001 1 002 3 003 3 004 4 005 5 006 7 007 7 008 7 009 8 010 Ë,, ÌÓ 8 011 10 9 012 10 013 10 014 11 015 12 016 ÏÓÈ 13 017 ÂÈ? 13 018 ÚÓÚ, ÚÓÚ 14 019 14 020 16 021 Í ÍÓÈ? 16 022 18 023 18 024 19 025 19 1992 11 1219 20 2002 -i- -ii-
026 ÍÚÓ, ÚÓ 20 027 ÊËÚ, ÔËÒ Ú 21 21 028 22 029 23 030 ÍÚÓ, ÚÓ 24 031 24 032 1120 25 25 25 033 26 034 Ú 27 035 28 036 2030 28 037 Ë ÚË, Âı Ú 29 038, Ì 30 039 ÏÓ, ıóúâú 30 040 31 041 20, 30, 40...100 31 042 32 043 ÍÚÓ, ÚÓ 32 044 33 045 33 046 34 047 34 10 048 35 049 ÍÚÓ, ÚÓ 36 - iii - 050 36 051 appleëòó Ú 36 052 100, 200, 300,...1000 37 11-Ò 053 38 054 ÍÚÓ, ÚÓ 39 055 39 056 -Ò 40 057 ÒÂ 41 12 058 42 13 059 44 060 44 061 46 062 46 Ú, ÂÒÚ 47 14 063 48 064 50 065 51 15 066 52 067 53 068 54 069 55 070 56 16 071 57 072 57 073 58 074 59 -iv-
17 075 60 076 61 077 62 078 63 079 63 18 080 65 081 65 082 65 083 67 19 084 68 085 68 086 68 087 69 088 70 089 Ò ÓÈ 70 20 090 71 091 72 092 73 21 093 75 094 75 095 76 096 76 097 77 23 101 84 102 85 103 86 104 87 105 87 24 106 88 107 89 108 90 109 91 25 110 ÍÓÚÓapple È 92 111 ÍÚÓ ÚÓ 93 112 Í ÍÓÈ 93 113 ÂÈ 94 114 94 26 115 95 116 96 117 96 27 118 99 119 100 120 102 22 ÂÒ, Ò Ï 098 79 099 80 100 ÂÒ, Ò Ï 82 83 -v- -vi-
(ìappleó±í Ô±apple È) 15 ç Ì [ n ] 001 16 é Ó [ o ] 1 Ä [ a ] 17 18 19 è Ô ê apple ë Ò [ p ] [ r ] [ s ] 2 Å [ b ] 20 í Ú [ t ] 3 Ç [ v ] 21 ì Û [ u ] 4 É [ g ] 22 î Ù [ f ] 5 Ñ [ d ] 23 ï ı [ x ] 6 7 8 9 Ö Â fi Ü Ê á Á [je] [jo] [ ] [ z ] 24 25 26 27 28 ñ ˆ ó ò ô ö [ ts ] [t'] [] [''] [ ] 10 à Ë [ i ] 29 õ [ i ] 11 â È [ j ] 30 ú [ ' ] 12 ä Í [ k ] 31 ù [ e ] 13 14 ã Î å Ï [ l ] [m] 32 33 û ü [ju] [ja] 1021 33-1- -2-
