PowerPoint プレゼンテーション

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint プレゼンテーション"

きみおのたけ
5 years ago
Views:

四国愛媛県内子町五十崎 ( いかざき ) 地区は樹齢 250 年を超える榎が守る小田川の清らかな水と周囲の山々から吹き下ろす風の気配に満ちた土地です美しい水から作られる手漉き和紙は土地の人々のくらしに根差し大切に守り育まれた伝統産業

mitsumata (Paper Bush), the materials used in Japanese paper, Ikazaki is a center of papermaking.

Here, the knowledge and skills of papermaking have been transmitted for generations.

1 四国愛媛県内子町五十崎 ( いかざき ) 地区は樹齢 250 年を超える榎が守る小田川の清らかな水と周囲の山々から吹き下ろす風の気配に満ちた土地です美しい水から作られる手漉き和紙は土地の人々のくらしに根差し大切に守り育まれた伝統産業職人たちが一枚一枚手作りで仕上げた和紙とフランスの金箔技法ギルディングとの融合商品等新たな < 和紙のある生活 > を提案します Ikazaki, où poussent à foison le mûrier à papier As a producer of kozo (Paper Mulberry) and mitsumata (Paper Bush), the materials used in Japanese paper, Ikazaki is a center of papermaking. Unique hand-made Japanese paper was born blessed with the mountains that surround the town and the river that flows through it. Here, the knowledge and skills of papermaking have been transmitted for generations. et le daphné papyrifère les plantes servant à la fabrication du papier japonais, le washi, est depuis longtemps renommé pour son industrie papetière. Les montagnes boisées entourant le village et l eau pure de la rivière qui le traverse ont donné naissance à l industrie artisanale du papier japonais. Le savoir-faire et les techniques de fabrication manuelle sont transmis de génération en génération.

ギルディングギルディングとは金属箔を使い紙や木材布などの上にデザインを施す手法です

ギルディングマスター ) 壁紙絵画その他インテリア製品のデザイン製造ハンガリーブダペスト生まれ

ギルディングの研究開始 1998 年商標ウルガドールの命名 2003 年コンテジュガ社を設立

2 ギルディングギルディングとは金属箔を使い紙や木材布などの上にデザインを施す手法です金属の酸化と腐食性の特徴を活かして独創的な美しい色合いを表現しますガボーウルヴィツキー ( ギルディングマスター ) 壁紙絵画その他インテリア製品のデザイン製造ハンガリーブダペスト生まれフランス在住 2008 年 2009 年内子町商工会より依頼を受け手漉き和紙とギルディングを使った壁紙の商品開発技術指導を五十崎社中に行う経歴ブダペストで絵画展及び演劇活動 1983 年渡仏パリで新しい表現方法として金箔アートギルディングの研究開始 1998 年商標ウルガドールの命名 2003 年コンテジュガ社を設立 Ulgador としてギルディング壁紙の販売開始アメリカヨーロッパ日本で販売開始メゾンエオブジェ ( フランス ) ロンドンアメリカ UAE をはじめ海外での展示会多数 2007 年フランス国家遺産企業に認定

3 Gilding Washi フランス人デザイナーによる斬新なデザインと日本古来から伝わる模様をモチーフにしたデザインです手漉き和紙とギルディング加工の融合により生まれた独創的な壁紙です和紙の持つ包み込むような優しさ柔らかさと金属箔が持つ力強さ情熱お互いの特徴を引き立てながら見事に融合し今までにない華麗で伝統的気品を演出しますタペストリー額装卓上ディスプレー用など室内装飾材襖扉など建具にと様々な分野での活用の可能性を秘めた素材ですギルディングギルディングとは金属箔を使い紙や木材布などの上にデザインを施す手法です金属の酸化と腐食性の特徴を活かして独創的な美しい色合いを表現します Gilding Washi An avant-garde design created by a French designer Gabor Ulveczki is combined with a design based on a motif from ancient Japan. This original paper was created by combining handcrafted washi (Japanese paper) and the gilding process. The washi expresses a gentle, muted feel while the metallic foil projects dynamism and intensity. Each characteristic accentuates the other, while beautifully fusing together to render a new style of splendid, classic elegance. This material is suitable for a wide variety of applications, and can be used not only as paper, but also for room décor, such as tapestry, picture and table displays, as well as for fixtures, such as fusuma (sliding doors) and doors. Giling Gilding is a technique that applies a design to materials such as paper, wood, and cloth using metallic foil. The oxidation and corrosive nature of metals is utilized to create unique, beautiful colorings. 椿柄黄混合箔椿柄赤混合箔竹黄混合箔竹赤混合箔蓮柄黄混合箔蓮柄赤混合箔雪柄黄混合箔雪柄赤混合箔菊にススキ黄混合箔菊にススキ赤混合箔渦巻き黄混合箔渦巻き赤混合箔花園柄黄混合箔花園柄赤混合箔鉤黄混合箔鉤赤混合箔波黄混合箔波赤混合箔

