小松和彦 122 人 の 古 老 数 人 に見 て も っ らた とこ ろ す ぐ さま 日本 人 が パ ラオ 人 を武 器 で 脅 か して い る とこ ろ だ と理 解 した ま た こ の絵 を み た パ ラオ 博 物 館 の 学 芸 員 は こ こ に は パ ラオ や ミク ロネ シ ア の近 代 史 が 描 か れ て い る貴 重 な史 料 だ と述 べ た た しか に そ の 出 会 い は 暴 力 的 な 出会 い で あ っ た が 注 目す べ き こ とに この 一 連 の 絵 物 語 は 日本 人 を全 面 的 に は否 定 的 に 描 い て は い な い 小 菅輝 雄 の解 説 に よれ ば 最 上 段 は 明 治 大 正 時 代 に 気 骨 あ る 日本 人 壮 士 が南 洋 に 渡 っ て 来 て 日本 刀(こ の 絵 で は鋏)で もっ て 島 の 人 々 をお ど し 働 く事 を説 得 して い る場 面 そ の 下 の 二段 目の 絵 は お互 い 意 見 を交 わ した が 島 民 の 同 意 を得 られ ず 島 の 人 は 相 変 わ らず 坐 っ て い る 場 面 三 段 目は この 壮 士(日 本 の海 軍 の 人 々 と も読 め る)が 日本 か ら 囚人 とお ぼ し き人 や 元 気 そ うな 男 た ち さ らに は そ の 妻 や 子 供 老 人(傘 を さ した 人)ま で 島 に 連 れ て く る と と もに 鋏(武 器)で 働 か な い 島 民 た ち を脅 して 強制 的 に働 か せ て い る場 面 四 段 目は 島 民 た ち が 一 生 懸 命 に働 き この た め に大 き な 島 の 大 地 か らパ ン の木 が 芽 を 出 して生 い茂 っ て く る場 面 最 後 の段 は ヤ シな どの作 物 が 大 小 さ ま ざ ま な 島 々 に 生 い 茂 り た く さん の 魚 が 穫 れ お金 が 島 に 満 ち浴 れ て い る場 面 で あ る す な わ ち 結 果 的 に は 勤勉 に 働 く こ とが幸 福 に な れ る とい うこ とを 日本 人 が 教 え て くれ た の だ とい う物 語 にな っ て い る わ けで あ る 敗 戦 に よっ て ア メ リカ の統 治 下 に あ っ た パ ラオ の 島 民 自身 が な ん の強 制 も受 けず に素 直 な気 持 ち で 日本 人 との 出 会 い を 表 象 した ス トー リー ボ ー ドと して これ は き わ めて 貴 重 で あ る も ち ろん こ の 日本 人 壮 士 の 姿 が パ ラオ の 島民 のす べ て に と って 日本 人 と読 み解 か れ た わ けで は な い か も しれ な い 幼 い子 ど もた ち に は 文 明 と 武 器 を も っ た 厂 外 国 人 一 般 を意 味 して い た か も しれ な い ま して こ の袴 の男 を 壮 士 と認 定 で き る 島 民 は 少 な か っ た に違 い な い しか し 近 代 史 に 明 る い 日本 人 が この 絵 を 見 た な ら ば 壮 士 ら しい と判 断 す る こ とは容 易 で あ る そ して わ た しは こ の絵 の 壮 士 の 姿 に ま さに この絵 物 語 に描 か れ た よ うな 人 生 を 送 っ た 南 洋 に渡 っ て そ の 地 に転 住 して 亡 く な った 一 人 の 壮 士 す なわち明治 24年(1891)に 日本 の発 っ て トラ ック 島 に 渡 っ た 森 小 弁 を ダ ブ らせ た くな っ て き た の で