MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE
Evolved for Superiority 進化する真価 Feature of the CHARMANT Micro-Scissors Laser Micro Welding What made CHARMANT apply multiple different materials to a pair of scissors? We aim to provide you with a highly functional and quality product to deliver the best surgical outcomes. The most suitable material for each functional part is selected based on their strength, features, and performance capabilities. They are micro welded together by the exclusive technology, which was developed in a close collaboration between CHARMANT, the Joining and Welding Research Institution of Osaka University and Fukui Indstrial Support Center. 何故 1 台の剪刀に複数の素材を使用しているのですか? 適材適所に金属素材を採用することで高品質で機能的な製品を実現するためです 当社および 大阪大学の接合科学研究所 ふくい産業支援センターとの共同研究によるレーザ微細接合技術が用いられています 下記の1 4の4つの素材を適材適所でレーザ微細接合しています 1 Extra hard special alloy 高硬度特殊合金 2 Stainless steel ステンレス鋼 3 Pure titanium 純チタン 4 バネ性チタン合金 S h a r p n e s s さらに切れ味が進化したシャルマン剪刀の真価 Laser Micro Welded 異種金属接合 ( レーザ微細接合 ) Screw-Shaping Fit ネジかしめ技術 Laser Micro Welded 異種金属接合 ( レーザ微細接合 ) 31-17AMJT Why do Charmant s scissors perform so well? Fit One large advantage is in the material itself. Our exclusive material for the blade, extra hard special alloy features a long lasting superior incision capability backed by extremely rigid, non-magnetic and corrosion-resistant properties. Our advanced micro processing technology, manual work of skilled experts and research of cutting mechanisms combine to create each pair of scissors. Minimizes stress to surgeons Ergonomic handle design Minimizes stress during and after even the lengthiest of procedures Superior weight balance ensure tips stay in position Blade Lineup (three variations) 3 種類の刃先形状 刃先机上によるボディ色 機能的なデザインと操作性で 術者のストレスを最大限に軽減 指先にフィットする持ち手のデザイン 長時間の手術でもストレスを感じさせない設計 軽すぎて刃先がぶれないように配慮した最適な重心配分 何故 シャルマンの剪刀は良く切れるのですか? Blade/Acute Tips 刃先 / 鋭 Blade/Edged Tips 刃先 / 鈍 Blade/Blunt Tips 刃先 / 強鈍 刃先に高硬度の特殊合金が採用されているからです さらに切れ味が持続します しかも非磁性 非腐食性です 金属精密加工と職人による手仕事の融合 且つハサミの原理に基づいて開発されております Purple 紫 Blue 青 Green 若草 International patent pending マイクロシザーズシリーズは国際特許出願中 1 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 2
31-11 Micro-Scissors Flat-Crescent Blade ストレート型弯 31-12 Micro-Scissors Bayonet-Crescent Blade バイオネット型弯 crescent 31-11ANJT flat 医療機器届出番号 /18B3X10014000076 Blade tips Working Length Inventory 31-11ANJT Acute/ 鋭 180 Standard/ 品 31-11ANKT Acute/ 鋭 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-11BNJT Edged/ 鈍 180 Production on Demand/ 受注生産品 31-11BNKT Edged/ 鈍 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-11RNJT Blunt/ 強鈍 180 Production on Demand/ 受注生産品 31-11RNKT Blunt/ 強鈍 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-18 Micro-Scissors Flat-Crescent Blade ストレート型弯 crescent 31-18ANJT crescent 31-12AMKT flat flat 医療機器届出番号 /18B3X10014000135 医療機器届出番号 /18B3X10014000077 Blade tips Working Length Inventory 31-18ANJT Acute/ 鋭 180 Standard/ 品 31-18ANKT Acute/ 鋭 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-18BNJT Edged/ 鈍 180 Standard/ 品 31-18BNKT Edged/ 