中国の電信業務分類目録13年ぶり改正

中 国 の 電 信 業 務 分 類 目 録 13 年 ぶり 改 正 < 要 約 と 結 論 > 株 式 会 社 クララオンライン コンサルティングチーム 中 国 工 業 情 報 化 部 は 2015 年 12 月 28 日 電 信 条 例 に 基 づく 電 信 業 務 分 類 目 録 (2015 年 版 ) を 発 表 した 同 目 録 の 見 直 しは 現 時 点 で 有 効 となる 2003 年 版 の 発 表 以 来 およそ 13 年 ぶりとなる 新 目 録 は 2016 年 3 月 1 日 から 施 行 される 見 通 しだ 電 気 通 信 サービス 分 野 は この 10 年 あまりで 飛 躍 的 な 発 展 を 遂 げており 現 行 の 内 容 ではカバーしきれなくなっている 2015 年 版 では 新 たにクラウドサービスが IDC 業 務 の 範 疇 として 盛 り 込 まれたほか IP 電 話 や MVNO CDN といった 政 府 が 市 場 形 成 やイノベーションを 期 待 する 分 野 が 追 加 された 一 方 で 事 業 規 模 が 縮 小 している 業 務 については 経 営 許 可 証 の 新 規 発 行 をしない 方 針 が 明 記 されている クラウド 型 サービスや 情 報 サービスは 業 務 内 容 がかなり 整 理 され これから 登 場 す る 新 しいサービスに 対 応 する 余 地 を 残 す 工 夫 もされている 経 営 許 可 証 の 許 可 範 囲 もよ り 明 確 に 確 認 できるようになったが SaaS 型 のようにサービス 内 容 によって 判 断 しな ければならないものもある 既 存 の 許 可 証 は 期 限 まで 有 効 となるが 新 サービスの 展 開 にあたっては 引 き 続 きしっかりとした 事 前 調 査 が 必 要 となりそうだ 1. 電 信 業 務 分 類 目 録 とは 電 信 業 務 分 類 目 録 は 日 本 の 電 気 通 信 事 業 法 にあたる 電 信 条 例 に 基 づいて 定 めら れた 電 気 通 信 役 務 の 一 覧 で 様 々な 電 信 業 務 を 基 礎 電 信 業 務 と 付 加 価 値 電 信 業 務 に 大 別 して 分 類 している 電 信 条 例 の 定 めにより 同 目 録 にある 電 信 業 務 を 行 うには 主 管 部 門 から 電 信 業 務 経 営 許 可 証 (いわゆる ICP ライセンス)を 取 得 する 必 要 がある つまり 同 目 録 を 見 れば どのようなサービスを 提 供 する 場 合 に 電 信 業 務 経 営 許 可 証 が 必 要 なのか 必 要 ならばどの 経 営 許 可 範 囲 に 含 まれるのかといったことを 把 握 すること ができる もちろん 当 局 も 違 法 サービスの 取 締 りや 処 分 において 同 目 録 をその 根 拠 の 一 つとしている しかし 現 時 点 で 有 効 な 電 信 業 務 分 類 目 録 は 2003 年 4 月 1 日 に 改 正 されたもので 時 -1-

代 の 変 化 に 追 いついていないのが 現 状 だ クラウドを 用 いたサービスや 4G 関 連 サービ スなど 現 行 規 定 のいずれにも 当 てはまらない 新 しいサービスの 取 り 扱 いは 今 もなお 実 務 レベルで 個 々に 対 応 される 状 況 が 続 いている 2. 現 状 にあわせた 大 幅 な 見 直 しへ 今 回 の 改 正 にあたっては 2013 年 5 月 23 日 に 2013 年 版 の 意 見 募 集 稿 が 公 表 され パブリックコメントの 募 集 が 行 われていた 中 国 の 法 令 改 正 では 意 見 募 集 稿 がそのま ますぐに 正 式 な 法 令 として 公 布 されることが 多 いが 今 回 は 2 年 半 もの 期 間 を 要 してい る 恐 らく 同 時 期 に 検 討 が 進 められていた 自 由 貿 易 試 験 区 の 新 設 あるいは 外 資 参 入 規 制 の 緩 和 に 向 けた 外 商 投 資 産 業 指 導 目 録 の 改 定 などと 調 整 を 要 したことや 十 三 五 ( 第 13 次 5 カ 年 計 画 2016-20 年 )に 重 点 