RAIL EUROPE JAPAN NEWS

Size: px

Start display at page:

Download "RAIL EUROPE JAPAN NEWS"

しおりことじ
5 years ago
Views:

レイルヨーロッパジャパンニュース 2012 年 06 月 2012 年第 6 号 (6 月 30 日発行通巻第 138 号 ) 発行 :RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュースタリスに乗ってベルギーを楽しもう! 共同サイトオープン & キャンペーン実施中! TGV リリアがインターラーケンへ! 2012 年 12 月 9 日から出発直前だからお得!

1 レイルヨーロッパジャパンニュース 2012 年 06 月 2012 年第 6 号 (6 月 30 日発行通巻第 138 号 ) 発行 :RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュースタリスに乗ってベルギーを楽しもう! 共同サイトオープン & キャンペーン実施中! TGV リリアがインターラーケンへ! 2012 年 12 月 9 日から出発直前だからお得! キャンペーン実施ファーストクラスサマーキャンペーン! ユーロスターに静かなクワイエット車両導入 9 月 11 日からレイルヨーロッパ Connexion の専用サイト! 新情報も満載! フランスレイルパスプレミアムアンバサダー募集中高速列車のスケジュール変更情報国際夜行列車のスケジュール変更情報お知らせヨーロッパ鉄道カタログ 2012 の申込み受付け中日本語版スイストラベルシステム 2012 の申込み受付け中 75% 割引! 旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス鉄道情報満載のエクストラネット日本語版の申込み方法一般消費者向けメルマガ会員のご登録について弊社発行印刷物からの写真テキスト転載について旅のヒントヨーロッパ屈指の景勝ルートを鉄道で楽しむ地中海沿岸を巡る旅 ~ ジェノバニースマルセイユバルセロナヨーロッパをもっと楽しく旅する! REJ_news2012_06 (1/14)

2 今月のニュースタリスに乗ってベルギーを楽しもう! 共同サイトオープン & キャンペーン実施中! ベルギーワロン地方を旅しませんか? レイルヨーロッパではベルギー観光局ワロンブリュッセルと共同で新サイトを立ち上げましたベルギーを中心としたマップ上に路線図とワロン地方の魅力的な都市を記し遊び学び癒しの 3 テーマに沿って各都市や見所をブリュッセルからのアクセスとともに紹介していますワロン地方はナミュールやモンスといった代表的な都市だけでなくワロンの最も美しい村々に登録されるセルやクリュペなどの村ムーズ川クルーズスパの語源ともなったスパとスパサロンアルデンヌの森魅力のアクティビティなど情報満載ですさらに高速列車タリスの路線図や所要時間各座席の特徴や車内サービスなども写真入りで紹介していますパリからブリュッセルへはタリスでわずか 1 時間 22 分またアムステルダムからブリュッセルは 1 時間 53 分でアクセスできますのでブリュブリュッセルを基点にベルギーワロン地方を旅してはいかがでしょうあるいはタリスのパリ ~ ドイツケルン線に乗車し途中ナミュールで下車してそこからワロン地方を巡ってもいいかもしれません共同サイトのオープンに伴いレイルヨーロッパでは 2012 年 12 月 31 日までタリスに乗ってベルギーを楽しもう! キャンペーンを実施しています期間中レイルヨーロッパ公式サイトから高速列車タリスの乗車券を含む鉄道チケットやパスなど 30,000 円以上ご購入いただくと 500 円割り引きとなりますご購入時にキャンペーンコード THALYS2012 を所定の欄にご入力くださいキャンペーンコードご利用の際には他のキャンペーンコードとの併用はできません詳しくは弊社サイト ( ) を参照くださいタリスはパリからベルギーオランダドイツ西部を結ぶ高速列車ですパリ ~ ブリュッセル間は 1 時間 22 分ブリュッセル ~ アムステルダムは 1 時間 53 分で結びます詳しくはあそベルギー! まなベルギー!MAP をご覧ください TGV リリアがインターラーケンへ! 2012 年 12 月 9 日からパリとスイスの都市を結ぶ高速列車 TGV リリアのパリ ~ ベルン線が 2012 年 12 月 9 日からインターラーケンにも停車しますこれにより乗り換えなしでパリから名峰ユングフラウ観光の拠点都市インターラーケンへとアクセスできより便利になりますパリ発ベルン経由インターラーケン便はデイリー運行されインターラーケン発ベルン経由パリ行きの直行便は 12 月 15 日以降週末 ( 土日曜 ) のみ 1 日 1 便の運行を予定しています高速列車 TGV リリアは快適でおしゃれな車内空間でパリとスイスの主要都市を結ぶ主要列車として大変人気があります 1 等リリアプルミエールのお客様には座席でのお食事サービス ( チケット料金に含まれます ) もがあります運行スケジュール ( パリインターラーケン ):1 日 1 便デイリー運行パリリヨン駅発 17 時 57 分途中ディジョンヌシャテルに停車ベルン駅着 22 時 30 分ベルン駅発 22 時 42 分インターラーケンオスト駅着 23 時 32 分 REJ_news2012_06 (2/14)

