White Sparkling Kahurangi Estate Blanc de Blanc 2011 Nelson 1,750 8,600 An eruption of fine bubbles and inviting citrus-scented aromas with harmonious

Size: px

Start display at page:

Download "White Sparkling Kahurangi Estate Blanc de Blanc 2011 Nelson 1,750 8,600 An eruption of fine bubbles and inviting citrus-scented aromas with harmonious"

よしたかこいたばし
7 years ago
Views:

1 The WAKANUI wine list encompasses not only some of New Zealand's most famous wines but also an original selection from boutique wineries that will pleasantly surprise you. Providence, undisputedly New Zealand's ultimate cult wine. WAKANUI offers Providence at special prices to bring this unique tasting experience to as many wine lovers as possible. WAKANUI ではニュージーランドワイン最高峰 Providence をはじめ代表的なものから生産量が少なく知名度が低いもののサプライズを呼ぶブティックワイナリーのオリジナルセレクションをご用意していますより多くのお客様にご賞味いただきたく特別価格でご提供していますこの機会に是非お召し上がり下さい This mark identifies wines that are exclusive to Wakanui このマークのついたワインは WAKANUI のみでお愉しみ頂けます Prices include 8 percent consumption tax. 価格は 8%の消費税を含みます

WAKANUI ではニュージーランドワイン最高峰 Providence をはじめ代表的なものから生産量が少なく知名度が低いもののサプライズを呼ぶブティックワイナリーのオリジナルセレクションをご用意していますより多くのお客様にご賞味いただきたく特別価格でご提供しています

2 White Sparkling Kahurangi Estate Blanc de Blanc 2011 Nelson 1,750 8,600 An eruption of fine bubbles and inviting citrus-scented aromas with harmonious biscuit flavours and an elegant, lasting finish. A celebration wine to enjoy any time. 細かい泡と柑橘系の香り調和のとれた深みとエレガントな仕上がりニュージーランド代表的スパークリング Sauvignon Blanc Kahurangi Estate 2014 Nelson 1,050 5,000 Herbaceous with aromas of mandarin, orange peel and pineapple followed with a crisp well-balanced finish. オレンジパイナップルの爽やかな香りがバランス良く感じる All That Jazz 2013 Marlborough 5,800 Vibrant and fresh, overflowing with tropical fruit, citrus, kiwi fruit, gooseberry and the classic herbal notes of Sauvignon Blanc. The fresh up-front acidity and balance of fleshy fruit is the perfect complement to start the night off. 新鮮なフルーツのアンサンブルが酸味と交じり合う序曲としてもお勧め Grey Wacke 2013 Marlborough 6,000 By long-time Cloudy Bay winemaker Kevin Judd, characteristic herbal, grassy elements of Marlborough. More toned-down, making it an easy fit with a variety of our menu items. A pleasant plumpness, dry and chalky long finish. わずかな甘みを残し華やかな香りに奥行きを感じる Rimapere 2013 Marlborough 6,300 Pale golden yellow colour with some green hints. The intense nose has aromas of lemon, grapefruit and some green, gooseberry capsicum notes. Minerally and shows great balance and freshness on the palate with good levels of acidity. 魅力的なスパイスのニュアンスクリーンでフレッシュさが心地よい Koru 2009 Marlborough 7,800 It has a myriad of subtle fruit, nutty yeast and spicy oak flavours that seem to be in perfect harmony. Long and linear Sauvignon. Great food wine. しっかりとした重め仕上がりバランスの良い無数の果実味が調和する Folium 2013 Marlborough 8,000 Restrained aromas of gooseberry, lime and smoky minerals. Fine and elegant on the palate with bright, mineral acid balanced by soft, complex fruit. A top quality dry Sauvignon. Limited single vineyard with just 420 cases produced. 岡田岳樹さんがお贈りする 6 ヘクタールのブドウ畑すべてを本人が一人で世話する情熱 Terravin Te Ahu 2011 Marlborough 10,000 Star-bright pale yellow in colour. Complex and savory nose with notes of ripe nectarines, candied citrus, coffee beans and toasted almonds. Smooth and dry, racy acidity gives great backbone which leads to a long and aromatic finish. ほのかに熟した桃の香りと柑橘類を感じさせる滑らかながらフルボディ