鈍 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-18RNJT Blunt/ 強鈍 180 Production on Demand/ 受注生産品 31-18RNKT Blunt/ 強鈍 200 Production on Demand/ 受注生産品 Blade tips Working Length Inventory 31-12AMKT Acute/ 鋭 82 188 Standard/ 品 31-12ALKT Acute/ 鋭 97 203 Production on Demand/ 受注生産品 31-12BMKT Edged/ 鈍 82 188 Production on Demand/ 受注生産品 31-12BLKT Edged/ 鈍 97 203 Production on Demand/ 受注生産品 31-12RMKT Blunt/ 強鈍 82 188 Production on Demand/ 受注生産品 31-12RLKT Blunt/ 強鈍 97 203 Production on Demand/ 受注生産品 3 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 4
31-14 31-13 Micro-Scissors Bayonet-Straight Blade Micro-Scissors Round-Crescent Blade バイオネット型直 ストレート型弯 straight crescent flat 31-14BLKT flat 31-13ANHT 医療機器届出番号 /18B3X10014000079 医療機器届出番号 /18B3X10014000078 Blade tips Working Length Inventory 31-14AMJT Acute/ 鋭 80 186 Production on Demand/ 受注生産品 31-14ALKT Acute/ 鋭 90 196 Production on Demand/ 受注生産品 31-14BMJT Edged/ 鈍 80 186 Standard/ 品 31-14BLKT Edged/ 鈍 90 196 Standard/ 品 31-14RMJT Blunt/ 強鈍 80 186 Production on Demand/ 受注生産品 31-14RLKT Blunt/ 強鈍 90 196 Production on Demand/ 受注生産品 Blade tips Working Length Inventory 31-13ANHT Acute/ 鋭 130 Standard/ 品 31-13ANIT Acute/ 鋭 153 Production on Demand/ 受注生産品 31-13BNHT Edged/ 鈍 130 Production on Demand/ 受注生産品 31-13BNIT Edged/ 鈍 153 Production on Demand/ 受注生産品 31-13RNHT Blunt/ 強鈍 130 Production on Demand/ 受注生産品 31-13RNIT Blunt/ 強鈍 153 Production on Demand/ 受注生産品 31-15 M-Scissors Bayonet-Mini & Curved Blade バイオネット型反 31-16 Micro-Scissors Round-Curved Blade ストレート型反 straight & mini straight 31-16BNHT 31-15AMJT curved curved 医療機器届出番号 /18B3X10014000080 医療機器届出番号 /18B3X10014000081 Blade tips Working Length Inventory 31-15AMJT Acute/ 鋭 77 184 Standard/ 品 31-15AMKT Acute/ 鋭 87 194 Standard/ 品 31-15ALKT Acute/ 鋭 100 207 Production on Demand/ 受注生産品 31-15BMJT Edged/ 鈍 77 184 Production on Demand/ 受注生産品 31-15BMKT Edged/ 鈍 87 194 Production on Demand/ 受注生産品 31-15BLKT Edged/ 鈍 100 207 Production on Demand/ 受注生産品 Blade tips Working Length Inventory 31-16ANHT Acute/ 鋭 130 Production on Demand/ 受注生産品 31-16ANIT Acute/ 鋭 150 Production on Demand/ 受注生産品 31-16BNHT Edged/ 鈍 130 Standard/ 品 31-16BNIT Edged/ 鈍 150 Production on Demand/ 受注生産品 31-16RNHT Blunt/ 強鈍 130 Production on Demand/ 受注生産品 31-16RNIT Blunt/ 強鈍 150 Production on Demand/ 受注生産品 5 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 6
31-17 Bayonet. Straight blades. Curved バイオネット型反 31-19 Bayonet Crescent blades バイオネット型弯 crescent flat 31-19AMJT 医療機器届出番号 /18B3X10014000139 Blade tips Working Length Inventory 31-19AMJT Acute/ 鋭 80 180 Standard/ 品 31-19ALKT Acute/ 鋭 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-19BMJT Edged/ 鈍 80 180 Standard/ 品 31-19BLKT Edged/ 鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-19RMJT Blunt/ 強鈍 80 180 Production on Demand/ 受注生産品 31-19RLKT Blunt/ 強鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-20 Bayonet Straight blades バイオネット型直 straight 31-17AMJT straight 31-20BMJT curved flat 医療機器届出番号 /18B3X10014000120 医療機器届出番号 /18B3X10014000136 Blade tips Working Length