3 運行スケジュール ( インターラーケンパリ ): 土日曜の週末のみ 1 日 1 便インターラーケンオスト駅発 6 時 9 分ベルン着 7 時 6 分ベルン発 7 時 29 分途中ヌシャテルディジョンに停車パリリヨン駅着 11 時 58 分詳しくはエクストラネットをご覧ください出発直前だからお得! キャンペーン実施レイルヨーロッパでは 2012 年 7 月 11 日 ~9 月 5 日まで新たに出発直前だからお得! キャンペーンを実施しますキャンペーン期間中レイルヨーロッパ公式サイトから鉄道チケットやパスをご購入いただくと購入金額に応じて最大 10,000 円割引となります ( ご購入金額に応じて割引額が異なります ) 公式サイトで期間中毎週水曜に発行されるキャンペーンコードをご購入時に所定の欄にご記入いただくと割引が適用されますキャンペーンコードの発行数には限りがありますキャンペーンの詳細は以下の通りですキャンペーン内容対象商品は変更になる場合がございます出発直前だからお得! プロモーション内容 : 購入金額に応じて 1,000 円から最大 10,000 円まで購入額から割引購入期間 :2012 年 7 月 11 日 ~9 月 5 日ご注意 : キャンペーンコードの発行数には限りがありますキャンペーンコードは累積されません払い戻しもできませんキャンペーンコードご利用には最低購入金額が設定されていますファーストクラスサマーキャンペーン! レイルヨーロッパでは 2012 年 7 月 11 日から約 2 カ月間ファーストクラスサマーキャンペーン! を実施しますファーストクラス (1 等 ) の乗車券が大変お得になります対象となる高速列車はフランス国内を走る TGV フランスイタリア TGV ブリュッセルフランス TGV パリルクセンブルク TGV フランスドイツ高速列車 (TGV ICE) そしてタリスですいずれもチケットご購入後の変更 / 払い戻しはできませんフランスを中心に TGV で巡る隣国の旅をお客様におすすめください詳細は GSA まで TGV 販売期間 : 2012 年 7 月 11 日 ~2012 年 8 月 24 日弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定利用期間 : 2012 年 7 月 13 日 ~2012 年 8 月 27 日キャンペーン料金 : アヴィニョン ~ リヨン 19 ユーロパリ ~ ストラスブールパリ ~ ニースなど 35 ユーロなどフランスイタリア TGV 販売期間 : 2012 年 7 月 11 日 ~2012 年 8 月 24 日弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定利用期間 : 2012 年 7 月 13 日 ~2012 年 8 月 27 日 (7 月日を除く ) キャンペーン料金 : パリ ~ ミラノパリ ~ トリノなど 60 ユーロなど REJ_news2012_06 (3/14)

4 ブリュッセルフランス TGV 販売期間 : 2012 年 7 月 11 日 ~2012 年 8 月 24 日弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定利用期間 : 2012 年 7 月 13 日 ~2012 年 8 月 27 日キャンペーン料金 : ブリュッセル ~ リヨン 35 ユーロなどパリルクセンブルク TGV 販売期間 : 2012 年 7 月 11 日 ~2012 年 8 月 24 日弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定利用期間 : 2012 年 7 月 13 日 ~2012 年 8 月 27 日フランスドイツ高速列車 (TGV ICE) 販売期間 : 2012 年 7 月 11 日 ~2012 年 8 月 24 日弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定利用期間 : 2012 年 7 月 13 日 ~2012 年 8 月 27 日キャンペーン料金 : パリ ~ フランクフルト 49 ユーロなどタリス販売期間 : 2012 年 7 月 11 日 ~2012 年 8 月 24 日弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定利用期間 : 2012 年 7 月 23 日 ~2012 年 8 月 26 日キャンペーン料金 : ブリュッセル ~ アムステルダム 48 ユーロパリ ~ ブリュッセル / ブリュージュ 58 ユーロパリ ~ ケルン / デュッセルドルフ 68 ユーロパリ ~ アムステルダム 78 ユーロなどキャンペーン内容対象商品は変更になる場合がございますユーロスターに静かなクワイエット車両導入 9 月 11 日からロンドンとパリやブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターは 2012 年 9 月 11 日からすべてのユーロスター便に静かな車内環境でゆっくりとリラックスしたい人あるいは仕事に集中したい人向けの車両クワイエット車両 (Quiet Coach) を導入しますすでに予約を受け付けており追加料金はかかりません予約時にクワイエット車両希望とお伝えくださいただし座席には限りがあります 8 号車と 11 号車がクワイエット車両となりビジネスプレミアまたはスタンダードプレミアの座席クラスが対象ですこれら 2 車両内では次の約束事があります 1 携帯電話はサイレントモードに設定し通話の際はデッキに移動 2 音楽を聴いたりビデオ鑑賞の際にはヘッドフォンを使用し音が外に漏れないくらいの音量に設定 3 同乗者と会話をする際はできるだけ静かに話すよう心掛ける 4 車内での雑音は最小限にするよう心掛ける - などですクワイエット車両はロンドン ~ ディズニーリゾートパリまたは季節運行便のアヴィニョンやフレンチアルプスへの乗り入れ便には基本的に導入されませんユーロスターは最高時速 300km でロンドンを基点にフランスやブリュッセル 2014 年にはアムステルダムにも乗り入れる高速列車です 2013 年には順次新型車両を導入し座席数を大幅に増やすほか最高時速約 320km を目指しますこれにより現在ロンドン ~ パリ間は 2 時間 15 分で運行していますが近い将来約 2 時間でロンドン ~ ブリュッセル間は現在の 1 時間 51 分から将来的には 1 時間 30 分に運行時間を短縮する予定ですさらに 2014 年に予定している新路線ロンドン ~ アムステルダム間は約 4 時間で結ぶ予定です REJ_news2012_06 (4/14)

