中国語原文

外商投資企業設立及び変更届出管理暫定弁法 ( 意見募集稿 ) ( 商務部 ) 全文和訳 ( 曾我法律事務所,2016 年 9 月 12 日版 ) 本文書は, 日本企業の対中投資の参考に供するために, 曾我法律事務所 ( 以下 当事務所 ) が作成し, PDF ファイル形式で公開するものです 本文書に

本文書は, 日本企業の対中投資の参考に供するために, 曾我法律事務所 ( 以下 当事務所 ) が作成し, PDF ファイル形式で公開するものです 本文書に関し発生する著作権は当事務所に帰属しますが, ヘッダーを含め本文書の内容及び PDF ファイルのデータを改変せずに配布又は印刷される場合には, 当事務所の承諾は不要です それ以外の場合には事前に当事務所にご相談下さい (2016 年 9 月 3 日商務部発布

5. 自由貿易試験区内の企業は区外への再投資または業務展開ができるか A: 全体方案において自由貿易試験区内でのみ経営 サービス提供を限られている分野を除き 自由貿易試験区内の企業は関連法律 法規に基づいて区外への再投資または業務展開を行うことができる 6. 自由貿易試験区管理委員会はどのような外商

名称 自由貿易試験区投資実務関連質問 Q&A 発布機関 中国( 上海 ) 自由貿易試験区管理委員会 発布日 2013.10.10 本文 1. 自由貿易試験区の範囲はどのようであるか A: 自由貿易試験区の範囲には上海市外高橋保税区 外高橋保税物流園区 洋山保税港区お よび上海浦東空港総合保税区などの四つの税関特殊監督管理区域が含まれる 2. 外資参入特別管理措置 ( ネガティブリスト ) とはどのようなものであるか

外商投資企業の法定代表者変更に際して提出する必要がある文書および証明書 文書および証明書の名称 1 外商投資企業変更( 届出 ) 登記申請 3 法律に従って出された決議あるいは決定 4 新法定代表者の任命文書および原法定代表者の解任文書と身分証明書の写し 5 審査認可機関の認可文書 6 その他の関連

2018 年 8 月 31 日更新 内資企業の外商投資企業への変更に際して提出する必要がある文書および証明書 文書および証明書の名称 1 外商投資企業変更( 届出 ) 登記申請書 2 指定代表者あるいは共同委託代理人の証明書 3 審査認可機関の認可文書 4 法律に従って出された決議あるいは決定 5 法定代表者が署名した定款の修正案あるいは修正済定款 6 その他の関連文書および証明書 7 営業許可証の写し

(1) 外商投資企業を新規に設立すること (2) 増資によって非外商投資企業を外商投資企業に変更すること (3) 増資によって外商投資企業の持分に変更を発生させること 例えば図表 1 のように 外国投資家が中国法人 A の出資持分を利用して B を設立するケー スなどが上記 (1) の状況に該当しま

外商投資政策関連 2012 年 11 月 2 日みずほコーポレート銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 240 号 ) 商務部 外商投資の持分出資に係る規定を公布 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 商務部は 2012 年 9 月 21 日付で 商務部の外商投資企業に係る持分出資についての暫定規定 ( 商務部令 2012 年第

華人民共和国外資企業法 等 4 部の法律の改正に関する決定 2 ( 中華人民共和国主席令第 51 号 以下 決定 という) を第 12 期全人代常務委員会第 22 回会議にて可決しました この 決定 は 外資企業法 中外合資経営企業法 中外合作経営企業法 台湾同胞投資保護法 にそれぞれ 23 条 1

外商投資政策関連 2016 年 10 月 11 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 430 号 ) 商務部 外商投資企業の設立 変更を届出管理に自由貿易試験区から全国展開へ 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 商務部は 2016 年 10 月 8 日付で 外商投資企業設立および変更届出管理暫定弁法 ( 商務部令 [2016]3

1 < 目次 > 第 1 部中国進出 ( 進出方式の選定 現地法人 駐在員事務所の開設 ) 4 Ⅰ. 中国進出に際しての組織選定 4 1. 進出形態 ( 駐在員事務所 現地法人 支店 ) 2. 各種形態の特徴 Ⅱ. 現地法人 ( 外商投資企業 ) の設立 6 1. 資本金 2. 現地法人 ( 外商投

中国進出 撤退 組織変更完全マニュアル (2013 年改訂版 ) ~ 組織再編から見えてくる もうひとつの中国市場攻略法 ~ Mizuno Consultancy Holdings Ltd. 代表取締役社長水野真澄 (2013 年 12 月 4 日発売 ) 1 < 目次 > 第 1 部中国進出 ( 進出方式の選定 現地法人 駐在員事務所の開設 ) 4 Ⅰ. 中国進出に際しての組織選定 4 1. 進出形態

untitled

本資料は仮訳の部分を含みます ジェトロでは情報 データ 解釈等をできる限り正確に記するよう努力しておりますが 本資料で提供した情報等の正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承下さい なお 本資料の原文は 以下の URL よりご参照いただけます http://www.gov.cn/zwhd/2008-08/06/content_1066150.htm 国務院法制弁公室 中国人民銀行

Microsoft Word - 実務制度NL　204JPN

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 外商投資企業設立及び変更備案管理暫定弁法 を修正することに関する決定 中華人民共和国商務部令 2017 年第 2 号 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 7 月 30 日 商務部は 外商投資企業設立及び変更備案管理暫定弁法 を修正することに関する決定 ( 中華人民共和国商務部令 2017 年第 2 号 以下 本決定

<4D F736F F D EC096B A A B C835E815B91E D865F81758A4F8FA4938A8E918AE98BC690DD97A78B7982D195CF8D5894F588C48AC7979D8E6292E895D F08F4390B382B782E982B182C682C98AD682B78

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 外商投資企業設立及び変更備案管理暫定弁法 を修正することに関する決定 中華人民共和国商務部令 2017 年第 2 号 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 7 月 30 日 商務部は 外商投資企業設立及び変更備案 ( 届出 ) 管理暫定弁法 を修正することに関する決定 ( 中華人民共和国商務部令 2017 年第 2 号

消費者金融会社試験管理弁法(意見募集稿）

20090602-3 中国法令調査報告書 消費者金融会社試験管理弁法 ( 意見募集稿 ) 報告日 :2009 年 6 月 2 日管理番号 :20090602-3 今回のご報告のポイント本弁法 ( 意見募集稿 ) は 消費者金融会社 ( 中国内の消費者向けローン会社 ) の設立条件や業務の範囲などを定めたものであり 外国金融機関が消費者金融会社の投資者 ( 主要投資者 一般投資者 ) となりうることが明らかにされている

Microsoft Word - 【中国編15】アジア法務Q&A.doc

中国における消費金融会社の法制度及び最新規定について 2009 年 7 月に 中国銀行業監督管理委員会 ( 以下 銀監会 という ) は 中国国務院の同意を経て 消費金融会社の試行管理弁法 ( 中国銀監会令 2009 年第 3 号 以下 現行弁法 という ) を公布し 中国において初めて消費金融会社の参入規制 管理監督と経営の規範等について明確化しました その後 銀監会の承認を経て 北京 天津 上海及び成都

Microsoft Word - 実務制度NL　205JPN

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 国発 [2017]39 号 国務院外資増加を促進する若干の措置に関する通知 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 8 月 18 日 国務院は 外資増加を促進する若干の措置に関する通知 ( 国発 [2017]39 号 以下 本 通知 ) を公布しました 外資企業のための投資環境の合法性 利便性を国際水準まで引き上げ 外国資本の参

