ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000/750VA 230/120/100VAC 単一ユニットラックマウント式無停電電源装置 990-1319 09/02
はじめに American Power Conversion Corporation APC Ê ƒê teâ tñïòòâ ÑÔ ÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~ ÊÆÇÍ ~ Êt~ ÉÈÉ É ÈÉÆÌÈ ÊÓÑÓ Ñ væíë É ÈÍÉÆÍ APC têt ÊÂ Ê ÊÓ ÒÏÏÎÂÑÔÒÏÏ ÎÂÒ ÑÎ xèìèâ APC te UPS ÊÂÐ ÓÕ ÑÂÈÊ Êy Ê Ê ÊÆÆÉ   ÂÐ Ñ Ê Î ÈÌÈÂUPS ÊÂÿj dçí ÉÉÇÍÍÈÇÊ Ê ÎÔÏ ÖÑ ÈÂÇ ÊteÊ Éÿj dî Í ÈÇÉÊÍÍ teîmèæ ÇÍ xè ÌÈÂUPS ÊÂÿj dç ÊÖÔÖÊÊÍÌÉÂÆÍÆÊÓÒÒÖÊ Ç Ê yèííìé ÓÒÒÖÇÍ Î ÈÌÈ 1: 取付け UPS Ê ÇÎsÆ Ê Ê ÈÍ ÎÆwÌÇÉÈÆ 開梱 UPS Ê Â ÈÉÇÉÈÆÂAPC Êt Î xèíéì ÊÓÒÐ ÑÎ ÈÉÆÌÈÇ ~ Ê Ì Ç ÈÍÇÉÌÆÍÌÈÂ Ç uèíé Ê~~ ÆÍËy Ê~ È ÉÇÉÈÆ ÓÒÐ ÑÊ Ç héèâ Ê ÈÉ ÈÍÇÂÌÉÊ Ê ÈÉÇÉÈÆ ÓÒÐ ÑÊ Î vèéçéèæâóòð Ñ ÊÊÂUPSÂÔÖ ÒÔÑÖÂ1 CD Î ÌÒ ÑÐ ÒÒÂÑÖÎÖÐ ÔÖ 1 ÂUSB Ð ÔÖ 1 Ât ~ ÂÆÍË Ê ÈÍ Ê ÂÖ ÖÂÔÖÐÒÒÂÓ ÒÏÏÎ ÓÐÒÒ ÖÒÐËÊ UPS Ç Ê u Ç ÈÍÉÆÌÈ 230V ÕÒÖ IEC ÑÕ Ó Ð ÔÖ 2 ÉÂÐ ÓÊ ÈÍ Ð Ò ÇÊÿj Ð ÓÐÑÔÖÐÇÓÒÐ ÑÊ ÈÍÉÆÌÈ ÓÒÒÖÊ l Ê UPS ÇÍ Í ÈÉÆÍÌÈ UPS の設置位置 ÈÍ Ê UPS ÎveÈÌÈÂUPS ÊÇÊÍÊ ÇÆÍÉÌÂl ÊfÆÍ ÊveÈÉÇÉÈ Æ ÐÕÊ Æ ÂÌÉÊ ÎzÆÍ Ì ÊÆÍ ÉÊ UPS Î ÈÊÆÉÇÉÈÆ ve 0º- 40ºC (32º-104ºF) 0-95% 1
ラックにレールを取付ける UPS Ê 46.5 cm 19 inch ÐÏÑÊÖÒÐÊve héèâôï ÒÔÖÐÒÒÉÖ ÖÊÕÏ ÓÒÐ Ñ Ê É ÈÍÉÆÌÈÂÖÒÐËÊve Í ÌÊ UPS Ê ÌÉÈÂ 8 2 8 2
UPS をラックに取付ける UPS ÊÇÊÍÊ ÇÆÍÉÌÂÖÒÐÊ Æ ÇÍ ÊÓÒÒÖÎ Í ÈÉ ÇÊÍ ÌÈ ÑÒÒÔ 1Â2 Î Â ÑÒÒÔ 1 ÑÒÒÔ 2 ÓÒÒÖÊÇÊÍ ÆÊÉ ÈÉÇÉÈÆÂ ÑÒÒÔ A ÑÒÒÔ B UPS ÎÖÒÐÊ ÊveÈÌÈÂ ÑÒÒÔ 3 ÑÒÒÔ 4 ÑÒÒÔ 5 UPS ÎÖÒÐÊ Æ ÇÉ Â ÆÉÍÈÊÆÇÉÎ vèéçéèæâ 3
バッテリの取付け / 接続 フロントベゼルの取付け ÑÒÒÔ 1 ÑÒÒÔ 2 ÑÒÒÔ 3 ÑÒÒÔ 4 UPS に機器と電源を接続する SMART-UPS ÊgˆÓÓÖ 230V ÕÒÖ 120/100V ÕÒÖ 4
