Layout 1

Transcription

1 Goethe-Straße Reiseplaner ゲーテ 街 道 セールスガイド トリッププランナー * Frankfurt フランクフルト * Fulda フルダ * Eisenach アイゼナッハ * Erfurt エアフルト * Weimar ワイマール * Jena イエナ * Leipzig ライプツィヒ * Dresden ドレスデン Fulda ( 日, 英 )

2 * Goethe-Straße ゲーテ 街 道 ゲーテ 街 道 の 旅 へようこそ ゲーテ バッハ ヴァーグナーをはじめとする 有 名 な 偉 人 の 軌 跡 をたどるゲーテ 街 道 ここでは 美 しく 歴 史 あ る 街 華 麗 な 城 宮 殿 ユネスコ 世 界 遺 産 芸 術 文 化 愛 すべき 伝 統 に 出 会 える このトリッププランナーは ゲーテ 街 道 沿 い の 街 の 見 どころを 紹 介 するとともに おすす めのホテルやレストラン イベント テーマ 別 のルートプランを 掲 載 している フランクフルト ゲーテ 生 誕 の 地 1749 年 8 月 28 日 正 午 を 告 げる 鐘 の 音 とと もに ヨハン ウォルフガング ゲーテはマ イン 河 畔 のフランクフルトで 生 まれた 彼 に 2 レーマーベルク フランクフルトのスカイライン とってここは 幼 少 時 から 青 年 期 までを 過 ご したふるさとである 旧 市 街 の 様 子 や 国 王 の 選 挙 神 聖 ローマ 帝 国 皇 帝 の 戴 冠 式 に 居 合 わせた 興 奮 は 彼 の 心 の 中 にいつまでも 刻 み 込 まれていたようだ ここフランクフル トでの 思 い 出 は 後 の 作 品 にも 多 く 登 場 してい る > 8ページ ドイツ フルダ ゲーテが 愛 したフルダのバロック 建 築 ゲーテがワイマールからフランクフ ルトへの 旅 の 途 中 で 好 んで 滞 在 した のが このフルダであった 彼 は 今 も 変 わらずに 残 るこのバロック 時 代 の 街 並 みをこよなく 愛 し フルダ における 交 友 関 係 を 大 切 にしていた ゲーテの 足 跡 をたどりながら 旅 人 の 憩 いの 街 -フルダを 肌 で 感 じても らいたい > 12ページ 大 聖 堂 フルダ 城 教 会 Frankfurt フランクフルト D E U T S C H Eisenach アイゼナッハ Fulda フルダ アイゼナッハ ゲーテを 魅 了 し 続 けた 街 ここはたとえようもなく 美 しい 1777 年 ゲーテがヴァルトブルク 城 でシャ ルロッテ フォン シュタイン 夫 人 に 宛 てた 手 紙 にはこう 記 されている 彼 はアイゼナッ ハをいく 度 となく 訪 れ 公 務 や 詩 歌 デッ サンに 勤 しむとともに 地 質 学 にも 関 心 を 寄 せたという > 16ページ ユネスコ 世 界 遺 産 ヴァルトブルク 城 バッハの 像 エアフルト 中 世 の 商 業 都 市 ゲーテがエアフルトで 活 躍 の 場 を 広 げていた ことは 銘 が 記 された 家 屋 の 数 からうかが い 知 ることができる 彼 は 公 務 のためだけ でなくプライベートでも 度 々ここを 訪 れてい た エアフルトは テューリンゲンのローマ と 称 したほど 思 い 入 れのある 街 である > 20ページ マリア 大 聖 堂 とセヴェリ 教 会 ペータースベルク 城 郭

3 ゲーテの 家 マルクト 広 場 ワイマール ゲーテが 生 活 と 活 動 の 拠 点 をおいた 街 これほど 小 さいにもかかわらずこれほど 素 晴 らしいもの のあるところがいったいどこにあるだろう というゲーテ の 言 葉 に 人 は 今 日 もうなずくことだろう ワイマールに 暮 らしたドイツ 最 大 の 詩 人 ゲーテ その 作 品 と 生 涯 によってイ ルム 川 沿 いの 小 さな 宮 廷 都 市 は 文 化 の 中 心 として 開 花 し ユネスコ 世 界 遺 産 を 誇 る 町 へと 成 長 した > 24ページ 3Goethe-Straße ゲーテ 街 道 L A NWeimar D ワイマール Erfurt Jena イエナ エアフルト Leipzig ライプツィヒ Dresden ドレスデン ゲーテ 記 念 館 ライプツィヒ アーバッハス ケラーとゲーテの ファウスト ゲーテはライプツィヒで 学 び アウ アーバッハス ケラーに 足 繁 く 通 っ た ここで 大 作 ファウスト の 着 想 をえたことから その 一 場 面 にも このレストランを 登 場 させている 森 鴎 外 もまたライプツィヒで 学 び アウアーバッハス ケラーの 絵 に 永 遠 の 姿 をとどめた J.S.バッハは27 年 間 にわたってライプツィヒ 市 音 楽 監 督 を 務 め 数 々の 有 名 な 作 品 を 作 曲 した その 墓 は 聖 トーマス 教 会 内 に 置 かれている > 32ページ ツァイス プラネタリウム イエナ 古 くからの 大 学 都 市 ゲーテはワイマール 宮 廷 と 距 離 をおくためイエナを 訪 れ ここ を 拠 点 に 文 学 活 動 に 力 をいれた ファウスト や ヴィルヘ ルム マイスター などの 作 品 を 手 がけただけでなく イエナ 大 学 の 発 展 に 貢 献 したことも 広 く 知 られている イエナで 過 ご した5 年 間 に 植 物 園 鉱 物 収 集 館 大 学 図 書 館 がゲーテの 指 揮 で 創 立 された > 28ページ アウアーバッハス ケラー バッハ 像 前 でのコンサート ドレスデン ゲーテが 芸 術 を 求 めてたびたび 足 を 運 んだ 街 ドレスデンは 私 に 素 晴 らしい 喜 びを 与 えてくれるとともに 芸 術 について 考 えたいという 私 の 気 持 ちを 蘇 らせてくれた こ の 美 しい 場 所 には あらゆる 種 類 の 信 じがたい 宝 がある ゲーテはドレスデンを 訪 ねたときの 感 激 をこう 熱 く 語 った 大 詩 人 ゲーテは 芸 術 や 文 化 に 触 れるために 生 涯 に7 回 このエル ベ 川 沿 いの 町 に 足 を 運 び 聖 母 教 会 や 宝 物 館 絵 画 館 などを 訪 れるとともに 植 物 学 の 研 究 にもいそしんだ > 36ページ ドレスデンの 旧 市 街

4 * ゲーテ 街 道 をめぐるプランとサービス 距 離 フランクフルト フルダ アイゼナッハ エアフルト ワイマール イエナ ライプツィヒ ドレスデン フランクフルト フルダ アイゼナッハ エアフルト ワイマール イエナ ライプツィヒ ドレスデン モデルルート1 ゲーテ 街 道 ハイライト 5 日 目 イエナ: 特 別 ガイドツアーでシラーのガー デンハウスとロマン 派 の 家 を 見 学 ライプツ ィヒ:ガイドツアーでバッハの 墓 のあるトー マス 教 会 を 見 学 アウアーバッハス ケラー で 夕 食 ライプツィヒ 泊 2 日 目 ガイドツアー ゲーテの 足 跡 を 訪 ねて でゲーテ ハウスを 見 学 買 物 昼 食 フリータイム フルダ:ガイドツアーでフルダ 城 大 聖 堂 バロック 地 区 を 見 学 夕 食 はゲーテお 気 に 入 りの 宿 屋 で 特 別 ゲーテ メニュー フルダ 泊 6 日 間 プラン フランクフルト フルダ エアフルト ワイマール ライプツィヒ ドレスデン 泊 1 日 目 フランクフルト 到 着 買 物 フリータイム フランクフルト 泊 2 日 目 ガイドツアー ゲーテの 足 跡 を 訪 ねて でゲ ーテハウスを 見 学 ザクセンハウゼンにある 典 型 的 なりんご 酒 の 居 酒 屋 で 昼 食 フルダ: 特 別 ガイドツアーでバロック 地 区 を 見 学 フ ルダ 泊 3 日 目 アイゼナッハ:ヴァルトブルク 城 を 見 学 ガ イドツアーでバッハ ハウスを 見 学 古 楽 器 演 奏 を 鑑 賞 エアフルト 泊 4 日 目 特 別 ガイドツアーでマリア 大 聖 堂 におけるオ ルガン 演 奏 を 鑑 賞 ワイマール:ガイドツア ーでゲーテ ハウスを 見 学 アンナ アマ ーリア 大 公 夫 人 図 書 館 を 見 学 レストラン ヴァイサー シュヴァン で 夕 食 ( 天 皇 の 間 )の 見 学 含 む) ワイマール 泊 6 日 目 ドレスデン:ガイドツアーでキューゲルゲ ンハウスを 見 学 アルテ マイスター 絵 画 館 (もしくはレジデンス 宮 殿 ) ピルニッツま で 蒸 気 船 クルーズ ピルニッツ 城 庭 園 を 見 学 夜 :ゼンパー オペラ 座 もしくは 聖 母 教 会 でのイベント 訪 問 ドレスデン 泊 モデルルート2 ゲーテの 足 跡 を 訪 ねて 6 日 間 プラン フランクフルト フルダ ワイマール イエナ ライプツィヒ 泊 1 日 目 フランクフルト 到 着 ザクセンハウゼンにある 典 型 的 なりんご 酒 の 居 酒 屋 で 夕 食 フランクフルト 泊 3 日 目 エアフルト:テーマ 別 ガイドツアーでオル ガン 演 奏 の 観 賞 ワイマール:ガイドツアー でゲーテ ハウスを 見 学 ワイマール 泊 4 日 目 イルム 公 園 を 散 歩 しゲーテのガーデンハウス を 見 学 イエナ:テーマ 別 ガイドツアーでシ ラーのガーデンハウスを 見 学 植 物 園 を 見 学 タワーレストラン スカーラ で 夕 食 イエナ 泊 5 日 目 ライプツィヒ:ガイドツアー アウアー バッハス ケラー で 昼 食 買 物 フリータイ ム 出 発 もしくはライプツィヒ 泊 (その 場 合 トーマス 教 会 やゲヴァントハウスでのコンサ ート 鑑 賞 がお 勧 め) フランクフルト ゲーテ ハウス イエナ シラーのガーデンハウス ドレスデン エアフルトの 市 庁 舎 ライプツィヒ メードラー パッサージェ