Inventory 3 1 1 7AMJT Acute/ 鋭 80 180 Standard/ 品 31 17ALKT Acute/ 鋭 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31 17BMJT Edged/ 鈍 80 180 Standard/ 品 31 17BLKT Edged/ 鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31 17RMJT Blunt/ 強鈍 80 180 Production on Demand/ 受注生産品 31 17RLKT Blunt/ 強鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 Blade tips Working Length Inventory 31-20AMJT Acute/ 鋭 80 180 Standard/ 品 31-20ALKT Acute/ 鋭 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-20BMJT Edged/ 鈍 80 180 Standard/ 品 31-20BLKT Edged/ 鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-20RMJT Blunt/ 強鈍 80 180 Production on Demand/ 受注生産品 31-20RLKT Blunt/ 強鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 7 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 8
31-21 Bayonet Straight & Mini blades Curved バイオネット型反 FUKUSHIMA Micro Surgical INSTRUMENTS Hybrid Super-Microscissors Fukushima Micro Dissectors Tear Drop Suctions straight & mini curved 31-21AMJT 医療機器届出番号 /18B3X10014000137 Blade tips Working Length Inventory 31-21AMJT Acute/ 鋭 80 180 Standard/ 品 31-21ALKT Acute/ 鋭 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-21BMJT Edged/ 鈍 80 180 Standard/ 品 31-21BLKT Edged/ 鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 Production on Demand with lead time confirmed at time of order/ 受注生産品はご注文をいただいてから 2~3 ヵ月後の納品となります 31-22 Bayonet Crescent blades (Left) バイオネット型弯 ( 左 ) left crescent 31-22AMJT flat 医療機器届出番号 /18B3X10014000140 Designed by Taka Fukushima, M.D. Professor of Neurosurgery CNI Skull Base Center Duke University Medical Center Blade tips Working Length Inventory 31-22AMJT Acute/ 鋭 80 180 Standard/ 品 31-22ALKT Acute/ 鋭 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-22BMJT Edged/ 鈍 80 180 Standard/ 品 31-22BLKT Edged/ 鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 31-22RMJT Blunt/ 強鈍 80 180 Production on Demand/ 受注生産品 31-22RLKT Blunt/ 強鈍 100 200 Production on Demand/ 受注生産品 9 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 10
Microscissors (Thin Blade) マイクロ剪刀薄刃 31-5001 Size M Curved Takanori Fukushima, M.D.,D.M.Sc 福島孝徳 医学博士 / 脳神経外科医 10/15/1942 Born in Tokyo, Japan 1968 Graduate from University of Tokyo, Faculty of Medicine Clinical research fellow, the University of Tokyo Hospital, the Free University of Berlin, and the Mayo Clinic and Mayo Graduate School of Medicine in Rochester, Minnesota. 1978 the University of Tokyo Hospital 1980 Director in Mitsui Memorial Hospital, Originate Keyhole Microsurgery 1998 Director, Carolina Neuroscience Institute Professor, Duke University Medical Center and West Virginia University Hospital Present Consulting Professor of Neurosurgery at Duke University Medical Center Professor at West Virginia University Medical Center. Honorary professor at the Karolinska Institute in Stockholm, the University of Frankfurt and the University of Marseille. 