002 10 Ë Û 1 : ÔËÚ : Ô Î appleëò : apple ± 2Â: [je] ±Ú : ÂÒÚ ±ıó : ±ı Ú 3Û: 003 Û±Îˈ Û±ÚappleÓ Â Ó fi È Ê ±ÔÍ Ë 004 Ï Ú Á ÂÒ Â±ı Ú Ó Â±ÍÚ ÒÂÏ ± ÒÚ Ú ± 1 Ô Ô Ù Ú Á Ò Ù Ú Á Ò Î Ï Ì apple Ê,, ˆ  ÊÂ±Ì ËÌ ˆËappleÍ, Ó È Â 2 Ê ˆ [b] ÌÍ [v] ˱Á [g] ÁÂ±Ú [d] Ê ÊÂÌ ± Á [z] ÁÚ È ÏÓÈ Í [k] Í ±ÒÒ Î Î ±ÏÔ Ï [m] Ï ÁË±Ì Ì [n] ÌÓ±ÏÂapple Ô [p] Ô appleí apple appleû± Í Ò [ s ] Ò ±ı apple Ú [ t ] Ú ÍÒ˱ Ù [ f ] Ù Ï˱ÎË ı ı apple ±ÍÚÂapple ˆ ˆÂ±ÌÚapple -3- -4- Î Ï Ì apple
005 ( ± ) fi Ò ± [ Á - ] ÓÍÁ ±Î [ - Á- ] Ú ±ÍÊ [ - Ê-] Ò Â±Î Ú [ Á - ] Ë, Í, ı, Ê,,, Û Ó [ ] ÓÍÌÓ± [ ÍÌÓ±] ÏÓÎÓÍÓ± [Ï Î ÍÓ±] Â, Ë Â appleâí ± [appleë Â Í ±] Á ±Í [Ë Â Á ±Í] [Ë Â ] ıîâ [ıîâô] appleû [ appleûí] Ó Â± [ ±Ú] Á [ Ò] Ê Á È Ï Ì Î apple Ô Ù Í Ú Ò ı ˆ Âapple ±[ Ù - ] ÍÌ˱ÊÍ [ - Í- ] -5- -6-
(ìappleó±í ÚÓappleÓ±È) 006 ù ÚÓ ë ±. ù ÚÓ Á±Ú. ÍÚÓ ÚÓ Â 009 Ï «ù ÚÓ......» 034 007 ± ˱ ù ÚÓ çë±ì? Ñ, ±ÚÓ çë±ì. Ó± ù ÚÓ ÍÌ˱? çâú, ±ÚÓ Ì ÍÌ˱. Ñ çâú Ì 008 äúó ±ÚÓ? ù ÚÓ äó±î. óúó ±ÚÓ? ù ÚÓ ÒÎÓ ±apple. É Â Á±Ú? É ÁÂ±Ú Ú Ï. å ±, à apple! É Â? ѱ Û Í, Â? ѱ Û ÍË, Â? 010 Ë,, ÌÓ Ë ù ÚÓ Ó ± Ë ÒÓÍ. ù ÚÓ Ó ±, ±ÚÓ ÒÓÍ. ÌÓ [no] ù ÚÓ Ó ±. çó ÌÂÎ Á± ÔËÚ. -7- -8-
0111 1. Ó Ë±Ì 5. ÔÚ 9. ± Ú 2. 6. ÂÒÚ 10. ±ÒÚ 3. ÚappleË 7. ÒÂÏ 4. ±apple 8. Ó±ÒÂÏ ÌÓÎ (ìappleó±í Úapple±ÚËÈ) 012 -È - - - - -Ó - -Ï 1 [- ] 2- ÒÚÓÎ ÏÛÁÂ±È ÒÎÓ ±apple ÍÌ˱ Ô±ÒÌ ÔÎÓ± ϱÒÚÓ Á ±ÌË appleâ±ï -, - Ô ±Ô ± èâ±ú 013 - + ÒÚÓÎ ÒÚÓÎ ± -È -Ë ÏÛÁÂ±È ÏÛÁÂ±Ë - -Ë ÒÎÓ ±apple ÒÎÓ appleë± -9- -10-
- - ÁÂ±Ú Á± ± Ó± ˱ - - -Ë -Ë Ô±ÒÌ ÚÂÚapple ± Ô±ÒÌË ÚÂÚapple ± Ë É Â ÚÂÍÒÚ? ÇÓÚ. É Â Á±Ú? ÇÓÚ ±. -Ó - -Ï - - -ÏÂÌ ÔËÒ ÏÓ± ÏÓ±appleÂ Ë±Ï ÔË±Ò Ï ÏÓapple± ËÏÂÌ ±, Í, ı, Ê,,, - -Ë Ï ±Î ËÍ Ï ±Î ËÍË ÍÌ˱ ÍÌ˱ Ë Ò ± Â±Ì Ë Ó Í˱ ±ÚË appleó ˱ÚÂÎË Î ± Ë - ± ( -± ) ÓÏ ÓÏ ± Ó±appleÓ ÓappleÓ ± Î Á Î Á ± Íapple È Íapple ± 015 É ÁÂ±Ú Á ÂÒ. ü ËÚ ± Á±ÚÛ. ÁÂÚ (), ÁÂÚÛ( ) () 014-11- -12-
