ たことで もう 立 ち 直 れないかもしれないと 思 うほどの 結 果 を 招 いたことがあった いく つかのコミュニケーションの 行 き 違 いも 予 想 外 の 結 果 を 招 いてしまった どちらの 問 題 も 友 人 がいないこととあいまって 私 に 世 界 中 で 最 悪 の 人 間 になって しまったように 感 じさせた 自 分 が 大 失 敗 ばかり 引 き 起 こすので 超 反 社 会 的 人 物 のよう に 思 えて 仕 方 なかった 時 間 がたつにつれて これらの 障 害 を 乗 り 越 え 日 本 の 生 活 にだんだんなじむことがで きるようになった 友 人 もできた 親 戚 の 家 を 訪 ね 良 い 時 間 を 過 ごすことができた 私 は 研 究 を 始 めた もう 私 はすっかり 適 応 することができたと 思 う 那 覇 港 那 覇 港 は 1921 年 に 開 設 され 沖 縄 県 の 経 済 教 育 行 政 の 中 心 的 存 在 となっている 那 覇 港 は 日 本 本 土 から 南 西 600 km 東 シナ 海 の 中 心 に 位 置 する 沖 縄 本 島 にある 沖 縄 本 島 は 東 シナ 海 に 浮 かぶ 日 本 の 琉 球 諸 島 の 一 つである 第 2 次 世 界 大 戦 後 那 覇 港 は 米 軍 及 び 沖 縄 県 の 基 幹 港 として 使 われている 那 覇 市 は 1972 年 に 沖 縄 県 の 県 庁 所 在 地 になった 那 覇 港 は 水 深 が 深 く 琉 球 諸 島 の 商 業 物 流 の 中 心 となっている 漆 製 品 や 陶 器 泡 盛 染 め 物 など 多 くの 伝 統 的 地 場 産 業 の 基 地 の 役 目 を 果 たしている 沖 縄 の 玄 関 口 として 那 覇 港 は 近 隣 の 40 以 上 の 諸 島 の 経 済 を 支 えている また アジア やアメリカに 向 けたコンテナ 船 を 含 む 50 以 上 の 航 路 を 管 理 している 那 覇 港 の 国 際 コンテナふ 頭 は 短 期 のリース 契 約 による 積 み 下 ろし 業 者 により 運 営 され ている ふ 頭 には 総 延 長 950m に 及 ぶ 3 か 所 の 停 泊 地 (バース)があり 最 も 古 いもの は(1997 年 開 設 ) 延 長 300m 水 深 15m となっている 最 も 新 しいバース( 第 11 号 )は 延 長 350m 水 深 15m である 那 覇 港 のコンテナターミナルの 総 面 積 は 38 万 5 千 平 方 メー トルで 1 年 間 に 80 万 TEU(20 フィートコンテナ 換 算 )までの 貨 物 を 取 り 扱 うことがで きる 那 覇 港 には 4 つのふ 頭 がある それらは 那 覇 ふ 頭 新 港 ふ 頭 泊 ふ 頭 浦 添 ふ 頭 の 4 つである 水 深 9m の 那 覇 ふ 頭 には フェリーのほか 鹿 児 島 県 やその 他 の 島 に 荷 物 を 運 ぶ 車 を 積 載 できる RO-RO 船 が 停 泊 できる 那 覇 の 新 港 ふ 頭 は 水 深 が 14m あり 米 国 向 け のコンテナ 輸 送 船 や 日 本 本 土 向 けのフェリーや RO-RO 船 が 停 泊 できる 泊 ふ 頭 は 水 深 6m で 近 隣 の 島 々への 遊 覧 船 やフェリー 定 期 旅 客 船 が 運 行 されている 浦 添 ふ 頭 は 水 深 が 7.5m で 不 定 期 船 が 利 用 している 那 覇 港 管 理 組 合 は 港 の 管 理 運 営 を 担 っている 1972 年 まで 米 国 と 沖 縄 県 は 那 覇 港 の それぞれ 独 立 した 部 分 を 開 発 してきたが 1972 年 以 降 2002 年 までは 那 覇 市 が 所 管 した 2002 年 に 現 在 の 那 覇 港 管 理 組 合 が 創 設 された 那 覇 港 管 理 組 合 は 沖 縄 県 と 那 覇 市 浦 添 市 の 3 つの 自 治 体 が 共 同 出 資 した この 組 合