10 条 ) 1 投資管理については ネガティブリスト( 外商投資参入特別管理措置 ) 2 の管理モデルを採用 リストに掲載されていない業種は 原則としてプロジェクトと企業設立の届出のみで市場参入できるようになっています ( 第 11 条 ) 貿易促進面では オフショア貿易 国際貿易決済 国際コモデ

中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区関連 2013 年 10 月 15 日みずほコーポレート銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 282 号 ) 上海市人民政府 自由貿易試験区の基本法規を公布外商投資企業の届出管理も具体化 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 上海市人民政府は 2013 年 9 月 26 日付で 中国 ( 上海

総額 10 億ドル未満のプロジェクトは地方政府 ( 省級以下の政府 ) が認可すると明記しています 従来はそれぞれ 3 億ドル以上 5000 万ドル以上 5000 万ドル未満 3 億ドル未満 が基準となっていました ただし 目録 で個別に列挙されているプロジェクトは 目録 の規定する認可機関が認可を

外商投資政策関連 2015 年 1 月 20 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 362 号 ) 国家発展改革委員会 プロジェクト認可権限の委譲さらに国務院の方針受け管理弁法を再改定 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 国家発展改革委員会は 2014 年 12 月 27 日付で 国外投資プロジェクト認可および届出管理弁法

ている場合 外国銀行の支店は これら業務に係る認可を取得している管理行 3 の授権を受けて 国務院銀行業監督 管理機構に報告してから経営 取扱いができることを明確に定めました ( 第 2 条 第 3 条 ) 人民元業務 デリバティブ商品取引業務の展開については 以下のとおりにまとめましたので ご参照

金融政策関連 2018 年 5 月 14 日 みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司 中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 466 号 ) 中国銀行保険監督管理委員会 外資銀行に対する金融市場の参入規制を緩和政府債券の取扱範囲の拡大等 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 中国銀行保険監督管理委員会弁公庁は 2018 年 4 月 27 日付で さらなる外資銀行の市場参入緩和の関連事項に関する通達

LeeZhao Newsletters_200512_cn+jp.doc

里兆法律资讯 LeeZhao Newsletters 中国上海市浦东南路 360 号新上海国际大厦 27 楼 C 座 27C,New Shanghai International Tower,360 Pudongnanlu,Shanghai,P.R.C. Tel (86-21) 68863585 Fax (86-21) 68862070 Postal Code 200120 里兆法律资讯 由里兆律师事务所编制,

外商投資創業投資企業　創業投資管理企業の審査事項に関わる通知

中国证券监督管理委员会令第 140 号 中国証券監督管理委員会令第 140 号 经国务院批准, 现公布 外商投资证券公司管理办法, 自公布之日起施行 中国证券监督管理委员会主席 : 刘士余 2018 年 4 月 28 日 国務院の批准を経て ここに 外商投資証券会社管理弁法 を公布し 公布日より施行する 中国証券監督管理委員会主席 : 劉士余 2018 年 4 月 28 日 外商投资证券公司管理办法

（お伺い）

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 上海市人民政府 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区管理弁法 ( 市政府令第 7 号 ) を公布 トランザクションバンキング部 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区が稼動した 9 月 29 日に 上海市政府から 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区管理 弁法 ( 市政府令第 7 号以下 試験区管理弁法 ) が公布されており 2013 年 10 月 1 日より施行されます

<4D F736F F D20D6D0B9FA5FC9CFBAA35FD7D4D3C9D951D2D7D487F259C7F8B9DCC0EDDBCDB7A85FC9CFBAA3CAD0D5FEB8AEC1EEB5DA37BAC55FC8D5D6D08C9DD5D5D455A3A8C8D5D6D08C9DD5D5D455A3A9A3A8D4D9D0A3C1CBA3A92E646F6378>

中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区管理弁法 中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区管理办法 上海市人民政府令第 7 号 翻訳 : 華鐘コンサルタントグループ 中国語原文 日本語訳 中国( 上海 ) 自由贸易试验区管理办法 中国( 上海 ) 自由貿易試験区管理弁法 已经 2013 年 9 月 22 日市政府第 24 次常务会 は 2013 年 9 月 22 日 市政府の第 24 回常 议通过, 现予公布,

中国語原文

中国語原文 日本語仮訳 国家外汇管理局国家税务总局关于服务贸易等项目对外支付提交税务证明有关问题的通知发布时间 :2008-11-25 文号 : 汇发 2008 64 号来源 : 国家外汇管理局 国家外貨管理局国家税務総局のサービス貿易等項目の対外支払における税務証明提出の関連問題についての通知公布日 :2008-11-25 文書番号 : 匯発 [2008]64 号出所 : 国家外貨管理局 国家外汇管理局各省

目次 1. ライセンスの概要 2. 技術ライセンスの留意点 2.1 全体の留意点 2.2 特許ライセンス契約作成時の留意点 2.3 ノウハウライセンス契約作成時の留意点 3. 商標ライセンスの留意点 4. まとめ 2

日本企業が中国現地会社への ライセンス時の留意点 北京林達劉知識産権代理事務所 所長弁理士 劉新宇 (Linda LIU) www.lindaliugroup.com linda@lindapatent.com 1 目次 1. ライセンスの概要 2. 技術ライセンスの留意点 2.1 全体の留意点 2.2 特許ライセンス契約作成時の留意点 2.3 ノウハウライセンス契約作成時の留意点 3. 商標ライセンスの留意点

図表 2 賃上げラインの適用について 平均ライン 生産 経営が正常 効率および収益が上がっている企業 前年の平均賃金水準が全市就業者平均賃金水準の 2 倍以上の企業 賃上げ幅は 8% を参照 賃上げ幅は 8% を下回る 前年の平均賃金水準が全市就業者平均賃金水準の 60% より低い企業 賃上げ幅は

労働 社会保障政策関連 2018 年 4 月 27 日 みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司 中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 464 号 ) 上海市総工会 企業連合会等 2018 年の賃上げ基準を発表平均 下限ラインを引き下げ 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 上海市総工会 上海市企業連合会 上海市工商業連合会 上海市企業家協会は連名で 2018

日, 12 月 20 日 北京 北京 高等教育出版社 STN80055 北京 北京 高等教育出版社 ( 马甸考点 ) STN 月 10 日, 1 月 25 日, 1 月 31 日, 3 月 07 日, 3 月 14 日, 3 月 28 日, 4 月 12 日, 4 月 18 日, 5

托福考试中国考点列表 (2015 年 ) 注 : 每年会有变动, 具体以官网公布数据 (http://toefl.etest.net.cn/cn ) 为准 省份 城市 考点名称 考点代码 考试安排 安徽 合肥 中国科学技术大学 STN80008 北京 北京 北京外国语大学 STN80006 1 月 10 日, 1 月 11 日, 1 月 25 日, 1 月 31 日, 3 月 07 日, 3 月 14

Microsoft Word - 実務制度NL　221JPN

MUFG Bank(China) 実務 制度ニュースレター 2018 年ネガティブリストの公布 ( 全国版 / 自由貿易試験区版 ) 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 国家発展改革委員会 ( 以下 発改委 ) と商務部は 2018 年 6 月 28 日に 外商投資参入特別管理措置 ( ネガティブリスト )(2018 年版 ) ( 発改委 商務部令第 18 号 以下 2018 年全国版ネガティブリスト

