Desktop Messaging User Guide for Novell GroupWise

Transcription

1 デスクトップメッセージユーザーガイド Novell GroupWise 用 NN JP

2 文書ステータス : Standard 文書バージョン : 文書発行日 : 2007/14/04 All Rights Reserved. 発行国 : カナダ 本書の内容は予告なく変更される場合があります Nortel Networks は エンジニアリングおよび製造技術の発展に伴って デザインまたはコンポーネントを変更できるものとします CallPilot とサーバー スイッチまたはシステム間のデータ転送および電話メッセ - ジの転送プロセスは Nortel Networks が所有する技術です データおよび転送プロセスの他者による使用は かかる使用の前に Nortel Networks の書面による特別な許可がない限り ユーザーライセンス契約違反となります 本プロセスまたは関連ハードウェアの代替使用によりライセンス契約に違反した場合 ただちにライセンス契約を終了し Nortel Networks はかかる違反に対して認められるあらゆる救済措置を求める権限を留保するものとします Nortel Networks およびサードパーティの商標については 次に記載しています *Nortel Nortel ロゴ Globemark および Unified Networks BNR CallPilot DMS DMS-100 DMS-250 DMS- MTX DMS-SCP DPN Dualmode Helmsman IVR MAP Meridian Meridian 1 Meridian Link Meridian Mail Norstar SL-1 SL-100 Succession Supernode Symposium Telesis および Unity は Nortel Networks の商標です 3COM は 3Com Corporation の商標です ACCENT は Accent Software International Ltd の商標です ADOBE は Adobe Systems Incorporated の商標です AMDEK は Amdek Corporation の商標です AT&T は American Telephone and Telegraph Corporation の商標です ATLAS は Quantum Corporation の商標です ATRIA は Pure Atria Corporation の商標です BLACKBERRY は Research in Motion Limited の商標です CASEWARE は Caseware International, Inc. の商標です CONTINUUS は Continuus Software Corporation の商標です CRYSTAL REPORTS は Seagate Software Inc. の商標です DEFINITY は Avaya Inc. の商標です DIALOGIC, INTEL および VOICEBRIDGE は Intel Corporation の商標です DIVX DivXNetworks, Inc. の商標です EUDORA および QUALCOMM は Qualcomm, Inc. の商標です etrust および InoculateIT は Computer Associates Think Inc. の商標です DIRECTX EXCHANGE.NET FRONTPAGE INTERNET EXPLORER LINKEXCHANGE MICROSOFT MICROSOFT EXCHANGE SERVER MS-DOS NETMEETING OUTLOOK POWERPOINT VISUAL STUDIO WINDOWS WINDOWS MEDIA および WINDOWS NT は 米国 Microsoft Corporation の商標です GROUPWISE および NOVELL は Novell Inc. の商標です

3 HITACHI は Hitachi Limited の商標です LOGITECH は Logitech, Inc. の商標です LUCENT は Lucent Technologies, Inc. の商標です MATRA は Matra Hachette の商標です MCAFFEE および NETSHIELD は McAfee Associates, Inc. の商標です MYLEX は Mylex Corporation の商標です NET2PHONE は Net2Phone, Inc. の商標です NETOPIA は Netopia, Inc. の商標です NETSCAPE COMMUNICATOR は Netscape Communications Corporation の商標です NOTES は Lotus Development Corporation の商標です NORTON ANTIVIRUS および PCANYWHERE は Symantec Corporation の商標です POWERQUEST は PowerQuest Corporation の商標です PROMARK および RHOBOT は DMI Promark, Inc. の商標です QUICKTIME は Apple Computer, Inc. の商標です RADISYS は Radisys Corporation の商標です ROLM は Siemens ROLM Communications Inc. の商標です SLR4 SLR5 および TANDBERG は Tandberg Data ASA の商標です SONY は Sony Corporation の商標です SYBASE は Sybase, Inc. の商標です TEAC は TEAC Corporation の商標です UNIX は X/Open Company Limited の商標です US ROBOTICS US ROBOTICS ロゴ および SPORTSTER は US Robotics の商標です WINAMP は Nullsoft, Inc. の商標です WINRUNNER は Mercury Interactive Corporation の商標です WINZIP は Nico Mark Computing, Inc. の商標です

4

5 目次 サポート情報 7 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 9

6 6 目次

7 サポート情報 このセクションでは Nortel の製品とサービスに関するサポート情報について説明します Nortel Web サイトのヘルプの参照 Nortel 製品の技術サポートについては Nortel Web サイトの Technical Support ( 技術サポート ) をご覧ください このサイトでは ソフトウェア マニュアル 最新情報 Nortel 製品の問題を解決するための手段を提供しています 具体的には次のようなことができます ソフトウェア マニュアル および製品の最新情報のダウンロード Technical Support ( 技術サポート ) ページおよび Nortel Knowledge Base ( 知識ベース ) での技術的な問題への回答の検索 Nortel 製品の新しいソフトウェアおよびマニュアルの自動通知のサインアップ 技術サポートの事例紹介と管理 電話による Nortel Solutions Center ( ソリューションセンター ) への問い合わせ Nortel Technical Support ( 技術サポート ) ページで必要な情報が見つからず Nortel サポート契約を締結している場合は 電話で Nortel Solutions Center に問い合わせることができます 北米の場合は NORTEL ( ) におかけください 北米以外の場合は 次の Web サイトを参照して お近くの地域の電話番号にかけてください

8 8 サポート情報 エクスプレスルーティングコード (ERC) を使用した専門家への問い合わせ一部の Nortel Solutions Center ( ソリューションセンター ) では ERC を使用して ご使用の Nortel 製品またはサービスの専門技術者に直接アクセスできます ご使用の製品またはサービスの ERC については 次のサイトを参照してください Nortel 販売代理店への問い合わせ Nortel 製品のサービス契約を代理店または Nortel 認定の代理店から購入した場合は 代理店の技術サポートスタッフに問い合わせてください

9 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 Nortel の CallPilot* は 柔軟性に優れた管理機能を備え メッセージングのニーズを満たした高度なビジネス通信システムです CallPilot は 電話またはコンピュータからできます デスクトップメッセージを使えば Novell GroupWise の電子メールから CallPilot メールボックスにアクセスできます 次に 電子メールで CallPilot を使用するための方法を一部紹介します 音声メッセージを再生する ファックスメッセージを表示して印刷する 音声メッセージを録音して送信する ファックスメッセージを作成して送信 ( または一括送信 ) する 音声およびファックスメッセージを転送したり これらのメッセージに応答する メッセージの送信者に連絡する 至急 や プライベート などのメッセージオプションを設定する メッセージを送信する前にスペルチェックを実行する コールディレクトリを使用して電話をかける 音声 ファックス テキストの添付ファイルをメッセージに追加する ローカルおよびリモートサーバー上の CallPilot ユーザーおよび CallPilot 以外のアドレスにメッセージの宛先を指定する 個人宛先リストを作成する CallPilot のパスワードを変更する Web ベースの My CallPilot にアクセスしてユーザー情報の表示 機能設定の変更を行う

10 10 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 このガイドで説明する機能の中には ご使用の CallPilot メールボックスでは利用できないものもあります 詳しくは デスクトップメッセージのオンラインヘルプで 使用可能な機能 のトピックを参照するか 管理者にお問い合わせください はじめにこのガイドについてこのユーザーガイドでは Novell GroupWise の電子メールで CallPilot を使用する方法の概要を説明します このガイドの説明と画面の図はご使用の電子メールで CallPilot を使う場合の一般的な例です 個別の詳細は お使いのコンピュータのオペレーティングシステムや CallPilot メールボックスで使用可能な機能によって異なります デスクトップメッセージでは オンラインヘルプを使用できます オンラインヘルプにアクセスするには GroupWise のヘルプメニューで CallPilot デスクトップメッセージを指定し [ トピックの検索 ] をクリックします ご使用になる前に CallPilot の使用を開始する前に 電子メールアカウントが CallPilot で使用できるよう正しく設定されていることを管理者が確認します お使いのコンピュータで 次の要件を満たしている必要があります 音声メッセージを再生および録音する CallPilot プレーヤー ファックスを作成する Nortel ファックスドライバ Novell GroupWise 6.5 または 7.0 Windows 2000 Professional Windows XP Professional または Windows Vista 256 色 解像度 800 x 600 のモニタ ソフトウェアのインストールに必要な 15 MB 以上の空きディスク容量 コンピュータで音声メッセージを再生するためのサウンドカードとスピーカー 音声メッセージの録音用に コンピュータに接続されたマイクまたはコンピュータの近くに置かれた電話 CallPilot メッセージにアクセスするための CallPilot サーバーへの LAN (Ethernet) ISDN ADSL またはダイヤルアップモデム接続 My CallPilot へのアクセス : Windows の場合 : Internet Explorer 6.0 および 7.0 Firefox 2.0 for Windows