(ìappleó±í ÂÚ fiappleè) 016 ÂÈ fi ÂÈ ÒÎÓ ±apple? ÒÛ±ÏÍ? fi ϱÒÚÓ? ÏÓÈ, Ú ÓÈ, Ì, Ë Ë Ò ±? 018 ±ÚÓÚ, ÚÓÚ ÏÓÈ ÏÓ± ÏÓfi ÏÓ˱ Ú ÓÈ Ú Ó± Ú Ófi Ú Ó˱ Ì Ì ± Ì ± Â Ì ± Ë ÏÓÈ ÊÛappleÌ ±Î ÏÓfi ÔËÒ ÏÓ± ÏÓ± ÍÌ˱ ÏÓ˱ Ò ± ± ±  ± Ë ±ÚÓÚ, ÚÓÚ 10 ±ÚÓÚ ±Ú ±ÚÓ ±ÚË ÚÓÚ Ú ÚÓ Ú ±ÚÓÚ ÓÏ ±Ú ÔÓ± Ú ±ÚÓ ÏÂÚappleÓ± ±ÚË Ï ÁË±Ì () () () 019  ӱ Âfi  ӱ [Ë Â Ó±]  ӱ Ëı 11  ӱ ÓÚ±ˆ  ӱ appleó ˱ÚÂÎË Â Ó± Ï Ú 017 ÂÈ? ÂÈ? -13- ÌÓ± È ÏÓÎÓ Ó±È ÌÓ± ÏÓÎÓ ± ÌÓ± Ó ÏÓÎÓ Ó±Â ÌÓ±  ÏÓÎÓ ±Â -14- Ò˱ÌËÈ ÒË±Ì Ò˱Ì Ò˱ÌËÂ
1 2 3 -ÓÈ Ê,,, - - ÌÓ± È ÏËapple ÌÓ± Ï Ë±Ì 14 ÌÓ± ÓÂ Ô Î ÚÓ± ÌÓ± Â Ò ±, Í, ı - -Ë -ÓÈ ÓÎ Ó±È ÓÎ ± ÓΠӱ ÛÊÓ±È ÛÊ ± ÛÊӱ 12 ÓΠ˱ ÛÊ˱ ÒÚappleÓ± ËÈ ÒÚappleÓ± ÒÚappleÓ± Ó ÒÚappleÓ± Ë appleû±òòíëè appleû±òòí appleû±òòíóâ appleû±òòíëâ Ú˱ıËÈ Ú˱ı Ú˱ıÓ Ú˱ıË ÔÎÓıÓ±È ÔÎÓı ± ÔÎÓıӱ ÔÎÓı˱ ÓÎ Ó±È Ô appleí ÓÎ ± ÔÎÓ± ÓΠӱ Á ±ÌË ÓΠ˱ ÓÏ ± 020 Ú˱ıËÈ Â± Âapple Ú˱ı Û±Îˈ Ú˱ıӠϱÒÚÓ Ú˱ıË Á Û±ÍË Ê,,, - - 13 ë ± ıóappleó± ËÈ ÒÚÛ Â±ÌÚ. ù ÚÓ ÌÓ± Â Ò ±. êâáûî Ú ±Ú ÔÎÓıÓ±È. èó Ó± ÔÎÓı ±. Ò Â±ÊËÈ Ò Â±Ê Ò Â±Ê Óapple± ËÈ Óapple± Óapple±  ıóappleó± ËÈ ıóappleó± ıóappleó±  ӱ ËÈ Ó± Ó± ÂÂ Ç Â fi ÏÓÎÓ ±. Ç Â fi ÏÓÎÓ ±Â. Ò Â±ÊË Óapple± Ë ıóappleó± Ë ӱ Ë 021 Í ÍÓ±È? ıóappleó± ËÈ ÍÓÒÚ ±Ï ıóappleó± appleû ± Í ıóappleó± ÂÂ Ô Î ÚÓ± ıóappleó± ËÂ Ó Í˱ -15- Í ÍÓ±È Í ÍÓ±È? Í Í ±? Í ÍÓ±Â? Í Í˱Â? -16-
ä ÍÓ±È ±ÚÓ ıîâ? ù ÚÓ fiappleì È ıîâ. ä Í ± ±ÚÓ apple ±? ù ÚÓ ÏÓappleÒÍ ± apple ±. ä Íӱ ±ÚÓ ËÌÓ±? ù ÚÓ Íapple ±ÒÌÓ ËÌÓ±. ä Í˱ ±ÚÓ ÙappleÛ±Í? ù ÚÓ ±ÊÌ Â ÙappleÛ±Í. Í ÍÓ±È (ìappleó±í Ô±È) 022 () 1. -Ú ËÚ ±Ú ÁÌ Ú 2. -ÚË Ë Ú˱) ÌÂÒÚ˱ 3. - ÏÓ Ô 14063 ù ÚÓ Ó± ÂÌ ÍÛ±ÒÌ È È. ä ÍÓ±È ±ÚÓ ÍÛ±ÒÌ È È! 023 028 ä Í ± ıóappleó± ÔÓ Ó±! ä Íӱ Íapple Ò˱ Ó ӱÁÂappleÓ! ä Í˱ ӱ apple  Π± Ë! 15 ËÚ ±Ú ËÚ ± ËÚ ±Â ËÚ ±ÂÚ ÁÌ Ú ÁÌ ± ÁÌ ±Â ÁÌ ±ÂÚ ÛÎ±Ú Â±Î Ú Û±Ï Ú Ï Ë± ËÚ ±ÂÏ ËÚ ±ÂÚ ËÚ ± Ú ÁÌ ±ÂÏ ÁÌ ±ÂÚ ÁÌ ± Ú ÔËÏ ±Ú apple Ó±Ú Ú ÒÎÛ± Ú -17-1 2 - Ú, -Ú 3, ±, Ó± 4ÍÚÓ ÚÓ Ó± -18-