容を紹介します 航運産業 : 航運センターの地位確立を目指す 貿易構造の転換 高度化と航運サービス水準の向上は 上 海自由貿易区の基本方針の一つです 上海市は 2020 年までに 上海を国際航運の中心地とすることを目指す 上海国際航運 センター 構想を推進しており 通達 1 はこれも踏まえて上 海自

中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区関連 2013 年 10 月 21 日みずほコーポレート銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 283 号 ) 国務院各部門 自由貿易試験区で産業政策を調整総体案の規制緩和措置を具体化 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 国務院の各部門が 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区 ( 以下 上海自由貿易区

Microsoft Word - 実務制度NL　216JPN

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 国務院自由貿易試験区において行政法規 国務院文件および国務院より 批准される部門規定を暫定的に調整することに関する決定 (2017 年 ) 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 12 月 25 日 国務院は 自由貿易試験区において関連する行政法規 国務院文書 国務院が批准した部門規定を暫定的に調整することに関する決定

仮訳 正文はベトナム語版をご参照下さい 本仮訳の原文は ベトナム日本商工会 (JBAV) よりご提供いただきました 科学技術省 第 23/2015/TT-BKHCN 号 ベトナム社会主義共和国 独立 自由 幸福 ハノイ 2015 年 11 月 13 日

科学技術省 ------- 第 23/2015/TT-BKHCN 号 ベトナム社会主義共和国 独立 自由 幸福 --------------- ハノイ 2015 年 11 月 13 日 通達 中古機械 設備 技術ラインの輸入の規定 科学技術省の機能 義務 権限および組織に関する 2013 年 2 月 26 日付政府政令第 20/2013/ND-CP 号に基づき 国際的な商品の売買 海外との商品の売買

図表 2 号令 による外商投資関連規定の主な改定ポイント文書名文書番号主な改定ポイント 外商投資株式有限会社設立の若干問題に関する暫定規定外商投資企業による国内投資に関する暫定規定外商投資企業の合併と分割に関する規定外商投資ベンチャー投資企業管理規定外商投資商業領域管理弁法外商投資による投資性公司開

外商投資政策関連 2015 年 11 月 10 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 411 号 ) 商務部 外商投資規定から最低資本金要求を削除投資性公司やファイナンスリース等で 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 商務部は 2015 年 10 月 28 日付で 一部の規則および規範性文書の改定に関する決定 ( 商務部令

等を掲げています 決定 は混合所有制経済について 基本経済制度の重要な実現形式であり 国有資本の機能拡大 価値の維持 増加 競争力の向上に有利であり 各種所有制資本が長所を生かして短所を補い 相互に 促進し 共同発展するのに有利である ( 第 6 条 ) と評価 その上で より多くの国有経済およびそ

経済政策関連 2014 年 7 月 25 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 341 号 ) 上海の混合所有制改革 国有企業への民間資本参加を促進国有資本管理会社による企業再編も 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 上海市が 国有企業の混合所有制改革を進めています 中国共産党上海市委員会弁公庁と上海市人民政府弁公庁は

タリング業務管理暫定弁法 1 ( 中 ( 滬 ) 自貿管 [2014]26 号 ) が適用されます ( 管理弁法 第 28 条 ) 商業ファクタリング企業の設立条件 売掛代金の譲受 と関連して従事 可能な業務 従事不可の業務 業務遂行に係る 主な規定内容 主管部門への報 告が必要となる 重大事項 図

産業政策関連 2014 年 7 月 28 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 342 号 ) 上海市人民政府弁公庁 商業ファクタリング管理弁法を公布上海地域での試行展開を後押し 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 上海市人民政府弁公庁は 2014 年 7 月 8 日付で 上海市商務委員会 上海市工商行政管理局が制定した

Microsoft Word - Business Express No.181.doc

財政部 国家税務総局公告関連 2011 年 7 月 21 日みずほコーポレート銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 181 号 ) 財政部 国家税務総局クロスボーダー設備リースの古い契約に関する通達 ~ 営業税免税政策を継続実行へ ~ 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 財政部 国家税務総局は 2011 年 6 月 10 日付で

中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区总体方案 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区総体方案 建立中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区 ( 以下简称试验区 ) 是党中央 国务院作出的重大决策, 是深入贯彻党的十八大精神, 在新形势下推进改革开放的重大举措 为全面有效推进试验区工作, 制定本方案 中国 ( 上

国务院关于印发中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区总体方案的通知 国務院 : 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区総体方案の公布に関する通知 国发 [2013]38 号 国発 [2013]38 号 各省 自治区 直辖市人民政府, 国务院各部委 各直属机构 : 各省 自治区 直轄市人民政府 国務院各部委 各直属機構 : 国务院批准 中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区总体方案 ( 以下简称 方案 ), 现予印发

TMI総合法律事務所

TMI 中国最新法令情報 (2012 年 2 月号 ) TMI 総合法律事務所 106-6123 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 23 階 TEL: +81-(0)3-6438-5511 FAX: +81-(0)3-6438-5522 E-mail: chinalaw@tmi.gr.jp 200031 上海市淮海中路 1045 号淮海国際広場 2606 室 TEL: +86-(0)21-5465-2233

BTMU（China）実務・制度ニュースレター

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 国務院自由貿易試験区において 行政法規 国務院文書および国務院より批准された部門規定を 暫定的に調整することに関する決定 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2016 年 7 月 19 日 国務院は 自由貿易試験区において行政法規 国務院文書および国務院より批准された部門規定を暫定的に調整することに関する決定 ( 国発 [2016]41 号

管理を簡素化する ( 五 ) 人民元転 外貨転管理を整備する 銀行による区内顧客向けのコモディティ商品の店頭デリバティブ取引に便宜を図る 二 統計モニタリングと分析アラートを強化し 外貨受取 支払リスクを効果的に防止する ( 六 ) 外貨管理データ情報登録義務を厳格に履行する 銀行 企業などは 現行

法令名称 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区建設支持の外貨管理実施細則公布に関する通知 発布機関 国家外貨管理局上海市分局 発布番号 上海匯発 [2014]26 号 発布日 2014-02-28 実施日 2014-02-28 時限性 現行有効 効力等級 地方規範性文書 全文 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区建設支持の外貨管理実施細則公布に関する国家外貨管理局上 上海市各外貨指定銀行宛 : 海市分局の通知

めています 政策のイノベーションと模索を展開 自由貿易区に与えられた改革開放の全面的深化のための 試験 田 機能を発揮し 重要分野において様々な試験的取り組みを打ち出しました ( 以下の図表を参照 ) 国の安全を重視 これは 38 号通達 に 図表 38 号通達 における先行試行措置 ( 抜粋 )

自由貿易試験区関連 2018 年 12 月 14 日 みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司 中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 478 号 ) 国務院 全国自由貿易試験区の改革 イノベーション深化を支持権限の委譲 先行試行等措置の実施へ 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 国務院は 2018 年 11 月 7 日付で 国務院による自由貿易試験区の改革

速いペースの引き上げ続く中国では 各地で最低賃金の引き上げが進んでいます 人的資源社会保障部は 2011 年 6 月に公布した 人的資源および社会保障事業発展の第 12 次五カ年計画要綱 ( 人社部発 [2011]71 号 ) で 第 12 次五カ年計画期間中 (2011~2015 年 ) における

労働 社会保障政策関連 2013 年 4 月 1 日みずほコーポレート銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 258 号 ) 上海市人的資源社会保障局 最低賃金の引き上げを発表 11.7% 増の 1,620 元に調整 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 上海市人的資源社会保障局は 2013 年 3 月 28 日付で 当市の最低賃金基準の調整についての通達