11 ログオン 11 Macintosh の場合 : Safari for Macintosh OS X Linux の場合 : Mozilla 1.7.x Firefox 2.0 ログオン 電子メールにログオンすると 同時に CallPilot にもログオンできます Novell GroupWise からログオンするには 1 Novell GroupWise の電子メールを開きます [CallPilot ログオン ] ダイアログボックスが表示されます 2 [ メールボックス ] ボックスで メールボックス番号を入力するか 選択します 3 [ パスワード ] ボックスに CallPilot のパスワードを入力します 4 CallPilot に自動ログインしたい場合は [ パスワードを保存する ] チェックボックスをオンにします 5 [OK] をクリックします メモ : 共有しているコンピュータでは [ パスワードを保存する ] チェックボックスをオンにしないでください ログオフするには Novell GroupWise を終了すると 自動的に CallPilot からログオフします リモートログイン CallPilot がインストールされ オフィスコンピュータと同じように設定されていれば どのコンピュータからでもメールボックスにログオンできます たとえば ゲスト用のアクセスが設定されたコンピュータや サーバーにダイヤルアップ接続できる自宅のコンピュータを使用することができます

12 12 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 CallPilot メッセージの CallPilot がインストールされた状態で電子メールを開くと [CallPilot デスクトップメッセージ ] フォルダに CallPilot メッセージが表示されます メモ : 必要に応じて 画面の解像度を調節することにより GroupWise ツールバーに CallPilot の新着メッセージアイコンを表示できます 新着メッセージを確認するには 新着メッセージが届くと タスクバーの CallPilot 待機中メッセージインジケータ (MWI) が赤色に変わります 待機中メッセージインジケータの使用 オン / オフの切り替えについては 待機中メッセージインジケータの使用 を参照してください メッセージを開くには CallPilot メッセージを開くには メッセージの行をダブルクリックします 詳しくは 音声メッセージの再生 および ファックスメッセージの表示 を参照してください メッセージを削除するには受信トレイで CallPilot メッセージを削除するには次のに従います 1 メッセージをクリックして選択します 2 [ 編集 ] メニューの [ 削除 ] をクリックします

13 音声メッセージの再生 13 メッセージが開いている場合は [ 削除 ] アイコンをクリックすると メッセージはただちに削除されます メモ : GroupWise では 右クリックメニューより [Delete and Empty] ( 削除して空にする ) を選択して メッセージを完全に削除することはできません CallPilot メッセージを開封済みまたは未読にするには受信トレイでは 未読のメッセージが太字で表示され 開封済みのメッセージは標準のテキストで表示されます ショートカットメニューで メッセージを開封済みまたは未読にすることができます これらの変更は 待機中メッセージインジケータにも影響します たとえば 未読のメッセージがないときに 1 通のメッセージを未読にすると 待機中メッセージインジケータがオンになります 1 受信トレイを開き 1 つまたは複数のメッセージを選択します ( 複数のメッセージを選択するには Ctrl キーを押しながら選択 ) 2 選択したメッセージを右クリックし [Read Later] ( 後で読む ) または [Mark Read] ( 既読マーク ) をクリックします メモ : CallPilot プレーヤーでは [ 編集 ] > [ 未読にする ] を選択して 開いたメッセージのステータスを変更できます 音声メッセージの再生 音声のみのメッセージを開くと CallPilot プレーヤーが表示されます 音声 ファックス またはテキストが混在したメッセージの場合 [ 音声 ] アイコンをクリックして CallPilot プレーヤーを開きます CallPilot プレーヤーで音声メッセージのに使用するコントロールの図を以下に示します

14 14 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 音声メッセージを再生する電話またはコンピュータを選択するには音声メッセージは 電話とコンピュータのいずれかを選択して再生できます 再生機器の変更 または CallPilot がダイヤルする電話番号を変更する方法については オーディオ設定の変更 を参照してください CallPilot プレーヤーの [ 電話 ] アイコンまたは [ コンピュータ ] アイコンをクリックして 設定を変更することもできます 電話でメッセージを再生するには 1 再生用に電話を選んだ場合に音声メッセージを再生するには CallPilot 受信トレイでメッセージをダブルクリックして 電話が鳴ったら 電話に応答します 2 CallPilot プレーヤーのオプションを使用して メッセージの再生や停止 巻き戻しや早送りを行ったり 送信者に電話をかけたりします 3 が終了したら 電話を切ってメッセージを閉じます コンピュータでメッセージを再生するには 1 再生用にコンピュータを選んだ場合に音声メッセージを再生するには CallPilot 受信トレイでメッセージをダブルクリックします

15 ファックスメッセージの表示 15 コンピュータのスピーカーまたはヘッドフォンを通じて メッセージが再生されます 2 CallPilot プレーヤーのオプションを使用して メッセージの再生や停止 巻き戻しや早送り 音量や速度の調節を行ったり 送信者に電話をかけたりします 3 終了したら メッセージを閉じます ファックスメッセージの表示 メモ : ファックスを受信するには CallPilot 管理者がメールボックスのファックス機能を有効にする必要があります ファックスメッセージを表示するには 1 CallPilot の受信トレイでファックスメッセージをダブルクリックします ファックスのみのメッセージを開くと ファックス画像が表示されます 音声とファックスまたはテキストが混在したメッセージの場合は [ ファックス ] アイコンをクリックして ファックスを表示します 2 ファックスの表示中に 画像の拡大縮小 回転や移動 印刷 削除 保存 転送 返信を行うことができます 3 終了したら メッセージを閉じます

16 16 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 音声メッセージの作成コンピュータまたは電話で音声メッセージを録音し アドレスを指定して 電子メールメッセージと同じように音声メッセージを送信できます 音声メッセージを録音して送信するには 1 CallPilot 受信トレイで [ 新規 CallPilot メッセージ ] アイコンをクリックします CallPilot プレーヤーと CallPilot メッセージフォームが表示されます メモ : CallPilot プレーヤーが開いていない場合は 新規メッセージフォームのツールバーで [ 電話 ] アイコンをクリックし プレーヤーを開きます 2 音声メッセージの録音方法を選択します [CallPilot プレーヤー ] パネルで [ 電話 ] アイコンまたは [ コンピュータ ] アイコンをクリックします 3 録音を開始するには 赤い [ 録音 ] ボタンをクリックします 4 次のいずれかを実行します コンピュータで録音する場合は マイクでメッセージを録音します 録音を終了する場合は [ 停止 ] をクリックします 録音を確認する場合は [ 再生 ] をクリックします 録音を追加する場合は [ 録音 ] をクリックして 再度メッセージを吹き込み [ 停止 ] をクリックします

17 ファックスおよびテキストメッセージの作成 17 電話で録音する場合は 電話が鳴ったら応答します ピーと鳴ったら メッセージを録音します 録音を終了する場合は [ 停止 ] をクリックします 録音を確認する場合は [ 再生 ] をクリックします 通話が終了したら 電話を切ります 5 CallPilot または Novell アドレス帳から宛先を指定するには [ 宛先 ] をクリックします または [ 宛先 ] ボックスに 形式に沿ってアドレスを入力します 詳しくは メッセージへのアドレスの指定 を参照してください 6 必要に応じて 表題 添付ファイル およびオプションを追加します 詳しくは メッセージへのファイルの添付 および メッセージオプションの設定 を参照してください 7 ツールバーで [ メッセージ送信 ] アイコンをクリックします 新しく作成した音声メッセージをファイルとして保存するには 1 新規メッセージで メッセージを録音します 2 [ ファイル ] メニューの [ 名前を付けて保存 ] をクリックします 3 [ ファイル名 ] ボックスにファイルの名前を入力し ファイルを保存するフォルダを選択します 4 [ 保存 ] をクリックします 音声ファイルを VBK ファイルとして保存します CallPilot は CallPilot ユーザー以外のユーザーに送信するときに VBK ファイルを自動的に WAV ファイルに変換します 詳しくは メール配信設定の変更 を参照してください ファックスおよびテキストメッセージの作成ファックスメッセージを作成して送信するにはファックスを作成するには お使いの CallPilot メールボックスにファックス機能がついている必要があります ファックスを受信する CallPilot 受信者側でも コンピュータでファックスを表示する機能が必要です 受信者が電話からメッセージにアクセスした場合 ファックスを確認するには印刷する必要があります ファックス機にファックスを送信することも可能です

18 18 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 1 ファックスの作成に使用する Microsoft Word などのアプリケーションを起動します 開いたり作成したりする文書の横幅は 8.5 インチ (21.5 cm) 以下である必要があります 複数ページの文書も作成できます 2 文書の準備ができたら [ ファイル ] メニューで [ 印刷 ] をクリックするか またはプリンタを選択するためのダイアログボックスのオプションをクリックします 3 プリンタのリストで [Nortel Fax] を選択します 4 [ 印刷 ] または [OK] をクリックするか 選択したプリンタにファイルを送信するためのオプションをクリックします [ ファックスの作成 ] ダイアログボックスが表示されます 5 ファックスを送信する前に 1 ~ 4 を繰り返して文書を追加することができます 表紙を付けたり ファックスを表示したり 後で転送するためにファックスをファイルとして保存することも可能です 6 適切な [ 送信方法 ] オプションを選択します 単純にファックスを送信する場合は [ ファックス ] テキストボックスにファックス番号または CallPilot メールボックス番号 (CallPilot メールボックス番号に m を追加 例 : m7366) を入力し [ 表題 ] ボックスに表題を入力して [ 送信 ] をクリックします ファックスを新規 CallPilot メッセージの添付ファイルとして送信する場合は [ 送信方法 ] で [Novell Groupwise 用の CallPilot デスクトップメッセージ ] を選択して [ 送信 ] をクリックします 新規メッセージフォームが ファックスファイルが添付された状態で開きます