ü ËÚ ±, Ô ±Ô ÓÚ ı ±ÂÚ. äúó ÒÎÛ± ÂÚ? 024 ËÌÒÚËÚÛ±Ú ËÌÒÚËÚÛ±Ú ÍӱΠÍӱΠåóòí ± åóòí ± 161 162 ÒÚÓÎ ÒÚÓα - -È ÏÛÁÂ±È ÏÛÁ± - - ÒÎÓ ±apple ÒÎÓ appleâ± - Ì Á Ó± Ì Á Ó±  apple Ó±Ú Ì apple Ó±Ú ÒÚ ±ÌˆË Ì ÒÚ ±ÌˆËË -ËË -ËÈÒ Ì ÚÓ±appleËÈ Ò Ì ÚÓ±appleËË -ËêÓÒÒ˱ êóòòë±ë -ËÂÁ ±ÌË Á ±ÌËË ÍÓ±ÏÌ Ú ÍÓ±ÏÌ Ú Ô±ÒÌ Ô±ÒÌ ÔÎÓ± ÔÎÓ± Ë, Ì -Û±, - ± Ò Ò Û± ±appleÂ Ì Âapple ۱ 163 -Ó - -Ï ÎÂÒ ÎÂÒÛ± Íapple È Ì Íapple ± ϱÒÚÓ Ï±ÒÚ ÏÓ±apple ÏÓ±appleÂ Ë±Ï Ë±ÏÂÌË 026 ÍÚÓ, ÚÓ 171 025 Ó = éì ÏÌÓ± Ó ÁÌ ±ÂÚ Ó apple Ó±ÚÂ. = óúó ÒÚÓα? Ì = óúó Ì ÒÚÓα? -19- ± Ó± Ï Ë± ÏÌ Ú ± ÌfiÏ ÌÂÈ ÌfiÏ Ì Ò Ò ÌËı ÏÌÂ Ó Ó ÏÌÂ, Ó ÏÌ 172 ÍÚÓ, ÚÓ ÍÚÓ ÚÓ ÍÓÏ fiï é ÍÓÏ Û±Ï ÂÚÂ? ü Û±Ï Ó ÌÂÈ. -20-
027 ÊËÚ ÔËÒ ±Ú 18 Ï Ë± ÊËÚ É Â ÊË fiúâ? ÊË Û± ÊË fi ÊË fiú ÊË fiï ÊË fiúâ ÊË Û±Ú é fiï Ô˱ ÂÚÂ? ÔËÒ ±Ú ÔË Û± Ô˱  Ô˱ ÂÚ Ô˱ ÂÏ Ô˱ ÂÚ Ô˱ ÛÚ Ì ±apple Ì appleâ± Ù apple ±Î Ù apple α Ï appleú Ï ±appleúâ Ôapple±ΠÔapple±ÎÂ Ï È Ï ±Â Ë ±Ì Ë ±ÌÂ Ë ±Î Ë ±Î ± ÛÒÚ ± ÛÒÚ ÒÂÌÚ± apple ÒÂÌÚ appleâ± ÓÍÚ± apple ÓÍÚ appleâ± ÌÓ± apple ÌÓ appleâ± ÂÍ ± apple ÂÍ appleâ± 1 2 + -21- (ìappleó±í ÂÒÚÓ±È) 028 Ó ÓappleË±Ú ÒÏÓÚappleÂ±Ú 19 Ó ÓappleË±Ú ÒÏÓÚappleÂ±Ú Ï Ë Ó Óapple ± Ó Óapple˱ Ó ÓappleË±Ú Ó ÓappleË±Ï Ó Óapple˱ÚÂ Ó Óapple±Ú ÒÏÓÚapple ± ÒÏÓ±ÚappleË ÒÏÓ±ÚappleËÚ ÒÏÓ±ÚappleËÏ ÒÏÓ±ÚappleËÚ ÒÏÓ±ÚappleÚ appleë±ú Á Ë±Ú Â±appleËÚ ÍÛappleË±Ú ÔÓ±ÏÌËÚ ÒÚappleÓ±ËÚ 1 -ËÚ -ÂÚ 2 å Ó ÓappleË±Ï ÔÓ-appleÛ±ÒÒÍË. ѱÚË ÒÏÓ±ÚappleÚ ÚÂΠ˱ÁÓapple., Í, ı, Ê,,, -, -Ú -Û, - Ú ÎÂÊ ±Ú : ÎÂÊÛ±, ÎÂÊ˱,... ÎÂÊ ±Ú ÒÎ ± Ú : ÒÎ ± Û, ÒÎ ± Ë,... ÒÎ ± Ú -22-