細かい泡と柑橘系の香り調和のとれた深みとエレガントな仕上がりニュージーランド代表的スパークリング Sauvignon Blanc Kahurangi Estate 2014 Nelson 1,050 5,000 Herbaceous with aromas of mandarin, orange peel and pineapple followed

3 Chardonnay Quarter Acer 2013 Hawke s Bay 7,300 Toast, lime and peach characters on the nose. Chalky, complex, mouth-filling. レモンジャムを連想させつつライムやピーチの香りが余韻漂う Carrick Bannockburn 2014 Central Otago 7,600 A subtle mix of stone fruit, nectarine and white peach aromas, hints of almonds and toasted oak. Full-bodied, yeasty, with primary fruit characters complement natural acidity, leaving the wine with a long creamy vanilla finish. バニラ香を残しつつ白桃の香りをエッセンスがバランスよく感じる Greenhough Hope 2013 Nelson 7,800 Pale straw colour. A combination of citrus leaf and floral aromas with citrus fruits and apricot. Richly flavoured with sweet vanilla and savory bread crust notes derived from oak and extended contact with yeast lees. 甘い柑橘類の香りと豊かな風味をも持ち合わす Pask Declaration 2013 Hawke s Bay 1,750 8,500 Pale in colour with yellow highlights. Fresh lemon and nectarine fruit aromas. Zesty, citrus acidity with lemon and citrus fruit flavours complimented by a lingering spice and mineral freshness. 桃とレモンの果実味と柑橘系の爽やかな酸味が心地よい Aurulent 2013 Hawke s Bay 8,800 Aroma of vanilla with lemony citrus notes, layered by characters reminiscent of cre me brule e. Creamy, richly textured palate, vibrant acidity and juicy citrus notes supported by subtle oak rich and complex, yet elegant. 鮮やかな酸味がエレガントさを漂わす Alpha Domus AD 2012 Hawke s Bay 10,800 Aromas of stone fruit, fig and orange blossom. Vanilla and spicy oak with sweet biscuit, melon and yeasty notes. Rich and luscious with of biscuit and grapefruit supported by subtle spicy oak. A fine citrus finish. 熟したイチジクの香りにスパイシーさ花の香りも特徴的 Felton Road 2011 Central Otago 11,000 Aromas and flavours of oak not even in the back seat, more like, locked in the boot. The balance of fruit weight though, is reached with generous acidity and very attractive aromas of spring flowers and white stone fruits on an exceptional finish. 優しく広がる酸味と果実味の豊かさが魅力的 Other Varietals Vintage Region Bottle Kahurangi Riesling 2011 Nelson 5,800 Fresh rich bouquet of lemon zest, ripe pineapple, ginger, and white blossoms. Concentrated and subtle with pink grapefruit, nectarine, and minerality with refreshing acidity. Dry to off dry. 新鮮でリッチに思わせる香りに果実味豊かな爽やかな酸味が心地よい Mahana Pinot Gris 2012 Nelson 8,800 Light gold in colour, a hint of vanilla, toast and some funky yeast. Rounded and full-bodied, roasted peach and nectarine, a tingle of citrus, savory barrel ferment flavours, creamy richness and length, a smooth, seamless and classy Pinot Gris. 柑橘系桃類香ばしい樽の香りにクリーミーで豊かな逸品

Full-bodied, yeasty, with primary fruit characters complement natural acidity, leaving the wine with a long creamy vanilla finish.

4 "At Providence, we have the elements which enable us to produce a wine which incorporates the three natural characteristics which I believe are intrinsic in all great wine; elegance, balance and finesse." James Vuletic, Owner and Winemaker Providence is located in the rolling hills of the Matakana region, 60km north of Auckland. The vineyard is situated between the Pacific Ocean to the east and the Rodney Ranges. Due to these features, the area enjoys a microclimate, noted for low rainfall and high sunshine hours, ideal to produce the best red wine in New Zealand. Vintage Bottle Rose Kuwata Vintage ,800 Cabernet Franc, Merlot Only 600 bottles released each vintage. Wonderful pink colour from extended maturation on skins. Bouquet is subtle and complex and alluring. Full body flavour, with hints of red fruit. Wonderful balance, stylish with a very long finish. 04 年と 10 年にしかリリースされていない幻のロゼ赤い果実味感のフルボディ Private Reserve ,500 Cabernet Franc, Merlot, Malbec The 2004 presents with a dry nose of mineral clay and red berry. A medium-ruby colour. On the palette the wine shows soft, well rounded fruit followed by complex, dusty tannins. An incredibly focused and balanced body, with delicate length. A very enjoyable wine just coming into the drinking window. きめ細かいタンニンが入り溶け果実味もあふれる Private Reserve ,500 Cabernet Franc, Merlot, Malbec The 2006 presents with a dark ruby-purple coloring. On the nose, a complex balance of red berry and minerals. On the palette, the wine displays ripe fruit with complexity and power. Rounded out by focused tannin finishing with length and finesse. A powerful, concentrated wine displaying great richness and balance. 赤いベリー系とミネラルの融合洗練されたタンニンがそれをよりまとめあげる Private Reserve ,500 Cabernet Franc, Merlot, Malbec The vintage presents with a dark-red colouring. On the nose, red berries and oak. The palette presents delicate berry sweetness with a focused but incredibly gentle tannin to give the wine presence and elegance. Lighter in weight, but with more complexity in flavors than other stylistically similar vintages. 優しいタンニンが繊細なベリー系の甘みを際立たせ複雑さも持ち合わす Private Reserve Kuwata Vintage ,200 Cabernet Franc, Merlot, Malbec Concentrated berry colour with a rich nose of currant and cherry. On the palate it shows tremendous depth and texture with purity of fruit. Chocolate, coffee and berry characteristics combine with elegant acidity and ripe tannins to produce a voluptuous texture and Grand Cru finesse. An extremely complex wine with a long elegant finish. チョコやコーヒーにベリー系の特徴もエレガントさがタンニンと融合しグランクリュを思わせる Syrah Kuwata Vintage ,800 Deep cherry colour with hints of copper. Smooth, sweet red fruit nose with notes of cinnamon spice. Complex cherry fruit and chocolate give way to dusty, refined tannin's. Incredibly creamy finish. Lingering vanilla, fruit sweetness on the palette. シナモンバニラ香がほのかに感じチェリーチョコも交じり合い複雑さと洗練さが優れる

The vineyard is situated between the Pacific Ocean to the east and the Rodney Ranges.