19 ファックス一括送信メッセージの作成および送信 19 7 CallPilot または Novell アドレス帳からメッセージのアドレスを指定します または [ 宛先 ] ボックスに 形式に沿ってアドレスを入力します 詳しくは メッセージへのアドレスの指定 を参照してください 8 必要に応じて 表題 添付ファイル およびオプションを追加します 詳しくは メッセージへのファイルの添付 および メッセージオプションの設定 を参照してください 9 [ メッセージ送信 ] アイコンをクリックします テキストメッセージを作成して送信するには 1 CallPilot 受信トレイで [ 新規 CallPilot メッセージ ] アイコンをクリックします 2 ツールバーで [ テキスト ] アイコンをクリックします 3 テキスト形式でメッセージのテキストを入力または貼り付けます 4 メッセージの宛先を指定し 表題を追加します 5 [ メッセージ送信 ] アイコンをクリックします ファックス一括送信メッセージの作成および送信カスタマイズした CallPilot ファックスメッセージを複数の受信者に送信するには Microsoft Word の差し込み印刷を使用して Nortel ファックス送信プリンタに印刷ジョブを送信します この機能を使用するには Microsoft Word の差し込み印刷機能についての知識が必要です 詳しくは Microsoft Word のマニュアルをご覧ください CallPilot ファックス送信機能は Nortel ファックス送信プリンタドライバをインストールしている CallPilot デスクトップおよび Web ユーザーのみが使用できます CallPilot で差し込み印刷を使用するには メイン文書 ( 受信者に送信したいファイル ) および 受信者の名前やファックス番号などを含むデータソース文書が必要となります

20 20 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 CallPilot デスクトップメッセージのインストールには Data.doc という名前のサンプルの Microsoft Word データソース文書と Sample.doc という名前のサンプルの Microsoft Word メイン文書が含まれます 次でこれらの文書を使用してファックス送信を説明します サンプルのデータソース文書へのアクセスおよび変更 Data.doc ファイルは カラムで構成された Microsoft Word の表からなっており 各受信者に 1 列が割り当てられています 各列には ファックス番号 宛先 配信確認 配信確認のタイプ 社名 の見出しが付いています これらの列見出しは変更と削除が可能で 新しい列を追加することもできます 列見出しの名前はタグとして機能し メイン文書に挿入して各受信者用にファックスをカスタマイズしたり ファックスの処理方法を CallPilot に指示したりすることができます 1 \Program Files\Nortel\CallPilot\fax ディレクトリに移動して Data.doc ファイルを開きます 2 必要に応じて 新しい列を追加したり既存の列を削除したりします 新しい列を追加する際は 列見出しに分かりやすい名前をつけます 3 各列見出しの下に 必要なデータを追加します データソースは Microsoft Word の表に入力できる方法であればどのような方法でも作成できます 既存のファイルから情報を読み込むことも可能です

21 ファックス一括送信メッセージの作成および送信 21 差し込み印刷ユーティリティを使用して受信者リストを編集 (Microsoft 差し込み印刷ヘルパーの [ データファイル ] セクションで [ 編集 ] をクリック ) すると [ データフォーム ] ウィンドウにデータソーステーブルのすべてのエントリが一覧表示されます このウィンドウでは レコードの追加 削除 変更および検索が可能です データソースファイルで追加または変更した列見出しは自動的にこのウィンドウに表示されます CallPilot で必須のフィールドは [ ファックス番号 ] ボックスのみです [ ファックス番号 ] ボックスの制限および使用可能なパラメータと文字は 次のとおりです 最大文字数 120 文字 0 ~ 9 の数字 大文字と小文字の P およびコンマ ( 区切りとして使用 ) 一部のファックスサーバーで使用されるシャープ記号 (#) 一般的な電話番号の記号 ( 左右の丸括弧とダッシュなど ) スペース メールボックスアドレスを指定するために CallPilot メールボックス番号の前に置かれる M は大文字小文字が区別されません その他のフィールドはオプションで ファックスをカスタマイズしたり CallPilot にファックスの処理方法を指示するために使います CallPilot 固有の 3 つのフィールドとその制限は次のとおりです 宛先 : これはファックス受信者の名前で 最大 256 文字まで入力できます 配信確認 : このタグを使用すると 受信者にファックスが配信されたときに 配信確認を CallPilot メッセージの形式で CallPilot メールボックスに受信することができます [ 配信確認 ] テキストボックスを 1 に設定すると 配信確認が送信されます 0 に設定すると 受信者へ配信確認は送信されません [ 配信確認 ] テキストボックスが空白であったり Data.doc にこのフィールドがなかったりした場合 配信確認は行われません 配信確認のタイプ : このテキストボックスは 各受信者に対する配信の優先順位を設定するために使用します [ 配信確認のタイプ ] テキストボックスを 0 に設定したり空白のままにしたりする ( または Data.doc ファイルに [ 配信確認のタイプ ] テキストボックスが存在しない ) 場合 メッセージは標準配信に設定されます [ 配信確認のタイプ ] を 1 に設定すると メッセージはエコノミー配信に設定されます [ 配信確認のタイプ ] を 2 に設定すると メッセージは至急配信に設定されま

22 22 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 す [ 配信確認のタイプ ] が [ エコノミー ] に設定されたメッセージを CallPilot 以外のユーザーに送信すると CallPilot サーバーがエコノミー配信用に定義したスケジュールでメッセージが配信されます CallPilot メールボックスに送信されるメッセージは エコノミー配信であっても 標準メッセージとして送信されます [ 標準 ] または [ 至急 ] に設定されたメッセージの転送は直ちに開始されます My CallPilot またはデスクトップメッセージクライアントでは至急メッセージに [ 至急 ] アイコンが表示され CallPilot の電話インターフェースでは 音声メッセージによってメッセージが 至急 であることが通知されます 至急 として送信されたメッセージは CallPilot 以外のアドレスに送信されると 標準 として取り扱われます 4 テーブルを更新すると すべての変更が保存されます 通常はこのデータファイルには固有の名前を付けますが このガイドでは Data.doc という名前を使用します 5 文書を閉じます これで Data.doc ファイルを Microsoft 差し込み印刷のデータソースとして使用できるようになりました サンプルのメイン文書へのアクセスと変更を実行するには Sample.doc ファイルは Microsoft Word のメイン文書のサンプルです 1 \Program Files\Nortel\CallPilot\fax ディレクトリから Microsoft Word で Sample.doc を開きます この文書には サンプルの Data.doc ファイルのフィールドに対応したタグ付きフィールドが入っています この文書は ファックスのテンプレートとして使用したり 練習用に使用することができます Data.doc の列見出しの名前を変更した場合は メイン文書の列見出しの名前も変更する必要があります 最初のページメイン文書の最初のページは特殊なページで 最終的に送信されるファックスには含まれません Sample.doc はこの最初のページが正しく設定された状態でインストールされています

23 ファックス一括送信メッセージの作成および送信 23 このページには カスタマイズされたそれぞれのファックス文書に割り当てるデータソース情報が含まれます この文書がファックス送信ファイルであることを CallPilot が認識し このページがファックスの一部として送信されないようにするために 最初のページには 2 つの特殊制御コードを入れておく必要があります $SOJ$ /zz ジョブの開始 ファックスドライバに処理の開始を伝える制御コードで 最初のページのどこにでも置くことができます このページの開始 最初のページがファックスメッセージの一部となることを防ぐ制御コードで 最初のページのどこにでも置くことができます CallPilot ソフトウェアは文書の最初のページからファックス番号を取得します また 最初のページに受信者名や配信確認 配信確認のタイプが記載されている場合は その情報も取得します /tp /dr /tn ファックス番号 メッセージの送信先指定に使用します このテキストボックスは必須です 配信確認 受信者ごとにオンとオフを切り替えます このテキストボックスはオプションです 受信者の名前 ファックス番号が指定されていないか無効の場合 [Nortel ファックス送信状況 ] ダイアログボックスで該当のレコードを特定します このテキストボックスはオプションです

24 24 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 /dt 配信確認のタイプ メッセージの配信に [ 標準 ] [ エコノミー ] または [ 至急 ] の設定をするために使われます このテキストボックスはオプションです ページを完成するためには 差し込み印刷の挿入機能を使用して ファックス番号 の列見出し << ファックス番号 >> を 制御コード /tp の後ろに挿入する必要があります また 配信確認 の列見出し << 配信確認 >> を制御コード /dr の後ろに 受信者名 の見出し << 宛先 >> を制御コード /tn の後ろに 配信確認のタイプ の見出し << 配信確認のタイプ >> を制御コード /dt の後ろに挿入することもできます メモ : ファックス送信コントロールではすべて大文字と小文字が区別されます 高度なファックス宛先指定機能として 実際にデータソースファイルを変更することなく 列の 1 つのデータを変更して すべてのデータに反映させる方法もあります たとえば 既存のデータソースファイルに大量の受信者のファックス番号が入っており 外線番号の 9 が欠けている場合 文書の最初のページで次のように制御コードを変更することによって すべてのファックス番号に 9 を追加することができます /tp9<< ファックス番号 >> この例では ファックス送信処理中に 各電話番号の最初に 9 が追加されます データソースは変更されないため 外線アクセス用の 9 が必要でない別の場所からもデータソースを使用できます 2 ページ目メイン文書のデータソース文書と最初のページが作成されたら ファックスをカスタマイズできます メモ : ページ幅は cm (8.5 インチ ) 以下にする必要があります 文書のカスタマイズには データソースの列見出しタグをすべて使用できます Sample.doc ファイルを使用する例を次に示します