「外商直接投資人民元決済業務管理弁法」（対訳）.doc

外商直接投資人民元決済業務管理弁法外商直接投資人民元決済業務管理弁法 の仮訳 中国語原文外商直接投资人民币结算业务管理办法中国人民银行公告 2011 第 23 号 2011-10-13 日本語仮訳外商直接投資人民元決済業務管理弁法中国人民銀行公告 (2011) 第 23 号 2011-10-13 第一章总则第一条为扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用范围, 规范银行业金融机构 ( 以下简称银行 ) 办理外商直接投资人民币结算业务,

現代社会文化研究

JTB No.32 2005 3 琰 随着战后世界经济的恢复发展以及生活水平的不断提高, 旅游业逐渐成为国家 地域经济发展的前提和标志 日本经过了战后经济高度成长期后, 国民生活有了很大的提高, 对余暇生活日渐增加的需求也推动了旅游业的发展 本文具体地分析了历史最悠久的旅游企业 JTB 为了适应经济发展中的旅游市场变化, 不断地进行企业组织结构和经营战略的调整, 成功地发展为日本旅游业界最大的综合旅游企业的过程

Microsoft Word - Newsletter No.75.doc

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 国務院 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区全体方案 公布 トランザクションバンキング部 本日 中国政府ホームページ上で 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区全体方案 ( 国発 [2013]38 号 ) が公布されました 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区 ( 以下 自由貿易区 と略称 ) は 中国の改革を深化させ 経済の発展モデルを転換するためのさまざまな改革

国務院は国家質検総局の主要職責 内部機構設置及び人員編成の十三項目の主要職責と 18 の内部機構を批准 国務院弁公庁はこのほど 国務院が認可した 国家質量監督検験検疫総局主要職責 内部機構設置及び人員編成の規定 ( 以下 三定 という ) の通知を公表 配布した 三定 規定は 国務院機関設置に関する

国家質検総局の内部機構 主要職責と人員 編成規定 2008 年 8 月 20 日公布 独立行政法人日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 北京センター知的財産権部編 本資料は仮訳の部分を含みます ジェトロでは情報 データ 解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが 本資料で提供した情報などの正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承下さい 国務院は国家質検総局の主要職責 内部機構設置及び人員編成の十三項目の主要職責と

[ 中华人民共和国检察官法 ] 日施行 2001 年 6 月 30 日改正 同日公布 2002 年 1 月 1 日施行 9 弁護士事務所管理規則 [ 律师事务所管理办法 ] 10 弁護士業界の不正競争行為に反対することについての若干の規定 [ 关于反对律师行业不正当竞争行为的若干规定 ] 11 公務

Ⅰ 憲法 行政法 一憲法 国家機構 1 改革の全面的深化における若干の重大な問題に関する決定 [ 中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定 ] 2 法による国家統治の全面的な推進における若干の重大問題に関する決定 [ 中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定 ] 中国共産党中央委員会 2013/11/12 2013/11/12 中国共産党中央委員会 2014/10/23 2014/10/23

130411実務・制度ニュースレター第63号_証監会、国家外貨管理局のRQFII新規制.doc

BTMU(China) 実務 制度制度ニュースレター 証監会 国家外貨管理局による RQFII 新規を打ち出し ~ 試行範囲を拡大 投資規制も大幅緩和 ~ トランザクションバンキング部 中国調査室 2013 年 3 月 1 日 中国証券監督管理委員会 ( 証監会 ) は 人民元適格域外機関投資家の域内証券投資試行弁法 及び 人民元適格域外機関投資家の域内証券投資試行弁法 の実施に関する規定 1 を公布し

（お伺い）

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 国務院による 登録資本登記制度改革方案 トランザクションバンキング部 国務院は 2 月 7 日付で 登録資本登記制度改革方案 ( 国発 2014 7 号 以下 7 号方案 ) を公布しています 内容は登録資本の払込引受額登記制適用 企業年度報告公示制度の導入 営業許可証の電子化などを含み 利便性と効率の向上 規範統一 参入障壁緩和と管理強化 の基本原則に基づき

自由貿易試験区関連 2015 年 4 月 24 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 383 号 ) 中国人民銀行上海本部 自由貿易口座の外貨取扱を始動資本開放の 実験 へ準備整う 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます

自由貿易試験区関連 2015 年 4 月 24 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 383 号 ) 中国人民銀行上海本部 自由貿易口座の外貨取扱を始動資本開放の 実験 へ準備整う 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 中国人民銀行 (PBOC) 上海本部は 2015 年 4 月 21 日付で 自由貿易口座の外貨サービス機能の始動に関する通達

<4D F736F F D EC096B A A B C835E815B91E D865F88E68A4F938A8E918ED282C982E682E AA947A82F A282BD92BC90DA938A8E9182CC8CB990F28F8A93BE90C58E6292E896C68F9C90AD8DF49

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 域外投資者による利益分配を用いた直接投資の 源泉所得税暫定免除政策問題についての通知 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 12 月 21 日 財政部 税務総局 国家発展改革委員会 商務部は連名で 域外投資者による利益分配を用いた直接投資の源泉所得税暫定免除政策問題についての通知 ( 財税 [2017]88 号 以下

Microsoft Word Newsletter (047)

中国で新しく制定された法令に関する情報をタイムリーにご紹介します 中国における会社設立 経営に必要 有益な情報をお届けします No.47 2016 年 3 月 16 日 H&H 中国最新法令情報 (No.47) をお送りします 本号では 10~12 月の主要法令 として 10 月 1 日から 12 月 31 日までに発布又は施行された法令を紹介しています 中国法務 基本のき では 中国における抵当権の実行

金融政策関連 2015 年 4 月 23 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 380 号 ) 中国人民銀行 預金準備率を 1% 引き下げより大胆な金融緩和を実施 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 中国人民銀行 (

金融政策関連 2015 年 4 月 23 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 380 号 ) 中国人民銀行 預金準備率を 1% 引き下げより大胆な金融緩和を実施 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 中国人民銀行 (PBOC) は 2015 年 4 月 18 日付で 金融機関預金準備金率の引き下げに関する通達 ( 銀発

国家版権局の公告 2007 年第一号 2007 年 6 月 24 日公布 独立行政法人日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 北京センター知的財産権部編 本資料は仮訳の部分を含みます ジェトロでは情報 データ 解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが 本資料で提供した情報などの正確性につい

国家版権局の公告 2007 年第一号 2007 年 6 月 24 日公布 独立行政法人日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 北京センター知的財産権部編 本資料は仮訳の部分を含みます ジェトロでは情報 データ 解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが 本資料で提供した情報などの正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承下さい 国家版権局の公告 2007 年第 1 号インターネット環境における著作権保護秩序を規範化するために

払込資本金登記制度 から 会社定款等で定めた資本金額のみを登記する 授権資本金登記制度 へ の変更を図っています このほか 出資者全体の初回出資額 現金出資比率 出資期限に関する制限を 撤廃しており 今後は出資者による会社定款での自主的な約定に委ねられることになります 改革試行を踏まえ法改正全国人民

工商行政関連 2014 年 1 月 7 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 297 号 ) 全人代常務委員会 改正 会社法 を公布最低資本金等の規定を削除 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 全国人民代表大会常務委員会は 2013 年 12 月 28 日 中華人民共和国公司法 ( 以下 会社法 という ) の改正案を可決し