事 項 として 盛 り 込 まれたクラウドコンピューティ ングの 発 展 の 方 向 性 重 点 とのバランスにも 配 慮 したものと 思 われる もちろん 実 質 的 な 規 制 強 化 を 懸 念 した 国 内 外 の 事 業 者 や 外 国 政 府 からの 意 見 もあっただろう ここで 2003 年 版 と 2013 年 版 ( 意 見 募 集 稿 ) 3 月 から 施 行 される 2015 年 版 の 業 務 分 類 を 確 認 してみよう 2003 年 版 (2003 年 4 月 1 日 施 行 ) 基 礎 電 信 業 務 増 値 電 信 業 務 1. 第 一 類 基 礎 電 信 業 務 1. 第 一 類 増 値 電 信 業 務 (1) 固 定 通 信 業 務 (1) オンラインデータ 処 理 取 引 処 理 業 務 (2) セルラーモバイル 通 信 業 務 (2) 国 内 マルチ 通 信 サービス 業 務 (3) 第 一 類 衛 星 通 信 業 務 (3) 国 内 インターネット 仮 想 プライベートネット (4) 第 一 類 データ 通 信 業 務 ワーク(IP-VPN) 業 務 (4) インターネットデータセンター(IDC) 業 務 2. 第 二 類 基 礎 電 信 業 務 2. 第 二 類 増 値 電 信 業 務 (1) グループ 通 信 業 務 (1) データ 保 存 転 送 類 業 務 (2) 無 線 呼 出 業 務 (2) コールセンター 業 務 (3) 第 二 類 衛 星 通 信 業 務 (3) インターネット 接 続 サービス 業 務 (4) 第 二 類 データ 通 信 業 務 (4) 情 報 サービス 業 務 (5) ネットワーク 接 続 業 務 (6) 国 内 通 信 施 設 サービス 業 務 (7) ネットワークアウトソーシング 業 務 -2-

2013 年 版 ( 意 見 募 集 稿 ) ( 募 集 期 間 2013 年 5 月 23 日 ~6 月 24 日 ) 基 礎 電 信 業 務 A1 第 一 類 基 礎 電 信 業 務 A11 固 定 通 信 業 務 A12 セルラーモバイル 通 信 業 務 A13 第 一 類 衛 星 通 信 業 務 A14 第 一 類 データ 通 信 業 務 A15 IP 電 話 業 務 A2 第 二 類 基 礎 電 信 業 務 A21 グループ 通 信 業 務 A22 第 二 類 衛 星 通 信 業 務 A23 第 二 類 データ 通 信 業 務 A24 ネットワーク 接 続 施 設 サービス 業 務 A25 国 内 通 信 施 設 サービス 業 務 A26 ネットワークアウトソーシング 業 務 A27 借 受 けによる 基 礎 電 信 業 務 増 値 電 信 業 務 B1 第 一 類 増 値 電 信 業 務 B11 インターネットデータセンター(IDC) 業 務 B12 インターネットリソース 協 作 サービス 業 務 B13 コンテンツ 配 布 ネットワーク(CDN) 業 務 B14 国 内 インターネット 仮 想 プライベートネット ワーク(IP-VPN) 業 務 B15 インターネット 接 続 サービス 業 務 B2 第 二 類 増 値 電 信 業 務 B21 オンラインデータ 処 理 取 引 処 理 業 務 B22 国 内 マルチ 通 信 サービス 業 務 B23 データ 保 存 転 送 類 業 務 B24 コールセンター 業 務 B25 情 報 サービス 業 務 B26 DNSサービス 業 務 2015 年 版 (2016 年 3 月 1 日 施 行 ) 基 礎 電 信 業 務 A1 第 一 類 基 礎 電 信 業 務 A11 固 定 通 信 業 務 A12 セルラーモバイル 通 信 業 務 A13 第 一 類 衛 星 通 信 業 務 A14 第 一 類 データ 通 信 業 務 A15 IP 電 話 業 務 A2 第 二 類 基 礎 電 信 業 務 A21 グループ 通 信 業 務 A22 無 線 呼 出 業 務 A23 第 二 類 衛 星 通 信 業 務 A24 第 二 類 データ 通 信 業 務 A25 ネットワーク 接 続 施 設 サービス 業 務 A26 国 内 通 信 施 設 サービス 業 務 A27 ネットワークアウトソーシング 業 務 増 値 電 信 業 務 B1 第 一 類 増 値 電 信 業 務 B11 インターネットデータセンター(IDC) 業 務 B12 コンテンツ 配 布 ネットワーク(CDN) 業 務 B13 国 内 インターネット 仮 想 プライベートネット ワーク(IP-VPN) 業 務 B14 インターネット 接 続 サービス 業 務 B2 第 二 類 増 値 電 信 業 務 B21 オンラインデータ 処 理 取 引 処 理 業 務 B22 国 内 マルチ 通 信 サービス 業 務 B23 データ 保 存 転 送 類 業 務 B24 コールセンター 業 務 B25 情 報 サービス 業 務 B26 DNSサービス 業 務 -3-