1. Î UPS Ê ÈÌÈÂ Ö Ð ÔÖ ÑÊ UPS Ê ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Ö Ð ÔÖ ÑÊ Ê ÍÍÌmÈÇ Î yèíéìâups Ç~yl Ê ÊÍÇÉÇÆÍÌÈÂ 2. uê ÈÉ Smart-Slot ÊÈÊ Ê } Î~ ÈÉÇÉÈÆÂ 3. UPS Ê Ð ÒÎ 2 3 d Ð Ñ ÒÊÌÊ È}ÌÌÈÂ ÇÊ Â Ð ÒÊ ÊÇÉÇÉÈÆÂ 120/100V ÕÒÖ Ð ÒÊ UPS gˆóóöê ÈÍÉÆÌÈÂ 4. ÈÉÈËÉÊ Ê Î ÍÌÈÂUPS ÎÔÑÑ ÊÏ ÏÔÑÏÒÒÉÈ É ÈÍÉÇÊÂ ÈÉÆÍÈËÉÊ Ê Ç ÉÉÆÍÇÉÎ vèéç ÉÈÆÂUPS Ê Î ÍÊÆ ÍÂ ÊÊ Ç ÈÍÌÈÎÂ 5. UPS Ê Î ÍÍÊÊÂÔÖ ÒÓÓÖÊ ÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆÂ UPS ÊÂÿj Ê ÈÍÉÓÒÒÖÊ Î ÈÌÈÂÓÒÒÖÊ~ Ê ÉÊ Ê 3 É 90% ÈÍÌÈÂ Ê ÊÊÂÓÒÒÖÇ Ê~ÈÍÌÉ Ê ÈÍÍÇÉÊÆÍÌÈÎÂ 120V ÕÒÖ gˆóóöêæí dïö LED Ê vîsæìèâçê LED ÊÂUPS Ê Ð ÒÎ Ê dêÿjð Ñ ÒÊ È}ÌÉ ÈÌÈÂ v ÊÉÆÉÊÃ ŠÊu ÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ 6. Ð ÓÕ Ñ ÑÑÒÕÊÑÐÕÖÒÏÎ Ê Ê ÈÍÊÊÂUPS Ê ÈÉ ÆÍÈËÉÊÐ ÓÕ ÑÊ PowerChutePlus Smart-UPS ÕÓÑÖ Ð ÑÔÒÏÏÎÎ Ï ÑÒ ÖÈÍ uçæíìèâ ÐÓÐÑ ÑÖÎÖÔ Ò USB Ô Ò UPS ÉÊ ÑÔÒÏÏÎÌÏ Ñ ÔÏ ÑÐÒÒÇ héèâï Ñ ÔÏ ÑÐÒÒÊ ÊÐÒÒÌÉ Ê APC ÊÍÉÉ vèíéæíìêêìî ÈÉÇÉÈ ÆÂ ÑÖÎÖÔ ÒÉÊ ÊÊÂAPC Ð ÔÖÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Ê ÑÖÎÖÏ Ñ ÔÏ Ñ Ð ÔÖÊ UPS ÐÓÐÑÊ ÈÊÆÉÌÂ È ÊÆÉÇÉÈÆÂ ÑÖÎÖÔ ÒÉ USB Ô ÒÊ ÉÈÉÓÒÐ ÑÊ ÈÍÉÆÌÈ ÇÂ Â Ê ÈÍÇÉÊÉÇÌÈÎÂ 5
2: 操作 SMART-UPS ÊÔÖ ÒÓÓÖ 230/100V ÕÒÖ 120V ÕÒÖ Ï ÏÔ Ï Ö Ï ÇÊ LED ÊÂUPS Ç Êÿj Î ÈÍÉ ÈÌÈÂÇÊ LED Ç È ÉÆÊÆ ÂUPS Ê Ç ÉÉÆÊÆÇÂÌÉÊÓÒÒÖÊ É UPS Ç ÈÉ ÆÍÇÉÎ ÈÌÈÂ 6