詳しくはエクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧くださいレイルヨーロッパ Connexion 専用サイトで旅のプラン作り! ヨーロッパを楽しく旅するための旅行プランを紹介する雑誌 Connexion の専用サイト (www.raileuropeconnexion.com) をご存知ですか?

専用サイトではオックスフォードやストーンヘイジプリマスなどイングランド南西部スイス ( モントルーやベルンチューリヒルガーノなど ) シックアウトレットショッピングセンターや鉄道情報など新たなコンテンツを追加フランスのブルターニュ地方やアキテーヌ地方ブルゴーニュ地方やローヌアルプラングドックルシヨン地方南仏のほかイギリスのロンドンベルギー南部やブリュッセルスイス

5 詳しくはエクストラネットをご覧くださいレイルヨーロッパ Connexion 専用サイトで旅のプラン作り! ヨーロッパを楽しく旅するための旅行プランを紹介する雑誌 Connexion の専用サイト ( をご存知ですか? 旅のアイテナリーや都市や鉄道ショッピング情報などを画像やマップに加え一目でルート上の都市名が分かる路線図とともに分かりやすく紹介していますオンラインヴァージョンでは新たな情報や詳細説明も追加しますますパワーアップ! 専用サイトではオックスフォードやストーンヘイジプリマスなどイングランド南西部スイス ( モントルーやベルンチューリヒルガーノなど ) シックアウトレットショッピングセンターや鉄道情報など新たなコンテンツを追加フランスのブルターニュ地方やアキテーヌ地方ブルゴーニュ地方やローヌアルプラングドックルシヨン地方南仏のほかイギリスのロンドンベルギー南部やブリュッセルスイスドイツ南西部北欧 ( ノルウェースウェーデンフィンランド ) などでこれら地域の主要都市を基点にしたおすすめの旅プランをマップ入りで分かりやすく紹介していますなお雑誌 Connexion をご希望の方にプレゼントいたします送料は着払いとなりますご了承くださいご希望の方はメール (contact@raileurope.jp) にてレイルヨーロッパまでお申込くださいご希望者多数の場合は抽選となります詳しくは専用サイトをご覧くださいフランスレイルパスプレミアムアンバサダー募集中レイルヨーロッパではフランスレイルパスプレミアムのコンシェルジュサービスを体験し帰国後にアンケートにお答えいただくアンバサダーを募集していますアンバサダーとなりコンシェルジュサービスをご利用の上アンケートにお答えいただいたお客様にはフランスレイルパス 1 等と同パスプレミアムの差額の返金と QUO カード 1000 円分をプレゼント! さらに弊社公式ウェブサイトでアンバサダーになっていただいたお客様にはレイルヨーロッパのロゴ入りモレスキン (Moleskin) の手帳をプレゼントいたしますこの機会にぜひお客様にフランスレイルパスプレミアムをご紹介くださいフランスレイルパスプレミアムとはフランスレイルパスプレミアムはフランス国鉄 (SNCF) 網に有効なフランスレイルパス 1 等にコンシェルジュサービスを付加したパスで 2011 年に新たに登場しましたコンシェルジュサービスは同パス所持者に代わってホテルやレストランの予約劇場やスポーツ観戦のチケット手配ベビーシッターサービス空港 ~ 市街地間への移動アレンジスパの予約やガイドツアーのアレンジなど各種サービスの手配を代行しますこのサービスは日本語でも提供していますフランスレイルパスプレミアムをご購入いただいた直後よりご購入者ご自身のメールアドレスにニュースレターが配信されその後日本語を話す専任スタッフが E メールや電話ファクスでお客様からのリクエストやお問い合わせに対応いたしますこうしたコンシェルジュサービス料は基本的に同パスに含まれますただしホテル宿泊費や観劇チケットなど実際にかかる費用についてはお客様のご負担となります詳しくはエクストラネットにあ REJ_news2012_06 (5/14)