5 Goethe-Straße フルダのバロック 地 区 アイゼナッハ ゲオルク 教 会 ドレスデン ゼンパー オペラ 座 のゲーテ 像 ライプツィヒ メンデルスゾーン ハウス ゲーテ 街 道 モデルルート3 偉 大 な 音 楽 家 の 足 跡 を 訪 ねて 5 日 間 プラン フルダ アイゼナッハ ライプツィヒ ドレスデン 泊 1 日 目 フランクフルト 到 着 フルダ: 大 聖 堂 もしく は 他 の 歴 史 ある 教 会 でのコンサート 鑑 賞 ガ イドツアー バロックの 街 にゲーテの 足 跡 を 訪 ねて ゲーテ メニューもしくは 杜 氏 認 定 書 がもらえる 小 さな 醸 造 所 で 夕 食 フ ルダ 泊 2 日 目 アイゼナッハ:ガイドツアー バッハの 足 跡 を 訪 ねて でバッハ ハウスを 見 学 古 楽 器 演 奏 を 鑑 賞 ヴァルトブルクで 昼 食 ヴ ァルトブルク 城 を 見 学 ゲオルク 教 会 (バッ ハが 洗 礼 を 受 けた 教 会 )でオルガン 演 奏 を 鑑 賞 アイゼナッハ 泊 3 日 目 ワイマール:テーマ 別 ガイドツアーでリス ト 博 物 館 を 見 学 デンシュテットのリスト オルガンの 演 奏 鑑 賞 ライプツィヒ:テーマ 別 ガイドツアーでバッハの 墓 のあるトーマス 教 会 と 旧 市 庁 舎 を 見 学 アウアーバッハス ケラー で 夕 食 ゲヴァントハウスもしく はトーマス 教 会 でコンサート 鑑 賞 ライプツ ィヒ 泊 4 日 目 2010 年 にリニューアルオープンしたバッハ 博 物 館 を 見 学 世 界 で 唯 一 現 存 するメンデル スゾーンのかつての 住 まいとメンデルスゾー ン 博 物 館 を 見 学 老 舗 カフェ レストラン カフェ バウム で 昼 食 ドレスデン: 音 楽 ガイドツアー(2 時 間 ) ゼンパー オペ ラ 座 もしくは 聖 母 教 会 でのイベント 訪 問 ド レスデン 泊 5 日 目 ピルニッツまで 蒸 気 船 クルーズ ピルニッツ 城 ( 楽 器 コレクション) 庭 園 を 見 学 ホス ターヴィッツのカール マリア フォン ヴ ェーバー 博 物 館 を 見 学 アルベルティーヌム を 見 学 ( 彫 像 および 音 楽 をテーマにした 絵 画 中 心 ) イブニングプログラム モデルルート4 城 と 宮 殿 と 庭 園 (ユネスコ 世 界 遺 産 モデルルート) 5 日 間 プラン フルダ エアフルト ワイマール ライプツィヒ ドレスデン 泊 1 日 目 フランクフルト 到 着 フルダ: バロック 様 式 の 城 庭 園 や 修 道 院 の 庭 園 プライベートの 庭 を 見 学 夕 食 はゲーテお 気 に 入 りの 料 理 フルダ 泊 2 日 目 フルダ: バロック 地 区 を 見 学 アイゼナッ ハ:ヴァルトブルク 城 を 見 学 エアフルト: ドイツ 有 数 の 規 模 と 美 しさを 誇 る 庭 園 公 園 夕 食 はゲーテ ディナー エアフルト 泊 3 日 目 ワイマール:ワイマール 城 とイルム 公 園 を 見 学 ベルデヴェーレ エクスプレスで 移 動 し ベルヴェデーレ 宮 を 見 学 ティーフルト 城 と 庭 園 を 見 学 レストラン ヴァイサー シュヴァン で 夕 食 ( 天 皇 の 間 の 見 学 含 む) ワイマール 泊 4 日 目 イエナ:シラーのガーデンハウスを 見 学 ゲーテ 記 念 館 と 植 物 園 を 見 学 ツァイス プ ラネタリウムのレストラン バウアースフェ ルト で 昼 食 ドレスデン:バスツアーや 徒 歩 ツアーでツヴィンガー 宮 殿 ドレスデン 城 大 庭 園 の 宮 殿 を 見 学 ドレスデン 泊 5 日 目 ドレスデンからエルベ 川 沿 いの 城 を 見 ながら ピルニッツへの 蒸 気 船 クルーズ ピルニッツ 城 と 庭 園 を 見 学 モーリッツ 城 : 城 の 見 学 と 散 策 狭 軌 鉄 道 やバスでラーデボイルへ 移 動 ワイナリーのヴァッカーバルト 城 でガイ ドツアーと 夕 食 5 アイゼナッハ ニコライ 教 会 フルダ 城 ワイマール ベルヴェデーレ 宮 エガパーク イエナ 植 物 園

6 Goethe-Straße ゲーテ 街 道 6 ワイマール ドイツ 国 民 劇 場 モデルルート5: ヴァーグナーの 足 跡 をたどる 4 日 間 プラン ドレスデン ワイマール アイゼナッハ 泊 1 日 目 :ドレスデン 到 着 音 楽 をテーマにした 徒 歩 ガイドツアー ヴァ ーグナーゆかりの 地 に 沿 って 景 色 を 楽 しみな がらピルナ グラウパへバスツアー リヒャ ルト ヴァーグナー 博 物 館 とローエングリン ハウスを 見 学 ホスターヴィッツのカール マリア フォン ウェーバー 博 物 館 を 見 学 2013 年 :ドレスデン 市 立 博 物 館 の 特 別 展 リヒャ ルト ヴァーグナー を 見 学 夜 :オペラ やコンサート ドレスデン 泊 2 日 目 : ライプツィヒ:リヒャルト ヴァーグナー の 足 跡 をたどるガイドツアー 旧 ニコライ 学 校 の 常 設 展 若 き 日 のリヒャルト ヴァーグ ナー( ) を 見 学 ワイマール: ドイツ 国 民 劇 場 の 見 学 夜 :オペラやコンサ ート ワイマール 泊 3 日 目 リスト ハウスを 見 学 アイゼナッハ:ヴァル トブルク 城 を 見 学 ロイター ヴァーグナー 博 物 館 とアイゼナッハ 城 のヴァーグナー 展 覧 会 を 見 学 (2013 年 以 降 ) バッハ ハウスの 見 学 と 古 楽 器 演 奏 の 観 賞 アイゼナッハ 泊 4 日 目 バイロイトへ 足 をのばすとよい フランク フルト 空 港 を 経 由 して 帰 国 ライプツィヒ バーテルス ホーフ モデルルート6 ショッピングと ライフスタイル 4 日 間 プラン フランクフルト エアフルト ライプツィヒ 泊 アイゼナッハ ロイター ヴィラ 1 日 目 :フランクフルト 到 着 フランクフルト:ガイドツアー ザクセンハ ウゼンにある 典 型 的 なアップルワインの 居 酒 屋 で 夕 食 フランクフルト 泊 2 日 目 高 級 品 店 が 並 ぶゲーテ 通 りとツァイルでショ ッピング クラインマルクトハレ ( 屋 内 市 場 ) や 青 物 市 を 見 学 し 昼 の 軽 食 (フレスガスな どでもよい) エアフルト:ゲーテの 足 跡 を たずねる 徒 歩 ガイドツアー チョコレート 製 作 所 で 手 作 りチョコレートの 試 食 をしながら クレーマー 橋 でショッピング 旧 市 街 の 歴 史 あるレストランで 夕 食 エアフルト 泊 3 日 目 イエナ:ガイドツアー 中 心 街 /ゲーテ ギャラリーおよびノイエ ミッテ イエナ (ショッピングセンター)でショッピング タワーレストラン スカーラ で 昼 食 ライ プツィヒ: ガイドツアー 1000 年 の 商 業 現 物 市 ( 見 本 市 ) の 歴 史 を 訪 ねて バ ーテルス ホーフ で 夕 食 ライプツィヒ 泊 4 日 目 各 自 で 心 ゆくまでショッピング タワーレストラン パノラマ で 昼 食 出 発 フランクフルト グリーンソースとアップルワイン ゲーテ 街 道 の クリスマス ドイツのクリスマスマーケットには 毎 年 世 界 中 から 多 くの 人 が 訪 れる 特 にゲーテ 街 道 の 町 のクリスマスは 多 彩 で 地 方 色 の 豊 かさが 特 徴 となっている クリスマスマーケットは 11 月 下 旬 からクリスマスまで 毎 日 オープン している フランクフルト Frankfurt am Main ドイツでも 伝 統 と 人 気 を 誇 るクリスマスマー ケット 巨 大 なもみの 木 と 約 200 件 のスタン ドが 軒 を 連 ね レーマー 広 場 とパウル 広 場 は ロマンチックな 雰 囲 気 に 包 まれる なかでも ぜひ 試 したいのが 名 物 フランクフルト 風 ホ ットワインだ 冬 季 限 定 の 名 物 ホットアップ ルワインは 身 も 心 も 温 めてくれる フルダ Fulda 歴 史 的 な 建 造 物 が 眩 く 照 らし 出 され かわい い 飾 りがたくさんついたスタンドが 中 心 街 に 並 ぶクリスマスシーズン この 時 期 にバロッ クの 街 フルダを 訪 れれば 感 動 はひとしおだろ う マーケットの 一 角 にある 工 芸 職 人 市 では 歴 史 的 な 伝 統 工 芸 が 披 露 され いにしえの 技 巧 が 生 き 生 きとよみがえる アイゼナッハとヴァルトブルク 城 Eisenach und Wartburg ヴァルトブルク 城 では 待 降 節 の 第 週 末 の 土 日 に 歴 史 的 なクリスマスマーケットが 開 催 される 昔 ながらのスタンドや 工 芸 職 人 芸 人 音 楽 家 と 名 物 料 理 は 見 過 ごせない 午 後 にはヴァルトブルク 城 の 祝 宴 の 大 広 間 でア ドヴェントコンサートが 開 かれる アイゼナ ッハの 歴 史 ある 旧 市 街 のマルクト 広 場 で 行 わ れるクリスマスマーケットは シーズン 中 は 毎 日 オープンしている エアフルト クリスマスマーケット フランクフルト クリスマスマーケット ライプツィヒのクリスマスの 様 子 イエナ クリスマスマーケット