の 創 設 は 地 域 の 経 済 成 長 のため 港 湾 の 管 理 能 力 を 強 化 し 港 のインフラを 最 大 限 活 用 で きるようにすることが 目 的 であった 那 覇 港 管 理 組 合 は 港 湾 整 備 の 計 画 開 発 管 理 の すべてに 責 任 を 負 っている 計 画 部 門 の 業 務 として 那 覇 港 は 長 期 にわたって 期 待 されて いる 港 湾 開 発 計 画 を 推 進 している これは 2003 年 3 月 に 日 本 国 政 府 により 改 正 承 認 さ れた これにより コンテナふ 頭 の 民 営 化 と 環 境 面 への 配 慮 が 実 施 された 民 間 のター ミナル 管 理 業 者 として 認 定 されている 那 覇 港 国 際 コンテナターミナル 株 式 会 社 (NICTI) は 那 覇 港 の 第 9 ふ 頭 と 第 10 ふ 頭 の 営 業 を 2006 年 1 月 1 日 から 開 始 した フィリピンに 本 社 を 置 く 国 際 ターミナル 管 理 業 者 である 国 際 コンテナターミナルサービス 株 式 会 社 (ICTSI)が NICTI の 株 式 の 60%を 保 有 しており 残 りの 40%は 那 覇 港 で 営 業 している 6 つの 積 み 下 ろし 業 者 が 保 有 している 那 覇 港 の 管 理 業 者 は ターミナル 管 理 運 営 の 国 際 競 争 入 札 を 経 て それぞれの 企 業 の 実 績 に 基 づき 那 覇 港 管 理 組 合 (NPA)が 決 定 する 2002 年 12 月 に 新 しい 法 律 が 施 行 され 日 本 で 初 めて 公 共 のコンテナターミナルへの 民 間 業 者 の 最 長 30 年 の 長 期 間 のリース 契 約 参 入 が 認 められた 那 覇 港 管 理 組 合 と 民 間 のふ 頭 業 者 の 役 割 と 責 任 分 担 は 入 札 の 書 類 に 細 かく 規 定 される べきである 波 止 場 や ヤード 移 動 起 重 機 などの 主 なインフラ 設 備 のほとんどは 那 覇 港 管 理 組 合 が 供 給 するが その 他 の 上 部 構 築 物 例 えばヤード 内 でのコンテナ 搬 送 機 や CFS (コンテナ フレイト ステーション)などは 民 間 業 者 が 負 担 することとなっている 水 島 港 水 島 港 は 南 日 本 の 瀬 戸 内 海 北 部 に 面 した 岡 山 県 に 位 置 し 神 戸 港 から 西 南 西 約 132 km の 所 にある 水 島 臨 海 工 業 地 帯 の 後 ろの 人 工 島 に 作 られ 特 に 大 洋 を 航 海 する 船 舶 数 と その 積 載 量 が 日 々 増 加 している 今 日 にあって コンテナ 積 荷 の 船 舶 輸 送 の 拠 点 として 活 用 されている 水 島 港 は 生 産 の 基 地 である 水 島 地 区 と 物 流 の 拠 点 である 玉 島 地 区 の 両 方 に 面 している この 両 方 の 地 域 の 間 には 岡 山 県 の 主 要 な 河 川 の 一 つである 高 梁 川 が 流 れている 海 洋 への 玄 関 口 として 開 設 された 水 島 港 は 日 本 の 主 要 工 業 地 帯 の 一 つとして 1962 年 の 開 業 以 来 着 実 に 成 長 を 遂 げてきた 水 島 港 は 中 国 の 東 部 韓 国 台 湾 ベトナムなどと の 貿 易 に 大 きな 役 割 を 果 たしている 玉 島 は 商 業 地 域 として 水 島 は 多 方 面 からの 要 請 に 応 える 形 で 産 業 地 域 として それぞ れ 発 展 してきた 両 方 の 地 域 の 利 点 を 生 かして 水 島 港 は 2015 年 の 今 年 開 業 53 周 年 を 迎 え 現 在 も 世 界 から 日 本 への 入 り 口 として 発 展 を 続 けている 水 島 港 国 際 物 流 センター 株 式 会 社 は 岡 山 県 から 輸 入 促 進 地 域 (FAZ)としてコンテナタ ーミナルを 借 り 受 け 独 自 の 貨 物 分 別 方 式 と 貯 蔵 設 備 を 生 かした 運 用 を 行 っている 経 済 の 国 際 化 により 水 島 港 の 日 本 と 岡 山 県 における 役 割 はますます 重 要 になっている 水 島 港 国 際 物 流 センター 株 式 会 社 は 半 官 半 民 の 企 業 なので 大 きな 利 益 を 追 及 してい