-Î-, Ô,, Ù, Ï Ë± ÂÚ : ˱ÊÛ, ˱ Ë,... ˱ Ú ÒË Â±Ú : ÒËÊÛ±, ÒË Ë±,... ÒË ±Ú ÔappleÓÒË±Ú : ÔappleÓ Û±, ÔappleÓ±ÒË,... ÔappleÓ±ÒÚ ÒÔ Ú : ÒÔÎ, ÒÔË,... ÒÔÚ Î Ë±Ú : Î Î ±, Î ± Ë,... Î ± Ú ÓÚÓ± ËÚ : ÓÚÓ± Î, ÓÚÓ± Ë,... ÓÚÓ± Ú 203 ü ËÚ ± ÓÍÛϱÌÚ. -Ó Ï±ÒÚÓ Ï±ÒÚÓ í Ú ±Ì Ô˱ ÂÚ ÔËÒ ÏÓ±. 030 ÍÚÓ, ÚÓ - ÏÓ±apple ÏÓ±apple -Ï Ë±Ï Ë±Ï 029 201 ÒÚÓÎ ÒÚÓÎ -È ÏÛÁÂ±È ÏÛÁÂ±È - ÒÎÓ ±apple ÒÎÓ ±apple 046 202 - ÍÓ±ÏÌ Ú ÍÓ±ÏÌ ÚÛ - Ô±ÒÌ Ô±ÒÌ - ÔÎÓ± ÔÎÓ± appleûí ± appleû±íû ÌÓ ± ÌÓ± Û ÓÎÓ ± Ó±ÎÓ Û Óapple ± Ó±appleÛ 211 ÏÂ̱ 212 ÍÚÓ, ÚÓ ÍÚÓ ± Ó± Ï Ë± Ú ±  ӱ Âfi  ӱ Ì Ò Ò Ëı ÚÓ ÍÓ Ó± ÚÓ ÍÓ Ó± [Í Ó±] Ì-  ӱ Ì ӱ, Âfi ÌÂfi, Ëı ÌËı Ç ıóappleó Ó± ÁÌ ±ÂÚ  ӱ? äó Ó± ˱ÊÛ? ãë±á, ±ÚÓ?! 031 = éì ÍÎ ±ÂÚ ±ÚÓ ÔappleÓ±ÍÚ. Ì = éì ± ÔÓÒÚÛÔ ±ÂÚ Ì apple Ó±ÚÛ. ±appleÂÁ = -23- éìë± ÒÚappleÓ±Ú ÏÓÒÚ Â±appleÂÁ appleâ±íû. -24-
032 11. Ó Ë±ÌÌ ˆ Ú 16. ÂÒÚÌ ± ˆ Ú 12. ÂÌ ± ˆ Ú 17. ÒÂÏÌ ± ˆ Ú 13. ÚappleËÌ ± ˆ Ú 18. ÓÒÂÏÌ ± ˆ Ú 14. ±appleÌ ˆ Ú 19.  ÚÌ ± ˆ Ú 15. ÔÚÌ ± ˆ Ú 20. ± ˆ Ú (ìappleó±í Ò ÏÓ±È) 033 022 Ô ±ΠÌËÍ Ô ±ΠÌËÍ ÚÓ±appleÌËÍ Ó ÚÓ±appleÌËÍ Òapple ± Òapple± Û ÂÚ Â±apple ÂÚ Â±apple Ô±ÚÌˈ Ô±ÚÌËˆÛ ÒÛ Ó±Ú ÒÛ Ó±ÚÛ ÓÒÍappleÂÒÂ±Ì Â ÓÒÍappleÂÒÂ±Ì Â 22 Â±Î Ú Â±Î Î Â±Î Î Â±Î ÎÓ Â±Î ÎË ÔËÒ ±Ú ÔËÒ ±Î ÔËÒ ±Î ÔËÒ ±ÎÓ ÔËÒ ±ÎË Ó ÓappleË±Ú Ó ÓappleË±Î Ó ÓappleË±Î Ó Óapple˱ÎÓ Ó Óapple˱ÎË ÊËÚ ÊËÎ ÊËÎ ± Ê˱ÎÓ Ê˱ÎË 1 ä ÍÓ±È ÂÌ? ä ÍÓ±È Ò ӱ Ì ÂÌ? 2 + ÁÌ Ú, Ó ÓappleË±Ú ÁÌ Ú -apple ±, -appleë± Ó ÓappleË±Ú ıó Ë±Ú ıóêû±, ıó± Ë óúó ±ΠÎË Âapple ±? ê ±Ì Â ÚfiÚ ÊËÎ ± åóòí ±. 1, èâ±ú, ÚÓ Â±Î Î Âapple ±? ü ÒÎÛ± Î ÏÛ±Á ÍÛ. Ä Ì, ÚÓ Â±Î Î? ü ÒÎÛ± Î ÏÛ±Á ÍÛ. 2 óúó ±ΠÎË Ò ӱ Ì? -25-3ÍÚÓ ÚÓ Ó± äúó ±ÚÓ Ó Óapple˱Î? óúó Ú Ï ÎÂÊ ±ÎÓ? -26-
034 Ú Ú ÂÒÚ á ÂÒ ÂÒÚ ÏËÎ˱ˆË. á ÍÓ±Ì ÂÒÚ Á ÍÓ±Ì. ÂÒÚ á ÂÒ ÂÒÚ ÏÂÚappleÓ±. åâúappleó± ˱ÏÂÌÌÓ Á ÂÒ. Ú 231 232 035 Ú + 24 Ï Ë± Û± Û Û±  ۱ ÂÚ Û± ÂÏ Û± ÂÚ ۱ ÛÚ Â±Î Ú Â±Î Ú Â±Î Ú Â±Î Ú Â±Î Ú Â±Î Ú éì Î Ó±Ï. éì Û± ÂÚ Ó±Ï. Î Î ± ±ÎÓ ±ÎË Ì± Î Ì Π± ̱ ÎÓ Ì± ÎË Ï Ë± Û± Û Û±  ۱ ÂÚ Û± ÂÏ Û± ÂÚ ۱ ÛÚ óúó Û± ÂÚÂ Â±Î Ú Á ± Úapple? á ± Úapple Û± Û apple Ó±Ú Ú. 036 20. ± ˆ Ú 26. ± ˆ Ú ÂÒÚ 21. ± ˆ Ú Ó Ë±Ì 27. ± ˆ Ú ÒÂÏ 22. ± ˆ Ú 28. ± ˆ Ú Ó±ÒÂÏ 23. ± ˆ Ú ÚappleË 29. ± ˆ Ú Â± Ú 24. ± ˆ Ú Â±apple 30. Úapple˱ ˆ Ú 25. ± ˆ Ú ÔÚ 31. Úapple˱ ˆ Ú Ó Ë±Ì Ç Âapple ± í ±Ì Î ± ËÌÒÚËÚÛ±ÚÂ. á ± Úapple í ±Ì Û± ÂÚ ËÌÒÚËÚÛ±ÚÂ. -27- -28-
(ìappleóí ÓÒ ÏÓÈ) 037Ë Ú˱, ıó ˱Ú, ±ı Ú, ±Á ËÚ Ë Ú˱, ıó Ë±Ú Â±ı Ú, ±Á ËÚ 25 Ï Ë éì Ë fiú ÚÛ ±. Ë Ú˱ Ë Û± Ë fi Ë fiú Ë fiï Ë fiúâ Ë Û±Ú Ë Ú˱ fiî Î ÎÓ ÎË éì ıó± ËÚ Ò ±. ıó Ë±Ú ıóêû± ıó± Ë ıó± ËÚ ıó± ËÏ ıó± ËÚ ıó± Ú ıó Ë±Ú ıó ˱Πıó ˱Πıó ˱ÎÓ ıó ˱ÎË Â±ı Ú Â± Û Â±  ± ÂÚ Â± ÂÏ Â± ÂÚ ± ÛÚ Â±ı Ú Â±ı Π±ı Π±ı ÎÓ Â±ı ÎË Â±Á ËÚ Â±ÁÊÛ Â±Á Ë Â±Á ËÚ Â±Á ËÏ Â±Á ËÚ ±Á Ú Â±Á ËÚ Â±Á ËΠ±Á ËΠ±Á ËÎÓ Â±Á ËÎË 038, Ì, Ì + ü Ë Û± Ï Á˱Ì. ü ıóêû± Ì apple Ó±ÚÛ. ÍÛ ±? äû ± Ë fiúâ? Â?, Ì 034 É Â ±ÎË? ü Î Ì ÍˆÂ±appleÚÂ. Ì + ±ı Ú, ±Á ËÚ ç fiï ± ÂÚ ÚÛ ±? å ±Á ËÏ Ì Ï Ë±ÌÂ. 039ÏÓ, ıóúâ±ú 26 Ï Ë± ÏÓ ÏÓ Û± ÏӱʠÏÓ±ÊÂÚ ÏÓ±ÊÂÏ ÏÓ±ÊÂÚ ÏÓ± ÛÚ ÏÓ ÏÓ Î ± ÏÓ ÎÓ± ıóúâ±ú ıó Û± ıó±  ıó± ÂÚ ıóúë±ï ıóúë±úâ ıóú±ú ıóúâ±î ıóúâ±î ıóúâ±îó ÏÓ Î˱ 058-29- -30- ıóúâ±îë
ıóúâ±ú ÏÓ ü ıó Û± ÒÓ ±ÍÛ. ü ıó Û± ÊËÚ åóòí ±. Ç ÏÓ±ÊÂÚ ±ı Ú Ì ÏÂÚappleÓ±. 040 ÚÓ å Û±Ï ÂÏ, ÚÓ ±ÚÓ ±ÊÌÓ ±ÎÓ. å ÁÌ ±ÂÏ, ÚÓ ±ÎË ÓÎ Ì˱ˆÂ. Ç Ó Óapple˱ÎË, ÚÓ ± Î ± ËÚ ËÚ ±Ú? (ìappleó±í  ±È) 042 271 272 ÒÚÓÎ ÒÚÓÎ ± - ÍÓ±ÏÌ Ú ÍÓ±ÏÌ -È ÏÛÁÂ±È ÏÛÁ± - Ô±ÒÌ Ô±ÒÌË - ÒÎÓ ±apple ÒÎÓ apple± - ÔÎÓ± ÔÎÓ± Ë 041 273 -Ó - -Ï 20. ± ˆ Ú 30. Úapple˱ ˆ Ú 40. ÒÓ±appleÓÍ 50. ÔÚ ÂÒ±Ú 60. ÂÒÚ ÂÒ±Ú 70. ÒÂ±Ï ÂÒÚ 80. Ó±ÒÂÏ ÂÒÚ 90.  ÌÓ±ÒÚÓ 100. ÒÚÓ Ï±ÒÚÓ Ï±ÒÚ á ÂÒ ÂÒÚ ÌÓ±ÏÂapple Âfi ÚÂÎÂÙÓ±Ì. äappleâïî ˆÂÌÚapple åóòí ±. 043 ÍÚÓ, ÚÓ 281 ÏÓ±apple ÏÓ±apple Ë±Ï Ë±ÏÂÌË ± Ó± Ï Ë± ÏÂ̱ Ú ±  ӱ Âfi  ӱ Ì Ò Ò Ëı -31- -32-