7 フルダ クリスマスマーケット 手 作 りのテューリンゲン 産 クリスマス 飾 り エアフルト クリスマスマーケット エアフルト Erfurt 160 年 以 上 に 渡 って 多 くの 人 を 魅 了 してきた ドイツ 有 数 の 美 しさを 誇 るクリスマスマーケッ ト 壮 大 な 大 聖 堂 と 聖 セヴェリ 教 会 を 背 景 に 町 のあちこちにある 小 さな 市 場 には 伝 統 的 な 料 理 や 地 域 の 工 芸 品 を 扱 うにぎやかな 飾 りのつ いたスタンドが 軒 を 連 ね 様 々なエンターテイ メントが 行 われる 大 聖 堂 のフェルゼンケラー で 開 催 されるクリスマスショー クリスマスシ ーズンの 花 で フロリストによる 季 節 感 溢 れ るみごとなアート 作 品 の 数 々を 観 賞 しよう ワイマール Weimar 劇 場 広 場 から 歴 史 あるマルクト 広 場 にかけて 名 物 料 理 や 実 演 のある 職 人 村 のスタンドが 建 ち 並 び いつもとは 違 う 気 のきいたプレゼン トがきっと 見 つかるのが ユネスコの 街 -ワ イマールのクリスマスマーケットだ 市 庁 舎 の 塔 からは 毎 時 マイセン 磁 器 のカリヨンが 数 々のクリスマス 曲 を 奏 でる イエナ Jena 毎 年 伝 統 的 にイエナのクリスマスマーケット は 4メートルの 巨 大 なシュトレンへの 入 刀 で 幕 が 開 く 毎 日 午 後 5 時 になるとマルクト 広 場 にはクリスマスの 風 情 たっぷりに 金 管 演 奏 が 響 き 渡 る 灯 りの 輝 きの 中 をゆったりと 歩 けば サンタに 出 会 うかもしれない 独 特 な 雰 囲 気 に 包 まれ 夢 のような 時 間 を 過 ごしたい ライプツィヒ Leipzig クリスマスマーケットの 伝 統 は15 世 紀 にま で 遡 る 中 心 街 の 歴 史 ある 建 物 を 背 景 に250 件 ものスタンドが 並 ぶクリスマスマーケット は 大 きさ 美 しさともにドイツでも 屈 指 のも のだ なかでも メルヘンの 森 や 中 世 の 市 世 界 最 大 のアドベントカレンダーは 見 逃 せな い 毎 日 行 われる 歴 史 ある 金 管 楽 器 演 奏 ト ーマス 教 会 少 年 合 唱 団 のコンサート バッハ のクリスマス オラトリオ 公 演 など 音 楽 も たっぷりと 楽 しみたい ドレスデン Dresden 世 界 的 に 有 名 なドレスデンのシュトリーツェ ルマルクトはドイツ 最 古 のクリスマスマーケ ット 旧 市 場 に 広 がるクリスマスマーケット で 食 べ 歩 き プレゼントを 用 意 しよう オリ ジナルのドレスナー シュトレンをはじめ エルツ 山 地 の 木 彫 り 工 芸 品 やプラウエンのレ ース 飾 り ラウズィッツの 藍 染 め ヘルンフ ーターシュテルン( 星 の 飾 り)などは 一 押 し のアイテム また 特 設 クリスマスマーケッ トがレジデンス 宮 殿 と 聖 母 教 会 にあり フォ ルクスワーゲン 社 の ガラスの 工 場 の 向 か いでも クリスマスシティ タウゼント フ ンケル が 開 催 される その 他 の 耳 寄 り テーマ バッハの 足 跡 を 訪 ねて アルンシュタット Arnstadt バッハ 教 会 バッハ 像 バッハ ハウス ヴェヒマール Wechmar バッハ 一 族 の 家 ( 音 楽 家 一 族 バッハ 家 発 祥 の 家 ) ドルンハイム Dornheim バッハが 結 婚 した 聖 バルトロマイ 教 会 自 然 を 楽 しむ ザクセン スイス 国 立 公 園 (ドレスデン 近 郊 ) Nationalpark Sächsische Schweiz ユネスコ 世 界 遺 産 ハイニッヒ 国 立 公 園 (エアフルト 近 郊 ) UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich 伝 統 工 芸 / 製 作 所 見 学 マイセン Meißen ヨーロッパにおける 磁 器 発 祥 の 地 テューリンゲン 磁 器 街 道 Thüringer Porzellanstraße カーラ ルードルシュタット ブランケンハ インの 磁 器 製 作 所 テューリンゲン 森 の 吹 きガラス 工 芸 Glasbläserhandwerk im Thüringer Wald 色 ガラス 製 作 所 (ラウシャ) ロイス ガラ ススタジオ 社 (グレーフェンローダ) クレ ブスガラス 社 (ラウシャ) グライナー ガ ラス 製 作 所 (ノイハウス) ガルテン ツヴェルク 製 作 所 Gartenzwerg-Werkstatt グレーフェンローダの ガルテン ツヴェル ク 製 作 所 グラスヒュッテ Glashütte 創 業 165 年 の グラスヒュッテ は 時 計 製 造 技 術 の 最 高 峰 の 代 名 詞 としてドイツの 高 い 精 度 と 機 能 的 なデザインを 誇 る グラスヒュッテ ドイツ 時 計 博 物 館 -グラスヒュッテ オリジナル(ゲストは 特 別 ガイドツアーでグラスヒュッテが 成 功 した 経 緯 をライブ 体 験 できる) その 他 の 製 作 所 見 学 ポルシェ ライプツィヒ Porsche Leipzig BMW ライプツィヒ BMW Leipzig ライプツィヒのブリュートナー ピアノ 製 作 所 Blüthner Piano Fabrik Leipzig 城 や 宮 殿 モーリッツ 城 (ドレスデン 近 郊 ) Schloss Moritzburg エリザベス 城 (マイニンゲン) Schloss Elisabethenburg ウィルヘルムスブルク 城 (シュマルカルデン) Schloss Wilhelmsburg フリーデンシュタイン 城 (ゴータ):バロック 様 式 のエクホーフ 劇 場 がある Schloss Friedenstein 三 つの 城 からなるドライグライヒェンとモル スドルフ 城 (エアフルト 近 郊 ) Drei Gleichen und Schloss Molsdorf 湖 上 の 城 (コッホベルク):ゲーテ 時 代 のプ ライベート 劇 場 がある Wasserschloss Kochberg ドルンブルク 城 群 (イエナ) :ゲーテ 記 念 館 がある Dornburger Schlösser アルテンブルク 城 :トロースト オルガンとトラ ンプ 博 物 館 がある Altenburger Schloss 7Goethe-Straße ゲーテ 街 道

8 * Frankfurt フランクフルト フランクフルト 観 光 局 Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main 住 所 Kaiserstraße 56 D Frankfurt am Main 担 当 Anette S. Biener Tel Fax Mail Frankfurt Leipzig Eisenach Erfurt Dresden Weimar Jena Fulda アクセス 車 アウトバーンA3 / A5 / A66 / A661 鉄 道 ICE 最 寄 りの 空 港 フランクフルト 国 際 空 港 8 フランクフルトのスカイライン ヨーロッパ 心 臓 部 のメトロポリス 伝 統 とモダン 商 業 と 文 化 喧 騒 と 静 寂 そ んな 対 比 が 鮮 やかなフランクフルト 国 際 都 市 フランクフルトの 特 徴 は メッセ 開 催 金 融 業 文 化 活 動 スカイラインに 代 表 される アクセスの 良 さ などだろう 街 には 高 層 ビ ルが 建 ち 並 び 国 内 外 の 銀 行 はもとより 証 券 取 引 所 やドイツ 連 邦 銀 行 欧 州 中 央 銀 行 も この 街 に 拠 点 を 置 いている ここはドイツ 金 融 界 における ナンバーワン だ マイン 川 両 岸 には14 件 もの 美 術 館 がネック レスのように 建 ち 並 ぶ フランクフルトは 芸 術 文 化 面 でも 高 い 水 準 を 誇 っている 新 築 増 築 された 建 物 には モダンアート 美 術 館 ドイツ 建 築 博 物 館 コミュニケーション 博 物 館 などがあり 国 際 的 に 高 く 評 価 されて いる 建 築 家 たちの 宝 ともいうべきものが 数 多 く 見 られる フランクフルトは750 年 以 上 もの 歴 史 をもつ 伝 統 的 なメッセの 街 でもある(メッセとは 19 世 紀 末 までは 現 物 市 それ 以 降 は 見 本 市 をさす) 街 の 西 に 位 置 する 見 本 市 会 場 には 10 棟 の 展 示 ホールがあり 展 示 面 積 は47 万 5,000m2にも 及 ぶ 大 規 模 な 国 内 国 際 見 本 市 が 一 年 を 通 じて 開 催 されており 特 に 秋 の 書 籍 市 や 国 際 自 動 車 展 には 毎 年 世 界 各 国 から 多 くの 人 が 訪 れる さらに フランクフルトはショートトリップ に 理 想 的 な 出 発 点 と 言 えるだろう ごく 近 郊 では 桜 の 栽 培 地 域 やグラウベルクの 新 しい ケルト 博 物 館 (グラウベルク glauberg.de)のあるヴェッター ラウ 郡 タウヌス シュペッサート オーデ ンヴァルトがあげられる 有 名 な 町 としては ハイデルベルクやヴィースバーデン マインツ があり 城 やブドウ 畑 のあるロマンチックな ラインガウなども 人 気 が 高 い

9 フランクフルト ゲーテハウスとゲーテ 博 物 館 アルテ オペラ 旧 市 庁 舎 レーマー パウル 教 会 大 聖 堂 シュテーデル 美 術 館 と 新 シュテーデル モダンアート 美 術 館 9Frankfurt フランクフルト 見 どころ/ 美 術 館 博 物 館 Frankfurter Goethe-Haus und Goethe-Museum 1 フランクフルト ゲーテハウスと ゲーテ 博 物 館 住 所 : Großer Hirschgraben Tel 文 豪 ゲーテが 生 まれ 幼 年 青 年 期 を 過 ごし た 家 オンライン Kaiserdom mit Dommuseum und Domturm 5 皇 帝 大 聖 堂 ( 博 物 館 と 塔 ) 住 所 : Domplatz 14 Tel Mail: pfarrbuero@dom-frankfurt.de 1356 年 以 降 神 聖 ローマ 帝 国 皇 帝 の 公 選 挙 が 行 われた 大 聖 堂 博 物 館 宝 物 館 Tel 眺 めの 素 晴 らしい 大 聖 堂 の 塔 (318 段 ) オンライン ゲーテ ハウス Alte Oper 2 アルテ オペラ 住 所 : Opernplatz Tel 年 に 民 間 の 財 団 によって 建 てられたコ ンサートホール Römer 3 旧 市 庁 舎 レーマー 歴 史 ある 市 庁 舎 市 長 の 居 所 Paulskirche 4 パウル 教 会 1848 年 に 第 1 回 国 民 議 会 が 開 かれた Städel Museum & Das Neue Städel 6 シュテーデル 美 術 館 と 新 シュテーデル 住 所 : Schaumainkai 63 Tel シュテーデル 美 術 館 と 新 シュテーデル レンブラント フェルメール ピカソなどの 絵 画 コレクション 団 体 見 学 は 事 前 予 約 が 必 要 オンライン 新 シュテーデル シュテーデル 美 術 館 に 増 設 された 現 代 美 術 コ レクション 部 門 フランクフルトの 皇 帝 大 聖 堂 Museum für Moderne Kunst 7 モダンアート 美 術 館 住 所 : Domstr. 10 Tel フランクフルトの 美 術 館 では 最 も 新 しく 1981 年 に 設 立 された その 三 角 形 の 姿 から ケーキ の 愛 称 をもつ ポップアートから 現 代 美 術 にいたるまでの 優 れたコレクション オンライン 新 シュテーデル

10 レ マーベルク マイ ツァイル フランクフルト Frankfurt 10 観 光 ガイドツアー 毎 日 の 徒 歩 ガイドツアー (マインタワーの 見 学 含 む) 所 要 時 間 :2 時 間 言 語 :ドイツ 語 英 語 時 間 場 所 :14:30にレ マーベルクのツー リストインフォ 前 出 発 現 行 の 日 程 料 金 : テーマ 別 ツアー - ゲーテの 足 跡 を 訪 ねて - フランクフルトとアップルワイン - 欧 州 と 銀 行 の 中 心 フランクフルト - ゲーテ ハウスのガイド - フランクフルトの 歴 史 的 犯 罪 史 - 有 名 ながら 忘 れさられたフランク フルトの 女 性 達 - フランクフルトの 建 築 - パウル 教 会 とパウル 教 会 国 民 議 会 - レーマーの 皇 帝 の 間 - 美 術 館 通 り - フランクフルトのユダヤ 人 年 の 自 由 主 義 運 動 - ヘキスト ツアー 言 語 : 要 問 合 せ(20ヵ 国 の 言 語 あり) 日 程 : 要 問 合 せ 現 行 の 料 金 : オンリクエストでバスチャーターあり 耳 寄 り 情 報 フランクフルトカード Frankfurt Card 市 内 公 共 交 通 機 関 が 無 料 美 術 館 博 物 館 で 割 引 あり 個 人 チケット/グループチケット(5 人 まで) 1 日 有 効 券 /2 日 有 効 券 現 行 の 料 金 : フランクフルト パルメンガルテン Palmengarten Frankfurt 住 所 : Siesmayerstr. 63 Tel / 大 都 会 の 真 ん 中 にある 静 かなオアシス バラ 園 石 庭 ツツジ 園 熱 帯 植 物 園 などがある 園 内 飲 食 店 も 新 しくなった 現 行 の 日 程 や 料 金 夏 の 音 楽 イベントや 展 覧 会 に 関 する 情 報 は オンラインで 確 認 できる パルメンガルテンの 飲 食 店 1.カフェレストラン ズィーズマイヤー Siesmayer 2.グルメレストラン ラフルールLafleur 3. 宴 会 やビジネスエリア 4. 宴 会 場 5.カフェレストラン レオナルディ Leonhardi 住 所 : Zeppelinallee 18 Tel フランクフルト オペラ 座 Oper Frankfurt ドイツで 最 も 高 い 人 気 を 誇 るオペラハウス ( 出 典 : 国 際 オペラ 雑 誌 オペラの 世 界 ) オペラハウスは 中 央 駅 からわずか 徒 歩 5 分 ヨーロッパ 中 央 銀 行 のすぐ 隣 にある 現 行 のスケジュール: ショッピング ゲーテ 通 りとツァイル Goethestraße und My Zeil フランクフルト 中 心 街 でのショッピングの 中 心 地 と 言 えば ツァイル ここはツァイル ギャラリーや 大 手 デパート 流 行 の 品 や 靴 電 気 製 品 を 扱 う 店 が 立 ち 並 ぶ ゲーテ 通 り にはトップブランドの 店 が 集 まり エスカー ダ シャネル オットー ケルン ヴェルサ ーチ カルティエなど 世 界 の 名 だたるブラン ド 品 がほとんど 揃 う インセンティブ ヴェルトハイム ヴィレッジ Wertheim Village 住 所 : Almosenberg, Wertheim Tel 開 館 時 間 : 月 土 10:00-20:00 モードとライフスタイルをリードするドイツ 国 内 外 のブランドからなる110 以 上 のショッ プなら きっと 気 に 入 るものが 見 つかるはず 年 間 を 通 じて 前 年 のコレクションが 定 価 の 最 大 60% 割 引 で 購 入 できる 個 性 的 な 雰 囲 気 の 中 でショッピングを 楽 しみたい A3フランクフルト - ヴュルツブルク 出 口 66(Wertheim / Lengfurt) またはフランクフルトからショッピング エ クスプレス(10ユーロ)が 利 用 できる ヘッセンパーク Hessenpark ヘッセンパーク 野 外 民 家 園 住 所 : Laubweg Neu-Anspach/Taunus (フランクフルトから 約 25 km) Tel パルメンガルテン