25 ファックス一括送信メッセージの作成および送信 25 この例では 文書は受信者ごとにカスタマイズされています データソースの列見出しは Microsoft Word の差し込み印刷ユーティリティの挿入機能を使用して文書に挿入されます メイン文書のカスタマイズが終了すると Data.doc ファイルの情報をこの文書に統合 ( マージ ) できます データソースフィールドを文書に差し込む方法について詳しくは Microsoft Word 差し込み印刷のヘルプを参照してください メイン文書にデータソース文書データをマージするにはデータソースファイルからメイン文書にデータをマージする準備ができたら 以下のに従います 1 Microsoft Word の [ ツール ] メニューから [ 差し込み印刷 ] を開始します お使いの Microsoft Word のバージョンによって 差し込み印刷機能メニューの見出しは異なります a. Office XP では [ ツール ] > [ はがきと差し込み印刷 ] > [ 差し込み印刷ウィザード ] を選択します b. Office 2000 では [ ツール ] > [ 差し込み印刷ヘルパー ] を選択します

26 26 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 c. Office 2007 では [ 差し込み印刷 ] > [ 差し込み印刷の開始 ] > [ 差し込み印刷ウィザード ] を選択します 2 Sample.doc が現在メイン文書として選択され Data.doc がデータソースとして選択されていることを確認します 3 [ プリンタに差し込み ] を選択し [ 印刷 ] ダイアログボックスが表示されたら [Nortel ファックス送信 ] ドライバを選択します メモ : Microsoft Word でページを逆順に印刷するように設定していないことを確認してください 4 [ 印刷 ] ダイアログボックスで [OK] をクリックし ファックス送信処理を開始します 文書の差し込みを行うと データソースファイルのデータ値がメイン文書の適切なタグ位置にマージされ 各受信者用のファックス tif ファイルが個別に作成されます CallPilot ソフトウェアが ファックスファイルの宛先を指定して サーバーに送信し CallPilot サーバーから受信者へファックスが送信されます 処理が開始されると [ 印刷中 ] ダイアログが表示されます 各ページが tif ファイルに変換されるたびに ページ数が増えます 最初のページはスキップされるため このページはカウントされません たとえば 3 ページのファックスを 10 名に送信する場合 ダイアログボックスには 1 ページを印刷中 2 ページを印刷中 という具合に表示され 最終的に 20 ページを印刷中 となります 各文書の 1 ページ目はスキップされるため 印刷されるのは 20 ページのみです ファックス画像の作成中やファックスの送信先アドレスの指定中に発生した問題は 次のように [Nortel ファックス送信状況 ] ダイアログボックスで別に表示されます

27 カスタムファックス表紙の使用 27 ファックスの送信先アドレスが見つからない またはアドレスの形式がサポートされていないなどの問題がチェックされます ただし 番号の形式が有効であるかぎり ファックス番号の誤りなどは識別されません ファックス番号が誤っている場合は CallPilot メールボックスに CallPilot サーバーから配信不能通知が送信されます [OK] をクリックすると 送信処理が終了し ファックスは送信されません ファックスの宛先を修正して ジョブを再送信する必要があります すべてのファックスとアドレスが正しく作成されると ファックスの送信先が指定されて CallPilot サーバーに転送されている間にダイアログボックスが表示されます [Nortel ファックス送信状況 ] ダイアログボックスで 送信ジョブの状況が示されます このダイアログボックスでジョブが完了する前に [ キャンセル ] をクリックすると キャンセルを確認する別のダイアログボックスが表示されます [ はい ] をクリックすると 一時ファイルがすべて削除されて 処理が終了します ただし CallPilot サーバーへすでに転送されたファックスはすべて送信されます ファックスの転送中に問題が発生すると 次のようなダイアログボックスが表示されます [ はい ] を選択すると 再度サーバーにファックスを送信しようとします [ いいえ ] を選択すると 現在のファックスがスキップされ リストで次にあるファックスから処理が開始されます スキップされたファックスは送信されません [ キャンセル ] を選択すると キャンセルを確認する別のダイアログボックスが表示されます [ はい ] を選択すると 一時ファイルがすべて削除されて 処理が終了します CallPilot サーバーへすでに転送されたファックスは送信されます [ いいえ ] を選択すると 前述のエラーを示すダイアログボックスがもう一度表示され 選択を変更できます すべてのファックスがサーバーへ正しく転送されると 確認のダイアログボックスが表示されます カスタムファックス表紙の使用ファックスには 表紙を付けることができます 通常 サーバー管理者がこれらの表紙をデザインおよび管理しますが 表紙が複数ある場合は 目的に合わせて表紙を選択できます このツールで作成された表紙には 次の情報が含まれます

28 28 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 差出人情報 : 役職名前部門会社 電話番号 ファックス番号 受信者情報 : 役職名前部門会社 ページ数 送信日時 表紙のメモ 電話番号 ファックス番号 ファックスメッセージに表紙を付ける CallPilot デスクトップメッセージの [ 設定 ] ダイアログボックスの [ メール ] タブ ([ ツール ] > [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ]) には [ ファックス転送時に表紙を入れる ] オプションがあります デフォルトでは このオプションはオフになっています このオプションをオンにすると 使用可能な表紙のリストから表紙を選択してデフォルトに設定することができます [ 参照 ] ボタンを使用して 表紙が保存されている場所を選択します デフォルトの場所は以下のとおりです \Program Files\Nortel\CallPilot\cvrpages 挿入する表紙の選択 CallPilot ファックスメッセージフォームで ファックスメッセージを送信する場合 [ 表紙 ] メニューには [ 追加 ] および [ 変更 ] オプションがあります

29 カスタムファックス表紙の使用 29 [ 追加 ] メニューを選択すると 使用可能な既存の表紙の一覧が表示されます 表紙を選択し [OK] をクリックします [ 変更 ] メニューを選択すると 現在の表紙の内容が表示され 変更することができます [ 変更 ] ウィンドウから 現在の表紙をプレビューすることもできます [ ファックス転送時に表紙を入れる ] オプションをオンにすると CallPilot によって選択した表紙がファックス転送フォームに追加されます 表紙は 添付ファイル一覧 ( 左ペイン ) に 1 番目の添付ファイルとして表示されます 添付ファイルビュー ( 右ペイン ) には 表紙のメモのみが表示されます 必要な情報をここに追加することができます

30 30 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 Nortel ファックスプリンタドライバフォーム Nortel ファックスプリンタで CallPilot デスクトップメッセージクライアント (GroupWise など ) または QuickFax 機能のいずれかを使用してファックスメッセージを送信することができます QuickFax では [ 印刷 ] ダイアログボックスから直接ファックスを送信できます CallPilot デスクトップメッセージクライアントを使用してファックスを送信するように選択した場合 CallPilot のカスタムフォームから表紙を送信できます 特定の宛先 ( ファックス機など ) にファックスを送信するように選択した場合 [ 表紙 ] テキストボックスがアクティブになります [ 参照 ] をクリックして表紙を検索したり ドロップダウンリストから表紙を選択したりできます その後 表紙の内容を変更します 表紙の変更には カスタムフォームと似た機能があります [ ファックスに表紙をつける ] ドロップダウンリストで [ 表紙なし ] を選択して 表紙を付けずにファックスを送信できます また このフォームで表題を入力することも可能です [ 表題 ] テキストボックスの情報は ファックスの電子メール部分にしか表示されません すなわち ファックスのハードコピーには 表題の行は表示されません 表紙を変更およびプレビューするには CallPilot のカスタムフォームと Nortel ファックスプリンタドライバアプリケーションのいずれからも 現在の表紙のプレビューと内容の変更が可能です

31 カスタムファックス表紙の使用 31 表紙の現在の状態を見るには [ プレビュー ] をクリックします このページを初めて表示すると [ 差出人 ] セクションにはレジストリの情報が入力されます デスクトップメッセージはこのセクションに入力したデータを記憶しているため 次回このページを使用すると このテキストボックスには自動的にデータが表示されます [ 差出人 ] の情報はレジストリから自動的に入力されますが 変更することもできます

