mr0709fix02.indd

Size: px

Start display at page:

Download "mr0709fix02.indd"

しらんちとく
5 years ago
Views:

1 10

2 でコンテンツを送出する必要がありそのたのいずれにより実施するのかについてまでめには衛星の確保と専用チャンネルの保有は踏み込んでいないしかしながら KBS 8 が必要不可欠であると判断したその結果ワールドの担当者によると KBS は自主的に TV KOREA を発展的に解消した上で 2003 大韓民国の文化と価値を世界に伝播する年 7 月 1 日より新たに 24 時間放送の海外向けという大目的を掲げて海外向けに情報発信チャンネル KBS ワールドをスタートさせたを行っており実施に当たっては世界の中 KBS ワールドの登場で海外における KBS の KBS と KOREA のブランド価値向上のコンテンツ供給は放送事業者が必要とす全世界韓民族ネットワークの構成全世る時間分について番組単位で行ってきたもの界可視聴圏拡大による韓国文化の世界化推 9 からチャンネル単位へと転換した KBS 進といった運営目標を立てているとのことは海外向けに専用チャンネルを持つことでであるニュースをはじめ過去に放送したドキュメンタリーやドラマなどの独自編成ができるようになった 3 組織 KBS ワールドは KBS 本社のグローバルセまた在外韓国人以外の人々を視聴者としンターによって運営されているグローバルて取り込むため英語字幕付き番組の制作には 4 つのチームから構成されておりも力を入れている開局当初 KBS ワール図 1 このうちグローバル戦略チームと国ドの視聴対象は TV KOREA と同様在外際放送チームの一部門が KBS ワールド運営韓国人が主体であったしかし韓国語が分の中心的な役割を担っているなお以下にからない韓国系の人々や非韓国系の人々を記した担当職員の数は 2007 年 6 月時点のも念頭に置きつつ 2004 年 7 月からは英語字幕のである付き番組の放送を開始しその後徐々に比率を高めている全放送時間に占める英語字幕付き番組の比率は 2007 年 5 月の春の番組改 10 編時において 62% である 2 放送目的グローバル戦略チーム KBS ワールドの海外進出計画の立案から実施に至る一連のチャンネル拡大事業それに海外市場での KBS コンテンツ販売事業が主要な業務である担当職員数は 14 人韓国の放送法第 54 条には KBS の業務に関する規定があり第 1 項第 5 号において国際放送チーム国家が必要とする対外放送国際親善及びテレビ KBS WORLD TV とラジオ KBS 理解増進と文化経済交流などを目的とす WORLD Radio により国際放送業務を行る放送と社会教育放送外国に居住する韓うテレビについてはチーム内の一部門 KBS 民族を対象に民族の同質性を増進すること WORLD 衛星 TV が企画制作編成なを目的とする放送の実施が明記されていどの業務に当たるテレビを担当する職員数 11 るただし対外放送をラジオテレビは 5人 11

図1 KBS 本社組織図 2006 年 12 月 31 日基準社長社長理事会理事会監査役監査役副社長副社長政策企画政策企画人的資源人的資源副社長副社長視聴者視聴者デジタルメディアデジタルメディアグローバルグローバルグローバル戦略チーム編成本部編成本部報道本部報道本部テレビ制作テレビ制作本部本部ラジオ制作ラジオ制作本部本部技術本部

ワールドは 2 機の衛星を使って送信されている送信形態は表 1 の通りである 4 運営予算送信はインテルサットを通じて実施されてお KBS ワールドは KBS の業務の一部とり国によってはエコスター Echostar シして実施されているため運営経費についノサット Sinosat アラブサット Arabsat ては K B S の他のチャンネルと同様

3 図1 KBS 本社組織図 2006 年 12 月 31 日基準社長社長理事会理事会監査役監査役副社長副社長政策企画政策企画人的資源人的資源副社長副社長視聴者視聴者デジタルメディアデジタルメディアグローバルグローバルグローバル戦略チーム編成本部編成本部報道本部報道本部テレビ制作テレビ制作本部本部ラジオ制作ラジオ制作本部本部技術本部技術本部経営本部経営本部国際放送チームコンテンツ戦略チーム国際協力チームこの他報道本部国際チームが KBS ワールド向けに 20 分の英語ニュース放送月金曜日と30 分の番組放送土曜日を制作しているまた子会社の KBS N が委託を受けて KBS ワールドの送出業務を行っている制作費は非公開であるためこの中には含まれていない 5 送信体制 KBS ワールドは 2 機の衛星を使って送信されている送信形態は表 1 の通りである 4 運営予算送信はインテルサットを通じて実施されてお KBS ワールドは KBS の業務の一部とり国によってはエコスター Echostar シして実施されているため運営経費についノサット Sinosat アラブサット Arabsat ては K B S の他のチャンネルと同様受信料などで再送信されるまたアメリカ地域向や広告料などを財源とする K B S 予算内で処けについてはインテルサット 8 Intelsat8 理されている年の運営経費は送をアメリカ西海岸で受信しインテルサット 9 出関連費用衛星使用料海外マーケティ Intelsat9 で再送信することで南北アメリカング経費などの直接費が約 2 6 億ウォン約全域をカバーしている KBS ワールドの送信 3 億 4,0 0 0 万円年 6 月時点の 1 ウォン体制は基本的には NHK のテレビ国際放送 = 0.13 円で換算であるただし英語字幕 12 NHK ワールド TV と同じである