AVR ÒÖÕ AVR Ô ÑÒ ÓÒÒÖ ~yl ÓÒÒÖu ÓÒÒÖÊ u Ì i i ÒÑÒ i ÒÑÒ ÇÊ LED Ç ÈÉÆÍ ÂUPS Ê Êt Î sèéæíç ÉÎ ÈÌÈÂ ÇÊ LED Ç ÈÉÆÍ ÂUPS Ê Êt Î sèéæíç ÉÎ ÈÌÈÂ ÇÊ ÓÒÒÖ LED ÊÂ Ê UPS ÇÓÒÒÖ Î ÈÍÉÇÊ ÈÌÈÂUPS ÇÓÒÒÖÎ ÈÉÆÍ ÊÂ30 Ç ÉÊ Æx Î 4 ÈÌÈÂ ~yl ÊÊÍÉÇÊ LED Ç ÈÂUPS Ç Êx Î È ÌÈÂ ÓÒÒÖÊi ÒÑÒÊ Â ŠÇÆÍ ÂUPS Ê 1 Â Æ x Î ÈÂÇÊÓÒÒÖu LED Ç ÈÌÈÂv ÊÉÆÉ ÊÃ ŠÊu ÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊ Îu ÈÍÉÂÓÒÒÖu LED Ç ÈÂ2 Ç ÉÊ Æx Î ÈÌÈÂ UPS Îz ÈÍÉÂi ÒÑÒÇi Ê sèíâèê 2 ~ Ç ÉÊi ÒÑÒÈÍÍÆÊÒÔÏÖÒv ÈÍÉÆÌÈÂ UPS Êi ÒÑÒ ÊÓÒÒÖÊ É Î ÈÌÈÂ UPS Êi ÒÑÒÎ sèé Â ŠÇÆÍ ÊÓÒÒÖu LED Ç ÈÂ ÉÊÏ ÖÏ Ê ÍÌÈÂi ÒÑÒÉ ÏÖ Ç ÈÉ ÉÌÂ ÊÊ ÇÆÍÌÈÎÂÓÒÒ ÖÎ 24 ÈÂÌÆÿ i ÒÑÒÎsÉÉÇÉÈÆÂÈÍÉÌ ÏÖ Ç ÈÍÉÇÊÓÒÒÖÎ ÈÍ uçæíìèâ ÔÑ Î 2 3 ÈÆÍÉi ÒÑÒÇ ÈÌÈÂ ÓÒÒÖ ÿj Ê Ç ÈÉ ÂSmart-UPS Êi ÊÓÒÒÖ Ê Í ÍÍÌÈÂÓÒÒÖÉ ÈÉÆÍ ÊÂ30 ÇÉÊx Î 4 ÈÌÈÂ UPS Êx Î ÈÍÊÊÂÔÖ ÒÓÓÖÊ ÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ sx ÊÌ Â ÈÍÉÌÿj Ê ÍÊÆ ÂUPS ÊÓÒÒÖÊ Î yè ÍÌÉ Ê Î È ÇÌÈÂ PowerChute Î ÈÉÆÊÆÉÇÊÂÔÎÏÖÎ É ÈÉ ÂUPS Çi Ê Î Í Ê É Î ÈÍ uçæíìèâ ÓÒÒÖÊ Î ÌÍ UPS ÓÒÒÖÊ Ê É ÊÍÉÉ ÊÍÌÈÂÓÒÒÖÊ 3 ÇÉÊ ÈÍÇÉÎÆ ÌÈÌÈÂÓÒÒÖÊ ÊÉÆÉÊÂAPC ÊÏÏÔÐÏÒ www.apc.com ÎÇuÇÉ ÈÆÂ 7
3: ユーザー設定が可能な項目 v ÊÂ Ê POWERCHUTE ÑÔÒÏÏÎÌÉÊ SMART SLOT ÎÐÑÐÖÏ ÒÎ~ÈÉsÆÌÈÂ h i i ÒÑÒ t~ Ê ÒÔÏÖÒ 14 (336 ) Õ Ð ÊÍÍ Ç hê 7 (168 )Â z ÊÌÂ i ÒÑÒÊÈ UPS ID UPS_IDEN UPS ÉÊ 5 ÌÉ f h ÓÒÒÖÊ t~ ÓÒÒÖÊ Ê z ÈÍÉÌÊ mm/dd/yy 0 Ó Ñ Ò 15Â30Â45Â50Â60Â 75Â90 Ó Ñ Ò w ÇÍÊ UPS Çi ÒÑÒÊ sš Î ÈÍ héèâ v ÊÉÆÉÊÑÔÒÏÏÎ ÔÓÕÎÖÎ ÈÉÇÉÈ ÆÂ ÓÒÒÖ ÐÊ ÂUPS Ê ID Îv ÈÍÉÇÊÇÊÔ Ï ÖÒÎ ÈÌÈ Ð Ó ÌÉÊ Â ÓÒÒÖÕÑÕ ÖÎ È ÍÉÇÊ Ç ÈÍÌ ÈÂ UPS ÊÓÒÒÖÊ zê ÍÍ Â Ê Î ÈÍ Ê Ó Ñ Ò Ê~ÈÍÌÉÓÒÒÖÎ ÈÌÈÂ UPS Ê Î ÈÍÊÊÂ ÔÑ gˆó ÓÖ Î ÈÉÇÉÈÆÂÇ ÊÔÑ Î