6 るファクトシートを参照くださいアンバサダーへのお申し込み方法と条件応募手順 : 募集キャンペーン取扱店でフランスレイルパスプレミアムをご購入いただきその際アンバサダー希望とお申し出ください後日フランスレイルパス 1 等と同パスプレミアムの差額を返金いたします応募締切 : 募集人数に達した時点で締め切りとさせていただきますご条件 : コンシェルジュサービスをご利用いただき帰国後にアンケートにお答えくださいプレゼント : 1) フランスレイルパスプレミアムへの無料アップグレード 2)QUO カード 1000 円分をプレゼント 3) イタリアモレスキン社のレイルヨーロッパのロゴ入り手帳 ( レイルヨーロッパ公式サイトでのお申し込みのお客様に限ります ) プレゼント内容は変更されることもございます欧州エキスプレス ( マックスビスタトラベル ) アンバサダー募集のキャンペーン取扱店地球の歩き方 T&E 地球の歩き方旅プラザ新宿担当 : 石上 (TEL: ) 担当 : 谷山 ( tyo-tabiplaza@arukikata.jp ) JTB 首都圏トラベルゲート新宿 ( 本館 ) レイルヨーロッパチケット発券センター海外旅行担当 (TEL: ) raileurope@rts.net URL: なおキャンペーン実施方法は各社によって異なる場合がありますので詳細は各社にお問い合わせください高速列車のスケジュール変更情報路線工事などにより夜行列車の一部スケジュールが変更になっていますここに掲載している高速列車以外にも路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります最新情報については Extranet の区間乗車券予約手続きでご確認くださいユーロスター 2012 年 8 月 6~28 日オリンピック開催中の上記期間の予約は現在受け付けていません受付再開については追って連絡が入る予定です 2012 年 9 月 29 日 ( 午後のみ ) 30 日 10 月 1 13(*) 14 日路線工事に伴い時刻表が変更になっていますご注意ください * ヨーロッパ大陸 ( パリやブリュッセルなど ) からロンドン行きのユーロスターのみ詳しくはエクストラネットをご覧ください国際際夜行列車のスケジュール変更情報路線工事などにより夜行列車の一部スケジュールが変更になっていますここに掲載している夜行列車以外にも路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります最新情報については Extranet の区間乗車券予約手続きでご確認ください REJ_news2012_06 (6/14)

7 エリプソス 2012 年 7 月 28 日 8 月 4 日フランシスコデゴヤ号 ( マドリッド ~ パリ 407 便 409 便 ) は運休します 2012 年 7 月日路線工事のためホアンミロ号 ( パリバルセロナ 477 便 ) は運行スケジュールが変更されていますパリ発は 20 時 13 分 ( 従来の発車予定時刻は 20 時 23 分 ) です 2012 年 7 月 9~13 16~20 日 8 月日路線工事のためホアンミロ号 ( パリバルセロナ 477 便 ) は運行スケジュールが変更されていますフィゲラス 7 時 26 分着 Girona 8 時 05 分着バルセロナ 9 時 41 分着 2012 年 7 月 21 日路線工事のためホアンミロ号 ( パリ ~ バルセロナ 475 便 477 便 ) は Les Aubrais-Orleans と Limoges には停車しません 2012 年 7 月 24~ 日 8 月 1~3 日路線工事のためホアンミロ号 ( バルセロナパリ 475 便 ) は運行スケジュールが変更されていますバルセロナ 20 時 25 分発 Girona 21 時 41 分発フィゲラス 22 時 11 分発パリ 8 時 37 分着 2012 年 7 月日路線工事のためパブロカザルス号 ( バルセロナチューリヒ 273 便 ) は運行スケジュールが変更されていますバルセロナ 19 時 03 分発 Girona 20 時 22 分発フィゲラス 20 時 50 分発チューリヒ 10 時 9 分着 2012 年 7 月日路線工事のためホアンミロ号 ( バルセロナミラノ便 ) は運行スケジュールが変更されていますバルセロナ 19 時 03 分発 Girona 20 時 22 分発フィゲラス 20 時 50 分発ミラノ 9 時 59 分着 2012 年 7 月 28 日フランシスコデゴヤ号 ( マドリッドパリ 407 便 ) は運休します 2012 年 8 月 1~3 日 8 月日路線工事のためフランシスコデゴヤ号 ( マドリッドパリ 407 便 ) は運行スケジュールが変更されていますポワティエを 5 時 35 分 ( 通常運行時は 5 時 58 分 ) に出発します詳しくはエクストラネットをご覧ください REJ_news2012_06 (7/14)

2012 申込み受付けレイルヨーロッパジャパンでは現在ご好評いただいている一般消費者向けの最新ヨーロッパ鉄道カタログ 2012 (A4 版計 24 ページ ) の日本語版の申し込みを受け付けています同カタログは写真や地図などを多用し

Fax: 03-3288-9390) かメール ( contact@raileurope.