4 表1 衛星 KBS ワールドの使用衛星受信エリア 2006 年 5 月時点周波数帯映像規格 Intelsat 8 アジアオセアニア太平洋北米の一部 C-Band NTSC Intelsat 10 アジアオセアニア中東アフリカヨーロッパ C-Band PAL II. 活発化する KBS ワールドの海外展開 1 編成方針 KBS ワールドは 2007 年 5 月 21 日に春の改また春の改編によりスタートした KBS の国内向け番組を KBS ワールドでも積極的に放送することで韓国を代表するチャンネルとして競争力を強化する方針を打ち出している12 編を実施したその際グローバルチャンこのように英語字幕付き番組の拡大に的ネル競争力強化と KBS ブランドと韓流拡を絞り込んだところに春の改編の大きな特徴散という 2 つの編成方針を示したがあるグローバルチャンネル競争力強化については英語字幕プログラムの編成比率大 2 番組内容幅拡大を推進し全放送中の英語字幕付き 2007 年春の改編により 10 本の新番組がス番組比率を 50% 2006 年秋の改編時点からタートした以下に主なものを記しておく 62% に引き上げることで KBS ワールドの海外進出を促し韓国系の人々だけでなく非韓国系の人々も楽しめるグローバルチャンネルとしての基盤を構築するとしているまた英語ニュース日本向けには放送されていないについても放送枠が 15 分から 20 分に拡大することとなった KBS ブランドと韓流拡散については 2006 年秋の改編時の編成方針をそのまま引き継いだものである秋の改編により大河ドラマ Historical Drama KBS アンコールドラマ KBS WORLD Drama Encore 科学カフェ Science Cafe など KBS の自信作の編成強ドキュメンタリー 3 日 Documentary Three Days 特定の空間を 72 時間観察することによって社会の断面を描くというコンセプトのドキュメンタリー番組 Big Mamas ビッグママ育児専門のノウハウを持つビッグママお婆さん軍団が親の悩みと苦労を解決する娯楽情報番組 Time to Meet, Time to Love その人に会いたい生き別れになった家族を探し出して再会させる対面番組 Adventure into Dramas TV探検素敵な友人たち化に続いて韓国語のみで放送されている複数ドラマの撮影現場やドラマの比較分の娯楽番組ミュージックショートークショー析また名場面や NG 特集なども含めなどにも英語字幕を付けることで KBS ブラて過去に K B S で放送したドラマの再構ンドと韓流拡散の強化につなげるとしている成によるバラエティー番組 13

5 表2 KBS ワールド基本編成表 2007 年 5 月 21 日施行ソウルパリジャカルタロサンゼルス KBS ワールド資料 KBS WORLD Basic Schedule を基に作成 14

6 15

7 国で KBS がどのような舵取りを行うのかは送開始の初期段階においては日本人に人気中国進出を模索する各国の放送事業者にとっのあるドラマを集中的に編成していくことを明ても重要な課題であるらかにしている 15 III. 日本における KBS ワールドの展開 1 KBS JAPAN の運営方針 2 番組内容 2007 年 6 月時点で放送中の主な番組は以下の通りである KBS は子会社の株式会社 e-kbs を通して日本の現地法人 KBS JAPAN 資本金 2 億 1,500 万円 2007 年 2月時点における職員数は KBS 及び KBS メディアからの派遣を含めて 17人を設立した設立目的は日本におけ報道韓国国内向けに放送している1時間枠ニュースを 1 日 3 回生放送しているニュース広場るチャンネル及びコンテンツ事業を直接行い民間支援の文化交流を通して韓流を維持拡月土生放送 KBS ニュース 8 散させ関連事業を通した収益拡大及び国益 13 増進を図ることにある日生放送 KBS ニュース 12 主な業務は日本国内における放送事業放送プログラムの企画制作及び販売放月金生放送 KBS ニュース 9 送プログラムの広告企画制作及び販売著月金作権著作隣接権などの知的財産権の販売土日使用許諾及び管理放送プログラムの録画物録画物の企画制作及び販売上記各号に関連した付帯事業である教養 VJ 特攻隊日本で放送されている KBS ワールドは他の国々に向けて放送されている KBS ワールドとは別編成になっているこれは KBS JAPAN が海底光ケーブルを通して KBS 本 14 ビデオジャーナリストが主体となって制作したドキュメンタリー番組歴史スペシャルバーチャルスタジオ Virtual Studio と社から送られてくる 4 つのチャンネルを24 時 3D グラフィックを使って韓国の歴史を紹間受信し韓国を日本に正しく伝え民間レ介するドキュメンタリー番組ベルでの日韓の相互理解を深めることという方針に基づいて編成を行っているためである KBS JAPAN のワンヒョンチョル 5 千万人の一級秘密個人の秘密を公開する視聴者参加型番組例えば声の秘密では女性の声を持つ社長は日本での主な視聴層を韓国からの駐男性や声だけを聞いて似顔絵を描く人が登在員や在日韓国人だけに限定せずに日本人場し取材を通して声帯の秘密を明らかにしにまで拡大することを目指していることや放ていくといった構成になっている 16