ÈÉÇÊÔ Ê ÊÂ ÊÉÇÉÉÌÊÎ ÈÍ uçæíìèâ ÆÍÆÊ PowerChute ÑÔÒÏ ÏÎÎ ÉÉ ÖÔÖÊv Î ÈÍÇÉÌÉÇÌ ÈÂ ÍÇ UPS Ç UPS ÊÂ Ê Î Êv ÈÍÉÆÌÈÂ ÈÍÉÂÓÒÒÖ o UPS Ç Ê Í ÆÍÇÉÊÍÍ Êv ÈÍÉÆÌÈÂ Î xèìèâ ÏÔ UPS ÊzÇ Í ÂUPS ÊÍ Ç Êv ÍÓÒÒÖ ËÊ Í ÈÍÉÆÌÈÂ ÆŠ Ç ÇÊÍÌÈÂ ÇÇÊÍÆÊ É Ê hê ÉÇÊÂ Ê Î ÇÈÉÓÒÒÖÊ É Î ÈÍÍÆÊÈÉÇ ÉÈÆÂ ÎÖ ÕÐ ÒÖ Ö Êv Ì Â Êv Õ Ð Ê sîö ÕÊ ÈÉ ÍÍx Î Ì ÉÊ Ê v ÈÍÇÉ ÇÉÇÌÈÂ Ê~ 90 0Â180Â270Â360Â450Â 540Â630 UPS Ç Î ÈÉÇ ÍÐ Ñ ÒÎ~ÈÉ È ÍÍ Î Ê ÍÌ ÉÊ ÉÈÂ 8
v ÊÂ Ê POWERCHUTE ÑÔÒÏÏÎÌÉÊ SMART SLOT ÎÐÑÐÖÏ ÒÎ~ÈÉsÆÌÈÂ h ÓÒÒÖ zêx PowerChute ÊÊÂÓÒÒÖ Ê Í Ç 2 ÒÔÏÖÒ ÊÊÍÉi Ê ÈÍ hçæí ÌÈÂ t~ Ê ÒÔÏÖÒ Õ Ð ÊÍÍ Ç hê ÍÇ ÓÒÒÖÊ zé ÈÍÌÉ Ê Í Ç 2 Êv ÈÍÉÆÌÈÂ o ÓÒÒÖÊ zé ÈÍÌÉÊ Í Ç 5 Êv È ÍÉÆÌÈÂ ÏÔ ÓÒÒÖÊ zé ÈÍÌÉÊ Í Ç 8 Êv ÈÍÉ ÆÌÈÂ w Í Ç 2 ÊÊÍ ÉÂÓÒÒÖ zêx Ç Ê ÍÌÈÂ Í ÊÒÔÏÖÒv Î ÈÍÊÊ ÔÑ Î ÈÆÉÌÌÂÔÖ ÒÓ ÓÖÊ ÔÑ Î È ÌÈ Ô ÊÊÂ ÊÉÇÉ ÉÌÊÎ Â v hê 2Â5Â8Â11Â14Â17Â 20Â23 Ê~ 0 60Â120Â180Â240Â 300Â360Â420 230V ÕÒÖ 253VAC 120V ÕÒÖ 127VAC 100V ÕÒÖ 108VAC 230V ÕÒÖ 257Â261Â265VAC 120V ÕÒÖ 130Â133Â136VAC 100V ÕÒÖ 110Â112Â114VAC UPS ÊÂÿj Ê Í Æ É Â ÈÉÇÍ Ê Î ÈÌÈ {Ê~ylÎ ÈÍÉ Ì Â ÿj Ç~ ÇÂ ÌÇÊ É ÈÍÍ ÆÉÆÍÊÂ Î ÈÍÊ Çv ÈÉÓÒÒÖ Ê uê ÎÇÉÇÉ ÈÆÂ 230V ÕÒÖ 208VAC 120V ÕÒÖ 106VAC 100V ÕÒÖ 92VAC 230V ÕÒÖ 196Â200Â204VAC 120V ÕÒÖ 97Â100Â103VAC 100V ÕÒÖ 86Â88Â90VAC ÿj Ç~ ÇÂ ÌÇÊ É ÈÍÍ ÆÉÆÍÊÂ Î ÈÍÊ Çv ÈÉÇÉÈ ÆÂ 230V ÕÒÖ 230VAC 230V ÕÒÖ 220Â225Â240VAC 230V ÕÒÖÊÌ ÓÒ ÒÖÊ Îv h ÊÈÌÈÂ 9