4 Gilding Washi 愛媛県の伝統産業大洲 ( 五十崎 ) 手漉き和紙とフランスの金箔技法ギルディング二つの異なる国の伝統技法を融合させたギルディング和紙古来から伝わる型紙をアレンジしたデザインを用い一つ一つ手作業で仕上げました額装包装紙テーブルクロスタペストリなどインテリアを装飾する素材としてもお使いください乱菊黒地金箔乱菊黒地銀箔乱菊紺地金箔乱菊紺地銀箔大波黒地金箔大波黒地銀箔大波紺地金箔大波紺地銀箔

261 雪輪柿渋黒銀箔 537 雪輪柿渋黄混合箔 259 萩柿渋黄混合箔 518

紗綾紺地銀箔 523 紗綾緑地黄混合箔 524 桔梗赤地銅箔 525 桔梗黒地銀箔

5 Card Case 愛媛県の伝統産業大洲 ( 五十崎 ) 手漉き和紙とフランスの金箔技法ギルディング二つの異なる国の伝統技法を融合させたギルディング和紙古来から伝わる型紙をアレンジしたデザインを用い一つ一つ手作業で仕上げました柿渋染め和紙や薄和紙に染め和紙を裏打ちしギルディング施工したカードケースです名刺入れや各種カード入れとしてご利用ください雪輪柿渋赤混合箔 517 雪輪柿渋銀箔 261 雪輪柿渋黒銀箔 537 雪輪柿渋黄混合箔 259 萩柿渋黄混合箔 518 萩柿渋黒金箔 519 萩柿渋黒銀箔 520 紗綾茶地銀箔 521 紗綾紫地銅箔 522 紗綾紺地銀箔 523 紗綾緑地黄混合箔 524 桔梗赤地銅箔 525 桔梗黒地銀箔 526 桔梗緑地黄混合箔 527 西洋花紺地銅箔 528 西洋柄黒地銀箔 529 西洋花紫金箔 530 西洋花白地黄混合箔 531 チェック茶事黄混合箔 532 チェック緑地銅箔 533 チェック黒地金箔 534 チェック紺地銅箔 500

6 Book Cover 愛媛県の伝統産業大洲 ( 五十崎 ) 手漉き和紙とフランスの金箔技法ギルディング二つの異なる国の伝統技法を融合させたギルディング和紙古来から伝わる型紙をアレンジしたデザインを用い一つ一つ手作業で仕上げました柿渋染め和紙や薄和紙に染め和紙を裏打ちしギルディング施工したブックカバーです文庫本サイズチェック白地赤混合箔 280 チェック黒地銀箔 281 チェック紫地黄混合箔 282 チェック赤地金箔 283 チェック緑地銀箔 284 チェック茶地黄混合箔 285 菊赤地銅箔 286 菊白地銅箔 287 菊黒地銀箔 288 菊緑地銀箔 289 菊紫地黄混合箔 290 菊茶地金箔 291 菊紺地黄混合箔 292 紗綾緑地銀箔 293 紗綾黒地銀箔 294 紗綾白地銅箔 295 紗綾赤地金箔 296 紗綾紫地金箔 297 紗綾紺地銅箔 535

7 Book Cover 西洋花赤地銅箔 298 西洋花緑字銀箔 299 西洋花紫地金箔 501 西洋花茶地銅箔 502 西洋花白地金箔 503 西洋花黒地銅箔 504 西洋花紺地黄混合箔 505 桔梗紺地黄混合箔 506 桔梗茶地赤混合箔 507 桔梗白地黄混合箔 508 桔梗黒地銀箔 509 桔梗緑地銀箔 510 桔梗紫地金箔 511 桔梗赤地金箔 512 雪輪柿渋黄混合箔 225 雪輪柿渋赤混合箔 226 雪輪柿渋茶銀箔 513 雪柿渋黄混合 211 雪柿渋赤混合 212 丸四角黄混合箔 514 丸四角赤混合箔 515 菱形柿渋黄混合 219 菱形柿渋茶金箔 536 椿柿渋黒黄混合 223 椿柿渋黒銀箔 222 百合柿渋黄混合箔 224

8 Post Card 愛媛県の伝統産業大洲 ( 五十崎 ) 手漉き和紙とフランスの金箔技法ギルディング二つの異なる国の伝統技法を融合させたギルディング和紙古来から伝わる型紙をアレンジしたデザインを用い一つ一つ手作業で仕上げました葉書としてはもちろんフォトフレームや額装でインテリアを鮮やかに彩ります糸菊黄混合箔 109 糸菊赤混合箔 110 乱菊黄混合箔 105 乱菊赤混合箔 106 花園黄混合箔 101 花園赤混合箔 102 芥子黄混合箔 103 芥子赤混合箔 104 菊にススキ黄混合箔 107 菊にススキ赤混合箔 108 バラ総柄黄混合箔 143 バラ総柄赤混合箔 144 さくら黄混合箔 155 さくら赤混合箔 156 レース黄混合箔 145 レース赤混合箔 146 竹黄混合箔 169 竹赤混合箔 170 丸四角黄混合箔 141 丸四角赤混合箔 142 猫総柄黄混合箔 167 猫総柄赤混合箔 168 朝顔総柄黄混合箔 147 朝顔総柄赤混合箔 148 菖蒲 A 黄混合箔 149 菖蒲 A 赤混合箔 150