11 フランクフルト オペラ 座 宿 泊 インフォメーション Frankfurt フランクフルトには 大 手 国 際 ホテルチェー ンのホテルから 個 人 経 営 の 高 級 旅 館 まで 様 々なカテゴリーの 宿 泊 設 備 がある ホテルの 室 数 設 備 料 金 についての 最 新 情 報 はサイ トを 参 照 会 議 の 予 約 や 特 別 オファーについても 同 様 フランクフルト 11 テクニカルビジット 体 験 型 磁 器 製 作 所 Erlebnis-Manufaktur 住 所 : Palleskestr. 32 Tel 体 験 型 磁 器 製 作 所 が 見 学 できる 通 常 は 展 示 場 と 見 学 工 房 のみの 見 学 だが 専 門 ガイ ドをつけてヘキスト 磁 器 製 作 所 の 生 産 工 程 を 見 学 することも 可 能 1746 年 に 設 立 された 同 製 作 所 はドイツで2 番 目 に 古 い 現 行 の 開 館 時 間 館 内 ガイドスケジュール および 料 金 :オンライン ドイツ 取 引 所 Deutsche Börse AG 住 所 : Börsenplatz 4 Tel 取 引 日 にはビジターギャラリーからトレーデ ィングフロアを 無 料 でライブ 見 学 できる (10:30と12:30) 解 説 者 情 報 掲 示 板 インタラクティブなタッチスクリーンと 無 料 パンフレットで 株 式 市 場 について 見 識 を 深 め よう さらに 取 引 日 にはに 無 料 の 基 礎 講 演 が 行 われている(10.00/11.00/14.00: 所 要 時 間 45 分 ) オンラインで 登 録 レストラン ロースバッハー タール Lorsbacher Thal 住 所 : Große Rittergasse 49, Alt-Sachsenhausen Tel ザクセンハウゼンの 中 心 部 にある 1896 年 から 代 々 続 いてきた 気 さくなアップルワイン 酒 場 クロースター ホーフ Klosterhof 住 所 : Weissfrauenstrasse 3 Tel 旧 カルメル 修 道 院 前 の 雰 囲 気 ある 鄙 びたレス トラン 美 しいビアガーデン ヴァーグナー Wagner 住 所 : Schweizer Strasse 71 Tel 典 型 的 なアップルワインの 居 酒 屋 居 心 地 の よい 客 室 多 数 二 つの 中 庭 とウィンターガーデ ンあり ミヒャエル フランクのテーブル TABLE zu Tisch bei Michael Frank レ マーベルクのアートホール 内 にある Tel DEPOT 1899 住 所 : Textorstraße 33 Tel おしゃれで 現 代 的 なレストラン 食 の 名 物 フランクフルト ソーセージ Frankfurter Würstchen フランクフルト ソーセージの 初 のレシピが 印 刷 されたのは1749 年 のこと 世 界 的 に 有 名 な このソーセージには 脂 の 少 ない 豚 のモモ 肉 を 使 うことが 多 い 酸 味 の 強 いマスタードやおろ したてのワサビダイコンをつけて 食 べる グリーンソース Grüne Soße フランクフルトの 有 名 なグリーンソースは フランクフルトの 息 子 と 称 されるゲーテ も 好 んだもの パセリやアサツキをはじめ 季 節 によって 旬 のハーブが 最 低 7 種 類 使 われる 牛 肉 やジャガイモによく 合 う スペアリブのザウアークラウト 添 え Rippchen mit Kraut フランクフルトの リプヒェン とは 塩 水 に 漬 けた 豚 のあばら 肉 のこと 冷 たいまま もしくは 軽 く 暖 め マスタードをたっぷりと つけて 薄 切 りのパンと 食 べる ザウアーク ラウトも 相 性 がいい もちろん アップルワ インもお 忘 れなく 当 地 の 飲 み 物 アップルワイン Apfelwein フランクフルトの 人 々の 飲 み 物 エッベルヴ ァイ とはアップルワインのこと 約 6ヵ 月 醗 酵 させたアルコール 度 数 5.5%の 飲 み 物 アップルワインの 楽 しみ 方 には 色 々あり ピ ュアで 飲 むだけでなく 炭 酸 水 やレモネード と 混 ぜたりもする フランクフルトのアップルワイン レストラン テーブル

12 * Fulda フルダ フルダ 観 光 局 Tourismus- und Kongressmanagement Fulda 住 所 Bonifatiusplatz 1 (Palais Buttlar) D Fulda 担 当 Frau Lehmann Tel Fax Mail tourismus@fulda.de Eisenach Leipzig Erfurt Dresden Weimar Jena アクセス 車 アウトバーン A7 / A66 鉄 道 ICE 最 寄 りの 空 港 フランクフルト 国 際 空 港 (100 km) Frankfurt Fulda 12 堅 実 な 政 治 と 財 政 政 策 をもとに フルダ 領 主 司 教 は17 世 紀 後 半 にフルダと 大 司 教 区 にと ってバロック 時 代 において 二 度 目 となる 興 隆 の 基 礎 を 築 いた 才 能 溢 れる 建 築 家 達 と 独 創 的 なデザイナー 達 によりフルダには 数 多 くの 建 造 物 が 立 ち 並 び 瞬 く 間 にバロック 地 区 が 誕 生 した 大 聖 堂 オランジェリーのある 新 城 や 荘 厳 な 城 の 数 々はフルダの 魅 力 の 根 源 をなしている これらの 建 造 物 は 今 日 にお いても 修 復 され 続 け その 美 しい 街 並 みが バロックの 都 の 異 名 を 冠 していることも うなずける Bildunterschrift 一 方 フルダはヘッセン 州 東 部 における 経 済 政 治 文 化 の 中 心 であり 周 辺 には 海 外 でも 活 躍 する 数 多 くの 企 業 が 拠 点 を 構 える 歴 史 と 伝 統 が 息 づく 街 には ブティックやカ フェ ワインバーが 軒 を 連 ね 美 術 館 博 物 館 は 訪 れる 人 を 過 ぎた 日 々へと 誘 う ガイド 案 内 をつければこの 街 の 良 さをさらに 実 感 し てもらえることだろう 一 日 の 滞 在 では 足 り ないと 思 ったら 良 いホテルが 数 多 くあるの できっと 好 みのものが 見 つかるはずだ クラ シックとモダニズムが 溶 け 合 うこの 街 フルダ ぜひこの 街 に 足 を 運 んでみてほしい 城 庭 園

13 Fulda フルダ 城 ( 歴 史 的 な 部 屋 ) 大 聖 堂 フォンデラウ 博 物 館 大 聖 堂 宝 物 室 フルダ 5 ファザネリー 城 博 物 館 6 ドイツ 消 防 博 物 館 7 フルダ 子 供 アカデミー 8 ミヒャエル 教 会 7 km バロック 地 区 13 見 どころ/ 美 術 館 博 物 館 Historische Räume des Stadtschlosses 1 フルダ 城 の 歴 史 的 な 部 屋 住 所 : Schlossstr. 1 歴 史 的 な 部 屋 では フルダ 領 主 司 教 の 私 宅 祝 宴 の 間 フルダ 磁 器 テューリンゲン 磁 器 の 有 名 なコレクションが 見 られる 開 館 : 金 を 除 く 毎 日 Dom 2 大 聖 堂 住 所 : E.-Schick-Platz 年 ~1712 年 建 立 かつての 司 教 座 教 会 でフルダのハイライトにあたる 礼 拝 の 際 は 見 学 不 可 フルダ 城 の 入 り 口 Vonderau Museum 3 フォンデラウ 博 物 館 住 所 : Jesuitenplatz 2 美 術 史 博 物 ( 生 物 鉱 物 自 然 地 理 ) 絵 画 彫 刻 の3 部 門 からなるコレクション 小 プラネタリウム(37 席 )も 併 設 されてい る 開 館 : 金 を 除 く 毎 日 Schatzkammer des Doms 4 大 聖 堂 宝 物 室 住 所 : E.-Schick-Platz 3 聖 遺 物 宗 教 儀 式 の 装 束 礼 拝 用 具 のコレク ションがあり フルダの 修 道 院 の 歴 史 を 幅 広 く 紹 介 している 休 館 : 1 月 15 日 ~2 月 15 日 復 活 祭 にあたる 金 土 日 曜 聖 霊 降 臨 祭 の 日 曜 12 月 日 Museum Schloss Fasanerie 5 ファザネリー 城 博 物 館 住 所 :36124 Eichenzell bei Fulda ヘッセン 州 で 最 も 美 しいバロック 様 式 の 城 館 部 屋 は60 以 上 あり 宮 廷 の 生 活 文 化 史 が 概 観 できる 特 に 磁 器 と 古 代 美 術 館 のコレクシ ョンは 必 見 (ガイドつきでのみ 見 学 可 ) 開 館 : 4~10 月 10:00~17:00 休 館 : 月 Deutsches Feuerwehr-Museum 6 ドイツ 消 防 博 物 館 住 所 :St. Laurentiusstr. 7 ルネサンス 時 代 から 現 代 にいたる 消 防 器 具 が 二 つのホールに 展 示 されている 大 聖 堂 大 聖 堂 の 宝 物

14 ダリア 庭 園 からみた 大 聖 堂 城 内 の 鏡 の 間 Fulda フルダ 宿 泊 インフォメーション フルダには 大 手 国 際 ホテルチェーンのホテ ルから 個 人 経 営 の 高 級 旅 館 まで 様 々なカテ ゴリーの 宿 泊 設 備 がある ホテルの 室 数 設 備 料 金 についての 最 新 情 報 はサイトを 参 照 街 のインフォメーションで 予 約 ができる 14 Kinder Akademie Fulda 7 フルダ 子 供 アカデミー 住 所 : Mehlerstraße 4 美 術 史 芸 術 技 術 自 然 科 学 部 門 の 展 示 物 に 子 供 たちが 実 際 に 触 れられる 博 物 館 中 で も 高 さ5m 36m2の 大 型 の 心 臓 模 型 入 れる 心 臓 はそのハイライトにあたる Barockviertel 9 バロック 地 区 城 と 大 聖 堂 を 囲 んでバロック 様 式 の 貴 族 の 館 が 調 和 よく 立 ち 並 ぶ フルダの 芸 術 的 で 優 れ た 街 づくりがうかがえる バロックの 都 フルダには 庭 園 の 伝 統 がある 庭 園 文 化 の 小 路 を 歩 くと 教 会 の 庭 園 歴 史 的 な 庭 園 公 共 の 庭 園 プライベートの 庭 園 が 数 多 く 見 られる 年 間 を 通 じて 開 かれてい るが 開 園 時 間 は 季 節 やそれぞれの 庭 園 で 異 なる バロック 様 式 の 司 教 方 宝 杓 観 光 ガイドツアー 入 れる 心 臓 Michaelskirche 8 ミヒャエル 教 会 住 所 : Michaelsberg 1 821~822 年 建 造 のミヒャエル 教 会 にはカロ リング 王 朝 時 代 の 地 下 聖 堂 があり 中 世 の 礼 拝 堂 としてドイツでも 有 数 休 館 : 12 月 24 日 31 日 1 月 謝 肉 祭 の 前 日 予 約 先 : Tel 観 光 局 公 認 ガイドツアー < 徒 歩 ツアー(1 時 間 /2 時 間 )> 特 別 ツアー フルダの 魅 力 を 満 喫 大 聖 堂 フルダ 城 ミヒャエル 教 会 ガイド バロック 地 区 フルダ 城 言 語 : ドイツ 語 英 語 日 本 語 その 他 日 程 : オンリクエスト 現 行 の 料 金 : ミヒャエル 教 会