まず 2003 年 版 と 2013 年 版 には 以 下 のような 大 きな 変 更 点 がある < 基 礎 電 信 業 務 > 固 定 通 信 業 務 の 一 項 目 [1(1)]であった IP 電 話 業 務 が A15 IP 電 話 業 務 として 独 立 した 無 線 呼 出 業 務 [2.(2)]が 削 除 された 事 業 規 模 が 小 さいため 以 後 新 たに 経 営 許 可 証 を 出 さない 旨 の 注 記 あり ネットワーク 接 続 業 務 [2.(5)]が A24 ネットワーク 接 続 施 設 サービス 業 務 の 範 囲 となった いわゆる MVNO が A27 借 受 けによる 基 礎 電 信 業 務 として 新 たに 追 加 された < 増 値 電 信 業 務 > オンラインデータ 処 理 取 引 処 理 業 務 [1.(1)]が 第 二 種 増 値 電 信 業 務 になった B21 国 内 マルチ 通 信 サービス[1.(2)]が 第 二 種 増 値 電 信 業 務 になった B22 B12 インターネットリソース 協 作 サービス 業 務 が 新 たに 追 加 された B13 コンテンツ 配 布 ネットワーク 業 務 が 新 たに 追 加 された インターネット 接 続 サービス 業 務 [2.(3)]が 第 一 種 増 値 電 信 業 務 になった B15 B26 DNS サービス 業 務 が 新 たに 追 加 された さらに 2015 年 版 では 以 下 のような 調 整 が 行 われた < 基 礎 電 信 業 務 > 一 旦 は 削 除 された 無 線 呼 出 業 務 [2003 年 版 A22]が 復 活 した A22 同 業 務 は 増 値 電 信 業 務 と 同 様 の 管 理 を 行 う 旨 の 注 記 あり [A27 借 受 けによる 基 礎 電 信 業 務 ]が 削 除 された A12 セルラーモバイル 通 信 業 務 の 範 囲 となり 同 業 務 は 増 値 電 信 業 務 と 同 様 の 管 理 を 行 う 旨 の 注 記 あり < 増 値 電 信 業 務 > [B12 インターネットリソース 協 作 サービス 業 務 ]が 削 除 され B11 IDC 業 務 の 範 囲 とな った B13 コンテンツ 配 布 ネットワーク 業 務 に(CDN)という 単 語 が 追 加 された B12 なお 電 報 業 務 グループ 通 信 業 務 無 線 データ 伝 送 業 務 については 事 業 規 模 が 縮 小 していることから 2015 年 版 の 施 行 以 後 は 新 たなライセンスを 発 行 しないとし -4-

既 に 上 記 業 務 を 許 可 範 囲 とする 経 営 許 可 証 を 有 している 企 業 は 引 き 続 きサービスを 提 供 することができるとしている そのほか 単 語 レベルでの 細 かい 表 記 の 修 正 が 行 われており 例 えば 2013 年 版 では 運 営 商 と 表 記 していたものが 2015 年 版 では 運 営 者 に 通 信 網 絡 が 通 信 網 に 本 地 電 話 網 が 本 地 網 に 国 際 電 話 網 が 国 際 固 定 網 に 国 際 互 聯 網 が 互 聯 網 へと 変 更 されている なかでも 業 務 の 提 供 条 件 などについて 必 須 と 表 記 されていたものが 応 に 変 更 されたことは 興 味 深 い これは 英 語 で 言 う must と should の 違 いに 似 ており 実 質 的 な 要 件 の 緩 和 といった 印 象 を 与 える 3. 