るわけではない 彼 らの 目 標 は 顧 客 に 安 心 安 全 迅 速 を 提 供 しながらターミナルを 管 理 運 営 することである 水 島 港 で 取 り 扱 われる 多 様 な 積 荷 は コンテナ バラ 荷 自 動 車 などである そして 水 島 港 の 背 後 には 三 菱 自 動 車 三 菱 ガス 化 学 東 京 製 鐵 ナカシマプロペラ JX 日 鉱 日 石 エネルギーなど 多 数 の 大 企 業 が 位 置 し 港 の 提 供 するサービスを 利 用 している 水 島 港 のコンテナふ 頭 の 面 積 はおよそ 33 万 平 方 メートルあり 波 止 場 を 3 か 所 有 してい る 波 止 場 は 水 深 12m( 耐 震 バース)で 載 貨 重 量 トン 数 3 万 トン(DWT)までのコンテ ナ 船 を 停 泊 することができる 他 の 2 か 所 の 波 止 場 は 水 深 10m で 1 万 トン(DWT)ま でのコンテナ 船 が 停 泊 できる 港 湾 計 画 では すべての 波 止 場 の 水 深 を 12m にする 計 画 で ある 水 島 港 の 積 荷 取 扱 量 は 開 業 以 来 着 実 に 増 加 している 水 島 港 国 際 コンテナターミナル は 地 方 のコンテナ 港 であるが 日 本 で 第 15 位 の 取 扱 量 を 誇 っている 日 本 の 主 要 5 大 港 ( 東 京 横 浜 名 古 屋 神 戸 大 阪 )の 年 間 コンテナ 取 扱 量 は 約 163,000TEU(20 フィートコ ンテナ 換 算 )である 名 古 屋 港 太 平 洋 に 東 岸 を 面 する 日 本 列 島 の 中 心 部 にある 伊 勢 湾 の 最 も 深 い 部 分 に 位 置 し 名 古 屋 港 は 1907 年 11 月 10 日 に 国 際 貿 易 を 開 始 して 以 来 着 実 に 発 展 を 遂 げてきている 2014 年 には 名 古 屋 港 の 積 荷 合 計 処 理 量 は 2 億 800 万 トンで 前 年 比 0.3%の 減 であった しかし 前 年 同 様 処 理 量 日 本 一 を 記 録 し これは 連 続 13 年 にわたっている 国 際 貿 易 における 積 荷 処 理 量 は 1 億 3800 万 トンで 前 年 比 1.7% 減 であった 主 要 な 輸 出 品 目 は 自 動 車 完 成 品 自 動 車 部 品 産 業 機 械 鋼 材 ゴム 製 品 などである 名 古 屋 港 は 日 本 の 玄 関 口 として 主 要 な 役 を 務 め 全 世 界 およそ 150 の 国 や 地 域 と 日 本 を 結 んでいる 名 古 屋 港 の 管 理 者 は 特 別 地 方 公 共 団 体 の 名 古 屋 港 管 理 組 合 である 名 古 屋 港 管 理 組 合 は 1951 年 に 愛 知 県 と 名 古 屋 市 によって 設 立 された 港 湾 法 により 名 古 屋 港 管 理 組 合 は 港 湾 管 理 者 として 港 湾 のインフラや 施 設 の 計 画 建 設 改 善 や 港 湾 地 域 及 び 施 設 の 効 率 的 な 運 営 を 確 保 するための 管 理 運 営 及 び 港 湾 利 用 に 必 要 な 公 共 工 事 の 管 理 が 主 要 な 業 務 として 定 められている 名 古 屋 港 では 民 間 部 門 が 積 み 下 ろしや 港 湾 領 域 の 水 面 維 持 波 止 場 間 の 交 通 管 理 などのサービスを 提 供 している 名 古 屋 港 が 国 際 貿 易 を 始 めたのは 1907 年 後 半 であった 今 日 では 約 150 もの 国 や 地 域 と 貿 易 を 行 っている 日 本 最 大 の 積 荷 取 扱 港 として 名 古 屋 港 はあらゆる 種 類 の 積 荷 を 受 け 入 れている 東 京 横 浜 大 阪 神 戸 と 並 び 日 本 の 主 要 5 大 港 の 一 つとして 日 本 の 全 貿 易 額 の 約 10% 貿 易 黒 字 の 約 76%を 占 めている 名 古 屋 港 は 日 本 で 初 めて 自 動 車 を 輸 出 した 港 であり 毎 年 約 140 万 台 の 自 動 車 完 成 品 を 輸 出 している 今 回 の 名 古 屋 港 視 察 は ブラジルには 自 動 化 されたターミナルがまだないことから 最
も 興 味 深 い 見 学 となった この 視 察 見 学 を 通 じて 私 はターミナルの 内 部 の 物 流 の 概 要 と その 運 営 管 理 について 多 くのことを 学 ぶことができた また 港 がどのようにして 建 設 され 物 流 において 最 も 気 を 付 けなければならない 点 はど こか などお 聞 きすることができたのは 大 変 勉 強 になった 世 界 の 他 の 自 動 化 されたコ ンテナターミナルについても 研 究 し 名 古 屋 港 とどのように 異 なっているかについても 知 識 を 得 ることができた