15 旧 市 庁 舎 城 庭 園 フルダ Fulda 15 耳 寄 り 情 報 大 聖 堂 のパイプオルガンコンサート Orgelkonzerte im Dom 大 聖 堂 のパイプオルガンコンサート (30 分 )がグループで 予 約 できる シャウシュピール ガイドツアー Schauspielführung 有 名 なレオタールの 絵 画 チョコレートを 持 女 給 とバロック 時 代 の 食 卓 の 喜 びを 体 験 18 世 紀 の 衣 装 をきた 役 者 がバロック 時 代 の 味 の 旅 へといざなう レストランのガイドツアー 問 合 せ: Tel ショッピング - 中 心 街 のショッピングセンター - 修 道 院 の 手 作 り 品 が 並 ぶ クロー スターラーデン フルダ インセンティブ 歴 史 的 なバロック 様 式 の 建 物 でのレセプショ ンとイベント( 問 合 せ: フルダ 観 光 局 ) Tel テクニカルビジット リコーダー 体 験 の 世 界 Erlebniswelt Blockflöte ドイツで 演 奏 されるリコーダーのほとんどは フルダで 生 産 されたもの 笛 の 歴 史 と 生 産 過 程 の 一 部 を 紹 介 する 現 行 の 開 館 時 間 : フルダ 環 境 センター Umweltzentrum 太 陽 エネルギーを 使 った 料 理 /エコロジー 情 報 オーダーメイドで 奥 の 深 いプログラムを 提 供 している 現 行 の 開 館 時 間 : レストラン グルメ レストラン イム ゴールデン カープフェン Gourmet Restaurant im Goldenen Karpfen 住 所 : Simpliziusbrunnen 1-5 Tel 地 中 海 風 アレンジの 新 しいドイツ 料 理 とゲーテ メニュー ディアナケラー イム ホテル マリティム Dianakeller im Hotel Maritim 住 所 : Pauluspromenade 2 Tel 高 級 感 ある 郷 土 料 理 グループツアー 向 け フルダ 城 庭 園 のカフェテラス 天 気 が 良 ければ グリルサラダバーのあるビアガーデンが 開 く アルテ プファンドハウスシュトゥーベ Alte Pfandhausstube 住 所 : Pfandhausstraße Tel ワイン 酒 場 ビストロ 家 庭 料 理 季 節 の 特 別 料 理 ツアーグループ 向 け テラスあり 毎 月 : メニュー 試 食 会 リコーダー 体 験 の 世 界 ビール 醸 造 所 ヴィーゼンミューレ Wiesenmühle 住 所 : Wiesenmühlenstr. 13 Tel 家 庭 料 理 軽 食 のつくビールセミナーが 名 物 ビール 醸 造 所 兼 居 酒 屋 レストラン ホテル ツ アーグループ 向 け テラス ビアガーデンあり 王 侯 貴 族 のガーデンパーティー 食 の 名 物 モデルメニュー ゲーテ メニュー (レストラン ロマンティック ホテル ゴールデナー カープフェン ) 1 品 目 サケのフランクフルト 風 グリー ンソースがけサラダ 2 品 目 ワイマール 城 庭 園 の 野 菜 入 り コンソメスープ 3 品 目 テューリンゲン 風 マスのフィレ ディルソースがけライス 添 え 4 品 目 牛 の 煮 込 み ワサビダイコンソー スがけ 枢 密 顧 問 官 ゲーテ 夫 人 風 炒 めポテト 添 え デザート アップルケーキ バニラソース バニラアイス 添 え 当 地 の 飲 み 物 ビール 醸 造 所 ヴィーゼンミューレおよび 旧 市 街 のホーマン 醸 造 所 のビール フルダ 大 修 道 院 の 修 道 院 リキュール ワイン(シュペート レーゼ= 遅 摘 みのブドウから 作 られるワイン) シュペートレーゼは18 世 紀 にフルダ 大 修 道 院 の 領 主 司 教 によって 発 見 されたものだ という

16 * Eisenach アイゼナッハ アイゼナッハ 観 光 局 Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH 住 所 Markt 9 D Eisenach 担 当 Rena Grahn Tel Mail info@eisenach.info Eisenach Leipzig Dresden Erfurt Weimar Jena アクセス Frankfurt Fulda 車 アウトバーンA4 鉄 道 ICE 最 寄 りの 空 港 フランクフルト 国 際 空 港 (190 km) エアフルト 空 港 (60 km) 16 ヴァルトブルク 城 の 街 アイゼナッハ ヴァルトブルク 城 -ユネスコ 世 界 遺 産 最 もドイツらしい 城 ともいわれ 1999 年 ユ ネスコの 世 界 文 化 遺 産 に 指 定 されたヴァルトブ ルク 城 数 百 年 にもおよぶスリリングな 歴 史 と 説 話 のつめ 跡 を 求 め ここには 毎 年 100 万 人 もの 観 光 客 が 訪 れる アイゼナッハに 関 わる 著 名 人 も 数 多 い 伝 説 に 包 まれる 聖 エリーザベトは テューリンゲン 方 伯 夫 人 としてこの 城 で 暮 らし 死 後 に 聖 人 に 列 せられた またマルティン ルターはこの 城 で 新 約 聖 書 をドイツ 語 に 訳 し これにより 標 準 ドイツ 語 の 基 礎 を 築 いたといわれている アイ ゼナッハに 残 るルター ハウスは アイゼナッ ハに 現 存 する 最 古 の 木 組 み 家 屋 で 彼 がラテン 語 学 校 に 通 っていた 当 時 3 年 間 暮 らしていた ところである 1817 年 10 月 にヴァルトブルク 城 で 行 われた 学 生 組 合 による ヴァルトブルク の 祝 典 も 歴 史 的 に 非 常 に 大 きな 意 味 を 持 つ これらの 歴 史 を 学 ぶには まず 博 物 館 を 訪 れて みるといい ルター ハウスではマルチメディ アによる 展 示 で 宗 教 改 革 の 火 付 け 役 となった 彼 の 生 涯 とその 成 長 の 歩 みを 詳 細 に 紹 介 して いる もう 一 つの 貴 重 な 博 物 館 であるバッ ハ ハウスは アイゼナッハで 生 まれた 作 曲 家 ヨハン セバスチャン バッハに 捧 げられ たものだ この 豪 華 な 造 りの 民 家 の 中 で テ ューリンゲン バッハ 一 族 の 生 活 と 作 品 に 関 する 展 示 とともに 古 楽 器 コレクションが 見 られる アイゼナッハは 文 学 的 にも 有 名 な 街 である ゲ ーテはアイゼナッハに 幾 度 となく 滞 在 し 低 地 ドイツ 出 身 の 詩 人 フリッツ ロイターはアイゼ ナッハでその 晩 年 を 過 ごした ロイター ヴィ ラにある 博 物 館 では 詩 人 ロイターのみならずリ ヒャルト ヴァーグナーに 関 する 収 集 品 も 数 多 く 展 示 公 開 され その 規 模 はバイロイトに 次 い で 国 内 で2 番 目 にあたる 少 し 目 先 の 違 うものとしては 100 年 以 上 の 伝 統 をもつ 自 動 車 製 造 についての 展 示 を 行 ってい る 自 動 車 博 物 館 も 興 味 深 い 博 物 館 でアイゼナッハについて 学 んだ 後 はハイ キングに 出 かけてみるといい ここではアウ トドア 派 に 人 気 のレンシュタイクをはじめ 多 くのハイキングコースがある 近 郊 にはサイク リングや 水 上 ハイキングが 楽 しめる 美 しいスポ ットも 数 多 い

17 4 i ヴァルトブルク城 2 バッハ ハウス 3 ルター ハウス 4 ゲオルク教会 5 ロイター ヴィラ 6 プレディガー教会とドミニコ会修道院 7 アイゼナッハ自動車ワールド 17 1 見どころ 美術館 博物館 Wartburg 1 ヴァルトブルク城 11世紀に建造されたドイツ有数の城塞で煌 びやかな居城 ユネスコ世界遺産に登録され ている マルティン ルターがわずか10週 間で新約聖書を翻訳し リヒャルト ヴァー グナーがタンホイザーの着想をえた場所 開館: 場内ガイドツアー 3 10 月 8:30 17:00 (城門閉鎖: 20: 月 9:00 15:30 (城門閉鎖: 17:00 現行の料金 Bachhaus バッハ ハウス 住所: Frauenplan 21 世界初のバッハ博物館で ヨハン セバスチ ャン バッハの生涯と作品について世界最大 の展示を誇る 歴史ある家屋では古楽器によ るライブ演奏を また2007年に100周年記 念として新しく増築された建物では 入れる 音楽作品 を楽しむことができる 開館: 毎日 10:00 18:00 現行の料金: 2 Lutherhaus 3 ルター ハウス 住所 Lutherplatz 8 アイゼナッハで現存する最古の木組み家屋で ルター記念館になっている 富裕な市民階級 のコッタ一族が所有していた建物 マルティ ン ルターは通学期間中ここに愛情を持って 迎えられ アイゼナッハを 私の愛する町 と記している 開館: 毎日 10:00 17:00 現行の料金: Georgenkirche 4 ゲオルク教会 住所: Markt ヨハン セバスチャン バッハが洗礼を受け 聖エリーザベトとルートヴィヒ4世が結婚式 を挙げた教会 現行の開館時間: Reuter Villa 5 ロイター ヴィラ 住所: Reuterweg 2 低地ドイツ出身の詩人フリッツ ロイターの 住んでいた新古典主義の邸宅 バイロイトに 次ぐ大きさのリヒャルト ヴァーグナーに関 する展示を誇る 開館: 火 日 11:00 17:00 現行の開館時間: Predigerkirche mit Dominikanerkloster ブルクの時代からアダム オペル株式会社の 現在にいたるまで アイゼナッハ自動車株式 会社による当地における110年以上の自動車 製造の伝統を紹介している 1960年代 70 年代の生活感覚が伝わってくる 現行の開館時間と料金: 観光ガイドツアー 観光局公認ガイドツアー 言語: ドイツ語 聖エリザベスやヨハン セバスチャン バッ ハ マルティン ルター ゲーテの足跡をた どり アイゼナッハの歴史ある旧市街を散策 する徒歩ツアー 現行の日程と料金: グループガイドツアー 中心街ガイドツアー 850年の歴史と物語 言語: ドイツ語 英語 日程: 要予約 現行の料金: テーマ別ツアー - バッハの足跡をたどる - アイゼナッハのルター - アイゼナッハの方伯 - テューリンゲンの聖 エリーザベト 言語: ドイツ語 英語 日程: 事前に相談 予約 現行の料金: 6 プレディガー教会とドミニコ会修道院 住所: Predigerplatz 2 アイゼナッハで現存する唯一の修道院で 今 日ではマルティン ルター ギムナジウムが 入っている 現行の開館時間: automobile welt eisenach バッハ ハウス アイゼナッハ 6 BUS Eisenach 7 7 アイゼナッハ自動車ワールド 住所: F.-Naumann-Str 年のアイゼナッハ自動車工場の元工場 建物にある博物館 DIXIやBMW ヴァルト ヴァーグナー コレクションのあるロイター ヴィラ

18 ビーベルカフェとルター ハウス Eisenach アイゼナッハ 宿 泊 インフォメーション アイゼナッハには 大 手 国 際 ホテルチェーン のホテルから 個 人 経 営 の 高 級 旅 館 まで 様 々 なカテゴリーの 宿 泊 設 備 がある ホテルの 室 数 設 備 料 金 についての 最 新 情 報 はサイト を 参 照 ツーリストインフォメーションでも 予 約 がで きる 18 その 他 のテーマ 別 ガイドツアー アイゼナッハ 南 地 区 ツアー Die Eisenacher Südstadt 低 地 ドイツ 語 詩 人 フリッツ ロイターの 妻 で あるルイーゼ ロイターによる 案 内 で 歴 史 主 義 ユーゲントシュティール( 青 年 主 義 ) の 邸 宅 が 並 ぶ 南 地 区 を 散 策 し ヴァーグナー の 展 示 のあるロイター ヴィラも 見 学 する 4 月 -10 月 : 日 曜 10:30 現 行 の 料 金 : アイゼナッハ 自 動 車 ワールド ツアー automobile welt eisenach 自 動 車 の100 年 鉄 道 の150 年 工 業 史 を 紹 介 する 工 業 博 物 館 旧 麦 芽 製 造 工 場 現 行 の 料 金 : ショッピング 中 心 街 のショッピングスポット: 歩 行 者 天 国 のカール 通 りには 小 さな 店 舗 が 所 狭 しと 立 ち 並 ぶ 中 心 街 をぶらついた 後 はふ と 惹 かれたカフェでひと 休 みしたい アイゼナッハを 望 む 景 色 インセンティブ ヴェラ 川 を 筏 で 遊 覧 Floßfahrten auf der Werra ゆっくりのんびりと あるいはスポーツ 感 覚 で 楽 しめる 友 人 や 同 僚 と 筏 の 上 でおしゃべ りしながら 気 分 転 換 しよう 問 合 せ:info@eisenach.de テクニカルビジット オペル Opel 住 所 :Adam-Opel-Str. 100 自 動 車 会 社 オペル 社 の 工 場 と 生 産 ライン 見 学 事 前 予 約 旧 麦 芽 製 造 工 場 アルテ メルツェライ Alte Mälzerei 住 所 :Palmental 年 設 立 の 工 業 博 物 館 1999 年 以 降 は ジャズ 資 料 館 となっている 個 性 的 な 工 業 ロ マン 主 義 の 建 物 日 程 : 要 問 合 せ 現 行 の 料 金 : レストラン トゥルムシェンケ ワインレストラン Weinrestaurant Turmschänke 住 所 : Karlsplatz 28 Tel アイゼナッハで 唯 一 現 存 する 市 門 にあるグル メレストラン 歴 史 的 な 雰 囲 気 が 漂 う アイゼナッハー ホーフ のホテルレストラン Hotelrestaurant im Eisenacher Hof 住 所 : Katharinenstr Tel 本 物 の 蝋 燭 の 灯 り ぐい 飲 みの 杯 角 杯 のメ ット( 蜂 蜜 ワイン) 1mもの 長 さの 肉 の 串 焼 き 本 場 テューリンゲン 風 ブラウヘレン ソーセージ 炎 につつまれたフルーツ 優 雅 なダンスに 歴 史 的 なテーブルスピーチで 中 世 を 体 験 できる このレストランでは 厳 選 され た 世 界 のワインも 味 わいたい ダス フェルックテ カルトッフェルハウス Das verrückte Kartoffelhaus 住 所 : Sophienstraße 44 Tel ジャガイモ 料 理 専 門 店 ブルンネンケラー Brunnenkeller 住 所 : Markt 10 Tel テューリンゲン 料 理 とインターナショナル 料 理 雰 囲 気 のある 鄙 びたレストラン デア ツヴィンガー Restaurant Der Zwinger 住 所 : Wartburgallee 2 Tel テューリンゲン 地 方 のもてなし 気 質 とバイエ ルン 地 方 の 気 さくさがい ステーキハウス ツム リッター Steakhaus Zum Ritter 住 所 : Rittergasse 3 Tel 営 業 : 毎 日 11:30~14:00/17:30~23:00 ステーキ 専 門 店 リストランテ ミケランジェロ Ristorante Michelangelo 住 所 : Karlsplatz 21 Tel イタリアンレストラン

19 * Wartburg ヴァルトブルク 城 ヴァルトブルク 城 Wartburg Haubner AGD 1 エリーザベトプラン 2 ロバ 停 留 所 3 駐 車 場 4 ヴァルトブルク 曲 がり 5 ヴァルトブルクホテル 6 展 望 台 7 渡 り 橋 / 出 入 口 8 門 館 9 騎 士 館 10 城 守 館 11 城 前 12 城 中 13 暖 房 部 屋 入 場 券 /スーベニアショップ 15 トイレ 16 新 婦 人 の 間 17 本 塔 18 城 館 19 南 塔 20 貯 水 槽 21 離 れ ブルクシェンケ Burgschenke 世 界 文 化 遺 産 ヴァルトブルク 城 テューリンゲン 州 アイゼナッハに 荘 厳 にそ えたつヴァルトブルク 城 千 年 におよぶ 歴 史 とともにドイツでこの 城 を 知 らない 人 はいないだろう 1999 年 にユネスコ 界 遺 産 に 登 録 され 多 くの 人 が 訪 れる 城 であ る 12 世 紀 の 姿 を 今 に 伝 える 城 館 は かつて 方 伯 の 拠 点 であり 華 やかなりし 頃 をうかがわ せる ここに 芸 術 の 粋 が 極 まり ミンネゼンガーと 呼 ば れる 宮 廷 恋 愛 歌 人 が 集 まって ドイツで 広 く 知 ら れるミンネゼンガーのヴァルター フォン フォ ーゲルヴァイデやヴォルフラム フォン エッシ ェンバッハが 詩 歌 を 競 った 伝 説 の 歌 合 戦 が 語 る その 光 景 はリヒャルト ヴァーグナーのオペラ タンホイザー によって 世 界 的 に 知 られている ヴァルトブルク 城 は 今 なお 崇 拝 されている 聖 エ リーザベトが 暮 らし マルティン ルターが 匿 わ れて 新 約 聖 書 を 翻 訳 した 場 所 である ドイツの 歴 史 文 化 を 語 る 表 舞 台 には 必 ずヴァルトブルク 城 が 登 場 する ヴァルトブルク 城 は 堅 固 な 要 塞 として あるいは 煌 びやかな 居 城 として 栄 え 過 去 数 百 年 に 渡 って 旅 人 に 一 夜 の 休 息 の 場 を 提 供 してきた この 城 はつねに 今 を 生 き 過 去 のものにはならな かったといえよう 19 世 紀 に 入 って 改 装 が 行 わ れ ロマン 主 義 様 式 の 外 観 となった この 際 に 中 世 の 建 築 部 材 が 修 復 され 200 年 前 のゲーテの 勧 めによって 800 年 間 の 宝 物 コレクションが 今 再 び 公 開 されるようになったのである 館 内 ガイドには 日 本 語 があり 城 の 部 屋 をめぐる 一 歩 一 歩 にまつわる 歴 史 文 化 芸 術 を 余 すとこ ろなく 学 ぶことができる ヴァルトブルク 城 ヴァルトブルク 城 は 訪 れる 人 を 暖 かく 迎 えてくれ る 旅 路 を 急 ぐ 人 も ホテル アウフ デア ヴ ァルトブルク でしばしくつろぐといい ロマンチ ックなレストランでテューリンゲンの 味 の 世 界 を 堪 能 するのも 想 像 力 をかきたてる37 部 屋 のうち の 一 つで 満 ち 足 りた 時 を 過 ごすのも 素 敵 だ 知 ら ない 人 のない 城 前 のこのホテルで 結 婚 式 を 挙 げれ ば 新 しい 門 出 はさらに 忘 れがたいものになるだ ろう ヴァルトブルク 城 協 会 Wartburg-Stiftung 住 所 : Auf der Wartburg 1 Tel info@wartburg.de エリーザベトの 間 ルターの 小 部 屋 中 庭

20 * Erfurt エアフルト エアフルト 観 光 局 Erfurt Tourismus Gesellschaft 住 所 Benediktsplatz 1 D Erfurt 担 当 Renate Klein Tel Fax Mail pr@erfurt-tourismus.de Erfurt Eisenach Weimar Jena Leipzig Dresden アクセス Frankfurt Fulda 車 アウトバーンA4 / A71 鉄 道 ICE 最 寄 りの 空 港 フランクフルト 国 際 空 港 (250 km) ライプツィヒ ハレ 空 港 (150 km) 20 マリア 大 聖 堂 とセヴェリ 教 会 エアフルト テューリンゲン 州 の 州 都 742 年 建 都 のエアフルトは 中 世 の 商 販 路 の 交 差 点 に 位 置 し 商 業 大 学 都 市 に 成 長 した ルター ゲーテ シラー ナポレオン ヨハ ン セバスチャン バッハに 代 表 されるバッ ハ 一 族 などの 著 名 人 がこの 街 に 惹 かれたのは その 文 化 活 動 にあった エアフルトのかつての 豊 かさは 今 日 でも 丁 寧 に 修 復 され 続 けている ルネッサンス 時 代 の 建 造 物 や 古 い 木 組 み 家 屋 からうかがえる これらは 多 くの 教 会 や 修 道 院 ペータースブルク 城 郭 とともに 保 存 状 態 のよい 中 世 都 市 の 中 心 部 として 保 護 されて いる 荘 厳 さと 美 が 調 和 したマリア 大 聖 堂 と500 年 の 歴 史 を 持 つ 鐘 グロリオーザ ( 鐘 自 体 が 揺 れる 中 世 の 鐘 としてはドイツ 最 大 )がある セヴェリ 教 会 1325 年 につくられたクレー マー 橋 (ヨーロッパ 最 長 の 木 組 み 家 屋 付 き 石 橋 )など ドイツ 有 数 の 建 造 物 もここで 見 る ことができる 1392 年 設 立 のエアフルト 大 学 は 19 世 紀 に 一 旦 閉 鎖 されたものの1994 年 に 再 建 され ハイデルベルク ケルンに 続 いてドイツで3 番 目 に 古 い しかし 同 時 に 国 立 大 学 としては 最 も 新 しいものだ 人 文 文 化 科 学 分 野 では 国 際 的 にも 高 い 評 価 を 受 けている エアフルト 大 学 には 東 アジア 史 講 座 があり 早 稲 田 大 学 をはじめとした 日 本 の 大 学 との 交 流 が 盛 んな のも 特 徴 だ 歴 史 的 な 雰 囲 気 のモダンなメト ロポリタン 州 都 エアフルト 新 しいメッセ 会 場 とコングレスセンターをはじめ 諸 設 備 が 充 実 しており メッセ 会 議 開 催 地 として も 魅 力 的 な 街 である また 旧 市 街 が 煌 びやかに 飾 られるクリスマ スシーズンともなると 夢 のような 風 情 がク リスマス 前 の 雰 囲 気 をいっきに 盛 り 上 げてく れる 160 年 以 上 の 歴 史 を 誇 るエアフルトの クリスマスマーケットの 中 心 には 約 25mの 美 しく 輝 くクリスマスツリーとキリスト 降 誕 の 情 景 を 表 す14 体 の 等 身 大 の 木 製 彫 像 が 据 えられる この 時 期 のハイライトとして サ ンタやミス サンタ クリスマスの 天 使 の 案 内 で 町 や 歴 史 を 心 ゆくまで 楽 しみたい