増 値 電 信 業 務 の 変 更 点 と 該 当 許 可 範 囲 について 増 値 電 信 業 務 の 領 域 はゆるやかに 外 資 への 開 放 が 進 んでおり 外 商 投 資 産 業 指 導 目 録 (2015 年 改 定 版 )において 電 子 ビジネスを 除 き 外 資 比 率 が 50%を 超 えない 範 囲 まで と 規 制 が 緩 和 された すなわち 電 子 商 取 引 を 含 む 電 子 ビジネスについては 外 国 企 業 が 独 資 でもサービスを 提 供 できるようになった ここでは 主 な 増 値 電 信 業 務 について 変 更 の 詳 細 を 確 認 するとともに 該 当 する 経 営 許 可 証 (ICP ライセンス)について 検 討 する 2013 年 版 から 変 更 となった 部 分 を 赤 で 示 した クラウド 型 サービスについて 2015 年 版 B11 互 联 网 数 据 中 心 业 务 互 联 网 数 据 中 心 业 务 也 包 括 互 联 网 资 源 协 作 服 务 业 务 互 联 网 资 源 协 作 服 务 业 务 是 指 利 用 架 设 在 数 据 中 心 之 上 的 设 备 和 资 源, 通 过 互 联 网 或 其 他 网 络 以 随 时 获 取 按 需 使 用 随 时 扩 展 协 作 共 享 等 方 式, 为 用 户 提 供 的 数 据 存 储 互 联 网 应 用 开 发 环 境 互 联 网 应 用 部 署 和 运 行 管 理 等 服 务 クラウド 型 サービスを 指 す 互 联 网 资 源 协 作 服 务 业 务 (インターネットリソース 協 作 サービス 業 務 ) は 2013 年 版 に 初 めて 登 場 し 独 立 した 分 類 となっていた しかし 2015 年 版 ではインターネットデータセンター(IDC) 業 務 の 範 囲 に 含 まれ インターネットデ ータセンター(IDC) 業 務 にはインターネットリソース 協 作 サービス 業 務 も 含 まれる との 一 文 と 共 に 文 言 もほぼそのまま 追 加 されている 中 国 の 大 手 法 律 事 務 所 King & Wood Mallesons( 金 杜 律 師 事 務 所 )は インターネット -5-

リソース 協 作 サービス 業 務 という 表 現 について リソースのフレキシブルな 展 開 とシ ェアによるコラボレーションという 意 味 で PaaS(Platform as a Service) 型 のクラウドサ ービスを 指 しているとし さらに IaaS(Infrastructure as a Service) 型 サービスは 通 常 仮 想 マシンやストレージなどをインターネット 経 由 で 賃 貸 する 形 をとることから IDC 業 務 に 含 まれるとの 見 解 を 発 表 している したがって PaaS および IaaS を 提 供 するクラウドサービス 事 業 者 は IDC 業 務 を 許 可 範 囲 とする 経 営 許 可 証 が 必 要 になるものと 思 われる コンテンツ 配 布 ネットワーク 業 務 (CDN) について 2015 年 版 B12 内 容 分 发 网 络 业 务 内 容 分 发 网 络 (CDN) 业 务 是 指 利 用 分 布 在 不 同 区 域 的 节 点 服 务 器 群 组 成 流 量 分 配 管 理 网 络 平 台, 为 用 户 提 供 内 容 的 分 散 存 储 和 高 速 缓 存, 并 根 据 网 络 动 态 流 量 和 负 载 状 况, 将 内 容 分 发 到 快 速 稳 定 的 缓 存 服 务 器 上, 提 高 用 户 内 容 的 访 问 响 应 速 度 和 服 务 的 可 用 性 服 务 2015 年 版 では 全 体 の 内 容 に 変 更 はないものの (CDN)という 文 言 が 追 加 され 一 般 的 な CDN サービスを 指 すものであることが 明 確 に 示 された したがって CDN サービスを 提 供 する 場 合 には 内 容 分 发 网 络 业 务 を 許 可 範 囲 とする 経 営 許 可 証 を 取 得 すればよいと 思 われる オンラインデータ 処 理 取 引 処 理 業 務 について 2015 年 版 B21 在 线 数 据 处 理 与 交 易 处 理 业 务 在 线 数 据 处 理 与 交 易 处 理 业 务 是 指 利 用 各 种 与 公 用 通 