ガイドラインレポート

一. 始めに二. 中国の土地制度 1. 土地は国のもの 2. 土地は厳格に管理されている 3. 土地管理に関する最近の動向三. 中国における土地 使用 権 1. 土地 使用 権 2. 国有土地使用権 3. 集団土地使用権四. 土地使用権の払下 1. 払下げの方式 2. 払下げ手続五. トラブル事例集 1. 立退要求への対応 2. 工場建設予定の未了によるトラブル 3. 土地使用権 建物所有権登記未了によるトラブル

音像制品管理条例

国務院の 登録資本金登記制度改革プランの発行に関する通知 国务院关于印发注册资本登记制度改革方案的通知 国発 2014 7 号 翻訳 : 華鐘コンサルタントグループ中国語原文日本語対訳各省 自治区 直辖市人民政府, 国务院各部委 各省 自治区 直轄市人民政府 国務院各部委 各直属机构 : 各直属機構 : 国务院批准 注册资本登记制度改革方案 ( 以国務院は 登録資本登記制度改革プラン ( 以下 下简称

配当金の送金額上限を撤廃 2 号通達 は 配当金の国外送金に係る規制も緩和しました ( 第 5 条 ) 配当金の国外送金はすでに 外貨管理局による認可が不要となっていますが 2 号通達 の実施後は 送金額が 5 万ドル以下の場合に原則として銀行による書類審査が不要となります ( 同条第 1 項 )

外貨管理政策関連 2014 年 1 月 27 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 301 号 ) 国家外貨管理局 資本項目規制をさらに緩和国外兄弟会社への貸付も可能に 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 国家外貨管理局は 2014 年 1 月 10 日付で 資本項目外貨管理政策のさらなる改善および調整に関す る通達

（お伺い）

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区管理委員会 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区での商業ファクタリング業務管理暫定弁法 トランザクションバンキング部 2014 年 2 月 21 日 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区管理委員会 ( 以下 試験区管理委員会 ) は 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区での商業ファクタリング業務管理暫定弁法 ( 中 ( 滬

地域の自主性及び自立性を高めるための改革の推進を図るための関係法律の整備に関する法律（第7次地方分権一括法）の概要

地域の自主性及び自立性を高めるための改革の推進を図るための関係法律の整備に関する法律 ( 第 7 次地方分権一括法 ) の概要 平成 29 年 4 月内閣府地方分権改革推進室平成 29 年 4 月 19 日成立平成 29 年 4 月 26 日公布 第 7 次地方分権一括法 提案募集方式 に基づく地方からの提案について 平成 28 年の地方からの提案等に関する対応方針 ( 平成 28 年 12 月 20

特定個人情報の取扱いの対応について

平成 27 年 5 月 19 日平成 28 年 2 月 12 日一部改正平成 30 年 9 月 12 日改正 一般財団法人日本情報経済社会推進協会 (JIPDEC) プライバシーマーク推進センター 特定個人情報の取扱いの対応について 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 ( 以下 番号法 という )( 平成 25 年 5 月 31 日公布 ) に基づく社会保障 税番号制度により

チャイナアラート（中国速報）- 第6回, 2012年4月-増値税ゼロ税率課税役務の税金免除、控除及び還付の管理弁法の公布について

税務及び法規の動向 2012 年 4 月第 6 回 増値税ゼロ税率課税役務の税金免除 控除及び還付の管理弁法の公布について 上海は既に2012 年 1 月 1 日より試験的な増値税改革を正式に始めた この試験的な改革は 2012 年から201 年にかけて中国の他の省 / 市にも拡大される予定であり 交通運送業及び一部の現代サービス業にも適用される 試験的な増値税改革の関連政策によると 輸出役務は増値税ゼロ税率又は増値税免除が適用される

集積回路配置図設計行政法執行弁法 (2001 年 11 月 28 日国家知識産権局令第 17 号公布 ) 第一章総則 第一条集積回路配置図設計 ( 以下 配置図設計 という ) 専有権を保護し 社会主義市場経済の秩序を保護するため 集積回路配置図設計保護条例 ( 以下 条例 という ) 及び関係法律

集積回路配置図設計行政法執行弁法 2001 年 11 月 28 日公布 独立行政法人日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 北京センター知的財産権部編 本資料は仮訳の部分を含みます ジェトロでは情報 データ 解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが 本資料で提供した情報などの正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承下さい 集積回路配置図設計行政法執行弁法 (2001 年

スライド 0

中華人民共和国環境保護税法 日本語翻訳 中華人民共和国環境保護税法 (2016 年 12 月 25 日第 12 期全国人民代表大会常務委員会第 25 回会議にて可決 ) 目録 第 1 章第 2 章第 3 章第 4 章第 5 章 総則税額計算の根拠および納付税額税収の減免徴収管理附則 第 1 章総則 第 1 条第 2 条第 3 条第 4 条 環境を保護及び改善し 汚染物の排出を削減し 生態文明の建設を推進するために本法を制定する

個人情報保護に関する規定 ( 規定第 98 号 ) 第 1 章 総則 ( 目的 ) 第 1 条学校法人トヨタ学園および豊田工業大学 ( 以下, 総称して本学という ) は, 個人情報の保護に関する法律 ( 平成 15 年法律第 57 号, 以下, 法律という ) に定める個人情報取り扱い事業者 (

個人情報保護に関する規定 ( 規定第 98 号 ) 第 1 章 総則 ( 目的 ) 第 1 条学校法人トヨタ学園および豊田工業大学 ( 以下, 総称して本学という ) は, 個人情報の保護に関する法律 ( 平成 15 年法律第 57 号, 以下, 法律という ) に定める個人情報取り扱い事業者 ( 以下, 取り扱い事業者という ) として, 本学が入手 保管 管理する個人情報 ( 以下, 個人情報という

BTMU（China）実務・制度ニュースレター

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区の金融開放刷新パイロット試行をさらに推進上海国際金融センター建設を加速する方案を公布することについての通知上海自貿試験区における更なる金融改革の方向性が示される 中国トランザクションバンキング部 2015 年 10 月 30 日付けで 中国人民銀行 商務部 銀監会 証監会 保監会 外貨管理局 上海市人民政府の 7 部署が連名で

改正後第 2 章通関業 第 1 節許可 新旧対照表 別紙 3 通関業法基本通達( 昭和 47 年 3 月 1 日蔵関第 105 号 ) ( 注 ) 下線を付した箇所が改正部分である 改正前第 2 章通関業第 1 節許可 3-8 削除 ( 譲渡 相続 合併又は分割の場合における通関業の許可の効果 )

第 2 章通関業 第 1 節許可 第 2 章通関業第 1 節許可 3-8 削除 ( 譲渡 相続 合併又は分割の場合における通関業の許可の効果 ) 3-8 通関業について譲渡 相続 合併又は分割が行われた場合において 当該譲渡 相続 合併又は分割後 通関業を営もうとする者についての通関業の許可の要否の判定については 次による なお 当該譲渡等により通関業の許可が消滅した者については 法第 12 条第

PowerPoint プレゼンテーション

(1) マイナンバー法案と関連法案について 社会保障 税番号大綱 ( 平成 23 年 6 月 30 日政府 与党社会保障改革検討本部決定 ) に基づき 次期通常国会に次の 3 法案を提出 1 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律案 ( マイナンバー法案 ) 内閣官房 2 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律案

(Microsoft Word - 004\201`008\207T_H24.4_)