4: 保管 保守 運搬 保管 UPS Ê ÈÇ ÈÍ É ÊÂ ÈÇÂ ÈÉ ÇÊ ÊÓÒÒÖÇ Ê ÈÍÉ É ÈÉÇÉÈÆÂ -15 to +30 C +5 to +86 F ÉÊÂUPS ÊÓÒÒÖÎ 6 ÇÉÊ ÈÉÇÉÈÆÂ +30 to +45 C +86 to +113 F ÉÊÂUPS ÊÓÒÒÖÎ 3 ÇÉÊ ÈÉÇÉÈÆÂ バッテリモジュールの交換 UPS ÊÓÒÒÖÕÑÕ ÖÊÔÒÒÑÖÒÔÇ héæíâ Ê ÉÇÌÈÂ Ê Ê Ç ÍÈ ÉÈÂ Ê ÉÊ UPS É Ê Î Í uêæí ÌÈÎÂÓÒÒÖÕÑÕ ÖÊ Ê ÈÍv ÊÂy ÇÂÌÉÊ APC ÊÏÏÔÐÏ Ò www.apc.com Ê ÈÍÉÆÍ~ ÊÆ Æ ÍÈÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊ Îu ÈÍÉÂ Ç ÈÉ Â Ê xèíì ÈÎÂ ÓÒÒÖÕÑÕ ÖÊ ÆÊÉ Ê ÎsÆÉÇÊ ÈÉÇÉÈÆÂ v ÊÉÆÉÊÃÓÒÒÖÊ Ç/ ÂÔÖ ÒÔÑÖÊ ÇÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÎ Í ÈÉÇÊ Ç Î~Ê sèéçéèæâ ÌÊÓÒÒÖÊÖÐÏÐÖ Ê Î ŠÈÍÇÂÌÉÊ ÓÒÒÖÊ ÎvÌÉ APC ÊÆ~ÍÇÉÈÆÂ 運搬用にバッテリの接続を解除する ~ Ê ~} DOT Êu Ê ÉÇÂ ÈÓÒÒÖÊ Îu ÈÉ ÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊ UPS Ê ÍÉeÇÇÉÇÉÇÌÈÂ Ê Í È uêæí ÌÈÎÂ 1. UPS Ê ÈÉÆÍÈËÉÊ Î ÈÉ Í ÈÌÈÂ 2. UPS Î ÈÂ ÇÍ Í ÈÉÇÉÈÆÂ 3. ÓÒÒÖÐÓÐÑÊÔÖÐÎ ÇÌÈÂv ÊÉÆÉÊÇÊÔÓÕÎÖÊÃUPS ÎÖ ÒÐÊ ÇÍÃÊÑÒÒÔ 1 É 2 Î ÈÉÇÉÈÆÂ ~~ w É Î ÈÍÊÊ APC ÏÏÔÐÏÒ www.apc.com/support/contact Ê ÈÍÉÆÍ~ ÌÉÆ ÈÇÉÈÆÂ 10
5: 問題の解決 Smart-UPS Ê ÇÉ Ê ÈÍ Ê ŠÊÂ Ê Î ÈÉu ÈÉÇÉÈÆÂ ÿ ÂUPS Ê ÈÍt Ê ŠÊÉÆÉÊÂAPC ÊÏÏÔÐÏÒ www.apc.com Î ÈÉÇÉÈÆÂ ŠÆÍËfÆÍÍÍ UPS Çz ÈÊÆ ÓÒÒÖÇ ÈÇ ÈÍÉÆÊÆÂ u ÓÒÒÖÐÓÐÑÇ Ê ÈÍÉÆÍÇÉÎ vèéçéèæâ ÔÑ Ç ÈÍÉ ÊÊÉÉ ÆÊÆÂ UPS Çÿj Ê ÈÍÉÆÊÆÂ ÿj Ç ÌÉ ÆÇÂÆÍÆÊ ÇÊÆÂ ÔÑ Î 1 ÈÉ UPS É Ê Ç ÈÍÌÈÂ UPS Ê Ð ÒÊ ÎÒÏÒÐÈÉÿj Ê ÈÇ ÈÍÉ ÆÍÇ vèìèâ ÊÖ ÔÎÐ Ñ ÒÊ È}ÎÉ UPS Êÿj ÎÒÏ ÒÐÈÌÈÂÖ ÔÎÉÇÉÌo ÆÉÇÊÿj ÎÒÏÒÐÈÉ ÇÉÈÆÂ UPS Ç ÈÊÆ ÔÑ Ç ÈÍÉ ÊÊÉÉ ÆÊÆÂ UPS ÏÖ Â UPS Ç Êx Î ÈÍ ÓÒÒÖÉ ÈÉÆÍ Â ÈÉÆÍ UPS Çx Î ÈÍÂ UPS ÊÍÍÓÒÐÎÒÔÊ Ç Æ } ÇÆÉÉÇÂÌÉÊ UPS Ó ÒÒÖÊ ÇÊÇÊÍÇÇÉÆÍÉ ÌÂ Ê Ç ÍÍÊÆÂ ÔÑ Î 1 ÈÉ UPS Ç ÈÌÈÂ UPS Î ÈÊÆÉÇÉÈÆÂUPS Ê Ð ÒÎ ÆÉ ÉÊ ÈÉÌÍÉÉÇÉÈÆÂ u ÊÈÂUPS