21 マリア 大 聖 堂 とセヴェリ 教 会 アウグスティノ 会 修 道 院 クレーマー 橋 ペータースベルク 城 郭 カイザーザール( 皇 帝 の 広 間 ) 市 庁 舎 代 官 官 邸 旧 シナゴーグ エガパーク エアフルト 劇 場 Erfurt エアフルト 9 21 見 どころ/ 美 術 館 博 物 館 Mariendom und Severikirche 1 マリア 大 聖 堂 とセヴェリ 教 会 両 者 は 中 世 の 面 影 を 残 す 旧 市 街 の 高 みにそび え 調 和 がとても 美 しい エアフルトのシン ボル 的 建 築 物 鐘 自 体 が 揺 れる 中 世 の 鐘 とし ては 世 界 最 大 の 鐘 グロリオーザ が 大 聖 堂 の 中 央 の 塔 にかかっている Augustinerkloster 2 アウグスティノ 会 修 道 院 住 所 :Augustinerstr. 10 マルティン ルターは1505 年 から1511 年 ま でこの 修 道 院 (1300 年 頃 建 造 )で 暮 らした 偉 大 な 宗 教 改 革 者 ルターを 記 念 して 展 示 聖 書 修 道 院 ルター があり ルターの 独 房 を 見 学 できる 今 日 敷 地 内 には 会 議 場 や 巡 礼 者 のための 宿 泊 施 設 がある ガイドツアーはエアフルト 観 光 局 で 予 約 でき る 現 行 の 料 金 と 開 館 時 間 : Krämerbrücke 3 クレーマー 橋 全 長 120mでヨーロッパ 最 長 の 現 存 する 家 屋 付 き 石 橋 (その 起 源 は11 世 紀 1325 年 に 石 で 建 造 された) テューリンゲンの 伝 統 工 芸 や 名 物 がたくさんあるのでおみやげ 探 しに 理 想 的 アウグスティノ 会 修 道 院 Zitadelle Petersberg 4 ペータースベルク 城 郭 ほぼ 完 全 な 姿 で 現 存 するバロック 時 代 の 要 塞 歴 史 ある 旧 市 街 の 地 下 には 坑 道 が 迷 路 のよう に 張 り 巡 らされるとともに 旧 市 街 を 見 渡 す 景 色 が 楽 しめる 外 観 は 常 時 見 学 可 能 観 光 局 公 認 ガイドツアーやグループガイドツアー 松 明 を 持 って 巡 る 特 別 ツアーがあり これら はエアフルト 観 光 局 で 予 約 できる 現 行 の 日 程 と 開 館 時 間 : Kaisersaal 5 カイザーザール( 皇 帝 の 広 間 ) 住 所 :Futterstr. 15/ 年 に 大 学 の 舞 踏 会 用 ホールとして 造 ら れたが 今 日 は 会 議 イベント 会 場 になって いる 1808 年 にナポレオンも 出 席 した 王 侯 会 議 が 開 催 された クラーラ シューマン リスト パガニーニが 演 奏 し シラーの ド ン カルロス の 初 演 が 行 われた 観 光 局 に 事 前 予 約 を 入 れればテーマ 別 ガイドツアーで 見 学 可 能 ( 催 事 がある 場 合 を 除 く) 詳 細 : Rathaus 6 市 庁 舎 住 所 : Fischmarkt ~74 年 に 建 てられた 新 ゴシック 様 式 の 建 物 階 段 や 祝 典 の 間 には ファウストやタ ンホイザーといったドイツの 伝 説 ルターの 生 涯 を 題 材 にした 絵 画 の 数 々 742 年 の 都 市 成 立 から 市 庁 舎 建 造 にいたる 編 年 絵 画 がかか っている 開 館 : 月 火 木 8:00~18:00 水 は 16:00 金 は14:00まで 土 日 10:00~17:00 観 光 局 に 事 前 予 約 を 入 れればテーマ 別 ガイド ツアーで 見 学 可 能 ( 催 事 がある 場 合 を 除 く) ペータースベルク 城 郭 Statthalterei 7 代 官 官 邸 住 所 : Regierungsstr. 73 煌 びやかなルネッサンス/バロック 様 式 の 建 物 でかつてはマインツ 選 帝 侯 国 代 官 官 邸 だった 1808 年 にナポレオンとゲーテが 会 見 した 場 所 として 知 られる 現 在 はテューリンゲン 州 首 相 官 邸 となっており 一 般 公 開 はしていない 詳 細 : Alte Synagoge 8 旧 シナゴーグ 住 所 : Waagegasse 8 旧 シナゴーグ は 中 央 ヨーロッパで 屋 根 まで 現 存 する 最 古 のシナゴーグ(1100 年 頃 )で 中 世 にきわめて 重 要 であったユダヤ 人 のコミュニ ティの 存 在 を 今 に 伝 えている ヴォールト 天 井 の 地 下 には1988 年 に 発 掘 調 査 で 発 見 された 硬 貨 や 銀 地 金 ゴシック 様 式 の 装 飾 品 やユダヤ 人 の 独 特 な 結 婚 指 輪 などからなるエアフルトの 宝 物 (14 世 紀 )が 展 示 されている egapark 9 エガパーク 住 所 : Gothaer Str. 38 エアフルト エガパークは1960 年 代 のドイ ツにおける 最 も 重 要 な 記 念 庭 園 観 賞 用 にデ ザインされた 花 壇 としてはヨーロッパ 最 大 で バラ 園 や 熱 帯 植 物 や 蝶 の 植 物 観 賞 室 などテーマ 別 の 庭 園 がある

22 カイザーザール( 皇 帝 の 広 間 ) Erfurt エアフルト 宿 泊 インフォメーション エアフルトには 大 手 国 際 ホテルチェーンの ホテルから 個 人 経 営 の 高 級 旅 館 まで 様 々な カテゴリーの 宿 泊 設 備 がある ホテルの 室 数 設 備 料 金 についての 最 新 情 報 はサイト を 参 照 街 のインフォメーションで 予 約 ができる 22 Theater Erfurt 10 エアフルト 劇 場 住 所 : Theaterplatz 年 に 開 館 された 印 象 的 な 建 築 の 劇 場 は ヨーロッパでも 有 数 の 近 代 的 なもの 華 麗 なオペラやオペレッタ 祝 典 コンサートや ハイレベルの 演 劇 上 演 で 芸 術 愛 好 家 を 魅 了 し ている 現 行 のイベント: tourismus.de 観 光 ガイドツアー 予 約 と 現 行 の 日 程 の 問 合 せ: エアフルト ツーリストインフォメーション Erfurt Tourist Information, Tel citytour@erfurt-tourismus.de 歴 史 的 なエアフルトの 魅 力 Faszination einer historischen Stadt 大 聖 堂 とセヴェリ 教 会 裕 福 な 都 市 貴 族 の 家 屋 や 美 しい 木 組 みの 家 々 数 々の 教 会 を 見 な がら 旧 市 街 を 散 策 すれば この 町 につけられ らた テューリンゲンのローマ という 異 名 にうなづけることだろう( 内 部 見 学 なし) 個 人 向 けガイドツアー: 毎 日 /ドイツ 語 グループ 向 けガイドツアー: 要 相 談 (ドイツ 語 / 英 語 / 日 本 語 ) バッハの 道 をたどる ツアー Auf Bach schen Wegen durch die Stadt ヨハン セバスチャン バッハの 両 親 は カ ウフマン 教 会 で 結 婚 し バッハもしばしば 親 戚 を 訪 ねてこの 町 に 足 を 運 んだ ガイドツア ーに 続 いて30 分 のオルガン 演 奏 を 楽 しむこ とができる 個 人 向 けガイドツアー:テューリンゲン バ ッハ 音 楽 祭 期 間 中 ( 毎 年 3 月 ~4 月 ) グループ 向 けガイドツアー: 要 相 談 (ドイツ 語 / 英 語 ) ゲーテの 足 跡 をたどる Auf Goethes Spuren 1765 年 にゲーテは16 歳 で 初 めてエアフルトを 訪 れた 彼 は 公 務 だけでなくプライベートでも 足 を 運 び ここは テューリンゲンのローマ と 称 したほど 思 い 入 れのある 町 だ ダッハーレ ーデン 邸 やマインツ 選 帝 侯 国 代 官 官 邸 皇 帝 の 広 間 は 今 なおこの 町 における 歴 史 的 な 出 会 いを 伝 えている( 内 部 見 学 を 除 く) ツアーに 続 い てオルガン 演 奏 をアレンジできる グループ 向 けガイドツアー: 要 相 談 (ドイツ 語 / 英 語 ) 耳 寄 り 情 報 予 約 や 現 行 の 日 程 の 問 合 せ: エアフルト ツーリスト インフォメーション Tel citytour@erfurt-tourismus.de ペータースブルク 城 郭 のカゼマットと 坑 道 を めぐる 松 明 ツアー Fackelführung Zitadelle Petersberg 個 人 向 けガイドツアー: ドイツ 語 / 金 土 グループ 向 けガイドツアー: 要 相 談 (ドイツ 語 / 英 語 ) エアフルト ツアー Erfurt-Tour 60 年 代 の 歴 史 的 な 路 面 電 車 で 行 くガイドツアー 個 人 向 けガイドツアー: ドイツ 語 ( 年 間 を 通 じて) グループ 向 けガイドツアー: 要 相 談 (ドイツ 語 / 英 語 ) すてきなクリスマスシーズン Weihnachtszeit Schöne Zeit サンタやミス サンタ クリスマスの 天 使 が 案 内 するガイドツアー 個 人 向 けガイドツアー: クリスマスシーズン (ドイツ 語 ) グループ 向 けガイドツアー: クリスマスシー ズン(ドイツ 語 / 英 語 ) エアフルト カード Erfurt-Card 48 時 間 使 用 できる1 人 用 カード 市 内 交 通 機 関 個 人 向 けガイドツアー 市 立 美 術 館 入 場 が 無 料 になり イベント 等 には 割 引 がある ショッピング 伝 統 的 な 郷 土 手 工 芸 伝 統 的 なテューリンゲンとエアフルトの 手 工 芸 品 ( 今 も 中 世 の 製 法 で 作 られている 青 い 伝 統 柄 の 布 製 品 テューリンゲン 磁 器 陶 器 金 銀 細 工 チョコレートなど)はクレーマー 橋 で 入 手 できる - マイセン 磁 器 専 門 店 - アンガー ショッピングモール(19 世 紀 末 の 建 築 様 式 ) - ショッピングセンター アンガー1 - エアフルト ツーリスト インフォメーシ ョンのスーベニア インセンティブ 文 化 伝 統 現 代 性 がうまく 混 じり 合 うエア フルト テューリンゲン 州 の 州 都 であるこの 町 は 実 に 多 彩 だ エガパークでのサマーパー ティー 町 の 見 どころを 夜 警 に 案 内 してもら うのも ルターの 足 跡 をたどるのも 歴 史 あ る60 年 代 のトラムで 町 を 散 策 するのもいい だろう エアフルト 観 光 局 を 通 じて 歴 史 的 な 皇 帝 の 間 やアウグスティノ 会 修 道 院 現 代 的 な 雰 囲 気 のエアフルト メッセで 国 際 会 議 やミーティング イベント レセプション を 予 約 できる tourismus.de ゲーテ 街 道 のゲストにはオンリクエスト で 大 学 キャンパス 大 学 図 書 館 エアフルト ゴータ 研 究 図 書 館 の 特 別 見 学 や 学 生 たちとの 出 会 いの 晩 をアレンジ 可 能 (エアフルト 観 光 局 )

23 クレーマー 橋 エアフルト Erfurt 23 テクニカルビジット 青 色 染 色 Blaudruckerei 青 色 染 色 工 芸 作 家 によって 昔 ながらの 中 世 の 製 法 で 作 られた 青 い 伝 統 柄 の 工 芸 品 グループ 向 けの 工 房 見 学 と 直 売 : 観 光 局 で 事 前 予 約 Tel 現 行 の 料 金 : N.L.クレステンセン エアフルト 種 子 植 物 栽 培 社 Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH N. L. Chrestensen エアフルトのN.L.クレステンセン 家 は1867 年 からの 伝 統 を 誇 る デンマーク 王 室 御 用 達 の 造 園 企 業 ここではラボ 花 畑 温 室 包 装 設 備 発 送 庫 が 専 門 的 な 解 説 付 きで 見 学 で きる 観 光 局 に 事 前 予 約 ガイドツアー:10 人 以 上 現 行 の 料 金 : アルボーツ レストラン Alboth s Restaurant 住 所 : Futterstraße 15/16 ガイドブックを 代 表 する ミシェラン にも 紹 介 されたグルメレストラン 35 席 グルー プ 用 に65 席 まで 拡 張 可 ツム ゴルデネン シュヴァン Zum Goldenen Schwan 住 所 : Michaelisstraße 9 市 内 で 最 も 古 い 歴 史 を 誇 るレストラン テューリンゲン 地 方 郷 土 料 理 と 自 家 製 黒 ビー ル 規 模 の 異 なる 五 つの 部 屋 ( 計 195 席 )と 150 席 のビアガーデンがある エアフルト クリスマスマーケット 食 の 名 物 テューリンゲン 風 ジャガイモ 団 子 Thüringer Klöße 生 もしくはゆでたジャガイモを 団 子 にし バ ターで 炒 めた 小 切 れのパンを 中 に 入 れてつく る 有 名 な 添 え 物 カモやガチョウの 焼 き 料 理 やザウアーブラーテン( 牛 肉 の 煮 込 み 料 理 ) に 合 わせる グループ 向 けサービス: - ジャガイモ 団 子 の 実 演 セミナー - ロウソクの 灯 りでゲーテ ディナー - バッハ メニュー - ルターの 宴 会 - 中 世 の 宴 会 - テューリンゲン グリルソーセージのセミナー - チョコレート 製 作 所 で 自 作 チョコレート 菓 子 レストラン 予 約 受 付 先 : エアフルト 観 光 局 Tel ツム ギュルデネン ラーデ Köstritzer Zum Güldenen Rade 住 所 : Marktstraße 50 旧 市 街 にあって 大 きなビアガーデンのあるレ ストラン テューリンゲン 郷 土 料 理 とインタ ーナショナル 料 理 を 出 す 大 レストランには 60 席 小 レストランには30 席 Brasserie に20 席 テラス50 席 ビアガーデン 約 80 席 を 構 える グループには 歴 史 的 な 煙 草 製 粉 所 50 席 がある ルターケラー Luther-Keller 住 所 : Futterstraße 15/16 歴 史 ある 丸 天 井 のカイザーザールで 味 わう 本 格 的 な 中 世 料 理 グループ 向 き ルター 料 理 オンリクエストで 中 世 音 楽 をアレンジ 100 席