8 P R フランスツアー企画コンテスト来月より開催! ベスト企画賞に選ばれた方はフランス旅行をプレゼント皆様ふるってご応募ください詳細は来月発表いたします主催 : フランス観光開発機構 / 史跡および文化財クラブ協力 : レイルヨーロッパ / エールフランス航空 P R お知らせヨーロッパ鉄道カタログ 2012 申込み受付けレイルヨーロッパジャパンでは現在ご好評いただいている一般消費者向けの最新ヨーロッパ鉄道カタログ 2012 (A4 版計 24 ページ ) の日本語版の申し込みを受け付けています同カタログは写真や地図などを多用し日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけますヨーロッパ鉄道カタログの 2012 年版のご請求は Extranet にある鉄道資料 ( カタログ ) 申込用紙をダウンロードの上ファクス ( Fax: ) かメール ( contact@raileurope.jp ) でお申込ください皆様のリクエストをお待ちしています申込用紙は請求可能なすべての鉄道資料のリストですので一度ご覧ください詳しくはエクストラネットをご覧ください日本語版スイストラベルシステム 2012 申込み受付けスイス国鉄およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム (STS) の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した 2012 年度版最新日本語販促ツールスイストラベルシステム 2012 ( マップ ) の申し込みを受け付けています昨年までのカタログ形式に変わり今年はマップタイプとなりました REJ_news2012_06 (8/14)

STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にも大変便利な大きさですシーニックトレイン ( 景観列車 ) のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほかスイスパスやフレキシーパスなどの詳細 ( パスの種類や適用エリア ) などスイス旅行に必要な情報を盛り込みコンパクトなサイズに仕上げましたスイス旅行に持参しても旅行プランを立てる際にもとても役立ちます

9 STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にも大変便利な大きさですシーニックトレイン ( 景観列車 ) のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほかスイスパスやフレキシーパスなどの詳細 ( パスの種類や適用エリア ) などスイス旅行に必要な情報を盛り込みコンパクトなサイズに仕上げましたスイス旅行に持参しても旅行プランを立てる際にもとても役立ちます STS マップのご請求は Extranet にある鉄道資料 ( カタログ ) 申込用紙をダウンロードの上ファクス ( Fax: ) かメール ( contact@raileurope.jp ) にてお申込ください皆様のリクエストをお待ちしています申込用紙は請求可能な全鉄道資料のリストですので一度ご覧ください詳しくはエクストラネットをご覧ください 75% 割引! 旅行会社スタッフ向け各種鉄道パスレイルヨーロッパでは旅行会社や弊社総代理店 (GSA) スタッフの皆様を対象に各種ユーレイルパスやフランスレイルパススイスパスブリットレイルパスなどさまざまな鉄道パスを通常料金の 75% 割引で提供していますこの優待パスは AD75(Agency Discounted-75%) と呼ばれるもので休暇で個人的にヨーロッパを旅する旅行会社スタッフの皆様向けに設定しています皆様ご自身で実際に鉄道パスをご利用いただきパスの利便性や特性ボーナス特典などを知ってその後の鉄道パス販売促進に役立てていただくためのものです AD75 パスは 1 人につき年間 2 枚 ( ユーレイルパス系 1 枚とユーレイルパス以外のパス 1 枚 ) までご購入いただけます同パスの変更払い戻しはできませんのでご注意ください大人とユースパスの設定はありますがお子様 (4 歳以上 12 歳未満 ) はご利用いただけません購入方法はパスによっても異なりますのでご希望者は下記のレイルヨーロッパ総代理店 (GSA) までお問合せください GSA によって取り扱う AD75 の鉄道パスの種類やハンドリングフィーが異なりますのでそれぞれにコンタクトされることをお勧めします販売対象 : ヨーロッパ以外に在住する GSA およびサブエージェントのスタッフ休暇でヨーロッパを旅する旅行会社のスタッフ同じ住所に住む同行者 1 人に限り AD75 パスをご購入いただけますスイスパス AD75 はスイス航空のスタッフの方もご利用いただけます取り扱う AD75 対応のパスの種類とハンドリングフィーは各社で異なります AD75 パス取扱い GSA および問合せ先 ( 五十音順 ): 欧州エキスプレス ( 担当者 / 沖 ) / oki@ohshu.com Tel/ ダイヤモンドビッグ社 ( 担当者 / 鹿野井戸川 ) / eurail@arukikata.co.jp Tel/ トラベルプラザインターナショナル ( 担当者 / 伊藤米川 ) / fit@land.tpityo.co.jp Tel/ ミキツーリスト ( 担当者 / 植田 ) / yueda@mikitourist.co.jp Tel/ REJ_news2012_06 (9/14)

