Ｓ＆Ｉ BANGKOK NEWSLETTER NO

Size: px

Start display at page:

Download "Ｓ＆Ｉ BANGKOK NEWSLETTER NO"

きみえわかはら
5 years ago
Views:

1 S & I BANGKOK NEWSLETTER NO 発行責任者井口雅文発行 S & I International Bangkok Office TEL TEL/FAX Address : Oriflame Asoke Tower 17th Floor, 253 Sukhumvit Soi 21 (Soi Asoke) Bangkok 10110, Thailand iguchi@mx1.nisiq.net ( 注 :mx1 の 1 は数字です ) iguchi@loxinfo.co.th S&IWebsite: CopyRight (C) S & I International Bangkok Office Co.,Ltd. 社内用社外用を問わず無断複製 ( 電子的複製を含む ) を禁ずる ~ 事務所より ~ ( ご挨拶 ) 本年も宜しく御願い申し上げます (2 月 3 月のタイ祝祭日及び弊所休暇のお知らせ ) 2 月の祝祭日は日です 3 月の祝祭日はありません ( ホームページ更新のお知らせ ) 弊社ホームページを 1 月 25 日付けで更新しました今回はニュース ( 英語版及び日本語版 ) リンク集を収容しましたご高覧ください事務所案内裁判関係データ統計データご覧下さいサーチエンジンはInfoseekです次回更新は 2 月 25 日に予定しています ( 日本経済新聞掲載のお知らせ ) 1 月 17 日日本経済新聞朝刊の第 8 面に日本のタイでの商標出願数低迷と題し弊所の記事が掲載されましたこれは先月末に日本経済新聞記者が弊所を取材訪問したものをベースに書かれたものです 1

2 ( 日本への一時帰国のお知らせ ) 1 月 28 日より 2 月 2 日まで一時帰国致します事務所は平常通りですが急用がございましたら東京 (FAX/TEL) へご連絡下さい ( 商標法改正の審議状況 ) 商標法改正が現在国会審議中です下院を通過したとの情報が日本の数カ所の方から来ていますが 1 月 25 日現在下院は未だ通過しておりません下院を通過後上院審議に入りますのでまだまだ紆余曲折が予想されますご了承下さいお知らせまで ( 再送 : 商標法翻訳完成のお知らせ ) タイ商標法 (1991 年 ) を弊所で研修中の清水浩子さんが翻訳し井口が監修しました全文をホームページに公開しておりますさらに現在国会審議中の商標法改正案も翻訳をする予定でおりますご期待下さい ~ 編集者より~ 年末から年始にかけての一時的な寒さが遠ざかり次第に暑くなって来ている朝もやが発生する日が続きこれから日毎に気温が上がって行く季節となった街ではいよいよ上院選挙の活動が開始されている選挙ポスターも目立つようになってきた 1 月初めに取材のためにバンコクから東へ 200 キロのラヨーンを訪れた数年前には全くのリゾート地であった処が今は石油化学コンビナートが黒煙を上げて稼動しているつい先月に大きな爆発事故があった処である付近にはバンコク中心部と変わらない大規模小売店舗が開店していたまさしく好景気の真っ只中で都市化の途上である大勢の買い物客でごったがえしていた前回のタイプロジェクトに関する稿 ( データベースのデータ精度が悪く致命的であるとの批判をしたのであるが ) について早速日本特許庁内部の方から丁寧な回答を頂戴したデータ精度を上げるためには事務処理そのものの標準化が大前提となるため現在進行中のプロジェクトでは対処できない今年終了予定の工業所有権情報センタープロジェクトの後次ぎの新たなプロジェクトの課題として事務所理システム構築を予定しているとの由であった外部公開している DB であるため対外ユーザーへの対処策はあるのか現在進行中の審査協力との関係はどうなるのかフェーズが合っているのか何を優先的に事務所理の中の課題を解決するのか欧州特許庁が展開するバリデーションシステムの事務処理も考慮に入れているのか現在の業務仕様は解明されているのでしょうね等々矢継ぎ早の疑問が湧いてくるがかなり遅きに失した感がするものの問題点は既に把握されているとの印象を受けた今年はバンコクに駐在する日本特許庁派遣スタッフは技術協力プロジェクト終了のために必然的に減少するがしかし課題は 2