282 ÍÚÓ, ÚÓ ÍÚÓ ÚÓ ÍÓ Ó±  ӱ  ӱ [ Ë Â Ó±] 1 Ì-  ӱ Ì ӱ, Âfi ÌÂfi, Ëı ÌËı 2 044 ÂÒÚ ÇappleÂ±Ï ÂÒÚ. Û + ÂÒÚ ì Ï ±Ï ÂÒÚ Ï Ë±Ì. ì ÏÂ̱ ÂÒÚ ÒÎÓ ±apple. ÂÒÚ ì Ï ±Ï ÌÓ± Ï Ë±Ì! ÌÂÚ Ì± ÎÓ Ì ۱ ÂÚ ëâ Ó± Ì ÌÂÚ ÍˆÂ±appleÚ. Ç Âapple ± ̱ ÎÓ ÍˆÂ±appleÚ. á ± Úapple Ì ۱ ÂÚ ÍˆÂ±appleÚ. 046 029 ü ˱ ÂÎ ÙËÎ Ï. Ç ËÚ ±ÎË appleóï ±Ì? ü ˱ ÂÎ ÄÌÚÓ±Ì. Ç ËÚ ±ÎË óâ±ıó? 047 Ú ì Ì ӱ Î apple Ú. ì ÌÂfi Î ± ıóappleó± appleû± Í. ì ÏÂ̱ Û± ÂÚ ÓÒÚ. Û ËÁ ÓÚ Ò ÂÁ Î Ó Ó±ÍÓÎÓ 045 ÌÂÚ á ÂÒ ÂÒÚ Ä ÌÌ? çâú, Ä ÌÌ Á ÂÒ ÌÂÚ. ì Ò ÂÒÚ ËαÚ? çâú, Û ÏÂ̱ ÌÂÚ ËαÚ. -33- éì ÒË Ë±Ú Û ÓÍÌ ±. ì Ì ӱ ÒÂÏ ±. ü Ì ÏÓ Û± ÊËÚ ÂÁ Ú ±Úapple. ëâ Ó± Ì ÌÂÚ appleâ±ïâìë Î Ó±Ú ı. éì Á Ë±Ú ËÁ Ï Á˱Ì. éúò ± Ó apple Ó± Ó Ë±Ì ÍËÎÓϱÚapple. é ÍÓÎÓ ÓÒÚ˱Ìˈ ÂÒÚ Ú ±Úapple. ë ÛÚapple ± Ó Â± Âapple ˱ apple Ó±Ú Ú. éú ÍÓ Ó± ÔËÒ ÏÓ±? -34-
0(ìappleÓ±Í ÂÒ±È) 049 ÍÚÓ, ÚÓ () 301 048 () ± Ó± Ï Ë± 291 292 ÒÚÓÎ ÒÚÓÎÛ± - ÍÓ±ÏÌ Ú ÍÓ±ÏÌ Ú -È ÏÛÁÂ±È ÏÛÁ± - Ô±ÒÌ Ô±ÒÌ - ÒÎÓ ±apple ÒÎÓ apple ± - ÔÎÓ± ÔÎÓ± Ë -Ë -ËË êóòòë± êóòòë±ë ÒÚ ±ÌˆË ÒÚ ±ÌˆËË ÏÌ 302 ÍÚÓ, ÚÓ ÍÚÓ ÍÓÏÛ± Ú ± ÂÏÛ± ÂÈ ÂÏÛ± Ì Ï Ï ËÏ ÚÓ ÂÏÛ± 1 Ì- ÂÏÛ± Í ÌÂÏÛ±, ÂÈ Í ÌÂÈ, ËÏ Í ÌËÏ 2ÏÌ ÍÓ ÏÌ äóïû± ÔË ÂÚÂ? óúó Ï Ô˱ ÂÚ? éì ± ÔÓÍ ±Á ÂÚ ÂÏÛ± Í appleúë±appleû. 050 293 -Ó Ï±ÒÚÓ Ï±ÒÚÛ - ÏÓ±apple ÏÓ±apple -Ï Ë±Ï Ë±ÏÂÌË Í é Î Ë fiú Í ±ıó Û. é Î Ë fiú Í ÔÓ appleû± Â. ì ÌÂfi Î Ó± Í ËÒÍÛ±ÒÒÚ Û. éú∠ÔÓÍÛÔ ±ÂÚ Ò ±ÌÛ ÊÛappleÌ ±Î. éì ÔÓÍ ±Á ÂÚ çë±ìâ ÍÓÏÌ ÚÛ. ѱÚË ÔÓÏÓ ±ÎË Ï ±ÏÂ. ÔÓ Ä ÚÓ± ÛÒ Â± ÂÚ ÔÓ Û±ÎˈÂ. éìë± ÛαÎË ÔÓ åóòí ±. éì ÂÏÔËÓ±Ì Ï˱apple ÔÓ Ú±ÌÌËÒÛ. 051-35- -Ó Ú, -Â Ú -36-
-Ó - -Û-, - - - - 11(ìappleÓ±Í Ó Ë±ÌÌ ˆ È) 311 312 () -Ò Ï Ë± appleëòó ±Ú appleëòû± appleëòû±â appleëòû±âú appleëòû±âï appleëòû±âúâ appleëòû± Ú Û± ÒÚ Ó Ú : Û± ÒÚ Û, Û± ÒÚ ÛÂ,... ÒÓ Â±ÚÓ Ú : ÒÓ Â±ÚÛ, ÒÓ Â±ÚÛÂ,... Ó ±Ú : Ó ±, Ó ±Â,... Ú ÌˆÂ ±Ú : Ú ÌˆÛ±, Ú ÌˆÛ±Â,... ÌÓ Â ±Ú : ÌÓ Û±, ÌÓ Û±Â,... 