32 32 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 [ 宛先 ] セクションでは [ ファックス番号 ] テキストボックスだけがつねに読み取り専用になっています CallPilot では カスタムフォームまたはファックスドライバフォームのアドレス情報を使用して [ ファックス番号 ] テキストボックスを入力します カスタムフォームを使用して表紙に入力した場合は [ 名前 ] テキストボックスが読み取り専用になります この場合は 受信者の名前が自動的に [ 名前 ] テキストボックスに入力されます ファックスプリンタドライバを使用している場合は このテキストボックスは空白になるため ユーザーが入力します ファックスプリンタドライバから表紙を使用する場合 CallPilot デスクトップメッセージがページ数を計算して [ ページ数 ] テキストボックスに入力します カスタムフォームを使用した場合は [ ページ数 ] テキストボックスは空白のままです いずれの場合も このテキストボックスは変更可能です [ 送信日 ] テキストボックスでは 現在の日時がデフォルトで使用されます このテキストボックスも編集可能です [ メモ ] セクションは カスタムフォームの [ メモ ] セクションと同期しています メモ : 表紙のすべてのテキストボックスの最大文字数は [ メモ ] テキストボックスを除き 30 文字です [ メモ ] テキストボックスの最大文字数は 2500 文字です コールディレクトリを使用して電話をかけるコールディレクトリ機能を使用すると Novell GroupWise のアドレス帳 Novell の個人用アドレス帳 および CallPilot アドレス帳に登録されている連絡先に電話をかけることができます コールディレクトリを使用して電話をかけるには 1 受信トレイで [ コールディレクトリ ] アイコンをクリックします [ アドレス帳 ] ダイアログボックスが表示されます このダイアログボックスには 使用可能なすべてのアドレス帳が表示され 連絡先を選択できます 2 適切なアドレス帳を使用して 連絡先を検索します 3 連絡先を選択し [ 電話 ] をクリックします [ 連絡先 ] ダイアログボックスが表示され 選択した個人のアドレス帳エントリに含まれているすべての電話番号が表示されます

33 コールディレクトリを使用して電話をかける 33 メモ : 有効な電話番号が見つからない場合 受信者の電子メールアドレスまたは名前だけが表示されます 電子メールアドレスや名前ではダイヤルできないため 手動で受信者の正確な電話番号を [ 電話番号の確認入力 ] ボックスに入力する必要があります 入力した電話番号を保存する場合は [ 変更を保存する ] チェックボックスをオンにします 4 [ 使用可能な送信先 ] ボックスで 電話番号を選択します 5 電話番号が正しいことを確認し [ 電話 ] をクリックします 6 電話が鳴ったら応答します CallPilot によって 直ちにメッセージの送信者に電話がかけられます 前述のでは アドレス帳に応じて 以下のフィールドから電話番号が取得されます Novell GroupWise のアドレス帳 : Office Phone Number ( 会社の電話番号 ) CallPilot アドレス帳 会社の電話番号 頻繁な連絡 : 会社の電話番号 Home Phone Number ( 自宅の電話番号 ) Mobile Phone Number ( 携帯電話の電話番号 )

34 34 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 メッセージの送信者への連絡 CallPilot または GroupWise 電子メールメッセージに対して 録音したメッセージの代わりに電話で応答することができます 1 CallPilot または GroupWise の受信トレイでメッセージを選択します 2 [ 送信者に連絡 ] アイコンをクリックします [ 連絡先 ] ダイアログボックスが表示され 連絡先のアドレス帳エントリに含まれているすべての電話番号が表示されます メモ : 有効な電話番号が見つからない場合 受信者の電子メールアドレスまたは名前だけが表示されます 電子メールアドレスや名前ではダイヤルできないため 手動で受信者の正確な電話番号を [ 電話番号の確認入力 ] ボックスに入力する必要があります 入力した電話番号を保存する場合は [ 変更を保存する ] チェックボックスをオンにします 3 [ 使用可能な送信先 ] ボックスで 電話番号を選択します 4 電話番号が正しいことを確認し [ 電話 ] をクリックします 5 電話が鳴ったら応答します CallPilot によって 直ちにメッセージの送信者に電話がかけられます

35 メッセージオプションの設定 35 前述のでは 送信者が登録されているアドレス帳に応じて 以下のフィールドから電話番号が取得されます Novell GroupWise のアドレス帳 : Office Phone Number ( 会社の電話番号 ) CallPilot アドレス帳 会社の電話番号 頻繁な連絡 : Office Phone Number ( 会社の電話番号 ) Home Phone Number ( 自宅の電話番号 ) Mobile Phone Number ( 携帯電話の電話番号 ) メッセージへのファイルの添付メッセージを送信する前に 1 つ以上の音声 ファックス またはテキストファイルをメッセージに添付できます CallPilot 受信者には VBK または WAV 形式の音声ファイルを送信できます Cal l Pilot 以外のユーザーに送信すると CallPilot は自動的に VBK ファイルを WAV ファイルに変換します 詳しくは メール配信設定の変更 を参照してください ファックスファイルは TIFF-F 形式 テキストファイルは TXT 形式である必要があります メッセージにファイルを添付するには 1 新規メッセージフォームで [ ファイル添付 ] アイコンをクリックします 2 [ 開く ] ダイアログボックスで 添付するファイルへ移動して選択します 3 [ 開く ] をクリックして ファイルを添付し 新規 CallPilot メッセージフォームに戻ります メッセージオプションの設定メッセージを送信する前に 処理と配信のためのオプションを設定できます

36 36 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 メッセージオプションを設定するには 1 新規メッセージフォームで 必要に応じて [ 配信 ] [ 秘密度 ] [ 開封確認 ] および [ 配信確認 ] オプションを選択します [ 配信 ] では [ 至急 ] を選択するか [ 標準 ] のままにしておきます [ 秘密度 ] では [ プライベート ] を選択するか [ パブリック ] のままにしておきます [ プライベート ] とマークされたメッセージを送信する場合 受信者が CallPilot ユーザーでない場合は メッセージを他の人に転送できます また CallPilot 以外のシステムのユーザーには プライベート に設定されていることは通知されません メッセージ内で そのメッセージが プライベート であることを受信者に伝えてください 開封を確認する場合 [ 開封確認 ] チェックボックスをオンにして 受信者がメッセージを開いたときに確認を求めます 受信者がメッセージを受け取ったときに確認を求める場合は [ 配信確認 ] をチェックします 2 いつもどおりにメッセージの作成 宛先指定 および送信を続けます メッセージの転送とメッセージへの返信メッセージを転送したり そのメッセージに説明を追加したりすることができます メッセージの送信者 またはメッセージの送信者および受信者全員への返信を作成することもできます メッセージの転送または返信をするには 1 メッセージを開いた状態で [ 転送 ] または [ 返信 ] をクリックします 2 [ 返信 ] をクリックする場合は [ 送信者に返信 ] または [ 全員に返信 ] を選択します

37 メッセージ転送の設定 37 3 新規メッセージフォームで 音声 ファックス またはテキストメッセージを作成します 4 新規メッセージと同じ方法で転送メッセージの宛先を指定します 返信については 自動的に宛先が指定されます 5 必要に応じて ファイルの添付やオプションの設定 表題の変更を行います 6 [ メッセージ送信 ] アイコンをクリックします メモ : 社外の電子メールアドレスへの転送を 管理者がブロックしている場合があります メッセージ転送の設定 CallPilot メッセージは 別の CallPilot メールボックスまたは外部の電子メールアドレスに転送できます メッセージを転送するには メッセージ転送ルールを作成して有効にする必要があります メッセージ転送ルールは 転送するメッセージと転送先を定義するための条件セットです メッセージ転送ルールを有効にすると インターネットメールボックスやパーソナルデジタルアシスタント (PDA) などの別の場所からの受信メッセージのうち 条件を満たすすべてのメッセージにアクセスできます 音声メッセージは 受信した形式または WAV に変換した形式で転送できます メッセージ転送ルールは ユーザーまたは CallPilot 管理者が作成します ユーザーがルールを作成するには My CallPilot を使用する必要がありますが ルールの有効 / 無効の切り替えは デスクトップメッセージ My CallPilot または電話 ( オプション 8-5-1) で行えます Novell GroupWise ユーザーへの注意および制限事項 Novell GroupWise のユーザーは転送されたメッセージを GroupWise の受信トレイで受け取ります 転送されたメッセージは GroupWise の電子メールとして表示され GroupWise の電子メールメッセージのルールが適用されます Novell NetMail のユーザーは 転送された CallPilot メッセージを Novell GroupWise の電子メールメッセージとして受信します 転送されたメッセージは NetMail の電子メールメッセージに適用されるすべてのルールが適用されます 転送されたメッセージは NetMail の電子メールアイコンとともに表示され メッセージの表示には標準の NetMail 電子メールフォームが使用されます 宛先リストが GroupWise システムの外部からアクセスできるように設定されている場合 CallPilot のメッセージ転送ルールは Novell GroupWise 宛先リストをサポートします