3 以前よりさらに大きくてかつ重くなることは間違いない最近冗談交じりに以下の持論を展開して訪問客を煙に巻いている第二次世界大戦の敗因の一つは日本の人材不足である日本の植民地政策が成功した地域は極わずかであるそれは兎にも角にも絶対的な人材不足によるものであるこれに対して米国の人口は日本の2 倍優秀な人材は日本の倍以上居てもおかしくないこの差があるにも係わらず日本は戦線を太平洋全域に拡大した勝利するどころの話ではないはずである管理すらできなかったのである援助だって同じ道理が当てはまるのではないかやたらと戦線を拡大すると今のシステムではとても管理できるものではないしかつ人材が枯渇してくる当たり前ではないのかそのうちに原爆が落ちますよ私が言いたいことは二つある一つは東京大本営管理システムから脱却し新たな管理システムを進化構築させることそして援助国側の人材 ( プロフェッショナル ) の育成である笑われるかもしれないがこの二つは今の日本政府に望むこと自体無茶であるがこの二つの課題に解決の道が無いならば絶対に戦線を展開してはならないはずである前回の稿で問題を提起したのは他でもない現地に居て感じる深刻な課題や問題が把握されていないのではないかという問題提起であるそれほどまでに今の管理システムは貧弱かつ絶対的人材不足である日本政府に今後の援助施策の総合的再検討と善処を強く望みたい話題は変わるが昨年 12 月 6 日付けシンカホールストレイトタイムスに J-Culture takes Asia by storm と題する記事が載ったこの記事はニューヨークタイムズ紙の転載であるが J-Culture つまり日本文化が嵐の如くアジアを襲っているとの内容である今のアジアの若者は非常に日本文化に敏感であると伝えている韓国では学生の待合場所に米国ファーストフード店やコーヒーハウスではなく日本風カフェや喫茶が選ばれている香港ではニューススタンドには日本のコミックやファッション雑誌が売り切れの状態となる中国シンガポールフィリピンタイインドネシアでは日本の音楽映画商品テレビドラマが人気となっている日本の高度成長期の頃即ち日本企業が怒涛の如くアジアに進出した頃日本商品でアジアは溢れ日本商品不買運動が起きた今の時代もあの頃と表面的に似ているが深層は全く違った様相を呈しているこれは経済進出による現象ではなく直感だがアジアの若者達が素直に日本文化を評価し受け入れて始めているのではないだろうか逆に日本の若者も同様にアジアの多様な文化を素直に取り入れ始めている新聞には現れて来ないアジアの底流が今非常におもしろい ~シンガポールが家庭内でのインターネット利用において米国日本を凌いでいる~ Infocomm Development Authority of Singapore(IDA) が最近調査し公表したものでシンガポールでは 76 万人がインターネットを家庭内で利用しており 96 年には 6% だったものが 99 年には 42% となり米国の 40% オーストラリア 22% 日本 13% を凌ぎ第一位と 3

4 なったこの調査ではさらに家庭内にコンピュータを保有する率はシンガポールでは 59% となり 5 家庭のうち 3 家庭が所有している数字となっているこれは米国 54% オーストラリア 47% 日本 42% を凌いでいるこの調査は 3 年毎に行われており情報技術の家庭内利用についてその度合いを調べているもので家庭内でのコンピュータは女性より男性が多く 55% となっており 59% が 30 歳以下高校以上の教育を受けた者で 87% が仕事以外の電子メールチャットでインターネットアクセスをしている少々驚いた事実はインターネット利用でオンラインショッピング (8%) よりもオンライン政府サービス (14%) を利用している場合が多いということである (2000 年 1 月 21 日タイネーション ) ~シンガポールの製造業生産額が 11 月に昨年比 18% 増加となった~ シンガポールの製造業生産額が電子化学工業の好調もあって昨年比 18.2% を記録した 3 ヶ月平均値でも昨年比 18.8% 増となっているこの経済好調は昨年の不況からの脱出のキーとなっており 99 年第二四半期及び第三四半期で成長率 6.7% を達成している貿易産業省では 5% 成長と予測し民間経済専門家では 5.5% と予測している生産額の半分を占める電子産業は昨年同月比 25.5% 増を記録しディスクドライブ基板のアセンブリを除いて全ての電子分野で先月より増加している化学分野は全産業分野の 21.5% を占め昨年同月比 21% 増となった石油化学生産は伸びがないものの医薬品特殊化学品は増加している (1999 年 12 月 27 日シンカホールストレイトタイムス ) ~Seagate 社の会社全体の売上に対するアジアのシェアは 25% を記録した~ 世界最大のコンピュータディスクドライブ製造会社である Seagate 社は第二四半期の利益が 71% 落ち込んだもののアジアでの売上を急激に伸ばし同社売上の 25% を占めた例年だと 17-19% である (2000 年 1 月 13 日シンカホールストレイトタイムス ) ~シンガポールの 21 世紀への鍵は中小企業である~ シンガポール政府通商産業大臣 George Yeo は中小企業育成のための 10 年計画を公表した大臣によるとシンガポールは世界的な地方企業を 21 世紀に向けて醸成するいわゆる SME21 でインターネット経済を見据えたものとなる鍵は情報と教育である過去においてシンガポールは多国籍企業に経済成長を依存してきたなぜなら人口規模が小さいためである今中小企業は強化することが重要であるさらに現在中小企業はシンガポール企業の 90% を占め雇用の半数以上を確保しているしかしながらシンガポールの三分の一しか付加価値を生み出せず台湾や香港のようなダイナミズムに欠けている過去 7 ヶ月に及ぶ検討の結果 3 つのレベルに分けて施策を定めた個々の企業レベルでは経験豊富な退職したプロフェッショナルに中小企業が接触できるように Business Support Center を設立する産業別では小売及び建設業をその生産性を向上させるホテル食品洗濯業がその次ぎの優先に位置する全分野レベルでは中小企業への賞やスカラシップを 4