5 Red Pinot Noir Totem 2013 Nelson 6,000 A vibrant ruby hue. Perfumed with spiced, macerated raspberries and hints of earth. Soft and generous, the fleshy palate surrounds finely grained tannins. スパイシーな香りと果実味柔らかさを感じる Tussock 2013 Nelson 7,200 An almost candied quality to the fruit with a gently peppery edge, some orange citrus and a spicy, fragrant oak layer, slightly biscuity. The palate is crisp and juicy, plenty of fine tannin here. Flavors of blueberry, blue plum and purple cherry. ブルーベリーやサクランボの風味にスパイシーさも香る John Forrest Collection 2011 Central Otago 1,550 7,500 The wine has a beautiful garnet hue with a brambly, blackberry, earthy nose, hint of cracked black pepper. Medium-bodied with flavours of dark plums, cured meats and dried herbs. A firm savory, mineral backbone with dusty tannins on the finish. ブラックベリーや黒コショウのニュアンスアタックが印象的なミディアム Greenhough 2012 Nelson 7,800 Subtle, savory oak and aromatic layers of spice and dried herbs are enveloped by fine-textured tannins. Wild berry aromas with stony, mineral notes. Deep red fruit and blackberry with subtle oak and aromatic layers of spice and dried herbs. 乾燥ハーブやブラックベリーのアロマで柔らかいなスタイル Terravin 2011 Marlborough 10,000 This Pinot has a bright medium ruby red colour. Elegant and poised nose with undergrowth, savoury and cherry notes. It is dry, with a balanced and fresh acidity, medium body and fine grain tannins. Ripe yet fresh it has nice spicy notes, long length with lots of character and purity. 香ばしいチェリーがエレガントで長い余韻がリッチ Carrick Bannockburn 2013 Central Otago 11,000 Aroma of blackberries, cherries, chocolate and spice. The palate is vibrant, packed with red cherries and has good focus and direction. This is a nicely structured, generous wine with good length and finish that is immediately rewarding. ベリー系カカオおよびスパイシーさを持ち合わせた複雑かつ寛大な逸品 Felton Road 2011 Central Otago 14,800 A nose of ripe red fruits and dark florals immediately confirms this wine s pedigree. The palate leads with a savoury note and a touch of earthiness adds complexity and interest. Finishes clean and long with a swipe of fine tannins. Texturally plush while still showing transparency. 熟した赤い果実に香ばしさが口の中に広がるタンニンとミネラル感が余韻豊か Schubert Block B 2014 Martinborough 18,000 Outrageously hedonistic rich perfume of blood plum, dark cherry, black and blue berry fruits. Meaty and smoky, deepspiced, very earthy and a little funkiness, lathed steel-minerals, more of the smoky meaty nuances. About as profound and alluring as Pinot Noir gets and enough oomph to convert the most ardent Cabernet drinker away from the dark side. 深く潜むスパイシーさに数種のベリーの香りが複雑に交じり合う KUSUDA 2013 Martinborough 20,000 Raspberry, red cherry, space and chalk, mineral characters. N elegant Pinot with all-round subtle flavours. 楠田浩之氏がお贈りする軽快に入り込むもエレガントな風味の至高な逸品

The palate is crisp and juicy, plenty of fine tannin here. Flavors of blueberry, blue plum and purple cherry.

6 Bordeaux Blend Pask Gimblett Road 2013 Hawke s Bay 6,500 Merlot: Ruby red in colour, medium-bodied, inviting aromas of plum, cherries, mocha spice and a touch of peppermint. Fruity red fruit flavours follow through onto the palate with well structured tannins. モカペパーミントがほのかに香りプラムなどの果実味が心地よい Te Mata Estate 2013 Hawke s Bay 7,000 Merlot, Cabernet Sauvignon: A youthful magenta colour, with powerful dark rose, blackberry, plum, chocolate, thyme and cedar characters. The palate is both complex and delicious, with rich, sweet fruit flavours on a supple, dry tannin structure that provides length and a refreshing finish. 甘い果実味やカカオなど複雑かつ柔らかに仕上がる Newton Forrest Stony Corner 2007 Hawke s Bay 1,500 7,300 Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec: Ripe, dense, and Médoc-like, aroma of blueberries and black fruits. A whisper of floral pot-pourri, some Christmas-cakey richness and appealing toasty notes. A serious red wine big, mouth-filling, ripe and with fine tannins and perfect balance. 魅力的なブルーベリーの香りにふくよかなタンニンもバランスよく馴染む Two Gates 2010 Hawke s Bay 7,500 Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon: Deep in colour, aromas of plum, cassis and spice. Palate is full, powerful and soft with excellent balance. A wine made with a plush drinkability! プラムやカシススパイシーさも漂う Alapha Domus Navigator 2011 Hawke s Bay 8,000 Merlot, Cabernet Franc, Malbec, Cabernet Sauvignon: Plum and blackberry are supported by clove and spicy notes. Savory, leathery characters add complexity. The sweet fruit, spicy oak and firm tannins create an elegant, fragrant, wine with excellent length. スパイシーさに甘い果実のエレガントな香り余韻優しく漂う Quarter Acer 2011 Hawke s Bay 8,300 Merlot, Malbec: Palate is fleshy and mouth-filling with attractive fruit and minerality that makes it a very interesting and compelling drink. カシスおよびスモモのような香りとタンニンが滑らか Newton Forrest 2013 Hawke s Bay 10,000 Malbec: Exciting full yet softer style red packed with fresh fruit flavours boysenberry, raspberry and plum. Alluring spices, cinnamon, nutmeg and white pepper with just a hint of those leathery, gamey aromas of great red wine. ラズベリープラムに誘い込むようなスパイシーさも兼ね備える Kennedy Point Red Trumpet 2014 Waiheke Island 10,000 Merlot, Cabernet Sauvignon: A soft jazzy blend, showing cherry and vanilla on the palate. We think the wine maker pretty much summed it up with this description. チェリー系の香りにバニラの微香が心地よい Pask Declaration 2007 Hawke s Bay 10,500 Merlot: Intense plums, some leathery oak notes, a touch of mocha and sweet spice. A plush, rich palate. Generous ripe fruit, plummy and earthy characters. Ripe, subtle tannins are supported by concentrated fruit and fine oak. An excellent vintage! 滑らかなタンニンと熟した果実を感じさせる秀逸な 1 本