Ⅰ. 開発許可等をする範囲 1. 開発許可の申請が必な場合 本市の区域内において 開発行為 ( 法第 4 条第 12 項に規定する開発行為をいう ) を行う場合は 特定の開発行為を除き あらかじめ 本市の許可が必となります ( 法第 29 条 ) 平成 18 年 1 月の合併によって 本市の区域内には 都市計画区域 ( 市街化区域 市街化調整区域 非線引区域 ) 都市計画区域外など 都市計画法上様々な種類の区域が存在することになりました

価格独占禁止規定 弁護士金英蘭 Point: 価格独占協定 価格と関連する市場支配的地位の濫用及び行政権力の濫用による競争の排除 制限という 3 つの価格独占行為の表現形式及び法律責任について規定している 詳細内容 : 独占禁止法 は価格独占協定の禁止について原則的な規定を設けていることに対し 価格

価格独占禁止規定 弁護士金英蘭 Point: 価格独占協定 価格と関連する市場支配的地位の濫用及び行政権力の濫用による競争の排除 制限という 3 つの価格独占行為の表現形式及び法律責任について規定している 詳細内容 : 独占禁止法 は価格独占協定の禁止について原則的な規定を設けていることに対し 価格独占禁止規定 ( 以下 規定 という ) は競争関係を有する事業者の価格の維持又は変更についての独占協定を商品の価格水準の維持又は変更

クトに直接投資するにあたり 暫定的に企業所得税を源泉徴収しない政策を打ち出し 合わせて政策適用に係る 4 つの必須条件を明確にしました このうち 投資期間内において 投資先企業が従事する経営活動は 外商投資産業指導目録 の外商投資奨励産業目録および 中西部地域外商投資優勢産業目録 の対象でなければな

2018 年 12 月 7 日 みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司 財政 税務政策関連 中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 477 号 ) 財政局 税務総局等 4 部門 暫定的な源泉所得税不徴収政策の適用範囲をすべての非禁止類外商投資分野へ拡大 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 財政部 税務総局 国家発展改革委員会 商務部は 2018 年 9 月

- 2 - り 又は知り得る状態であったと認められる場合には この限りでない 2~7 略 (保険料を控除した事実に係る判断)第一条の二前条第一項に規定する機関は 厚生年金保険制度及び国民年金制度により生活の安定が図られる国民の立場に立って同項に規定する事実がある者が不利益を被ることがないようにする観

- 1 - 厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律の一部を改正する法律案新旧対照表 厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律(平成十九年法律第百三十一号)(抄)(傍線部分は改正部分)改正案現行(保険給付等に関する特例等)第一条国家行政組織法(昭和二十三年法律第百二十号)第八条に規定する機関であって年金記録に関する事項の調査審議を専門的に行うものの調査審議の結果として

Microsoft Word - 最新版租特法.docx

平成 29 年 5 月現在 租税特別措置法 ( 昭和三十二年三月三十一日法律第二十六号 ) 抜粋 ( 特定中小会社が発行した株式の取得に要した金額の控除等 ) 第三十七条の十三 平成十五年四月一日以後に 次の各号に掲げる株式会社 ( 以下この条及び 次条において 特定中小会社 という ) の区分に応じ当該各号に定める株式 ( 以下この条及び次条において 特定株式 という ) を払込み ( 当該株式の発行に際してするものに限る

中国組織再編税制アップデート　72 号通達が日本企業の中国子会社再編に与える影響　第1 回 中国投資性公司（CHC）の傘下への再編

KPMG Insight Vol. 8 / Sep. 2014 1 中国組織再編税制アップデート 72 号通達が日本企業の中国子会社再編に与える影響第 1 回中国投資性公司 (CHC) の傘下への再編 KPMG 中国上海事務所税務部門 ディレクター 米国弁護士 D デイビット avid H ファン uang シニアマネジャー 日本税理士 長谷川朋美 中国の組織再編税制は 2009 年に財税 [2009]59

第 17 章金融制度 所有中国居住者にも開放されている 上海や深圳の両取引所でも それぞれ A 株の上場企業 数は 多少の変動はあるが千社を超え それぞれ B 株はようやく 50 社を超えたところである 上海証券取引所の総合株価指数の年末の終値の推移と深圳証券取引所の総合株価指数の年末の 終値の推移

金融制度 1. 金融制度現在の金融機関の体系は 国務院の傘下の中国人民銀行が中央銀行として機能しており この傘下に中国銀行業監督管理委員会があり 銀行やノンバンクを管理している 銀行には政策性銀行と商業銀行がある 政策性銀行には国家開発銀行や中国輸出入銀行等がある 商業銀行には例えば中国銀行 建設銀行 工商銀行 農業銀行 交通銀行 招商銀行等がある 証券会社については中国証券監督管理委員会が管理し

調査規則の改正 別紙案１・２

財務省令第七十号行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 平成二十五年法律第二十七号 第五十八条第二項並びに行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律施行令 平成二十六年政令第百五十五号 第三十五条第一項及び第三項 第三十八条 第三十九条第二項 第四十条 第四十一条第二項及び第三項並びに第四十二条の規定に基づき 法人番号の指定等に関する省令を次のように定める

2014 年 2 月 7 日付で公布した 登録資本金登記制度改革方案の印刷 配布に関する通達 ( 国発 [2014]7 号 以下 改革方案 という ) は 払込資本金の登記を継続する業種を明らかにしています ( 第 2 条第 1 項 ) 該当する企業は これまでどおり出資金の払込後に出資金払込検査報

工商行政関連 2014 年 3 月 12 日みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司中国アドバイザリー部 みずほ中国ビジネス エクスプレス ( 第 312 号 ) 国家工商行政管理総局 新たな資本金登記規定を公布一部業種で払込資本金登記を継続 平素より格別のご高配を賜りまして誠にありがとうございます 国家工商行政管理総局は 2014 年 2 月 20 日付で 会社登録資本金登記管理規定 ( 国家工商行政管理総局令第

- 1 - 地方自治法施行令第百七十四条の三十九第三項による土地区画整理法第五十五条の読替え(は読替部分)(は当然読替部分)(は改正に係る読替部分)改正後の地方自治法施行令第百七十四条の三改正前の地方自治法施行令第百七十四条の三十読替前の土地区画整理法第五十五条十九第三項による読替後の土地区画整理法

地方自治法施行令の一部を改正する政令読替表 地方自治法施行令第百七十四条の三十九第三項による土地区画整理法第五十五条の読替え1 地方自治法施行令第百七十四条の三十九第三項による土地区画整理法第百三条の読替え5 地方自治法施行令第百七十四条の三十九第三項による土地区画整理法施行令第三条の二の読替え7 - 1 - 地方自治法施行令第百七十四条の三十九第三項による土地区画整理法第五十五条の読替え(は読替部分)(は当然読替部分)(は改正に係る読替部分)改正後の地方自治法施行令第百七十四条の三改正前の地方自治法施行令第百七十四条の三十読替前の土地区画整理法第五十五条十九第三項による読替後の土地区画整理法第九第三項による読替後の土地区画整理法第五十五十五条五条(事業計画の決定及び変更)(事業計画の決定及び変更)(事業計画の決定及び変更)第五十五条都道府県又は市町村が第五十二条第五十五条都道府県又は市町村が第五十二条第五十五条都道府県又は市町村が第五十二条第一項の事業計画を定めようとする場合にお第一項の事業計画を定めようとする場合にお第一項の事業計画を定めようとする場合においては