38 38 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 [ 返信 ] や [ 全員に返信 ] 機能を使用する場合は いくつかの制限があります アドレスや CLID がメッセージに入っていない送信者からのメッセージには 宛先が不明になるため返信できません また CallPilot サーバーではプレーンテキストのメッセージと VBK または TIFF-F 形式の添付ファイルしか受け付けないため CallPilot アドレス宛てに送信するすべてのメッセージがこれらの形式で作成されていることを確認する必要があります 別の形式のファイルが添付されていたり テキスト形式 (RTF など ) のメッセージが CallPilot アドレスに送信されると ユーザーは配信不能通知を受信します VBK 形式で送信された音声メッセージは CallPilot プレーヤーがインストールされたシステムでしか再生できないことにも注意してください WAV 形式で送信された音声メッセージを再生するには 標準的な WAV-PCM を再生できる WAV プレーヤーが必要です 標準的なほとんどの WAV プレーヤーはこの形式をサポートしています メッセージ転送を設定するには 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します 2 [ メール ] タブをクリックします 3 My CallPilot を開くには [ メッセージ転送ルールを設定する ] 項目をクリックします 4 My CallPilot の [Message Forwarding Rule] ( メッセージ転送ルールの設定 ) ページが自動的に表示されない場合は 次のを実行します a. My CallPilot にログオンします b. [CallPilot Features] (CallPilot 機能 ) タブをクリックし [Message Forwarding Rule] ( メッセージ転送ルールの設定 ) 項目をクリックします 5 メッセージ転送ルールを設定します 設定については Desktop Messaging User Guide for My CallPilot (NN ) を参照してください メッセージ転送ルールの有効 / 無効を切り替えるにはメッセージ転送ルールの有効 / 無効を切り替える前にルールを設定する必要があります 自分でルールを設定する場合は 前述のを参照してください それ以外の場合は CallPilot 管理者に設定を依頼してください

39 メッセージへのアドレスの指定 39 セキュリティ上の理由から メッセージ転送の有効 / 無効の切り替えは 自分自身で行ってください 有効 / 無効の切り替えは 次のに従ってデスクトップメッセージで行うか 電話 ( オプション 8-5-1) で行えます メモ : [ 匿名ログオン ] オプションがオンになっている場合 デスクトップメッセージソフトウェアを使用して メッセージ転送ルールの有効 / 無効を切り替えることはできません ( 確認するには [ ツール ] > [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択し [ アドレス帳 ] タブの [ 詳細 ] をクリックします ) 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します 2 [ メール ] タブをクリックします 3 [ メッセージ転送ルールを有効にする ] チェックボックスをオンまたはオフにします メッセージへのアドレスの指定サーバー上のアドレス帳から CallPilot メッセージの宛先を設定するか アドレス帳から使用できるアドレスを選択できます サーバー上の CallPilot アドレス帳は会社などの組織が管理します アドレス帳には使用できる CallPilot ユーザーのアドレスと配信リストが保存されています このリストは編集できません (CallPilot サーバーに接続せずに ) オフラインで作業する場合は CallPilot アドレス帳をコンピュータにダウンロードできます 詳細については アドレス帳の設定の変更 を参照してください ネットワーク接続された他のサーバーからの CallPilot アドレスへのアクセスサイトに複数の CallPilot サーバーがある場合 CallPilot 管理者は CallPilot アドレス帳を拡張して ローカルサーバー上のアドレスの他に ネットワーク接続されたサーバー上の CallPilot ユーザーのアドレスを含めることができます このような拡張リストを必要としない場合は ローカルサーバー上のアドレスのみを含めるよう CallPilot アドレス帳を設定できます 詳細については アドレス帳の設定の変更 を参照してください アドレス帳を使用してメッセージへの宛先を指定するには

40 40 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 1 新しい CallPilot メッセージで [ 宛先 ] をクリックします 2 [ アドレス帳 ] ダイアログボックスで [CallPilot アドレス帳 ] タブを選択するか またはその他の使用可能なアドレス帳を選択します 3 受信者の名前または配信リストを選択します 4 [ 宛先 ] をクリックします 必要に応じて 各アドレスの選択後に [ 宛先 ] をクリックして 複数のアドレスを選択します 5 [OK] をクリックして 新規 CallPilot メッセージに戻ります メッセージの宛先を手動で指定するには 1 新規 CallPilot メッセージで [ 宛先 ] ボックスにアドレスを直接入力します その際 アドレスを角括弧で囲んでください CallPilot 電子メールアドレス形式 CallPilot アドレスを手動で入力する場合は 次の形式で入力します XXXXYYYY@ZZZZ 説明 XXXX = SMTP/VPIM プレフィックス YYYY = CallPilot メールボックス番号 ZZZZ = CallPilot サーバー FQDN ( サーバーおよびドメイン ) 手動で入力した CallPilot アドレスの例 VPIM/SMTP プレフィックスが であるドメイン us.nortel.com の CallPilot サーバー na12345 にメールボックス 1212 がある場合 このメールボックスの CallPilot アドレスは 次のようになります [ @na12345.us.nortel.com] CallPilot アドレスを Novell 個人アドレス帳に追加するには CallPilot アドレスと宛先リストを個人アドレス帳に追加できます 受信者の名前の後に CallPilot と追加することによって CallPilot アドレスと電子メールアドレスを区別できます

41 メッセージへのアドレスの指定 41 1 受信トレイの [ ツール ] メニューで [ アドレス帳 ] をクリックします 2 [CallPilot アドレス帳 ] タブを選択して 名前を右クリックします 3 [ コピー ] をクリックし [ アドレス帳の名前をコピー ] ダイアログボックスからアドレス帳を選択します または 手動でアドレスを作成して 次のように個人アドレス帳にアドレスを追加することもできます 1 CallPilot アドレス帳フォームで [ 新規作成 ] をクリックします 2 名前およびアドレスを入力します 3 [Novell 個人用アドレス帳に追加 ] チェックボックスをオンにし [ アドレス帳の選択 ] ダイアログボックスでアドレス帳を選択します 電子メールアドレスとファックス / 電話番号メッセージの宛先を指定すると CallPilot は Novell の [ 頻繁な連絡 ] およびその他の個人用アドレス帳で CallPilot アドレスまたはメールアドレスを検索します 電子メールアドレスのフィールドが空の場合 CallPilot は電話およびファックス番号の連絡先情報をスキャンします 次の図の枠内の電話番号およびファックス番号を使用します

42 42 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 電話番号およびファックス番号が見つかると メッセージの送信先の選択を要求するメッセージが表示されます 正しく配信されるように [ 電話番号の確認入力 ] ボックスで選択した番号を修正します 電話およびファックス番号は英数字の文字列で入力する必要があります ポーズ記号 (P または p) およびシャープ記号 (#) を使用することができます ファックスおよび電話番号を使用した例は次のとおりです 1234 または (905) 8p6# アドレスダイアログからアドレスを選択するのではなく 各テキストボックス ( 宛先 CC BCC) に受信者の宛先を直接入力する場合 CallPilot は使用可能なすべてのアドレス帳から受信者を探し出します 電子メー

43 インスタントメッセージの使用 43 ルアドレスが見つかると メッセージは送信されます CallPilot または GroupWise の電子メールアドレスが見つからない場合 CallPilot はメッセージのデータタイプに基づいて 受信者を見つけようとします 複合メディアメッセージ ( 音声 / テキストまたは音声 / ファックス ) は 電子メールアドレスにのみ送られます 電子メールアドレスが見つからない場合は エラーメッセージが表示されます 音声のみのメッセージの場合 CallPilot は アドレス帳で電話番号だけの ( 電子メールアドレスを含まない ) エントリをスキャンします ファックスのみのメッセージの場合 CallPilot は アドレス帳でファックス番号だけの ( 電子メールアドレスを含まない ) エントリをスキャンします 電話番号およびファックス番号が見つかると 送信する宛先を選択するように求められます 受信者が見つからない場合は エラーメッセージが表示されます 個人宛先リスト使用できる個人宛先リスト (PDL) には次の 2 種類があります CallPilot PDL: My CallPilot または電話を使用して作成できます ローカル宛先リスト : 個人アドレス帳の GroupWise から作成できます このタイプのリストは 電話からはアクセスできません 既存の CallPilot 個人宛先リストを使用するには My CallPilot や電話で作成した CallPilot 個人宛先リストを使用して メッセージの宛先を指定することができます GroupWise では CallPilot アドレス帳からこれらのリストを選択して 個人アドレス帳に追加します GroupWise で個人宛先リストを作成するには電子メール個人宛先リストを作成するのと同じ方法で GroupWise で CallPilot 個人宛先リストを作成します 電話または My CallPilot から GroupWise で作成したリストにはアクセスできません GroupWise での個人宛先リストの作成については GroupWise のマニュアルを参照してください インスタントメッセージの使用インスタントメッセージ機能により CallPilot や電子メールメッセージから Microsoft Windows や MSN Messenger Nortel Multimedia PC Client (MCS 5100) を介して インスタントメッセージ (IM) セッションを開始できます