モカペパーミントがほのかに香りプラムなどの果実味が心地よい Te Mata Estate 2013 Hawke s Bay 7,000 Merlot, Cabernet Sauvignon: A youthful magenta colour, with powerful dark rose, blackberry, plum, chocolate, thyme and

7 Newton Forrest Cornerstone 2009 Hawke s Bay 12,800 Cabernet Sauvignon, Malbec, Merlot: Soft, generous with vibrant blue/red colour, cassis, and ripe dark fruit flavours, dried herbs, hints of cardamom, cinnamon and black tea leaf. Full-bodied, excellent depth, balance and richness and silky tannins. ベリー系にスパイス紅茶やカカオなど複雑かつ滑らかに香るバランスの深さが楽しめる Gillman 2007 Matakana 15,800 Cabernet Franc, Merlot, Malbec: Spice, aromas of raspberry and cherry, with herbal notes of mint and cigar leaf. Medium to full-bodied, mouth-filling flavours of red fruits brought to life with fresh acidity. Soft tannins and a warm long finish. 柔らかなタンニンが相交え新鮮な酸が果実味とともに喜びが溢れる Alpha Domus The Aviator 2010 Hawke s Bay 16,500 Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec, Cabernet Franc: Very full, intense and firmly concentrated nose of ripe black and dark red berry fruits layered with fragrant spices, tobacco, complex earth and dried herb notes and exotic, toasty oak. 熟した黒いベリー系に鼻に馴染むスパイスやハーブの香りがエキゾチックで長く楽しめる Passage Rock Magnus 2010 Waiheke Island 16,800 Syrah, Cabernet, Merlot, Petit Verdot: Rich, plush, ripe and soft tannins and a firm backbone. Dry and sweet, well-balanced with blackcurrant, plum and spice. Cherry compote, graphite, hazelnut and some fine toasty aromas dominate this wine. 豊かで華やか柔らかなタンニンが馴染み余韻がリッチ Syrah Te Mata Estate 2012 Hawke s Bay 7,000 Juicy fruit, black pepper and graphite, slightly savory on top of fine powdery tannins, the purity is impressive and the floral character lingers on the palate for some time after. ジューシーな果実味に黒コショウなどのスパイシーさ純粋さが印象的 Passage Rock 2012 Waiheke Island 8,800 Medium-bodied with beautifully balanced tannins, strong aromatics, reminiscent of violet flowers, black pepper and spice. バランスの良いタンニンがミディアムに仕上がる Kennedy Point 2013 Waiheke Island 9,500 Deep garnet in colour, spicy fruit, pepper aromas, ripe dark berry fruit flavours and rounded tannins with just enough crisp acid to balance the palate. 酸味がすっきりとしフルーティかつスパイシー Pask Declaration 2010 Hawke s Bay 2,000 9,800 Vibrant colour and aromatics with dark blackberries, wild strawberries, paprika spice and a violet floral note. Intense dark fruits, complex oak characters with bold palate presence and structure. A well textured and elegant Syrah. 黒いベリー系の香りとスパイシーさがエレガントに仕上がる Bridge Pa Louis 2008 Hawke s Bay 10,800 Enormous fruit! Wonderful cracked pepper and mulberry with hints of violet and lavender. Silky richness and lovely round tannins. Amazingly complex. Endless spicy finish. 綺麗に馴染むタンニンが絹のような豊かさに感じスパイシーさと複雑に交じり合う Passage Rock Reserve 2012 Waiheke Island 13,500 Complex full-bodied and rich with a long intense finish, many layers of flavour, lovely richness, dark ripe fruit characters. Impressive softness and finesse whilst being powerful and full-flavoured. 熟した黒系のフルーツの香りが優しくも強く印象的に感じるフルボディ

ベリー系にスパイス紅茶やカカオなど複雑かつ滑らかに香るバランスの深さが楽しめる Gillman 2007 Matakana 15,800 Cabernet Franc, Merlot, Malbec: Spice, aromas of raspberry and cherry, with herbal notes of mint and cigar leaf.

8 The story of our favourite wine makers Pask is a leading New Zealand winemaker and one of the most established in Hawke's Bay. The North Island of New Zealand is the perfect location for creating wines of exceptional quality. Formed over 100 years ago when the Ngaruroro River changed its course, the light, stony soils of the region now known as the Gimblett Gravels are low in nutrients and completely free draining. From his perfect vantage point, local topdressing pilot Chris Pask believed the area would produce excellent grapes. He was right and was first to plant vines at Gimblett Road in Pask has earned an international reputation for its consistently excellent wine. Driven by a simple vision: to produce the finest wines from Hawke's Bay. Winslow Wines established in 1985, by Steve & Jennifer Tarring, Winslow Wines was a family owned and operated boutique winery producing a limited volume of ultra-premium wine styles. All wines are the product of hand picked single estate grapes, grown within the Martinborough region. The 2006 Cab/Sauv did not gain popularity locally and the vineyard was sold after their last vintage. Since then, the 2006 s unique classic French Bordeaux style has gained somewhat of a cult following. The Vineyard is New Zealand's first specialist Syrah producer. Single estate wines are created by owners Stephen and Lisa Daysh from high quality fruit grown on the free draining Taupo Pumice Sands of their Hawke's Bay vineyard. Bridge Pa Vineyard is 100% devoted to producing Hawke s Bay Syrah. Made in limited quantities of 500 bottles or less. Elegance, balance and complexity of aroma and palate have earned Bridge Pa Syrah a reputation for classic examples of Hawke's Bay Syrah that are food friendly, rare and perfect for the sophisticated restaurant wine list, discerning fine wine retailer and wine connoisseur. My first memory of wine being on the radar was at my grandparents place, Christmas dinner, when I was ten. Papa always fancied a drink, his martinis and G&Ts were the stuff of legend. He also loved entertaining, big dinners, a bottle or two of special wine on the table. There was always a story that went with it. Great wine is all about that. So, in 1993 I arrived in Hawke s Bay with a love for making wine and everything I owned packed into the boot of a small car. I spent nine years as winemaker at Vidal Estate in Hawke's Bay and was awarded New Zealand Winemaker of the year in I left later that year with a few ideas about what Hawke's Bay wines could be like, where the great ones would come from, and started Rod McDonald Wines.

Formed over 100 years ago when the Ngaruroro River changed its course, the light, stony soils of the region now known as the Gimblett Gravels are low in nutrients and completely free draining.

nishi1502_01_24.ai

nishi1502_01_24.ai NETWORK NETWORK NETWORK No.707 2015 2 vol.93 Hello Everyone! Happy New Year! Today I am going to talk about my winter vacation. This year my family and I met in Hawaii for Christmas. It was very