1942 年 10 月 15 日東京都生まれ 1968 年東京大学医学部卒業後 同大学医学部附属病院脳神経外科臨床 研究助手 ドイツのベルリン自由大学 Steglitzクリニック脳神経外科研究フェロー 米国メイヨー クリニック脳神経外科臨床 研究フェロー 1978 年東京大学医学部附属病院脳神経外科 1980 年三井記念病院脳神経外科部長を務め 頭蓋底の鍵穴手術を確立 1991 年南カリフォルニア大学医療センター脳神経外科教授に就任 ペンシルベニア医科大学アルゲニー総合病院脳神経外科教授 アルゲニー脳神経研究所頭蓋底手術センター部長を歴任 手術や講義のために世界を駆け巡りながら 後進のため頭蓋底手術実習セミナーを開催 1998 年カロライナ頭蓋底手術センター所長およびデューク大学脳外科教授現在カロライナ脳神経研究所 デューク大学とウエスト ヴァージニア大学の教授を務め 脳外科顕微鏡手術の 全米トップの権威 と評される スウェーデンのカロリンスカ研究所 フランス マルセイユ大学の教授 ドイツ フランクフルト大学の教授も兼任 Hybrid Super-Microscissors Unique architecture with different speciality materials laser welded together. Lasting superior cutting capabilities. Corrosion-free and non-magnetic blade tips. Sophisticated fusion between cutting edge machine process and artisan manual work. 金属精密加工技術 [ 適材適所 ] それぞれの箇所の特性に合わせた最適な金属の組み合わせ 最先端の光加工技術 [ レーザ微細接合技術 ] 眼鏡フレームの開発 製造で培った 世界トップレベルの金属精密加工技術 高硬度特殊合金の使用 金属精密加工と職人による手仕事の融合 且つハサミの原理でナイフのような鋭い切れ味 刃先は錆びず 磁性も帯びない Extra hard special alloy Stainless steel Pure titanium 高硬度特殊合金 ステンレス鋼 純チタン バネ性チタン合金 Size Working Length S 31-5003 60 170 M 31-5004 80 190 Curved Size Working Length S 31-5000 60 170 M 31-5001 80 190 Laser Micro Welded 異種金属接合 ( レーザ微細接合 ) Screw-Shaping Fit ネジかしめ技術 Laser Micro Welded 異種金属接合 ( レーザ微細接合 ) 31-5004 Size M L 31-5005 105 215 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, L 31-5002 105 215 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, 11 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 12
Microscissors (Medium Blade) Microscissors (SuperRigid) マイクロ剪刀中刃 31-5007 Size M Curved マイクロ剪刀超厚刃 31-501 8 鋸刃 Size Working Length 31-501 8 80 190 Size Working Length S 31-5009 60 170 M 31-501 0 80 190 Curved Size Working Length S 31-5006 60 170 M 31-5007 80 190 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, L 31-501 1 105 215 L 31-5008 105 215 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, Microscissors for Anastomosis バイパス用マイクロ剪刀薄刃直型 Microscissors (Rigid Blade) マイクロ剪刀厚刃 31-5013 Size M Curved 31-5050 Curved Size Working Length Curved Size Working Length S 31-501 5 60 170 S 31-501 2 60 170 M 31-501 6 80 190 L 31-501 7 105 215 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, M 31-501 3 80 190 L 31-501 4 105 215 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel, Pure titanium, Size Working Length 31-501 9 165 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel Curved Size Working Length 31-5150 165 Materials/Extra hard special alloy, Stainless steel 13 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 14
Micro-Needle Holders Micro-NeedleHolder WideHandle Straight Micro-NeedleHolder FlatGrip Straight マイクロ持針器幅広ハンドル直 マイクロ持針器平ハンドル直 先端 Tip 2mm 先端 Tip 2mm Working Length 31-502 0 170 医療機器届出番号 /18B3X10014000090 Materials/Extra hard titanium alloy, Pure titanium, Working Length 31-502 3 150 医療機器届出番号 /18B3X10014000090 Materials/Extra hard titanium alloy, Pure titanium, Micro-NeedleHolder Bayonet Straight Micro-NeedleHolder FlatGripLight Curved マイクロ持針器バイオネット直 先端 Tip 2mm マイクロ持針器平ハンドル弱弯 先端 Tip 2mm Working Length 31-502 1 70 170 医療機器届出番号 /18B3X10014000090 Materials/Extra hard titanium alloy, Pure titanium, Working Length 31-502 4 150 医療機器届出番号 /18B3X10014000090 Materials/Extra hard titanium alloy, Pure titanium, Micro-NeedleHolder Bayonet Curved Micro-NeedleHolder FlatGrip Curved マイクロ持針器バイオネット強弯 先端 Tip 2mm マイクロ持針器平ハンドル強弯 先端 Tip 2mm Working Length Working Length 31-502 2 70 170 31-502 5 150 医療機器届出番号 /18B3X10014000090 Materials/Extra hard titanium alloy, Pure titanium, 医療機器届出番号 /18B3X10014000090 Materials/Extra hard titanium alloy, Pure titanium, 15 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 16