10 エクストラネット日本語版の申込み方法についてレイルヨーロッパで扱う鉄道パスや乗車券高速列車や夜行列車などの詳細を網羅したのが会員制のホームページエクストラネット (Extranet) ですユーロネットで発券できる全商品の詳細のほか最新情報や料金などヨーロッパ鉄道商品の情報が満載です新商品や実施中のプロモーションを含めこの REJ ニュースでお知らせした情報の詳細もすべて収められているほかヨーロッパ鉄道カタログ 2012 に未掲載の新商品や各商品の最新料金プレミアトレイン運行スケジュールなどもひと目でわかるよう整理されていますさらに区間乗車券の料金表よくある質問 (FAQ) ユーロネット端末で発券したチケットの見方などヨーロッパ鉄道商品の販売に必要な情報が PDF ファイルでアップロードされています必要な情報をより早く確実にお届けするため情報を随時更新しておりますエクストラネットにアクセスするには TA アカウントが必要になりますパスワードは以下の手順でお申し込みくださいパスワードの発行エクストラネットのご利用は一切無料ですなおパスワードは先着順に発行いたしますが一度に多数のお申し込みがあった場合などパスワード発行が遅れる場合もございます予めご了承ください申込み方法 1. レイルヨーロッパのホームページにアクセスしてください 2. 業界向けアカウント発行申込書をクリックしファイルをダウンロードしてください 3. 必要事項を記入してください 4. 記入済みのファイルをまでメールでお送りください一般消費者向けメルマガ会員のご登録についてレイルヨーロッパジャパンでは一般消費者を対象にしたレイルヨーロッパジャパンメールマガジンの配信を行っていますこのメールマガジンには鉄道に関する最新ニュースだけでなく政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています配信は月 1 回登録は無料です受信ご希望の方はまでレイルヨーロッパ発行の印刷物からの写真テキスト転載についてレイルヨーロッパでは販売促進にご活用いただけるようさまざまな印刷物を用意しておりますこれらの印刷物には写真や図版が数多く使用されており特にヨーロッパ鉄道パス & チケットカタログでは鉄道旅行の素晴らしさをお客様に伝えるためレイルヨーロッパで保有している写真以外にフォトライブラリーや個人のカメラマンから写真の提供を受けて掲載していますこれらの外部から提供を受けた写真はその版権がレイルヨーロッパにではなく撮影者にありますこのため撮影者への許可なく写真を転載するとトラブルの元になります写真などを転載される際はどの写真をどのような目的でご使用になるか事前にお知らせいただきますようお願い申し上げますまた写真以外のデータに関しても印刷物から複写したり直接スキャンしたりするなどして印刷物の入稿データやウェブサイトの画像データに使用することはご遠慮くださいテキストの無断転載もできませんなお無断転載によるトラブルについてレイルヨーロッパは一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください REJ_news2012_06 (10/14)

旅のヒント高速列車夜行列車景観列車 ( シーニックトレイン ) や登山列車などヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り観光客はもちろん地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています便利さだけでなく車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい列車での国境越えという体験など鉄道旅行の魅力は尽きませんこのコーナーでは

11 旅のヒント高速列車夜行列車景観列車 ( シーニックトレイン ) や登山列車などヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り観光客はもちろん地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています便利さだけでなく車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい列車での国境越えという体験など鉄道旅行の魅力は尽きませんこのコーナーではテーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたしますヨーロッパ屈指の景勝ルートを鉄道で楽しむ地中海沿岸を巡る旅 ~ ジェノバニースマルセイユバルセロナかつて海洋貿易で栄えた地中海沿岸のイタリアジェノバから国境を接するフランス最南東フレンチリヴィエラとも呼ばれるコートダジュールそしてプロヴァンス地方を経由してスペインのバルセロナへヨーロッパ屈指の鉄道景勝ルートとして知られる地中海沿岸を列車でのんびりと巡る旅を紹介します今回ご紹介する旅ではユーレイルセレクトパス (3 カ国 ) を使って 3 カ国をお得に鉄道で巡ります旅程 : 1 日目 2 日目 3 日目 4 日目 5 日目 6 日目日本からヨーロッパの都市を経由してイタリアミラノへマルペンサ空港からミラノ中央駅へその後 IC でジェノバへ ( 所要約 1 時間 32 分 ) 着後ホテルへ終日ジェノバ市内散策夕方 IC で国境の町ヴェンティミリアへ ( 約 2 時間 12 分 ) 朝食後ヴェンティミリアを散策午後は普通列車でフランスと国境を接する町マントンへ ( 約 11 分 ) 朝食後 TER でニースへ ( 所要約 43 分 ) ニース市内を散策午後 TGV でマルセイユへ ( 約 2 時間 32 分 ) 朝食後 TER でエクサアンプロバンスへ ( 約 32 分 ) 市内散策夜はマルセイユ名物のブイヤベースに舌鼓朝食後 Teoz でモンペリエへ ( 約 1 時間 35 分 ) 夕方 TGV でバルセロナへ ( 約 4 時間 5 分 ) へ途中フィゲラスで乗り換えジェノバ泊ヴェンティミリア泊ヴェンティミリア泊マルセイユ泊マルセイユ泊バルセロナ泊 7 日目終日バルセロナ市内散策バルセロナ泊 8 日目バルセロナプラット空港からヨーロッパの都市を経由して帰国の途へ機中泊 9 日目日本着 REJ_news2012_06 (11/14)