9 Post Card 犬 A 黄混合箔 171 犬 A 赤混合箔 172 犬 B 黄混合箔 173 犬 B 赤混合箔 174 犬 C 黄混合箔 175 犬 C 赤混合箔 176 梅 A 赤混合箔 157 菖蒲 B 黄混合箔 159 菖蒲 B 赤混合箔 160 たんぽぽ赤混合箔 132 千鳥黄混合箔 127 蝶赤混合箔 126 猫 D 黄混合箔 165 猫 D 赤混合箔 166 猫 C 黄混合箔 163 猫親子黄混合箔 117 猫二匹黄混合箔 119 猫二匹赤混合箔 120 バラと蝶黄混合箔 177 バラと蝶赤混合箔 178 藤黄混合箔 161 藤赤混合箔 162 ペンギン黄混合箔 111 ペンギン赤混合箔 112 ほおづき黄混合箔 153 ほおつき赤混合箔 154 紅葉 C 黄混合箔 179 紅葉 A 黄混合箔 135 紅葉 A 赤混合箔 136 兎 A 銀箔 185 雁と月黄混合箔 181 朝顔 C 黄混合箔 151 朝顔 C 赤混合箔 152 兎 C 黄混合箔 183 兎 C 赤混合箔 184

10 Gilding フランスの金箔技法ギルディング金箔銀箔銅箔黄混合箔赤混合箔専用接着剤そして 5 色の箔と接着剤がセットとなったギルディングツールセット紙はもちろんガラス鉄プラスチック木革石などいろいろな素材へ箔装飾可能です豪華絢爛な金属箔の世界是非堪能くださいギルディングツールセット ( 金色箔 1g 銀色箔 0.7g 銅箔 1g 黄混合箔 1g 赤混合箔 1g 専用接着剤 10ml) 金色箔 4g 銀色箔 2.8g 銅箔 4g 黄混合箔 4g 赤混合箔 4g 専用接着剤 100ml

11 KOYORI Washi 紙を糸状に縒った紙縒りに和紙の原料の楮を漉きこむ技法で生まれた紙縒り和紙楮の絡み具合が色々な表情を見せてくれますうっすらと降り積もった初雪の様にあかりと風が透きとおる四季のうつろひを楽しむインテリアのしつらえとして開発紙縒り和紙は日本の伝統的な格子の様に内と外を柔らかく遮る半透明なスクリーン外光から浮かび上がるシルエット部屋の明かりに浮かび上がる表情は四季のうつろひを映し出す仕様 : 紙縒り和紙楮 ( フレーム /20mm 檜材 ) サイズ :W900 x H1800 x D20(mm) W1000 x H2400 x D20(mm) W1300 x H2400 x D20(mm) A3 サイズ A4 サイズフリーサイズ特注サイズ対応可能

12 Kanamono Art

13 Kanamono Art

14 Kanamono Art Think405 Hope406 サル 401 ヒヨコ 402 キンギョ 403 ペンギン 404 Fake407 ネコ A 銅箔 408 ネコ A 金箔 409 ネコ A 黄混合箔 410 サル黄混合箔 411 サル赤混合箔 412 ヒヨコ黄混合箔 413 ヒヨコ赤混合箔 414 キンギョ黄混合箔 415 キンギョ赤混合箔 416 ペンギン黄混合箔 417 ペンギン赤混合箔 418

15 お問い合わせ株式会社五十崎社中愛媛県喜多郡内子町五十崎 TEL/FAX Mail: WEB: ショップ / ショールーム営業時間午前 9:00 午後 5: 愛媛県喜多郡内子町平岡甲 928 天神産紙内会社経歴 2008 年代表齋藤宏之が愛媛にて I ターン起業天神産紙内子町商工会協力のもと JAPAN BRAND 登録事業者としてフランスのギルディング ( 金箔 ) 技術者ガボーウルヴィツキ氏から技術習得商品開発を開始する 2009 年,2010 年,2014 年パリメゾン & オブジェ出展東京ギフトショー初出展 2011 年上海華東交易会出展インテリアライフスタイル展初出展 2012 年ロンドン DECOREX 出展 with BIDEN DESIGN 2015 年ミラノ国際博覧会クールジャパンデザインギャラリ出展 (nendo 佐藤オオキ氏デザイン和紙皿 ) ミラノサローネ出展愛媛県ジュネーブ商談会参加クールジャパン官民連携プラットフォーム推進委員に選定 2016 年フランクフルトアンビエンテ DENSAN ブース出展

Ja-Gué-Na Ja = Japon Gué = Guérison Na Naturel Les artisans d Ikazaki utilisent un terme particulier pour qualifier leur travail et celui de leurs pai

Ja-Gué-Na Ja = Japon Gué = Guérison Na Naturel Les artisans d Ikazaki utilisent un terme particulier pour qualifier leur travail et celui de leurs pai Le papier japonais d Ikazaki Ikazaki, où poussent à foison le mûrier à papier et le daphné papyrifère les plantes servant à la fabrication du papier japonais, le washi, est depuis longtemps renommé pour