Micro-Forceps Micro-Forceps Straight 15 Bayonet Forceps Short マイクロ鑷子直 15 先端 Tip 15mm マイクロ鑷子バイオネット S 先端 Tip 2mm Working Length 31-502 8 60 155 医療機器届出番号 /18B3X10014000092 Materials/Stainless steel, Pure titanium, Bayonet Forceps Medium Working Length マイクロ鑷子バイオネット M 先端 Tip 2mm 31-502 6 155 医療機器届出番号 /18B3X10014000091 Materials/Titanium alloy Micro-Forceps Straight 20 マイクロ鑷子直 20 先端 Tip 2mm Working Length 31-502 9 80 175 医療機器届出番号 /18B3X10014000092 Materials/Stainless steel, Pure titanium, Bayonet Forceps Long マイクロ鑷子バイオネット L 先端 Tip 2mm Working Length Working Length 31-502 7 155 31-503 0 100 195 医療機器届出番号 /18B3X10014000091 Materials/Titanium alloy 医療機器届出番号 /18B3X10014000092 Materials/Stainless steel, Pure titanium, 17 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 18
Adjustable Micro-Suckers (Tear Drop) Pressure Adjustable Micro-Sucker 4L 圧調節マイクロ吸引管 4L Scale 80% Working Length 31-504 4 145 202 医療機器届出番号 /18B3X10014000093 Materials/Brass (Chrome plated) Pressure Adjustable Micro-Sucker 5M 圧調節マイクロ吸引管 5M Scale 80% Working Length 31-504 8 120 177 医療機器届出番号 /18B3X10014000093 Materials/Brass (Chrome plated) Pressure Adjustable Micro-Sucker 5L 圧調節マイクロ吸引管 5L Scale 80% Working Length 31-504 9 145 202 医療機器届出番号 /18B3X10014000093 Materials/Brass (Chrome plated) Pressure Adjustable Micro-Sucker 6S 圧調節マイクロ吸引管 6S Scale 80% Working Length 31-505 2 100 157 医療機器届出番号 /18B3X10014000093 Materials/Brass (Chrome plated) Pressure Adjustable Micro-Sucker 6M 圧調節マイクロ吸引管 6M Scale 80% 31-5044 Pressure Adjustable Micro-Sucker 4L Pressure can be controlled by finger position on the side port. Working Length 31-505 3 120 177 医療機器届出番号 /18B3X10014000093 Materials/Brass (Chrome plated) Diameters(mm)Outside Inside Pressure Adjustable Micro-Sucker 7LL working length(mm) No.1 OD ID (6 4) No.2 (8 6) No.3 (1.0 8) No.4 (1.2 1.0) No.5 (1.5 1.2) No.6 (2.0 1.6) No.7 (2.5 1.9) No.8 (3.0 2.2) No.9 (3.5 2.5) No.10 (4.0 3.0) 圧調節マイクロ吸引管 7LL Scale 80% SS-80 S-100 M-120 L-145 LL-160 LLL-175 No.8-10 for spinal proceedures No.8 10は脊椎手術用 Working Length 31-506 0 160 217 医療機器届出番号 /18B3X10014000093 Materials/Brass (Chrome plated) 19 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 20
Fukushima Micro Dissectors Titanium Stainless steel Micro-Dissector LightCurved 1.5 Ti マイクロ剥離子弱弯 T1.5 31-5118 Micro-Dissector LightCurved 1.5 Steel マイクロ剥離子弱弯 1.5 31-5117 Materials/Pure titanium, Materials/Stainless steel Micro-Dissector Curved 1.5 Ti マイクロ剥離子中弯 T1.5 31-512 0 Micro-Dissector Curved 1.5 Steel マイクロ剥離子中弯 1.5 31-5119 Materials/Pure titanium, Materials/Stainless steel Micro-Dissector LightCurved 2.5 Ti マイクロ剥離子弱弯 T2.5 31-512 2 Micro-Dissector LightCurved 2.5 Steel マイクロ剥離子弱弯 