Ç Î xèéæíçéî ÈÉÆÌÈÂ ÓÒÒÖÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Ç Ç ÆÉ ÊÓÒÒÖÎ ÈÍ uçæíìèâóòòöëê Í ÆŠ Ç Æ Ì É ÓÒÒÖÎ ÈÍÉ fèìèçêíìèâóòòöê ÇÊÇ ÊÍÇÇÉÉÇÊÓÒÒÖu LED Ç ÈÉÆÊÇÉÌ ÈÉ ÇÉÈÆÂ ÈËÉÊ LED Ç ÈÂUPS Ç Êx Î ÈÉÆÍ UPS ÏÖ Â UPS Î ÈÊÆÉÇÉÈÆÂUPS Î ÈÂ ÉÊ ÈÉÌÍÉ ÉÇÉÈÆÂ ÔÖ ÒÓÓÖÊ LED Ç~ Ê ÈÍ ÑÔÒÏÏÎÌÉÊ~ ÈÉÏ ÒÊ u ÊÈÂÿj Ê ÍÉ UPS Êi Ê z ÈÌÈÂ Î~ÈÉ UPS ÇÖÕ Ò È ÍÉÂ UPS Ê Ð ÒÇÐ Ñ ÒÊ È}ÌÍÉÆÍÊÊÈËÉÊ LED ÇÏÔÊÊÉÉÆÍ UPS Ç ÈÉÂ Ç Ç ÆÉÉ ÌÓÒÒÖÊ Î Ê yèéâ u ÊÈÂ Ç Ê ÍÂÓÒÒÖÇÆÍ ÈÍÍÉ UPS Ê Ê Ê ÍÌÈÂ 11
ŠÆÍËfÆÍÍÍ u LED Ç ÈÉ~yl ÉÆÍÇÉÎs ÈÂUPS Ç Êx Î ÈÍ UPS Ê~yl ÊÊÉÉÆÍÂ Ç APC ÏÏÔÐÏÒ www.apc.com ÉÃ ÃÑÐÑÕ Ê fèíéæíã ylã ÎzÆÉÆÌÈÂ x ÊÂ~yl Çu ÈÍÊÆ Í ÇÌÈÂ Ê uéêê Æ Î UPS ÇÍ Í ÈÉ~yl Îu ÈÉÇÉÈÆÂ UPS ÊÏ ÖÏ É ÈÉÆÍÔÖ Ï Ç ÇÉÉÆÊÆ ÍÂ Î È ÇÌÈÂÿj Ê ÇÆÉÉ ÉÌÂUPS ÇÓ ÒÒÖÊ Í ÆÍÇÉÊÆÍÌÈÎÂ UPS ÇÓÒÒÖ ÈÉÆÍ Â~ylÇŠdÊ ÈÍ Â Î ÇÉÌÂUPS Ê Î ÈÌÈÂ ÓÒÒÖu LED Ç ÈÉÆÍ ÓÒÒÖu LED Ç ÈÉ 2 ÇÉÊ Æx Î ÈÂÓÒÒÖÊ Çu ÈÍÉÇÉÎ ÈÉÆÍÂ ÓÒÒÖÊ Ç ÆÂ ÓÒÒÖÊi ÒÑÒÊ Â ŠÇ ÈÍÉÂ dïö LED Ç ÈÉÆÍ 120V ÕÒÖÊÌÂ d LED ÊgˆÓÓÖÊÆÍÂ UPS ÇÉÊÇÉÉÆÍÿjÐ Ñ Ò Ê dç ÉÆÍÂ ÔÖ Ï Ç ÇÉÉ ÔÖ Ï ÊÔÖ ÑÕ Ð ÔÖ Ê Ç Ç ÉÆÍÂ ÓÒÒÖÐÓÐÑÇ Ê ÈÍÉÆÍÇÉÎ vèéçéèæâ ÓÒÒÖÊ Ê 24 vçâèê Êi ÒÑÒÎ sèéçé ÈÆÂ ÈÉÌ ŠÇu ÈÊÆÉÇÊÓÒÒÖÎ ÈÉÇÉÈ ÆÂ UPS Ç 1 Â Æx Î ÈÂÓÒÒÖu LED Ç ÈÌ ÈÂUPS ÊÇÊx Î 5 ÇÉÊ ÈÌÈÂÓÒÒÖÎ 24 ÈÉ ÂÌÆÿ i ÒÑÒÎsÉÉÓÒÒÖu LED Ê Î vèéçéèæâi ÒÑÒÊ Â ŠÇÊÇÍÊx Ç ÈÂLED Ç ÈÌÈÂ ÂÔÒÒ Ê Â {Ê~yl ÊÊÊ j dç ÈÍÌÈÉÂ uê Ê dî ÈÉÌÍÉÉÇÉÈÆÂ Ê Ð ÒÎ ÆÉ UPS ÊylÎ ÈÂÔÖ ÑÕ Î È ÉÇÉÈÆÂ AVR Ô ÑÒ LED ÌÉÊ AVR ÒÖÕ LED Ç ÈÉÆÍ ÑÑÒÕÇ Ê ÆÇÆÍÆÊ Æ Î yèéæíâ vê Ê ŠÇÊÆÇÐ ÓÑ fêòïòðèéìíéé ÇÉÈÆÂ ŠÇu ÈÊÆÉÇÊ Ê ÈÉÇÉÈÆÂ ~ Ê ÇÆÍÊÊ UPS ÇÓÒÒÖÉ ÈÉÆÍ UPS ÔÖ Ï Ç ÇÉÉÂ Ê Ð ÒÎ ÆÉ UPS ÊylÎ ÈÂÔÖ ÑÕ Î È ÉÔÖ Ï UPS Êgˆ ÎÖÑÒÒÈÉÇÉÈÆÂ Ç Ê Æ/ Æ/ ÊÆÍÂ Ê Ê Ê ÉÊÍÇÉÇÆÍ {Ç ÊÍ ÊÐ Ñ ÒÊ UPS Ê Ð ÒÎ È}ÌÂÿj ÒÏÑÔÖÏÉ ÎÒÑÒÈÉÌÉÇÉÈÆ Ê Î Â ËÊ Ç ÉÊÆÉÇÊ UPS Ê Î Ç ÈÉÇÉÈÆÂ 12
ŠÆÍËfÆÍÍÍ u ÓÒÒÖÊ LED ÉÓÒÒÖyl LED Ç Ê ÈÍ UPS Ê Ê Ç hêv Ç Ê v ÊÆÍÇ vèéçéèæâ ÎzÆÉÆÍÂ ÈÍÊ UPS Ç ÈÇveÈÍÉÆÍÂ Ç ÉÆÍÇ vèì ÈÂ UPS Ê Ç ÇÉÉÇÍ UPS Î z ÈÌÈÂÈÍÉÌ ŠÇu ÈÊÆ ÊÂAPC ÊÏÏÔÐÏÒ www.apc.com/support Ê È ÍÉÆÍ~ ÊÆ ÈÇÉÈÆÂ ÿj Êv h ÿj UPS ÊÊÂÿj Îs ÈÍv hç ÈÍÉÆÌÈÂUPS Ê Ð ÒÎ~ ÊÿjÐ Ñ ÒÊ È}ÎÉÇÉÈÆÂ ÔÑ ÎÈÊÍÇ ÈÆÍÉÿj Ê ÐÖÔÇs ÈÍÌ ÈÂ ÂÔÖ ÒÓÓÖÊ ÊÆÍ 5 s ÓÒÒÖ LED Êÿj Çs ÈÍÌÈÂ s ÈÍÍ ÊÉÆÉÊ Ê Î ÈÉÇÉÈÆ ÇÍÍÊ Ê UPS ÊÊs ÈÍÌÈÎ Â ÇÊ ÎuÍÉÂ ÊÖÑÒÊs ÈÍÉÆÍ ÉÈÊ Ê Æ Ê Ê ÉÆÍÇÉÇ ÇÍÌÈÂ 3 ÉÊ LED Ç ÈÂÿj Ç ÊÆÍÇÉÎ ÈÌ ÈÂ UPS Ç ÊÐ Ñ ÒÊ È}ÌÍÉÆÍÂÊÊ LED Ì ÈÉÆ ÊÆ Â Ê Ê ÆÇÉÎ ÈÉÆÌÈÂ ÈËÉÊ LED Ç ÈÉÆÍÉÇÊÂ Ç Ê ÆÇÉÎ ÈÉÆÍÂ ÊÒÏÒÐÈÉÌÍÆ uçæíìèâ UPS ÊÇÊv Êÿ ÉÈÉi ÒÑÒÎ sèìèâi ÒÑÒÊ Ês ÊÊ Î ËÈÌ ÈÎÂ 13
サービス UPS ÊÐ ÓÑÎ uéèí Êy Ê}~ÈÈÂ Ê Ê ÉÉÇÉÈÆÂ ÊÃ ŠÊu ÃÑÐÑÕ Î ÈÉÿj Ê ŠÎu ÈÉÇÉÈÆÂ 1. ÈÍÉÌ ŠÇu ÈÊÆ ÊÂAPC ÊÏÏÔÐÏÒ www.apc.com/support Ê Support Ô ÑÎÇuÇÉÈÆÂ UPS ÊÕÒÖ ÂÑÖÎÖ Âz Î vèìèâapc vðô ÒÊ v É Æ ÍÈÍÉÂ sfç ŠÊw Î ÇÉ ÂÉÇÍ Í v Ê ŠÎu ÈÍÍÆÊ ÌÌÈÂÈÊ É ŠÇu ÈÍÊÇÉÉ Ê sfç} v RMA# Î ÈÌÈÂ UPS Ç v Ê Â Ê ÉÈÂÈÍ Ê Ê ÉÊÍÌÈÂ 2. z ÊÓÒÐ ÑÎ ÉÉ UPS Î ÈÉÇÉÈÆÂz ÊÓÒÐ ÑÇÊÆ Ê APC ÊÏÏÔÐÏÒ www.apc.com/support ÉÓÒÐ ÑÊ Î ÈÉ ÇÉÈÆÂ UPS Ê~~ Ê ÈÊÆÍÆÊ Ê ÈÉÇÉÈÆÂ ÊÊ ÑÒÖ Ö Ê Ê ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ~~ Ê ÈÉ Ê v ÉÊÍÌÈÂ ~ Ê ~} DOT Êu Ê ÉÇÂ ÈÓÒÒÖÊ Îu ÈÉ ÇÉÈÆÂ ÓÒÒÖÊ UPS Ê ÍÉeÇÇÉÇÉÇÌÈÂ Ê Í È uêæíì ÈÎÂ 3. ÓÒÐ ÑÊ} v Î Ç}ÎÉÇÉÈÆÂ 4. vðô ÒÉ ÈÉ Ê Ç~ ÆÉ UPS Î}~ÈÉÇÉÈÆÂ APC へのお問合せ APC ËÊÆ ÈÊÉÆÉÊÂAPC ÊÏÏÔÐÏÒ http://www.apc.com/support ÎÇu ÇÉÈÆÂ 14
6: 規制 / 保証要項 規制機関による認可および無線周波数に関する警告 230V ÕÒÖ ÇÍÊÐÖÑ A Ê ŠÊ Ít ÉÈ ÉÇÊ t Î ÈÍÉ d Ç ÈÍÇÉÇÆÍÂÈ Ê ÂÕ Ð Ê Ê eîéííæê ÌÍÍ Í ÇÆÍÌÈ 120V ÕÒÖ ÇÊ ÊÒÑÒÊ ÂFCC u  15 ÊÐÖÑ A ÒÑÑÖ Ê Ê ÈÉÆÌÈ ÊÂÇÊ Ç ÊÆÆÉ ÈÉ Â Ê yê ÈÉ Ê x eî ÈÍÇÉÎ ÉÈÉÆÌÈÂÇÊ Ê d ÏÓÖÐ Î Â Â ÈÍÇÉÇÆÍÂ Í Æw Ê ÍÈÊ ÇÉ ÈÉ Â d~ Ê ÈÉ Ê Ê ÉÊÍ ÌÈ ÊÆÆÉÇÊ Î ÈÉ Â Ê Ç ÈÍ h Ç ÇÂÕ Ð ÊÈÊÍÆÊ Ç ÈÊÆÍÆÊ È yé ÈÍ uçæíìèâ ÐÖÑ A Ê FCC ËÊ Î ÈÍÉÌÂÇÊt ÊÊsu Ç Ð ÔÖÎ ÈÉÇÉÈÆ 100V ÕÒÖ 15
適合宣言 限定保証 American Power Conversion APC ÊÂz ÇÍ 2 Âi t Êy Ê ÇÉ Ê ÇÊÆÇÉ Î vèìèâçê v Ê ÉÇ Êf Ê iê ÊÍÍÂÇÇÍ Ê ÌÉÊ ÊÌÊ ÈÍÌÈ v Ê ÉÆÉ ÎuwÈÍ ÊŠ ÐÔ ÒÎ~ÈÉ} v RMA# Î È Í uçæíìèâ} ÈÍt Ê ŠÎv~ÈÉ ÆÍËz Éz Êv É ÊÂ~ Æ É}~ÈÉÇÉÈÆ v Ê  Âw ÂÌÉÊ Î ÍÈ Â ~Êz ÈÍ Î ÇÉteÊÊ ÈÍÌÈΠv Êz Â10 Ê ÈÇt ƒèéz f ÊÌÊ È ÍÌÈ Êv ÈÍÉÆÍ Î ÇÂAMERICAN POWER CONVERSION Ê ÆÍË Ê vî Ì vâ vêêÿ ÈÍÌÊÉÊÆÍÌÈΠvê ÌÉÊ ÎvÌÊÆ ÊÆÆÉÊ ~Ê ÌÉÊ Êz fê ÈÍÌÈΠvêv ÈÍÉÆÍ Î ÇÂAPC Ê Â Â Ê Â Â Ê Ê ÈÂÇÇÍ ÇÆÍ ÍÉÊ ~ Ê Î ÍÈÂÆÇÊÍ ÊÆÆÉÌÿ y ÎyÆÌÊÉÊÆ ÍÌÈΠvèëç ÉÈÉÂAPC Ê / Ê ÂteÊ ÂteÊ hâñôòïïîê Â Ò ÑÊ Â y  fêíí z u ÊÊÂÆÇÊÍy Êt y ÌyÆÌÊÉÊÆÍÌÈΠEntire contents copyright 2002 by American Power Conversion Corporation. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. APCÂSmart-UPSÂPowerChute Ê American Power Conversion Corporation Ê ƒ ÉÈÂÈÊ ÈËÉÊ Ê fê ÈÌÈ 16