文書管理番号

プライバシーマーク付与適格性審査実施規程 1. 一般 1.1 適用範囲この規程は プライバシーマーク付与の適格性に関する審査 ( 以下 付与適格性審査 という ) を行うプライバシーマーク指定審査機関 ( 以下 審査機関 という ) が その審査業務を遂行する際に遵守すべき事項を定める 1.2 用語この基準で用いる用語は 特段の定めがない限り プライバシーマーク制度基本綱領 プライバシーマーク指定審査機関指定基準

Microsoft Word - 市場調査レポートサンプル（Website用）.doc

2010-2011 年中国コールセンター市場調査レポート 2010-2011 年中国 市場調査レポート 著作 : 賽迪顧問股份有限公司 (CCID) 発行 : 賽迪顧問股份有限公司日本事務所邦訳 : ファーイースト パートナーズ株式会社 重要な説明 本レポートの著作権は賽迪顧問股份有限公司 ( 以下 CCID と略す) に帰属する 本レポートは CCID がお客様社内の参考に資する目的で独自の調査

(1) 法治政府建設強化にかかる国務院意見の貫徹 具体化に関する環境保護部の実施意見 ( 中国語原文 环境保护部关于贯彻落实国务院加强法治政府建设意见的实施意见 ) 環発 [2011]131 号 公布 施行

100020 中国北京市東三環中路 1 号環球金融中心弁公楼東楼 20 階代表 :86-10-5878-5588 Fax: 86-10-5878-5533 URL:http://www.Kingandwood.com E-mailJP-Newsletter@Kingandwood.com 目次 No.069(2012 年 1 月 ) 重要法令解説 1 法治政府建設強化にかかる国務院意見の貫徹 具体化に関する環境保護部の実施意見

業務説明書 Lv1 Lv2 機能構成図 業務名 (Lv0) 資料番号版数日付国税関係業務 1 作成更新 Lv3 Lv4 Lv5 作成者 計画 連絡 報告 税務統計 納税者に関する情報収集 納税者基礎情報の整理 申告書用紙等の発送

業務説明書 Lv Lv2 機能構成図 業務名 (Lv0) 資料番号版数日付国税関係業務 作成 Lv3 - -2-3 2-2-2 3-3-2 3-3 計画 連絡 報告 税務統計 納税者に関する情報収集 納税者基礎情報の整理 申告書用紙等の発送 申告書等の受理 -4 2 3-8 3 3-4 申告事績等の登録 計画 報告 統計等 監督評価 納税者の把握 公示申告書等の処理申告事績等の審査 3-7 3-6

Microsoft Word - SMBC中国ビジネス情報NO doc.doc

NO.200701 SMBC 中国ビジネス情報 SMBC China Business Information 2007 年 2 月 20 日 個人の外貨管理強化について 三井住友銀行中国業務推進部 2006 年 12 月 25 日付にて 個人外貨管理弁法 が公布され 2007 年 2 月 1 日より施行されていますが 本弁法実施に当たっての詳細を規定した 個人外貨管理弁法実施細則 が 2007 年

<4D F736F F D EC096B A A B C835E815B91E D865F8D9189C690C596B1918D8BC781758AE98BC68F8A93BE90C597448BF690AD8DF48E968D808EE688B595D E646F63>

BTMU(China) 実務 制度ニュースレター 国家税務総局 企業所得税優遇政策事項取扱弁法 を公布することについての公告企業所得税優遇の認可手続きを 事後届出制 に移行 中国トランザクションバンキング部 国家税務総局は 2015 年 11 月 12 日付けで 企業所得税優遇政策事項取扱弁法 を公布することについての公告 ( 国家税務総局公告 2015 年第 76 号 以下略称 76 号公告 )

東京三菱 中国情報月報 12月号

NOVEMBER 6TH 2013 DECEMBER 4TH 2013 三菱東京 UFJ 銀行国際業務部 EXPERT VIEW: 日系企業のための中国法令 政策の動き 今回は 2013 年 11 月中旬から下旬にかけて公布された政策 法令をとりあげました [ 規則 ] 消費金融公司試点管理弁法 ( 中国銀行業監督管理委員会令 2013 年第 2 号 2013 年 11 月 14 日公布 2014

高圧ガス保安法第 44 条第 1 項に基づく容器検査 ( 超低温 30 日 30 日容器以外 )(500リットルを超えるもの) 高圧ガス保安法第 44 条第 1 項に基づく容器検査 ( 超低温容器以外 )(500 リットル以下のもの ) 高圧ガス保安法第 44 条第 1 項に基づく指定容器検査機関の

1. 鉱山保安法 ( 昭和二十四年法律第七十号 ) 鉱山保安法第 44 条第 1 項に基づく緊急時における他人の土地使用の許可 鉱山保安法施行規則附則第 5 条に基づく保安管理者に係る経過措置の適用の承認 鉱山保安法施行規則附則第 6 条第 2 項に基づく作業監督者に係る適用の承認 行政手続法第 6 条の規定による標準処理期間 1 日 3 日 2. 火薬類取締法 ( 昭和二十五年法律第百四十九号 )

資本市場の層一般的な呼称主なサービス対象株式の流通場所大型国有企業 優良上海証券取引所主板 ( メインボード ) 企業深セン証券取引所一板市場中小企業板 ( 中小企中型規模企業深セン証券取引所業ボード ) 二板市場創業板 ( 創業ボード ) 成長型の中小企業深セン証券取引所創業型の中小零細企全国中小

外商投資企業も大いに注目すべき新たな融資方式 -- 新三板市場への登録実行可能性の探究 天達共和法律事務所弁護士張和伏弁護士汪娜 2013 年下半期から 新三板市場への登録 が中国資本市場でホットな話題として次第に注目されるようになった 株式上場基準には到達しない創業型および成長型の中小零細企業にとっては大変魅力的である 初回の登録企業による集団登録式が 2014 年 1 月 24 日に開かれ 企業

同窓会報22ｊｐｇ.indd

PDF用CS同窓会報24.indd

その他の新法令（7月16日ー10月14日)

その他の新法令 7 月 16 日 ~10 月 14 日 中国語名称日本語名称 ( 仮訳 ) 公布日 施行日 / 意見募集締め切り 関連部門 上市公司股权激励管理办法上場会社エクイティ インセンティブ管理弁法 2016.7.13 2016.08.13 证监会 安全生产执法程序规定安全生産法執行手続に関する規定 2016.7.15 2016.07.15 安监总局 药品出口销售证明管理规定 ( 征求意见稿

Microsoft Word - 実務制度NL　206JPN

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 国家発展改革委員会商務部人民銀行外交部 域外投資の方向をさらに導き 規範化する指導意見についての通知 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 8 月 4 日 国家発展改革委員会 商務部 人民銀行 外交部は国務院弁公庁からの転送を受け 域外投資の方向をさらに導き 規範化する指導意見についての通知 ( 国弁発 [2017]74

Microsoft Word - 実務制度NL　215JPN

MUFG: Bank(China) 実務 制度ニュースレター 銀行カードの域外での大口現金引出取引に関する通知 中国投資銀行部中国ビジネスソリューション室 2017 年 12 月 29 日 国家外貨管理局は 銀行カードの域外での大口現金引出取引に関する通知 ( 匯 発 [2017]29 号 以下 本通知 ) を公布しました 本通知は個人の域内銀行カードを用いた域外での現金引 出取引に調整を加えるものです

エチオピア 2017 年 2 月 エチオピアは FATF 及び ESAAMLG( 東南部アフリカ FATF 型地域体 ) と協働し 有効性強化及び技術的な欠陥に対処するため ハイレベルの政治的コミットメントを示し 同国は 国家的なアクションプランや FATF のアクションプラン履行を目的とした委員会