2.5 31-512 1 Materials/Pure titanium, Materials/Stainless steel Micro-Dissector Curved 2.5 Ti マイクロ剥離子中弯 T2.5 31-512 4 Micro-Dissector Curved 2.5 Steel マイクロ剥離子中弯 2.5 31-512 3 Materials/Pure titanium, Materials/Stainless steel Micro-Dissector LightCurved 3.5 Ti マイクロ剥離子弱弯 T3.5 31-512 6 Micro-Dissector LightCurved 3.5 Steel マイクロ剥離子弱弯 3.5 31-512 5 Materials/Pure titanium, Materials/Stainless steel Micro-Dissector LightCurved 4.5 Ti マイクロ剥離子弱弯 T4.5 31-512 8 Micro-Dissector LightCurved 4.5 Steel マイクロ剥離子弱弯 4.5 31-512 7 Materials/Pure titanium, Materials/Stainless steel 21 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 22
6 3 Kn ives For Tu m or 3 3 3 Knife for Tumor 90deg. 6 マッケルビンナイフ 90度 6 6 3 Fine 90deg./90度 ３１-５130 6 3 フクシマナイフ 67.5度 3 6 6 3 3 医療機器届出番号 18B3X10014000095 6 6 ３１-５132 Fine 67.5deg./67.5度 95 195 φ1.5 Tip Standard 45deg./45度 ３１-５１33 Fine 45deg./45度 ３１-５134 M i cro-curettes 6 Micro-Curette 75 1.0 80deg. ３１-５１35 3 医療機器届出番号 18B3X10014000130 マイクロ鋭匙 75 1.0 80度 Working Length ３１-５１３9 95 195 医療機器届出番号 18B3X10014000097 5 7 5 75 7 1 11 Working Length 医療機器届出番号 18B3X10014000130 3 6 ３１-５１３8 医療機器届出番号 18B3X10014000096 3 3 扁平リングキュレット 1.5 φ1.5 Flat-Blade Micro-Ringcurette φ1.5 医療機器届出番号 18B3X10014000130 フクシマナイフ シャープ 90度 Knife for Tumor Sharp 90deg. 3 3 医療機器届出番号 18B3X10014000096 φ1.0 3 フクシマナイフ 45度 6 195 φ1.0 6 95 Knife for Tumor 45deg. 6 6.3 0.3 0 Working Length 6 3 Tip Standard 67.5deg./67.5度 ３１-５１31 3 扁平リングキュレット 1.0 ３１-５１３７ 6 3 Knife for Tumor 67.5deg. Flat-Blade Micro-Ringcurette φ1.0 6 ３１-５１29 3 Tip Standard 90deg./90度 6 Flat-Blad e M i cro-ri ngcurettes For Tumor 6 3 Micro-Curette 1.0 2.0 80deg. Knife for Tumor Sharp 45deg. ３１-５１36 マイクロ鋭匙 1.0 2.0 80度 医療機器届出番号 18B3X10014000130 Working Length 95 195 医療機器届出番号 18B3X10014000097 1 1 1 2 22 フクシマナイフ シャープ 45度 ３１-５１40 Micro-Curette 1.5 2.0 30deg. Micro-Sickel Knife マイクロ鎌型ナイフ ３１-５１43 医療機器届出番号 18B3X10014000131 マイクロ鋭匙 1.5 2.0 30度 2 2 2 Working Length ３１-５１41 95 195 医療機器届出番号 18B3X10014000097 1.5 1.51.5 23 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 24
Surgical Support System Lightweight and secure The Fukushima's wide dynamic range holding system provides surgeons with a maximum broad free operative space without busy instruments and without limitation of surgeon's hand movements. Mini C Clamp Front Bar 軽量で使いやすく高い安全を確保 福島手術支援器 / 脳外科医 福島孝徳先生 とシャルマンが取り組んだ手術支援器操作性の良さを重視しながら軽量化及び取り付けのしやすさ 安全性にこだわった設計です 金属加工技術は精密技術から幅広く応用しています Fukushima Universal Holder System (Spider 5) Surgeon Bar 脳外科手術支援器 / スパイダー 5 U-Bar Mini C Clamp 31-514 2 医療機器届出番号 /18B3X10014000098 Materials/Stainless Steel, Aluminum, Titanium U-Bar Clamp U-Bar Side Bar Mini C Clamps U-Bar Clamp Vertical Post U-Bars Vertical Post Tightening Driver Starbar Table Clamp Parts Pc(s) Table Clamp Vertical Post 2 Tightening Butterfly Screw U-Bar 3 Mini C Clamp 2 U-Bar Clamp 3 Slip-free mechanism Light weight hollow tubular structured titanium posts and bars Securing Butterfly Screw Tightening Butterfly Screw 2 Securing Butterfly Screw 1 Starbar 1 Table Clamp 1 Tightening Driver 1 締め付けボルトには緩み止め機能搭載 アームはチタン製で中空加工 25 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 26