5 創設するこれらのスキームにより小売業は 2010 年には生産性をドルからドルへ倍増させることが目標となる (2000 年 1 月 6 日シンカホールストレイトタイムス ) ~マレーシアで販売しているソフトウェアの 70% が海賊版 ~ マイクロソフト社によるとマレーシアで販売されているソフトの 73% が高品質の海賊版であるとしている同社の法務担当の Kenny Cheung はライセンスを受けたソフトからコピーする技術水準が非常に高いと言っている 1998 年の海賊版被害は 1.3 億シンガポールドルに達しているとしているマレーシアでは Windows98 海賊版が増加しており既に 100 件の訴訟が裁判中である (2000 年 1 月 21 日シンカホールストレイトタイムス ) ~タイのアグリ分野が不況の時の救世主を演じていた~ 経済危機を通してタイの農業及び農水産関連分野は外貨獲得と雇用確保の主役を演じていたタイは世界でも有数の農水産物の生産国であり輸出国でもある輸出金額は 99 年には億ドルとなり 98 年比 19.4% 増加を記録しているさらに農水産物関連企業は株式市場でも今年 9 ヶ月間好調であったため不況に係わらず株式配当がなされた最近ではタイ政府輸出振興局から 2000 年には輸出額 18.6% 増加を予測され大いに期待されている主要輸出品は米ゴムゴム製品タピオカ製品食品加工品さとうきびである輸出業者は政府からの期待に同意するものの最も重要な要因は為替レートであることは言うまでもないバーツの対ドルレートが 37 バーツであれば輸出好調となりそれ以上バーツが強くなれば輸出不調となる食品業界最大手の CP グループの Pronsin Phacharintanakul 氏は輸出全体は品質及び生産性を向上させることで目標を超えるだろうと言っているさらに同氏は輸出業者は安全性衛生面に注目しなければならずかつ輸出国の過剰生産による輸出価格の低下が今年生じるためにさらに市場に合った多様な製品を製造しなければならないと語っている (1999 年 12 月 30 日タイネーション ) ~タイのインターネット人口が急増している~ 民間団体の Thai Internet Service Provider Club(TISPC) の調査によると 2000 年にはインターネット利用者が 100 万人を超えるとしているこれによると今年は 140 万人に達し昨年比 80% 増加となる見込みである 2000 年から 2003 年を予測すると 80% の増加率で 2003 年には 830 万人となる他方タイ政府は目標を 2008 年に 1400 万人としている同団体の通信速度の予測では 2000 年には 210Mbps で来年には 368Mbps となり 2003 年には 1000Mbps となるとしている利用者の地方への拡散についてはその 70% が大都市地域で今年は地方利用者が増加するとしているそのためにもゲートウェイを今年 200 から 260 箇所に増設するとしている今年は米国から UUNet と AOL がタイへ進出する計画を立てておりタイ国内インターネット関連企業がよりよいサービスを提供しなければ競争に勝てないため今年はタイのインターネット歴史の新たな頁を作るだろうとしてい 5