国際的な資金洗浄 テロ資金供与対策の遵守の改善 : 継続プロセス 2017 年 11 月 3 日 ( 於 : ブエノスアイレス ) ( 仮訳 ) FATFは 資金洗浄 テロ資金供与対策の基準の遵守に関する継続的な検証の一環として 今日までに 資金洗浄 テロ資金供与対策に戦略上の欠陥を有し かつそれらに対処するためのアクションプランをFATFとともに策定した国 地域として 以下を特定する これらの国

チャイナアラート（中国速報）-第2回, 2012年1月-2011年度税務確定申告のためのチェックリスト

( 中国速報 ) 税務及び法規の動向 2012 年 1 月第 2 回 2011 年度税務確定申告のためのチェック リスト 背景 2012 年に入り 多くの企業は既に2011 年度の財務諸表を作成し 外部監査を受ける準備に着手している 続いて企業所得税の年度確定申告の準備も開始する必要が有る 必要に応じ移転価格税制の同時文書の準備も必要である さらに2012 年の年初のその他の税 ( 例えば 増値税や営業税

中国动漫游戏实用政策

政策根拠 中華人民共和国文化部令 第 51 号 1 インターネットのために生産されたデジタルミュージック オンラインゲーム インターネット演劇番組 ネットショー ネット芸術品 ネットアニメーションなどのネットワーク文化製品 2 特定の技術により 音楽 ゲーム 演劇 ( 番組 ) ショー 芸術品 アニメーションなどの文化製品を制作 複製し インターネット上で広く配信されたインターネット文化製品 01

東京三菱 中国情報月報 12月号

EXPERT VIEW: 純資産変動がある場合の増資 (1) 外商投資企業の増資については 権力機構 ( 最高意思決定機関 ) での全員一致決議又は特別多数決議を経た後に 審査認可機関の認可を得て変更登記手続を処理することが必要となります このほか 増資の実際の手続処理に際しては 外国為替資本金口座の最高限度額の増額手続 外国為替管理局に対する 国家外国為替管理局の資本項目外国為替業務審査承認書 の取得手続等

ただし 森林の土地の所有権の取得と併せて 当該森林について法第 10 条の2の規定に基づく開発行為の許可を受けて他の用途へ転用する場合など 地域森林計画の対象とする森林から除外されることが確実であるときは 届出書の提出を要さないものとして運用して差し支えない (2) 土地の所有者となった日届出書の提

森林の土地の所有者となった旨の届出制度の運用について 平成 24 年 3 月 26 日 23 林整計第 312 号林野庁長官から都道府県知事あて最終改正 平成 25 年 3 月 29 日 24 林整企第 120 号 森林法の一部を改正する法律 ( 平成 23 年法律第 20 号 ) により森林の土地の所有者となった旨の届出等に関する規定が新たに設けられたところであり その運用についての留意事項を下記のとおり定めたので

Microsoft Word - 内部統制システム構築の基本方針.doc

内部統制システム構築の基本方針 1. 目的 当社は 健全で持続的な発展をするために内部統制システムを構築及び運用 ( 以下 構築 という ) することが経営上の重要な課題であると考え 会社法及び会社法施行規則並びに金融商品取引法の規定に従い 次のとおり 内部統制システム構築の基本方針 ( 以下 本方針 という ) を決定し 当社及び子会社の業務の有効性 効率性及び適正性を確保し 企業価値の維持 増大につなげます

< F2D958D91AE8F E6A7464>

467 附属書四運用上の証明手続第一規則定義この附属書の規定の適用上 権限のある政府当局 とは 各締約国の法令に従い 原産地証明書の発給について又はその発給を(a) 行う団体の指定について 責任を負う当局をいう 関係当局 とは 輸入締約国の税関当局以外の当局であって 輸入締約国において行われる原産品(b) であるか否かについての確認及びそのための訪問について責任を負うものをいう 第二規則原産地証明書の発給1輸出締約国の権限のある政府当局は

規制 制度改革に関する閣議決定事項に係るフォローアップ調査の結果 ( 抜粋 ) 規制 制度改革に係る追加方針 ( 抜粋 ) 平成 23 年 7 月 22 日閣議決定 番号 規制 制度改革に係る追加方針 ( 平成 23 年 7 月 22 日閣議決定 ) における決定内容 規制 制度改革事項 規制 制度

5 農林水産業信用保証保険制度と 中小企業信用保険制度の連携強化による 資金供給の円滑化 平成 2 4 年 1 1 月 規制 制度改革に関する閣議決定事項に係るフォローアップ調査の結果 ( 抜粋 ) 規制 制度改革に係る追加方針 ( 抜粋 ) 平成 23 年 7 月 22 日閣議決定 番号 規制 制度改革に係る追加方針 ( 平成 23 年 7 月 22 日閣議決定 ) における決定内容 規制 制度改革事項

LeeZhao Newsletters_Issue 75_ _cn+jp.doc

里兆法律资讯 LeeZhao Newsletters 中国上海市浦东南路 360 号新上海国际大厦 27 楼 C 座 27C,New Shanghai International Tower,360 Pudongnanlu,Shanghai,P.R.C. Tel (86-21) 68863585 Fax (86-21) 68862070 Postal Code 200120 里兆法律资讯 由里兆律师事务所编制(

Microsoft Word 事務所報11年10月号

TMI 中国最新法令情報 (2011 年 10 月号 ) TMI 総合法律事務所 106-6123 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 23 階 TEL: +81-(0)3-6438-5511 FAX: +81-(0)3-6438-5522 E-mail: chinalaw@tmi.gr.jp 200031 上海市淮海中路 1045 号淮海国際広場 2606 室 TEL: +86-(0)21-5465-2233

貿易特化指数を用いた 日本の製造業の 国際競争力の推移

中小企業経営力強化支援法について 平成 24 年 8 月中小企業庁 中小企業の海外における商品の需要の開拓の促進等のための中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律等の一部を改正する法律 ( 中小企業経営力強化支援法 ) の概要 改正対象は 中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律 中小企業による地域産業資源を活用した事業活動の促進に関する法律 中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律背景

2 前項の申請書には 次に掲げる書類を添付しなければならない ただし 当該申請者が 当該書類に記載された事項をインターネットの利用その他適切な方法により公表している場合であって 当該事項を確認するために必要な事項を記載した書類を同項の申請書と併せて提出するときは 当該事項を記載した書類の添付を省略す

合法伐採木材等の流通及び利用の促進に関する法律に基づく木材関連事業者の登録の実施に関する事務事業の登録の申請要領平成 29 年 9 月主務省申合せ 合法伐採木材等の流通及び利用の促進に関する法律 ( 平成 28 年法律第 48 号 ) 第 16 条に規定する木材関連事業者の登録の実施に関する事務事業の登録の申請方法について説明するとともに 申請書類の作成例等を示します 合法伐採木材等の流通及び利用の促進に関する法律

野村資本市場研究所｜急増する上海企業の対外直接投資（PDF）

急増する上海企業の対外直接投資 関根栄一 要約. グローバル企業の M&A 取引の増加の兆しの中で 国際金融センター構想を掲げる上海市の企業 ( 上海企業 ) の対外直接投資が急増している 2009 年 ~6 月の上海企業の対外直接投資は 前年同期比で 倍強の 7 億,00 万ドルに達し 2008 年通年の 7 億 800 万ドルを既に上回っている 2. 2009 年に入ってからの上海企業の直接投資の急増の原因は