Micro-Dissectors Micro-Dissector(K) マイクロ剥離子 (K) Titanium Tip Length 31-1011 Edged 195 医療機器届出番号 /18B3X10014000124 Materials/, Pure titanium Micro-Forceps Kuroda-Forceps 黒田式マイクロ鑷子 Accu Tips Tip Length 31-1101 1 130 31-1107 2 130 医療機器届出番号 /18B3X10014000126 Materials/ Micro-Dissector(K) Tip Length 31-1101 マイクロ剥離子 (K) 31-1012 Edged 195 医療機器届出番号 /18B3X10014000124 Materials/, Pure titanium Kuroda-Forceps CM Tip Length 黒田式マイクロ鑷子 CM 31-1102 1 130 31-1108 2 130 Micro-Dissector(K) マイクロ剥離子 (K) Tip Length 31-1013 Edged 195 Accu Tips 医療機器届出番号 /18B3X10014000127 Materials/ 医療機器届出番号 /18B3X10014000124 Materials/, Pure titanium 31-1102 Micro-Dissector(K) Tip Length マイクロ剥離子 (K) 31-1014 Edged 195 医療機器届出番号 /18B3X10014000124 Materials/, Pure titanium Kuroda-Clip S 黒田式クリップ (S) (S) Kuroda-Clip L 黒田式クリップ (L) (L) Micro-Dissector(K) マイクロ剥離子 (K) Tip Length 31-1015 Edged 195 医療機器届出番号 /18B3X10014000124 Materials/, Pure titanium Length Grip Force 31-1104 / 全長 11.5 Working Length/ 有効長 4.0 Thickness/ 厚み 5 医療機器届出番号 /18B3X10014000128 Materials/GUMMETAL 70(±10) Length Grip Force 31-1105 / 全長 13.5 Working Length/ 有効長 6.0 Thickness/ 厚み 7 医療機器届出番号 /18B3X10014000128 Materials/GUMMETAL 70(±10) Kuroda-Clip Applier Tip Length Micro-Blade(K) マイクロブレード (K) Blade Handle(K) ブレードハンドル (K) 黒田式クリップ鉗子 31-1106 125.5 医療機器届出番号 /18B3X10014000129 Materials/Titanium, Tip Length Tip Length 31-1002 Acute 28 (Blade/ 刃 ) / 195 (Set/ セット ) 31-1001 167 医療機器届出番号 /18B3X10014000123 Materials/Extra hard special alloy 医療機器届出番号 /18B3X10014000122 Materials/Titanium alloy 43mm Lock mechanism ロック機構付き Clip aperture restraint ストッパー機構付き クリップの広げすぎ防止 27 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 28
INDEX Micro-Scissors Micro-Needle Holders Micro-Forceps Products Model Numbers Product Names Page 31-11 Micro-Scissors Flat-Crescent Blade 3 31-18 Micro-Scissors Flat-Crescent Blade 3 31-12 Micro-Scissors Bayonet-Crescent Blade 4 31-14 Micro-Scissors Bayonet-Straight Blade 5 31-15 M-Scissors Bayonet-Mini & Curved Blade 5 31-13 Micro-Scissors Round-Crescent Blade 6 31-16 Micro-Scissors Round-Curved Blade 6 31-17 Bayonet. Straight blades. Curved 7 31-19 Bayonet Crescent blades 8 31-20 Bayonet Straight blades 8 31-21 Bayonet Straight & Mini blades Curved 9 31-22 Bayonet Crescent blades (Left) 9 31-5000 31-5005 Microscissors (Thin Blade) 12 31-5006 31-5011 Microscissors (Medium Blade) 13 31-5012 31-5017 Microscissors (Rigid Blade) 13 31-5018 Microscissors (SuperRigid) 14 31-5019 31-5150 Microscissors for Anastomosis 14 31-5020 Micro-NeedleHolder WideHandle Straight 15 31-5021 Micro-NeedleHolder Bayonet Straight 15 31-5022 Micro-NeedleHolder Bayonet Curved 15 31-5023 Micro-NeedleHolder FlatGrip Straight 16 31-5024 Micro-NeedleHolder FlatGripLight Curved 16 31-5025 Micro-NeedleHolder FlatGrip Curved 16 31-5026 Micro-Forceps Straight 15 17 31-5027 Micro-Forceps Straight 20 17 31-5028 Bayonet Forceps Short 18 31-5029 Bayonet Forceps Medium 18 31-5030 Bayonet Forceps Long 18 31-5044 Pressure Adjustable