6 る (2000 年 1 月 4 日タイネーション ) ~タイで海賊版 CD 製造工場が摘発された~ Special Economic Crime Division と Crime Suppression Division は CD Square Co. を捜索し工場が海賊版 CD の主な供給元であったことが判明した同社の課長 Siripong Anusaraporn と Puang Jamjaeng が逮捕された警察は従業員が借用している 5 部屋を調べ 1000 枚の海賊版 CD とオリジナル CD 及び発注書を発見した (2000 年 1 月 9 日シンカホールストレイトタイムス ) ~タイで Anna and King のフィルムを所有していたら懲役になる~ タイの私服警察がハリウッド映画の海賊版を製造した容疑で逮捕したこの映画はタイ王室を侮辱するもので不敬罪となる可能性があると当局は警告している逮捕されたのは Rawiphat Sawatwattwong と Phallop Yoosabai 共に 24 歳でパンティププラザで拘束された彼らは 200 枚の海賊版を所有していたこのフィルムの輸入業者や販売者には最高 6 ヶ月 2000 バーツの罰金が科せられる公衆にフィルムを見せた場合には不敬罪として死刑を言い渡される可能性があるが警察当局はこの二人は公衆に見せたわけではないので不敬罪にはならないと思うと言っている (2000 年 1 月 8 日シンカホールストレイトタイムス ) ~タイでエイズ活動家が米国大統領に対しエイズ医薬をコピーしても報復しないよう嘆願した~ タイのエイズ団体 150 名が米国大使館に嘆願書を提出した米国企業 Bristol-Myers Squibb はエイズ薬 DDI の唯一のライセンス製造企業であるが 1 カプセル 49 バーツでこれはタイ国内に 100 万人エイズ患者にとって高価過ぎるため活動家グループは米国に対し巨大ビジネスが犠牲者の上に成り立っていると非難した 92 年にはタイが DDI の低価格版を製造する計画を政府が発表した処米国から関税引き上げの脅しを受けた経緯がある今回提出した嘆願書は HIV Infected Persons and Aids Patient s Network of Thailand 及び他のエイズ関連団体が行ったものでタイで価格はエイズ患者の 5% だけが購入することができるとしている同団体代表の Prasert Dechabun 氏はタイ政府厚生省に対し特許法第 51 条 ( 強制実施規定 ) を発動し DDI の独占を止めるように先月主張したこれに対し厚生省大臣 Korn Dabaransi は 1 月 17 日に決定すると発表していたしかしながら Korn 大臣は 51 条の発動はせずに政府薬務機関 (GPO, Government Pharmaceutical Organization) に対し DDI を粉状で製造するよう命じたこれは DDI の粉状は未だライセンスされていないためで米国企業から訴えられないであろうと予測しているこの粉状の DDI は 100mg で 10 バーツで販売できるとしている (2000 年 1 月 19 日タイネーション ) (1999 年 12 月 27 日シンカホールストレイトタイムス ) 6

7 ~タイ政府が不公正商行為としてウィスキーケーブルテレビが俎上に上げようとしている~ タイ政府は昨年 4 月に発効した公正競業法に基づく公正競業委員会を発足させ第一回委員会を開催したこの委員会は現在 Chang Beer と有名なウィスキーを製造している Sura Maharas Group による卸販売に不公正行為があったかどうかを調査しているが今回の委員会で Thailand Research Development Institute, TRDI の Nipon Poapongsakorn 氏を長とする小委員会を設けタイ随一のケーブルテレビ UBC( 契約者 32 万所帯 ) を調査することを決定したこの調査の焦点は 98 年 IBC と UTV との合併し UBC が出来たときに消費者にとって選局及び価格面において経済効果があったかどうかという点と合併後に独占状態となったため電信業界の定期的監査がなされなければならないのに国家電信委員会が開かれない状態であるためこの仕事も競業委員会の仕事となっている (2000 年 1 月 22 日タイネーション紙 ) 7

42

海外展開に関する特別調査海外展開に関する特別調査結果概要... 43 1. 県内企業の海外展開の内容... 44 2. 現在行っている海外展開の相手国地域... 46 3. 海外展開にあたっての課題... 47 4. 海外展開後に新たに発生した課題... 49 5. 今後の新たな海外展開の関心の高い相手国地域... 50 6. 今後の新たな海外展開の内容... 51 7. 調査要領... 52

Ｓ ＆ Ｉ BANGKOK NEWSLETTER NO

Ｓ＆Ｉ BANGKOK NEWSLETTER NO