信 网 或 互 联 网 相 连 的 数 据 与 交 易 / 事 务 处 理 应 用 平 台, 通 过 公 用 通 信 网 或 互 联 网 为 用 户 提 供 在 线 数 据 处 理 和 交 易 / 事 务 处 理 的 业 务 在 线 数 据 处 理 与 交 易 处 理 业 务 包 括 交 易 处 理 业 务 电 子 数 据 交 换 业 务 和 网 络 / 电 子 设 备 数 据 处 理 业 务 2013 年 版 で 公 衆 通 信 ネットワーク と 表 記 されていたものが パブリック 通 信 ネ ットワークあるいはインターネット と 修 正 されたほか 取 引 処 理 業 務 ネットワーク / 電 子 設 備 データ 処 理 業 務 電 子 データ 交 換 業 務 (EDI)の 定 義 が 2015 年 版 では 削 除 され た これは 電 子 ビジネスが 多 様 化 し IoT をはじめとする 新 しい 技 術 が 続 々と 生 まれて いることから あえて 詳 細 な 定 義 を 削 除 することで 今 後 登 場 する 新 しいサービスに 対 応 する 余 地 を 残 したものと 推 測 される -6-

なお 許 可 範 囲 を 確 認 する 際 の 参 考 として 2013 年 版 では 取 引 処 理 業 務 について イ ンターネットを 通 じて 一 般 大 衆 向 けに 提 供 される 各 種 金 融 証 券 EC などの 商 品 サ ービスの 取 引 処 理 プラットフォームサービス と 説 明 している 情 報 サービス 業 務 について 2015 年 版 B25 信 息 服 务 业 务 信 息 服 务 业 务 是 指 通 过 信 息 采 集 开 发 处 理 和 信 息 平 台 的 建 设, 通 过 公 用 通 信 网 或 互 联 网 向 用 户 提 供 信 息 服 务 的 业 务 信 息 服 务 的 类 型 按 照 信 息 组 织 传 递 等 技 术 服 务 方 式, 主 要 包 括 信 息 发 布 平 台 和 递 送 服 务 信 息 搜 索 查 询 服 务 信 息 社 区 平 台 服 务 信 息 即 时 交 互 服 务 信 息 保 护 和 处 理 服 务 等 信 息 发 布 平 台 和 递 送 服 务 是 指 建 立 信 息 平 台, 为 其 他 单 位 或 个 人 用 户 发 布 文 本 图 片 音 视 频 应 用 软 件 等 信 息 提 供 平 台 的 服 务 平 台 提 供 者 可 根 据 单 位 或 个 人 用 户 需 要 向 用 户 指 定 的 终 端 电 子 邮 箱 等 递 送 分 发 文 本 图 片 音 视 频 应 用 软 件 等 信 息 信 息 搜 索 查 询 服 务 是 指 通 过 公 用 通 信 网 或 互 联 网, 采 取 信 息 收 集 与 检 索 数 据 组 织 与 存 储 分 类 索 引 整 理 排 序 等 方 式, 为 用 户 提 供 网 页 信 息 文 本 图 片 音 视 频 等 信 息 检 索 查 询 服 务 信 息 社 区 平 台 服 务 是 指 在 公 用 通 信 网 或 互 联 网 上 建 立 具 有 社 会 化 特 征 的 网 络 活 动 平 台, 可 供 注 册 或 群 聚 用 户 同 步 或 异 步 进 行 在 线 文 本 图 片 音 视 频 交 流 的 信 息 交 互 平 台 信 息 即 时 交 互 服 务 指 利 用 公 用 通 信 网 或 互 联 网, 并 通 过 运 行 在 计 算 机 智 能 终 端 等 的 客 户 端 软 件 浏 览 器 等, 为 用 户 提 供 即 时 发 送 和 接 收 消 息 ( 包 括 文 本 图 片 音 视 频 ) 文 件 等 信 息 的 服 务 信 息 即 时 交 互 服 务 包 括 即 时 通 信 交 互 式 语 音 服 务 (IVR), 以 及 基 于 互 联 网 的 端 到 端 双 向 实 时 话 音 业 务 ( 含 视 频 话 音 业 务 ) 信 息 保 护 和 处 理 服 务 指 利 用 公 用 通 信 网 或 互 联 网, 通 过 建 设 公 共 服 务 平 台 以 及 运 行 在 计 算 机 智 能 终 端 等 的 客 户 端 软 件, 面 向 用 户 提 供 终 端 病 毒 查 询 删 除, 终 端 信 息 内 容 保 护 加 工 处 理 以 及 垃 圾 信 息 拦 截 免 打 扰 