12 旅のポイント : 地中海沿岸を列車で走るジェノバからニースへミラノマルペンサ空港に到着したらプルマンバスでミラノ中央駅へミラノ中央駅から IC( インテルシティ ) に乗って所要約 1 時間 32 分でジェノバプリンチペ駅に到着ですジェノバには fs ジェノバプリンチペ駅と fs ジェノバプリニューレ駅がありますプリンチペ駅はより港に近い駅で地下鉄が乗り入れていますジェノバは古くから海洋貿易で栄えた港町ジェノバ貴族の豪華で芸術的センスが光るレストラーデヌオーヴェとロッリの邸宅群王宮やいくつもの宮殿サンマッテオ広場コロンブスが少年時代を過ごしたコロンブスの家ヨーロッパ最大規模のジェノバ水族館などを巡ってはいかがでしょう 3 日目ちょっと早起きしてジェノバプリンチペ駅からインターシティ (IC) に乗って国境の町ヴェンティミリアへと移動です所要時間は約 2 時間 12 分ヨーロッパ屈指の景勝ルート地中海の景色を存分にお楽しみくださいヴェンティミリア滞在中国境を接するフランスマントンへ普通列車で出かけるのもいいでしょう所要時間はわずか 11 分です素朴な漁村のような雰囲気の漂う町マントンは港とビーチそして美しい庭園の数々が点在します駅から南へと下るとすぐに海岸です海岸沿いのプロムナードをのんびり歩き旧市街へと行きましょうジャンコクトー美術館や要塞美術館も海岸近くにあります坂道を上っていくと赤い屋根の家々と青い空碧の海のコントラストが目に眩しいほどのんびりと散策したい町です翌日ヴェンティミリアから列車で景勝ルートを辿って地中海沿岸をニースへそしてマルセイユへ進みましょうニースヴィル駅までは TER で所要わずか 43 分ほど駅構内にはコインロッカーカフェやレストラン待合室などを完備します駅にスーツケースなどを預けて市内散策へ出かけましょう駅のすぐ側に観光案内所があります駅から旧市街へは歩いて 20 分ほど駅前からトラムに乗って旧市街へ行くこともできますマルセイユに 2 泊 TER でエクスアンプロバンスへニースヴィル駅からマルセイユサンシャルル駅は高速列車 TGV で約 2 時間 35 分でアクセスできます両都市間はこのほか TER(= 画像 ) やテオズ (Teoz) も運行されていますマルセイユサンシャルル駅は設備が整った大きな駅ですイリーズカフェやマクドナルドバーコインロッカーを備え Hotspot では WiFi によるネットアクセスも可能ですメトロも乗り入れているので乗り継ぎも便利徒歩で旧市街のパニエ地区へ下町の雰囲気ある細く入り組んだ路地を歩きその雰囲気を楽しんだら旧港にある魚市場にも立ち寄ってサンニコラ要塞丘の上に建つノートルダムドラギャルドバジリカ聖堂にも訪れたい観光ポイントです聖堂のある丘から眺める紺碧の地中海と旧港の風景は誰でも心を奪われるはずイフ城へは遊覧船でアクセスできますかつて監獄だったイフ城はアレクサンドルデュマの小説モンテクリスト伯の中でも主人公ダンテスが無実の罪で捕らわれた監獄として登場します 5 日目エクスアンプロバンスへと出かけましょうマルセイユサンシャルル駅から TER でわずか約 32 分のエクスアンプロバンス駅に到着です市街地から 15km ほど離れたエクスアンプロバンス TGV 駅とは異なる駅ですのでご注意ください TER の発着駅は市街地まで数分でアクセスできるエクスアンプロバンス駅ですこの駅は小さく待合室や手荷物預け入れ所カフェなどはありません早速エクス散策へと出かけましょう駅からも程近く大きな噴水のあるドゴール広場へ広場から東へミラボー大通りのプラタナスの街路樹には噴水が点在し週末なら蚤の市などが開かれますずらりと並ぶカフェの 1 軒に入ってしばし休憩大通りを眺めているだけでも光に溢れたプロファンスの町とこの土地に暮らす人々の生活を垣間見ることでしょうミラボー大通りの北側に広がる旧市街の昔ながらの細い路地を歩きましょうショップやレストランがずらり並びラベンダーの石鹸やハーブなども売っています印象派の画家セザンヌが好きならセザンヌの足跡を辿る散策がおすすめセザンヌ見学コースはその道順を示す標識がありカフェレドゥーギャルソンコレージュミニエ大学や教会などを辿ります彼のアトリエも徒歩圏内です郊外へと出ればセザンヌが愛した田園風景が広がりますマルセイユ滞在中に 1 度は本格的なブイヤベースを賞味くださいマルセイユの銘菓ナヴェットエクスサンプロバンスの銘菓カリソンやプロヴァンスのハーブはお土産にどうぞ REJ_news2012_06 (12/14)