052 appleëòó ±Ú appleëòó ±Î appleëòó ±Î appleëòó ±ÎÓ appleëòó ±ÎË 053() 321 ÒÚÓÎ ÒÚÓÎÓ±Ï -È ÏÛÁÂ±È ÏÛÁ±ÂÏ - ÒÎÓ ±apple ÒÎÓ applefiï ˆ, Ê,,, -ÓÏ -ÂÏ ÏÛÊ, ÏÛ±Ê,... ÏÛ±ÊÂÏ 322 - ÍÓ±ÏÌ Ú ÍÓ±ÏÌ ÚÓÈ - Ô±ÒÌ Ô±ÒÌÂÈ - ÔÎÓ± ÔÎÓ± - -ÂÈ -fiè ÒÂÏ ±, ÒÂÏ Ë±,... ÒÂÏ fiè 100. ÒÚÓ 200. ±ÒÚË 300. Úapple˱ÒÚ 400. ±appleÂÒÚ 500. ÔÚ ÒÓ±Ú 600. ÂÒÚ ÒÓ±Ú 700. ÒÂÏ ÒÓ±Ú 800. ÓÒÂÏ ÒÓ±Ú 900. Â Ú ÒÓ±Ú 1000. ±Ò 323 -Ó Ï±ÒÚÓ Ï±ÒÚÓÏ í ±Ì Ô˱ ÂÚ appleû± ÍÓÈ. éúⱈ apple Ó±Ú ÂÚ ËÌÊÂ̱appleÓÏ. - ÏÓ±apple ÏÓ±appleÂÏ -Ï Ë±Ï Ë±ÏÂÌÂÏ Ú ü ıó Û± Ú apple Ó±Ï. -37- -38-
ÄÌÚÓ±Ì Î ËÌÊÂ̱appleÓÏ. ÄÌÚÓ±Ì Û± ÂÚ ËÌÊÂ̱appleÓÏ. ÄÌÚÓ±Ì ËÌÊÂ̱apple. 054 ÍÚÓ, ÚÓ 331 äìë± ÒÚÓË±Ú ÏÂ±Ê Û ± ËÍÓÏ Ë ÒÎÓ applefiï. ѱÚË Ë apple ± Ú Ô±apple ӱÏÓÏ. ç Ì ±ÏË ÓÎÛ Ó±Â Ì± Ó. èëò ÏÓ± ÎÂÊË±Ú ÔÓ ÒÚÓÎÓ±Ï. 056-Ò ÏÌÓÈ ± Ó± Ï Ë± ÚÓ Ó±È ËÏ ÂÈ ËÏ Ì ±ÏË ±ÏË Ë±ÏË -Ò -Ò -Ò Á ÌËÏ ±Ú Ò () 332 ÍÚÓ, ÚÓ ÍÚÓ ÍÂÏ ÚÓ ÂÏ 1 Ì- ËÏ Ò ÌËÏ, ÂÈ Ò ÌÂÈ, ËÏ Ò Ì˱ÏË 2ÏÌÓÈ ÒÓ ÏÌÓÈ äâï Û± ÂÚ? óâï ± ÂÚ? 055 Ò = ü Ë Û± ϱÒÚÂ Ò ÚÓ Ó±È. ç ÒÚÓα ıîâ Ò Ï ±ÒÎÓÏ. Á = á appleâíó±è ±ÎÓ ÔÓ±ÎÂ. ÑÓ ÒÚӱΠÁ ±apple. 34 Ï Ë± Á ÌËÏ ±Ú Ò Á ÌËÏ ± Ò Á ÌËÏ ±Â Ò Á ÌËÏ ±ÂÚÒ Á ÌËÏ ±ÂÏÒ Á ÌËÏ ±ÂÚÂÒ Á ÌËÏ ± ÚÒ 34 -Ò -Ò Á ÌËÏ ±Ú Ò Á ÌËÏ ±ÎÒ Á ÌËÏ ±Î Ò Á ÌËÏ ±ÎÓÒ Á ÌËÏ ±ÎËÒ -Ò Ó±Ú Ò ü ÌÂÏÌÓ± Ó Ó ±Ò Ó ±. -Ò Û Ë±Ú Ò, Ìapple ± ËÚ Ò ü Û Û±Ò ÏÛ±Á Í åóòí ±. ÏÂ±Ê Û = Ô±apple = Ì = ÔÓ = -39- åìâ Ìapple ± ËÚÒ ±ÚÓÚ Ó±appleÓ. -40-
Á ÌËÏ ±Ú Ò, ËÌÚÂappleÂÒÓ ±Ú Ò, ÎÚ Ò, ÒÚ ÌÓ ËÚ Ò éì Á ÌËÏ ±ÂÚÒ ÒÔÓ±appleÚÓÏ. éì ± ËÌÚÂappleÂÒÛ±ÂÚÒ ÎËÚÂapple ÚÛ±appleÓÈ. éì ÏÓ±ÊÂÚ ÔӱΠÁÓ Ú Ò ÚÂÎÂÙÓ±ÌÓÏ. D Á Ó±ÚËÚ Ò, ÒÓÏÌ ±Ú Ò å Ú Á Ó±ÚËÎ Ò Ó Ò ±ÌÂ. å Ì ÒÓÏÌ ±ÂÏÒ ÛÒÔ±ı apple Ó±. éì ± Û± ËÚÒ Ë apple ±Ú Ì ËÚ ±appleâ. 057Ò ± Ò ± 35 Ò ± Ò ± Ò ± ÒÓ Ó±È Ò ± éì ÓÚ ı ±ÂÚ Û Ò ± Ó±Ï. éì Ë fiú Í Ò ± ÓÏÓ±È. éì Á ±ÂÚ Ò ±. éì ± ÂapplefiÚ ÁÚ Ò ÒÓ Ó±È. ü Ì ΠΠ± apple ÒÒÍ ±Á Ú Ó Ò ±. -41-