44 44 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 送信者と受信者の双方が MCS 5100 (Nortel Multimedia PC Client) または Windows や MSN Messenger で使用可能な次のサービスのいずれかに対する有効なアカウントを持っていれば そのユーザーとインスタントメッセージの接続を開始することができます NET Passport Service (Windows/MSN Messenger) SIP Communication Service (Windows Messenger のみ ) Exchange Instant Messaging Service (Windows Messenger のみ ) これらのサービスの設定については 特別な要件はありません これらのアカウントは Windows や MSN Messenger の要件に従って設定してください MCS 5100 設定の SIP Communication Service については インスタントメッセージ機能を使用する Nortel Multimedia PC Client が設定され すべての機能が使用できる状態になっている必要があります CallPilot デスクトップメッセージでインスタントメッセージ機能を有効にするには 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します 2 [ 全般 ] タブで 使用するインスタントメッセージアプリケーションを選択します 選択できるインスタントメッセージアプリケーションは以下のとおりです Windows/MSN Messenger Nortel Multimedia PC Client 3 [OK] をクリックします 4 変更を有効にするには GroupWise を再起動してください 開いている CallPilot メッセージからインスタントメッセージを使用するには CallPilot メッセージが開いている状態で インスタントメッセージセッションを開始できます 1 開いている CallPilot メッセージのツールバーで 使用するインスタントメッセージソフトウェアのアイコンをクリックします

45 インスタントメッセージの使用 45 メッセージの送信者がオンライン状態の場合 インスタントメッセージセッションが開始されます オフラインの場合は [ 連絡先 ] ダイアログボックスが表示されます 2 インスタントメッセージソフトウェアのタブをクリックします タブには Windows/MSN Messenger アプリケーションの連絡先リスト または Nortel Multimedia PC Client アプリケーションのフレンドリストが表示されます 3 インスタントメッセージのアドレスを選択して確認するか 正しいサインイン名を入力します 4 [ 送信 ] をクリックして セッションを開始します メモ : ツールバーに表示されるインスタントメッセージのアイコンは 送信者のオンラインステータスによって色が異なります オンライン オンライン オフライン オフライン Windows/MSN Messenger のステータスまたはサインイン名が不明 Nortel Multimedia PC Client (MCS 5100) ステータスまたはサインイン名が不明 送信者のサインイン名やオンラインステータスが公開されていれば インスタントメッセージボタンのツールヒントにもこれらの情報が表示されます Novell Groupwise からインスタントメッセージを使用するには 1 受信トレイの電子メールメッセージを選択します 2 [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 送信者に連絡 ] を選択します CallPilot はメッセージ送信者の CallPilot アドレスを取得し [ 連絡先 ] ダイアログボックスが表示されます

46 46 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 3 インスタントメッセージソフトウェアのタブをクリックします タブには Windows/MSN Messenger アプリケーションの連絡先リスト または Nortel Multimedia PC Client アプリケーションのフレンドリストが表示されます 4 インスタントメッセージのアドレスを選択して確認するか 正しいサインイン名を入力します 5 [ 送信 ] をクリックして セッションを開始します 待機中メッセージインジケータの使用デスクトップメッセージには 待機中メッセージインジケータ (MWI) が表示されます これは 画面の右下にある Windows タスクバーまたはシステムトレイに電話の受話器アイコンとして表示されます 新着メッセージがある場合は インジケータが知らせ 受信トレイへはこのアイコンから簡単にアクセスできます 赤い電話の受話器アイコンは 新着メッセージがあることを示します 待機中メッセージインジケータアイコンの表示が変わり 次のようにサーバーへの接続に関する追加情報を知らせます 待機中メッセージインジケータを設定するには [CallPilot MWI 設定 ] ダイアログボックスを使用して 次のを実行します 待機中メッセージインジケータの表示 / 非表示を切り替える ポップアップの吹き出しテキストの表示 / 非表示を切り替える 吹き出しテキストを画面に表示する時間を制御する 1 Windows タスクバーで 待機中メッセージインジケータのアイコンを右クリックします

47 待機中メッセージインジケータの使用 47 2 [CallPilot MWI 設定 ] をクリックします [CallPilot MWI 設定 ] ダイアログボックスが表示されます メモ : 最初の 3 つのボックス ( サーバー VPIM ネットワークショートカット およびメールボックス ) は参照用で 淡色で表示されます これらのボックスの情報を変更する場合は [ ツール ] > [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] の [ 全般 ] タブからアクセスできます 3 アイコンをダブルクリックして My CallPilot を開き 最新のメッセージを再生する場合は [My CallPilot URL] ボックスに正しい URL が入力されていることを確認します これを行うには CallPilot 5.0 以降のサーバーに接続する必要があります 正確な URL については CallPilot 管理者に問い合わせてください 通常 URL は次のいずれかの形式で表示されます プレフィックス. ホスト名.com/mycallpilot/ IP アドレス /mycallpilot/ 4 待機中メッセージインジケータアイコンの表示 / 非表示を切り替えるには [MWI アイコンをタスクバーに表示する ] チェックボックスをオンまたはオフにします メモ : アイコンを非表示にしてから 再度表示するには Windows の [ スタート ] メニューから [ プログラム ] > [Nortel] > [CallPilot MWI アイコン ] を選択します アイコンはタスクバーに表示されます 5 吹き出しテキストの表示 / 非表示を切り替えるには [ ポップアップ吹き出しを表示する ] チェックボックスをオンまたはオフにしま

48 48 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 す 吹き出しテキストを画面に表示する秒数を [ 秒間 ] テキストボックスに入力して変更することもできます 6 変更を保存するには [OK] をクリックします 待機中メッセージインジケータを使用するには待機中メッセージインジケータを使用するためのヒントは次のとおりです メールボックス番号 サーバーのアドレス および受信トレイの待機中メッセージ数を表示するには アイコンの上にポインタを置きます アイコンを右クリックすると ショートカットメニューが表示され 以下のを実行できます My CallPilot を開く (My CallPilot の URL が待機中メッセージインジケータの設定で定義されている場合 ) 待機中メッセージインジケータを設定する CallPilot メールボックスにログオンまたはログオフする 待機中メッセージインジケータを終了して表示しない My CallPilot で最新の CallPilot メッセージを開くには 待機中メッセージインジケータアイコンをダブルクリックします メモ : メッセージが開かない場合は [CallPilot MWI 設定 ] ダイアログボックスの [My CallPilot URL] ボックスに正しい URL が入力されていることを確認します ダイアログボックスを開くには 待機中メッセージインジケータアイコンを右クリックし [CallPilot MWI 設定 ] をクリックします メールボックスの設定の変更ユーザーのデフォルトの CallPilot アクセス情報は 管理者によって設定されます この設定は 必要に応じて変更できます 詳しい説明は オンラインヘルプを参照してください CallPilot のアクセス設定を表示または変更するには 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します または CallPilot プレーヤーで [ 表示 ] > [ オプション ] をクリックします [ 全般 ] タブに現在のアクセス設定が表示されます

49 メールボックスの設定の変更 49 2 必要な変更を行って [OK] をクリックします CallPilot パスワードを変更するには CallPilot パスワードは 電話で使用するパスワードと同じです 1 前の 1 を繰り返し [ パスワードの変更 ] をクリックします 2 [ 古いパスワード ] ボックスに現在のパスワードを入力します 3 [ 新しいパスワード ] ボックスに新しいパスワードを入力します 4 [ パスワードの確認入力 ] ボックスに新しいパスワードを再入力します 5 [OK] をクリックして 変更を保存します

50 50 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 6 [OK] をクリックして [ 全般 ] の設定を終了します メール配信設定の変更ユーザーのデフォルトのメール設定は 管理者によって行われます この設定は 必要に応じて変更できます 詳しい説明は オンラインヘルプを参照してください メール設定を表示または変更するには 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します 2 [ メール ] タブをクリックして 現在のメールの設定を表示します 3 通常はここで表示されるデフォルト設定をお勧めします 通知 : メッセージのリストを 自動 手動 または定間隔 (5 分ごとなど ) で更新するように CallPilot を設定できます ( 長距離通話や ISDN 接続のコストを節約するためには [ 手動 ] を選択してください ) デフォルトの作成形式 : 新しい CallPilot メッセージの作成時に表示するデフォルト形式を選択します

51 メール配信設定の変更 51 デフォルトの転送 / 返信形式 : CallPilot メッセージの転送時か返信時に表示するデフォルト形式を選択します 転送 / 返信時にメッセージヘッダを入れる : テキストメッセージヘッダを転送メッセージと返信メッセージにコピーする場合は このチェックボックスをオンにします このチェックボックスをオフにすると テキストメッセージヘッダは表示されません ファックス転送時に表紙を入れる : 表紙の追加および変更については カスタムファックス表紙の使用 を参照してください CallPilot 受信者以外の場合は送信音声メッセージを WAV 形式に変換する : CallPilot 以外のユーザーに電子メールで音声メッセージを送信する場合に そのメッセージを WAV 形式に自動的に変換する場合は このチェックボックスをオンにします 送信前にスペルチェックを実行する : [ 送信 ] をクリックしたときに CallPilot カスタム形式で作成したテキストメッセージのスペルチェックを自動的に実行するには このチェックボックスをオンにします このチェックボックスをオフにした場合でも スペルチェッカーを使用して 手動でスペルチェックを実行できます スペルチェッカーを使用するには Microsoft Word をインストールしておく必要があります MWI アイコンをタスクバーに表示する : 待機中メッセージインジケータ (MWI) を Windows のタスクバーに表示するには このチェックボックスをオンにします 新しいメッセージを受信すると MWI が赤色に変わり CallPilot メールボックスのステータス情報が表示されます 削除前に確認メッセージを表示する : 削除前に確認メッセージを表示する場合は このチェックボックスをオンにします 削除後に次のメッセージを読み取る : 現在のメッセージを削除した後に次のメッセージを開く場合は このチェックボックスをオンにします 送信項目を作成する : 送信済みメッセージのコピーを [ 送信済み ] フォルダに作成する場合は このチェックボックスをオンにします メッセージ転送ルールを有効にする : 設定したメッセージ転送ルール (CallPilot メッセージの転送先を外部の電子メールにするか CallPilot 受信トレイにするかのルール ) を有効にするには このチェックボックスをオンにします このチェックボックスが表示されない場合 CallPilot 管理者によって権限が付与されていないか または匿名ログオンオプションがオ