13 マルセイユから TGV を乗り継いでバルセロナへモンペリエで途中下車翌朝ゆっくりと起きたらスペインへと移動です途中モンペリエに立ち寄りましょうマルセイユサンシャルル駅からテオズに乗ってラングドックルシヨン地方モンペリエサンロシュ駅へ所要時間は約 1 時間 35 分ですテオズは全席指定の幹線列車で座席クラスは 1 等と 2 等バー車両が連結されています明るい車内で広々としていますモンペリエサンロシュ駅はレストランやカフェコインロッカーを備え Hotspot での Wifi によるネット接続も可能ですコインロッカーにスーツケースを預けて市街地へと出かけましょう駅前を北へと進めばコメディ広場です広場の北西一帯に旧市街が広がりますヨーロッパでもっとも美しい美術館のひとつと言われるファーブル美術館には 15~20 世紀の幅広い絵画作品を集めていますモンペリエ特産のハチミツと甘草で作ったグリゼット飴は 1000 年以上も前からこの町で愛されているキャンディお土産としても人気です夕方モンペリエから高速列車 TGV でスペインバルセロナへと向かいます途中スペイン国内のフィゲラスヴィラファント駅で連絡列車に乗り換えてバルセロナサンツ駅で下車バルセロナサンツ駅はこの町のターミナル駅のひとつです地下鉄も乗り入れているのでなにかと移動には便利バルセロナの見どころはなんといってもガウディの建築群 ( サグラダファミリア教会カサミラグエル邸やグエル公園など ) ですピカソ美術館にはピカソが無名の時代の作品も多く展示されていますまたモンジュイックの丘地区にはカタルーニャ美術館やミロ美術館もありますピカソ美術館のあるゴシック地区 ( チウタットヴェラ ) の迷路のような通りを散策しバールで一休み夕食にはシーフードをふんだんに使ったバルセロナの郷土料理サルスエラ ( 魚介の煮込み料理 ) はいかがでしょうフランスやイタリアの影響を多分に受けるカタルーニャ地方の料理をご賞味くださいバルセロナ市街地からバルセロナプラット空港へは近郊列車 (C-2 Nord) でアクセスできますターミナル駅であるサンツ駅やフランサ駅にも停車しますまた町の中心部カタルーニャ広場駅前からはエアポートバスも運行されていますバルセロナサンツ駅はコインロッカーを完備していますがバルセロナフランサ駅にはコインロッカーなどの荷物預け場所がありませんここで明記している乗車時間や乗り換え駅は季節や曜日発車時刻などによって異なる場合があります乗車される際は実際に時刻表でご確認ください鉄道パス & チケット : ユーレイルセレクトパス /2 カ月の有効期間内に通用日 5 日間 :IC( ミラノ中央駅ジェノバ < 1 日目 >) IC( ジェノバヴェンティミリア駅 <2 日目 >) TER TGV( ヴェンティミリア駅ニースヴィル駅マルセイユサンシャルル駅 <4 日目 > TER( マルセイユサンシャルル駅エクサアンプロバンスヴィル駅 <5 日目 >) Teoz TGV( マルセイユサンシャルル駅モンペリエサンロシュ駅バルセロナサンツ駅 <6 日目 >) ユーレイルパス所持者は IC Teoz TGV にご乗車の際は別途座席指定券を購入しなければなりませんその際お得なパスホルダー料金でご購入いただけますユーレイルセレクトパスには 2~5 人で同一日程をいっしょに旅をされるお客様向けのお得なセーバーパス 12 歳以上 26 歳未満の旅行者を対象としたお得なユースパス (2 等のみ ) がありますユーレイルセレクトパスをご購入のお客様にはトラベルパッケージ ( ヨーロッパ鉄道マップ主要路線網を網羅したヨーロッパ鉄道時刻表トラベラーズガイド ) をもれなくプレゼント! REJ_news2012_06 (13/14)

14 Tips& インフォメーション : 不慣れな駅構内では迷うことも考えられますので時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください復路の列車の時刻も必ずご確認くださいイタリア政府観光局公式サイトフランス観光開発機構スペイン政府観光局公式サイトレイルヨーロッパが提供するイタリアフランススペインの各都市や列車などの口コミ情報レイルヨーロッパが提供するマルセイユサンシャルル駅の駅構内図 REJ_news2012_06 (14/14)

RAIL EUROPE JAPAN NEWS

RAIL EUROPE JAPAN NEWS レイルヨーロッパジャパンニュース 2012 年 05 月 2012 年第 5 号 (5 月 31 日発行通巻第 137 号 ) 発行 :RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュースブリットレイルロンドンプラスパス通用日 1 日無料キャンペーン! イタリアの新高速列車イタロのチケット販売へ新発売! ジャーマンレイルパスエクステンションタリス検定 & キャンペーンを実施中! レイルヨーロッパ