Micro-Sucker 4L 20 31-5048 Pressure Adjustable Micro-Sucker 5M 20 Adjustable Micro-Suckers 31-5049 Pressure Adjustable Micro-Sucker 5L 20 (Tear Drop) 31-5052 Pressure Adjustable Micro-Sucker 6S 20 31-5053 Pressure Adjustable Micro-Sucker 6M 20 31-5060 Pressure Adjustable Micro-Sucker 7LL 20 31-5118 Micro-Dissector LightCurved 1.5 Ti 21 31-5120 Micro-Dissector Curved 1.5 Ti 21 31-5122 Micro-Dissector LightCurved 2.5 Ti 21 31-5124 Micro-Dissector Curved 2.5 Ti 21 31-5126 Micro-Dissector LightCurved 3.5 Ti 21 Fukushima Micro Dissectors 31-5128 Micro-Dissector LightCurved 4.5 Ti 21 31-5117 Micro-Dissector LightCurved 1.5 Steel 22 31-5119 Micro-Dissector Curved 1.5 Steel 22 31-5121 Micro-Dissector LightCurved 2.5 Steel 22 31-5123 Micro-Dissector Curved 2.5 Steel 22 31-5125 Micro-Dissector LightCurved 3.5 Steel 22 31-5127 Micro-Dissector LightCurved 4.5 Steel 22 31-5129 Knife for Tumor Standard 90deg. 23 31-5130 Knife for Tumor Fine 90deg. 23 31-5131 Knife for Tumor Standard 67.5deg. 23 31-5132 Knife for Tumor Fine 67.5deg. 23 Knives For Tumor 31-5133 Knife for Tumor Standard 45deg. 23 31-5134 Knife for Tumor Fine 45deg. 23 31-5135 Knife for Tumor Sharp 90deg. 23 31-5136 Knife for Tumor Sharp 45deg. 23 31-5143 Micro-Sickel Knife 23 Flat-Blade Micro-Ringcurettes 31-5137 Flat-Blade Micro-Ringcurette φ1.0 24 For Tumor 31-5138 Flat-Blade Micro-Ringcurette φ1.5 24 31-5139 Micro-Curette 75 1.0 80deg. 24 Micro-Curettes 31-5140 Micro-Curette 1.0 2.0 80deg. 24 31-5141 Micro-Curette 1.5 2.0 30deg. 24 Surgical Support System 31-5142 Fukushima Universal Holder System (Spider 5) 2 5 2 6 Accu Tips CONTACT Products Model Numbers Product Names Page 31-1011 Micro-Dissector(K) 27 31-1012 Micro-Dissector(K) 27 31-1013 Micro-Dissector(K) 27 Micro-Dissectors 31-1014 Micro-Dissector(K) 27 31-1015 Micro-Dissector(K) 27 31-1001 Blade Handle(K) 27 31-1002 Micro-Blade(K) 27 31-1101 Kuroda-Forceps 28 Micro-Forceps 31-1107 Kuroda-Forceps 28 31-1102 Kuroda-Forceps CM 28 31-1108 Kuroda-Forceps CM 28 Clips 31-1104 Kuroda-Clip S 28 31-1105 Kuroda-Clip L 28 Clip Applier 31-1106 Kuroda-Clip Applier 28 CROSS MAX 把持力アップ AccuTips 先端ズレ防止機構 Made in JAPAN CROSS MAX has a premium serrated finish for enhanced grasping capabilities. 先端内側把持面にレーザによる微細罫書線を描画 チタン製で軽い把持でも組織や糸をしっかりホールドし 意図しない組織の挫滅や糸切れを防止します AccuTips ensures that the tips meet accurately every time. シャルマン オリジナルの先端ズレ防止機構 チタン製ガイドピン構造で縫合糸や組織等の対象物を確実 正確 (Accurate) に把持できる精緻な先端 (Tips) 合わせです カスタマーサービス専門のオペレーターが製品に関する問い合わせ等を承ります 7 0120-180807 FAX 0120-030887 ご指定の代理店様経由でのご提供となります 携帯電話 PHSからもご利用いただけます 営業時間 = 月曜 金曜 9:00 17:30( 土曜 日曜 祝日は休み ) お問合せ :medical@charmant.co.jp For English, medical@charmant.co.jp "Not all products are available in all markets." " 製品によって販売されていない地域があります " Designs and specificaition subject to change without notice 製品仕様は改良のため予告なく変更することがありますので ご了承ください 29 MICRO SURGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE 2016.3.4000
株式会社シャルマン メディカル事業部 916-8555 福井県鯖江市川去町 6-1 Tel.0120-180807 Fax.0120-030887(Japan)+81 778 25 3114(International) www.charmant-medical.com