8 17

9 18

10 注年初頭から半年間竹中平蔵総務相当時の私的懇談会通信放送の在り方に関する懇談会と自由民主党の片山虎之助参議院幹事長当時が小委員長を務める電気通信調査会通信放送産業高度化小委員会はそれぞれ通信と放送の改革実現に向けて論議を行ったそして NHK 組織改革などを巡る双方の相違点を調整した結果同年 6 月 20 日の通信放送の在り方に関する政府与党合意により政府と与党の間における合意がなされ新たに外国人向けの映像による国際放送を早期に開始することが盛り込まれたこれを受け総務省の情報通信審議会の下に設置された映像国際放送の在り方に関する検討委員会 2006 年 9 月 4 日から 2007 年 3 月 30 日までの計 8 回において新たな映像国際放送実施に向けて具体策が検討された 2 一例として当研究所においても塙和磨韓国広告収入依存からの脱却をめざす KBS 放送研究と調査第 54 巻第 8 号 2004 年 8 月 3 13 頁や米倉律韓国 KBS のパブリックアクセス放送研究と調査第 56 巻第 10 号 2006 年 10 月頁などの研究が発表されている 3 主な先行研究としては黄禹燮 TV TV 国際放送 KBS World' のチャンネル運用と編成戦略に関する研究放送文化研究第 15 巻 1 号 KBS 放送文化研究所ソウル 2003 年 6 月頁や金相根国際衛星放送のチャンネル運営戦略に対する考察東西言語第 15 号韓国外国語大学校言論情報研究所ソウル 2003 年 7 月頁などがある黄禹燮氏は TV KOREA の担当者として在外韓国人などを対象とした国際衛星放送業務に携わった経験を持つまた金相根氏も TV KOREA 衛星放送局長の職位にあった人物であるいずれの論文も KBS ワールドが始まった時期に発表されたものでありその後状況は大きく変化しているなお KBS ワールドについてであるが KBS が通信衛星を使って海外の放送局やケーブルテレビ局に番組を提供するための配信チャンネルであり韓国の放送法上の放送ではないとはいうものの一般的には国際放送として認識されている 4 韓国では公営放送という名称が使われている年 8 月 15 日に自由大韓の声 Voice of Free Korea として韓国駐留米軍向けの中波による英語放送を開始その後 1973 年に Radio Korea 1994 年に Radio Korea International 2005 年に KBS WORLD Radio と名称を改め現在に至る KBS 日本語放送 KBS 日本語放送半世紀の物語韓国放送公社ソウル 2005 年 12 月 1 日頁 6 なお TV KOREA の前段階として韓国初の商用衛星ムグンファ 1 号 1995 年 8 月とムグンファ 2 号 1996 年 1 月の打ち上げを受けて KBS は 1996 年 7 月から衛星試験放送をスタートしたそして 2000 年 3 月には統合放送法の施行により衛星放送実施のための法制度面の整備が進み KBS は海外向けの情報発信に本格的に取り組み始めた 7 金相根前掲論文 36 頁 8 7 に同じ 9 李銀美海外放送発展戦略研究放送委員会ソウル 2004 年 12 月 25 頁 10 全放送時間からニュースなどの生放送部分を除いた場合英語字幕付き番組の比率は 81% に上昇する 11 韓国放送法第 54 条における対外放送は国際放送と同義であると解する 12 KBS ワールドの編成部門が作成した資料 KBS KBS WORLD 2007 WORLD 2007 春のプログラム改編案によるまた KBS WORLD 2006 KBS WORLD 2006 秋のプログラム改編案では 2006 年秋の編成方針としてチャンネル国際競争力強化 KBS ブランド及び韓流の拡散地域別に合わせた編成戦略強化の 3 点が示されている 13 KBS JAPAN が 2007 年 2 月にまとめた資料一般現況による 14 報道教養時事中心の KBS 1 文化娯楽中心の KBS 2 海外向けの KBS WORLD ドラマ専門の KBS Drama を指す 15 朝鮮日報 JNS 2006 年 1 月 15 日付 < h t t p : // w w w. c h o s u n o n l i n e. c o m / article/ > アクセス日 2007 年 6 月 30 日 16 京郷新聞 2006 年 12 月 16 日 16 面 19

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション資料 2-4 我が国のテレビ国際放送の主な課題等平成 24 年 12 月 20 日事務局我が国の海外向け映像情報発信 1 民放等 4 JIB 3 海外向け映像情報発信 ( 民放等の海外展開 ) 広義の国際放送 (JIBの独自番組枠) 狭義の国際放送番組規律なし番組規律なし NHK ( 外国人向け協会国際衛星放送 ) 番組規律あり 1+2+4 日本国際放送 (JIB) の業務 1NHKの番組制作