52 52 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 ンに設定されています チェックボックスが淡色表示された場合 メッセージ転送ルールは設定されていません メッセージ転送ルールを設定する : My CallPilot 機能に直接接続し CallPilot メッセージを外部の電子メールアドレスや CallPilot 受信トレイに転送するように設定するには このリンクをクリックします このリンクが表示されない場合は CallPilot 管理者からこのの権限を与えられていません 4 変更したら [OK] をクリックします メモ : 一部の変更は GroupWise を閉じて 再度開くまで有効にならない場合があります アドレス帳の設定の変更アドレス帳の設定は 管理者によってデフォルトに設定されています ユーザーは必要に応じてアドレス帳の設定を変更することができます アドレス帳の設定を表示または変更するには 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します 2 [ アドレス帳 ] タブをクリックして 現在のアドレス帳の設定を表示します

53 アドレス帳の設定の変更 53 3 必要に応じて 次のオプションを変更します パス : これは ローカルの CallPilot アドレス帳のパスです LDAP 検索ベース : 検索ベースは CallPilot サーバーを使用している企業や組織の一部における ディレクトリツリーのルートです 検索ベースは サーバーで設定されているディレクトリツリーのルートと一致する必要があります CallPilot アドレス帳をダウンロードするには LDAP 検索ベースを正しく設定する必要があります 使用する LDAP 検索ベースがわからない場合は CallPilot 管理者に連絡してください 並べ替え : CallPilot アドレス帳の氏名を姓と名のどちらで編成するかを選択します LDAP 検索ベースの変更を通知する : CallPilot サーバーで定義されている LDAP 検索ベースが変更されたときに通知を受信する場合は このチェックボックスをオンにします サーバーアドレス帳を検索する : ネットワーク上の CallPilot アドレス帳を使用するには このオプションを選択します ネットワークで CallPilot アドレス帳にアクセスして アドレス情報が常に最新であることを確認します このオプションを使用するには ネットワークに接続する必要があります サーバーアドレス帳をローカルアドレス帳にダウンロードする : ローカルのコンピュータに保存した CallPilot アドレス帳のコピーを使用するには このオプションを選択します このオプションを選択すると ネットワークに接続していない ( オフライン作業の ) 場合は CallPilot アドレス帳にアクセスで

54 54 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 きます CallPilot アドレス帳を最新の状態に保つには 定期的にアドレス帳をダウンロードします アドレス帳のダウンロード確認メッセージの表示 : このチェックボックスをオンにして確認を受信し 確認する間隔の日数を入力します ローカル CallPilot サーバーのみ使用する : ローカルの CallPilot サーバーのアドレスのみを CallPilot アドレス帳に含めるには このチェックボックスをオンにします このチェックボックスをオフにすると CallPilot アドレス帳には ネットワークにあるすべての CallPilot サーバーのアドレス またはサイトによっては システム管理者が設定した Nortel Common Network Directory (CND) のアドレスが含まれます このチェックボックスが淡色表示された場合は ローカルサーバーの CallPilot アドレス帳のみに限定されます 4 変更したら [OK] をクリックします CallPilot アドレス帳をコンピュータにダウンロードするにはサーバーからコンピュータに CallPilot アドレス帳をダウンロードすると オフラインでできるようになります 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します 2 [ アドレス帳 ] タブをクリックします 3 [ サーバーアドレス帳をローカルアドレス帳にダウンロードする ] を選択します 4 [ 今すぐダウンロードする ] をクリックし ダウンロードが完了したことを知らせるメッセージが表示されたら [OK] をクリックします この結果 CallPilot メッセージの宛先を指定する場合 オンラインまたはオフラインでの作業に関係なく ダウンロードした CallPilot アドレス帳にアクセスできます 5 定期的に CallPilot アドレス帳をダウンロードするには [ アドレス帳のダウンロード確認メッセージの表示 ] チェックボックスをオンにし 確認する間隔の日数を設定します 6 [OK] をクリックします 7 変更を有効にするには GroupWise を再起動します

55 オーディオ設定の変更 55 メモ : 再度 サーバーからアドレスを直接指定する場合は [ アドレス帳 ] タブの選択項目を [ サーバーアドレス帳を検索する ] に戻します オーディオ設定の変更メッセージの再生と録音は 電話またはコンピュータで実行できます オーディオデバイスと音量を変更するには 1 受信ボックスの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ 設定 ] を選択します または CallPilot プレーヤーで [ 表示 ] > [ オプション ] をクリックします 2 [ オーディオ ] タブをクリックして 現在のオーディオの設定を表示します 3 音声メッセージを電話から再生および録音する場合は [ デバイス ] セクションで [ 電話 ] をクリックします 正しい電話番号が表示されることを確認します または 音声メッセージをコンピュータのスピーカーとマイクで再生および録音したい場合は [ コンピュータ ] をクリックします

56 56 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 メモ : CallPilot プレーヤーでオーディオデバイスを変更することもできます 4 コンピュータのスピーカーまたはマイクの設定で CallPilot の音量設定を調節する場合は [ 音量 ] セクションで 2 つのチェックボックスをオンにします 5 音声メッセージを再生または録音する前に設定を確認したい場合は [ 再生の前に設定を確認する ] のチェックをオンにします 6 音声メッセージをコンピュータにダウンロードしてから再生したい場合は [ 再生の前にファイルをダウンロード する ] のチェックをオンにします このオプションはモデムを使用している場合に便利です My CallPilot へのリンク設定デスクトップメッセージから My CallPilot の Web ベースのリソースにアクセスすることができます My CallPilot ホームページまたは応答メッセージのページにアクセスできます My CallPilot の URL を表示または変更する方法については メールボックスの設定の変更 を参照してください My CallPilot の詳細については Desktop Messaging User Guide for My CallPilot (NN ) を参照してください 1 受信トレイの [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [My CallPilot] をクリックし [My CallPilot Home Page] (My CallPilot ホームページ ) または [Greetings] ( 応答メッセージ ) をクリックします メモ : CallPilot プレーヤーの [ 表示 ] メニューからも My CallPilot にアクセスできます CallPilot 機能の設定を表示または変更するには 1 [My CallPilot] で [CallPilot Features] (CallPilot 機能 ) タブをクリックします

57 My CallPilot へのリンク設定 57 2 機能を選択し 必要に応じて設定を変更します コンピュータまたは電話で CallPilot を使用していても 変更内容は即座に有効となります ユーザー情報を表示するには [My CallPilot] で [Useful Information] ( 有用な情報 ) タブをクリックして ユーザーのメールボックスに関するオンラインユーザー情報を表示します

58 58 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用 オフラインでのオフラインでするには コンピュータに CallPilot がインストールされ オフィスコンピュータと同様の設定をする必要があります このコンピュータにメッセージとアドレスをダウンロードしてから オフラインですることが可能です 1 ( オプション ) オフラインで使用するコンピュータに 自分の CallPilot メッセージをダウンロードすることができます ダウンロードを実行するには [ ツール ] メニューで [CallPilot デスクトップメッセージ ] > [ すべてのメッセージをダウンロード ] をクリックします メッセージがダウンロードされたら ログオフします

59 オフラインでの 59 2 ( オプション ) コンピュータに サーバーのアドレス帳をダウンロードできます 詳しくは アドレス帳の設定の変更 を参照してください 3 ネットワークに接続していない状態で電子メールを開き [CallPilot ログオン ] ウィンドウが表示されるまで待ちます パスワードを入力する必要はありません 4 [ キャンセル ] をクリックします これで メッセージの表示や 新規メッセージの録音およびアドレス指定などのをオフラインで行うことができます メッセージをオフラインで再生および録音するには お使いのコンピュータのスピーカーとマイクを使用する必要があります 電話を使用してオフラインアクセスを行うことはできません

60 60 Novell GroupWise 用 CallPilot デスクトップメッセージの使用

61

62 All Rights Reserved. 文書番号 : NN JP 文書ステータス : Standard 文書バージョン : 文書発行日 : 2007/14/04 この文書に関するお問い合わせ ご質問は にアクセスしてください 発行国 : カナダ 本書の内容は予告なく変更される場合があります 本書に記載されたステートメント 設定 技術データ および推奨事項は 正確で信頼性が高いことを目指していますが 明示または黙示の保証なしで提供されています 本書に記載された製品のアプリケーションの使用については 一切の責任はユーザーにあるものとします 本書の内容は Nortel Networks に所有権があります Nortel Nortel ロゴ および Globemark は Nortel Networks の商標です