等 服 务 2013 年 版 で 公 衆 通 信 ネットワーク と 表 記 されていたものが 公 用 通 信 ネットワ ークあるいはインターネット と 修 正 されたり クライアントユーザー が 単 なる ユ ーザー に 変 更 されたりしているが 内 容 に 大 きな 変 更 はない ただ 2013 年 版 で 具 体 的 に 示 されていたサービス 例 が 2015 年 版 では 全 て 削 除 されているため 経 営 許 可 証 の 許 可 範 囲 を 考 えるにあたっては 前 項 と 同 様 に 2013 年 版 の 記 述 が 参 考 になる 本 項 では 情 報 サービス 業 務 を 信 息 发 布 平 台 和 递 送 服 务 信 息 搜 索 查 询 服 务 信 息 社 区 平 台 服 务 信 息 即 时 交 互 服 务 信 息 保 护 和 处 理 服 务 の 5 つに 大 別 している 2013 年 版 の 内 容 を 元 に 対 応 するサービスを 整 理 すると 次 のようになる -7-

信 息 发 布 平 台 和 递 送 服 务 ニュースサイト BBS クライアントサービス モバイル 向 けニュ ースサービス アプリストア 信 息 搜 索 查 询 服 务 情 報 検 索 サービス 信 息 社 区 平 台 服 务 SNS ブログ ポッドキャスト 微 博 (Weibo) オンラインコミュニティ チャットルーム オンラインゲームなどのプラットフォーム 信 息 即 时 交 互 服 务 インスタントメッセージ(テキスト 画 像 動 画 音 声 ファイルなどの 送 受 信 ) IVR( 自 動 音 声 応 答 ) 信 息 保 护 和 处 理 服 务 クライアント 端 末 向 けのウイルス 対 策 サービス 端 末 のセキュリティサ ービス 加 工 処 理 スパム 対 策 着 信 通 知 拒 否 サービス 上 記 のサービスを 提 供 する 場 合 該 当 する 許 可 範 囲 の 経 営 許 可 証 を 取 得 すればよいと 考 えられる なお King & Wood Mallesons は SaaS 型 と 呼 ばれるクラウドサービスに ついて サービス 内 容 によってどの 許 可 範 囲 にあたるかを 判 断 する 必 要 があるとしてい る 例 えば Office Online のようなクラウド 型 のオフィスソフトは ドキュメントの 作 成 や 保 存 整 理 検 索 といった 機 能 を 持 つため 信 息 搜 索 查 询 服 务 に 該 当 する 可 能 性 が 高 く オンライン 版 のアンチウイルスソフトは 信 息 保 护 和 处 理 服 务 と 判 断 されるとしている 4. 現 在 の 経 営 許 可 証 は 期 限 まで 有 効 新 目 録 の 施 行 は 2016 年 3 月 1 日 からだが 工 業 情 報 化 部 はそれまでに 発 行 された 経 営 許 可 証 について 当 該 許 可 範 囲 において 期 限 まで 有 効 としている また 必 要 に 応 じて 申 し 出 れば 更 新 のタイミングを 待 たずとも 新 しい 経 営 許 可 証 に 変 更 できるとしている 本 レポートに 含 まれる 情 報 は 一 般 的 なご 案 内 であり 包 括 的 な 内 容 であることを 目 的 としており ません また 法 律 条 令 の 適 用 と 影 響 は 具 体 的 な 状 況 によって 大 きく 変 化 いたします 具 体 的 な 事 業 展 開 にあたってはクララオンライン コンサルティングサービスチームより 御 社 の 状 況 に 特 化 したアドバイスをお 求 めになることをおすすめいたします また 本 書 の 内 容 は 2016 年 1 月 12 日 時 点 で 編 集 されたものであり その 時 点 の 法 律 及 び 情 報 為 替 レートに 基 づいています 本 書 はクララオンライン コンサルティングサービスチームにより 作 成 されたものです クララオンラ インの 中 国 台 湾 韓 国 シンガポールなどアジア 各 国 のインターネットコンサルティングサービス に 関 するお 問 い 合 わせは 以 下 の 連 絡 先 までお 気 軽 にご 連 絡 ください asia@clara.ad.jp または +81(3)6704-0776 -8-