24 * Weimar ワイマール ワイマール 観 光 局 weimar GmbH Tourist-Information Weimar 住 所 Markt 10 D Weimar 担 当 Anja Dietrich Tel Fax Mail Weimar Leipzig Dresden Eisenach Jena Erfurt アクセス Frankfurt Fulda 車 アウトバーン A4(フランクフルトから) A9(ライプツィヒから) 鉄 道 ICE 最 寄 りの 空 港 フランクフルト 国 際 空 港 (250 km) ライプツィヒ ハレ 国 際 空 港 (130 km) 24 ゲーテの 家 ユノの 間 ユネスコ 世 界 遺 産 のワイマール - 古 典 主 義 から 現 代 へ ワイマールは 小 さい 中 にユネスコ 世 界 遺 産 が ぎっしりとつまり その 登 録 件 数 は16 件 に のぼる ワイマールとデッサウのバウハウ スと 関 連 遺 産 としてあげられるのは ハウ ス アム ホルンや 今 日 バウハウス 大 学 のあ る 旧 美 術 学 校 だ ゲーテやシラーの 家 公 爵 夫 人 アンナ アマーリア 図 書 館 公 園 宮 殿 市 教 会 や 他 のアンサンブルは 古 典 主 義 のワイマール として 世 界 遺 産 として 登 録 さ れている この 世 界 遺 産 登 録 数 が 様 々な 時 代 の 中 でワイマールが 文 化 的 にいかに 重 要 であ ったかを 象 徴 していると 言 えるだろう 文 化 の 中 心 地 ワイマールでは 大 衆 娯 楽 から 偉 大 な 芸 術 まで 誰 でも 好 みに 合 ったものが 見 つか るに 違 いない ワイマール 歌 劇 場 管 弦 楽 団 を 抱 えるドイツ 国 民 劇 場 の 公 演 や 数 々のフェス ティバルが 年 間 を 通 じて 多 くのハイライトを 提 供 している 伝 統 的 な 祭 りとしては360 年 の 歴 史 を 誇 るタマネギ 市 があり 毎 年 10 月 第 2 週 の 週 末 に 行 われ 何 十 万 もの 人 が 訪 れる ゲストと 一 緒 に 祝 い 楽 しむことを 知 ってい る 町 それがワイマールだ

25 1 マルクト 広 場 ゲーテとシラーの 像 国 民 劇 場 ゲーテの 家 (フラウエンプラン1 番 地 ) 5 ゲーテ 国 立 博 物 館 シラーの 家 ゲーテのガーデンハウス リスト 博 物 館 大 公 家 霊 廟 / 歴 史 墓 地 寡 婦 宮 殿 ティーフルト 小 城 庭 園 ワイマール 城 美 術 館 ベルヴェデーレ 城 庭 園 バウハウス 博 物 館 ワイマール 新 美 術 館 ブーヘンヴァルト 記 念 館 聖 ペテト パウル 教 会 ( 市 教 会 ) Weimar ワイマール 18 ワイマール ハウス 19 大 公 妃 アンナ アマーリア 図 書 館 見 どころ/ 美 術 館 博 物 館 Marktplatz 1 マルクト 広 場 今 日 のマルクト 広 場 の 姿 は16 世 紀 以 降 のも ので 市 庁 舎 クラナッハの 家 市 公 会 堂 ホテル エレファント ゲストハウス ツ ム シュヴァルツェン ベーレン といった 建 物 に 囲 まれている マルクト 広 場 北 側 は 戦 後 再 建 されたものだが 広 場 によく 馴 染 んで いる 市 庁 舎 は14 世 紀 に 初 めて 史 料 に 登 場 して 以 来 いくども 壊 れ 1841 年 に 新 ゴシ ック 様 式 で 再 建 された 中 にある 二 つのルネ ッサンス 様 式 の 門 が 珍 しい ルネッサンス 様 式 であったシュタットハウス( 市 民 館 )の 今 日 の 外 観 は1800 年 のもの これも1945 年 に 甚 大 な 被 害 を 受 けたが 史 実 に 基 づき 再 建 されている クラナッハの 家 は1547~49 年 にルカス クラナッハ( 父 )の 娘 婿 が 建 てた ルネッサンス 様 式 の 建 物 クラナッハは 宗 教 改 革 で 重 要 な 役 割 を 果 たした 画 家 で その 晩 年 をこの 家 で 過 ごした 民 主 主 義 広 場 はカー ル アウグスト 大 公 の 騎 馬 像 が 目 印 広 場 に 面 して 大 公 妃 アンナ アマーリア 図 書 館 と 大 公 家 の 館 がある Goethe- und Schiller-Denkmal 2 ゲーテとシラーの 像 所 在 地 :ドイツ 国 民 劇 場 前 文 化 都 市 ワイマールのシンボル 1857 年 に 彫 刻 家 エルンスト リーチェルが 制 作 した Deutsches Nationaltheater 3 国 民 劇 場 所 在 地 : Theaterplatz( 劇 場 広 場 ) 伝 統 あるこの 建 物 で1919 年 にドイツ 国 民 議 会 が 開 かれ 歴 史 にも 登 場 する ワイマール 憲 法 が 採 択 されて ドイツ 初 の 共 和 国 が 成 立 した Goethes Wohnhaus 4 ゲーテの 家 住 所 : Frauenplan 年 建 造 のバロック 様 式 の 家 ゲーテが 1782 年 から1832 年 に 亡 くなるまで 住 んだ 家 ゲーテと 妻 の 居 間 仕 事 部 屋 図 書 館 研 究 室 応 接 間 および 絵 のような 庭 が 見 学 で きる オーディオガイドの 料 金 (ドイツ 語 / 英 語 ) 大 人 6ユーロ/ 割 引 4ユーロ/ 高 校 生 以 下 1.50ユーロ 文 化 財 保 護 の 観 点 から 毎 日 の 入 場 人 数 に 制 限 あり Goethe-Nationalmuseum 5 ゲーテ 国 立 博 物 館 ゲーテの 活 動 と 生 涯 に 関 する 新 しい 常 設 展 示 そして 私 はゲーテであり 続 けるだろう は 2012 年 8 月 以 降 に 一 般 公 開 される Schillers Wohnhaus 6 シラーの 家 住 所 : Schillerstraße 12 シラーが1802 年 に 購 入 し1805 年 に 亡 くな るまで 住 んだ 家 併 設 の 博 物 館 では 入 れ 替 え 展 示 を 行 なっている 部 分 的 にオリジナルの 持 ち 物 があるシラーの 仕 事 部 屋 社 交 室 応 接 室 シラー 家 の 居 間 が 見 られる 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : オーディオガイド: 英 語 /ドイツ 語 文 化 財 保 護 の 観 点 から 毎 日 の 入 場 人 数 に 制 限 あり Goethes Gartenhaus 7 ゲーテのガーデンハウス イルム 公 園 の 山 荘 は1776 年 にゲーテがカー ル アウグスト 大 公 から 贈 られたもの ゲー テは1782 年 までおもにここで 暮 らし 後 に はここに 隠 居 した 文 化 財 保 護 の 観 点 から 毎 日 の 入 場 人 数 に 制 限 あり Liszt-Haus 8 リスト ハウス 住 所 : Marienstraße 17 イルム 公 園 にあるかつての 宮 廷 造 園 館 で リ ストが 夏 の 間 (1869~1886 年 )に 住 んだ 家 作 曲 家 リストの 居 室 仕 事 部 屋 寝 室 食 堂 および 使 用 人 部 屋 が 見 られる 耳 寄 り 情 報 : 第 1 3 週 月 曜 にはフランツ リスト 音 楽 院 の 学 生 による 演 奏 で 歴 史 的 なグ ランドピアノが 聴 ける Fürstengruft auf dem Historischen Friedhof 9 大 公 家 霊 廟 / 歴 史 墓 地 1824~1827 年 に 建 てられたザクセン ワ イマール アイゼナッハ 大 公 家 の 墓 所 はポー ゼク 公 園 に 隣 接 している 詩 人 ゲーテとシラ ーの 重 厚 な 棺 がある

26 ドイツ 国 民 劇 場 アンナ アマーリア 大 公 妃 図 書 館 のロココホール ワイマール Weimar 26 Wittumspalais 10 寡 婦 宮 殿 所 在 地 : Theaterplatz 国 民 劇 場 に 面 して 建 つ 早 くに 未 亡 人 となっ た 大 公 妃 アンナ アマーリアが 隠 居 して 1774 年 以 降 住 んだ 邸 宅 会 食 会 によっ て 有 名 になり 宮 廷 の 文 化 活 動 の 中 心 となっ た プライベートの 部 屋 と 身 分 地 位 を 表 す 部 屋 が18 世 紀 のワイマールにおける 貴 族 の 居 住 文 化 を 今 に 伝 えている 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Schloss und Park Tiefurt 11 ティーフルト 城 と 庭 園 住 所 : Hauptstraße 14 もとは 貸 し 農 場 付 属 家 屋 だったが 世 継 では なかったコンスタンティン 王 子 の 居 館 として 1775 年 に 建 てられた 1781 年 に 大 公 妃 ア ンナ アマーリアのもの となり ここに 夏 の 別 邸 が 移 された 内 装 は アンナ アマーリアの 時 代 を 思 い 起 こさせる ものとなっている 英 国 風 庭 園 はワイマール にある 三 つの 公 園 の 中 でも 最 も 美 しいといわ れる 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Schlossmuseum 12 ワイマール 城 美 術 館 住 所 : Burgplatz 4 ワイマール 城 美 術 館 は 中 世 および 宗 教 改 革 時 代 から20 世 紀 初 頭 までの 素 晴 らしいヨーロ ッパ 美 術 コレクションを 誇 る 祝 典 の 間 と 建 築 家 ゲンツの 手 による 階 段 室 はドイツ 古 典 主 義 における 重 要 な 室 内 装 飾 として 知 られる 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Schloss und Park Belvedere 13 ベルヴェデーレ 城 と 庭 園 1724 年 以 降 に 造 られたバロック 様 式 の 施 設 で エルンスト アウグスト 侯 爵 の 別 邸 として 使 わ れた シンメトリーの 庭 園 動 物 園 オランジ ェリー 別 館 のある 城 は 多 大 な 労 を 尽 くしたも の 17~19 世 紀 の 磁 器 ファヤンス 焼 グラ スや 精 選 された 家 具 が 展 示 されている 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Bauhaus-Museum 14 バウハウス 博 物 館 住 所 : Am Theaterplatz 国 民 劇 場 広 場 に 面 して 建 つ グロピウス イ ッテン ファイニンガー カンディンスキー のオブジェ 家 具 絵 画 など500 点 以 上 の 展 示 品 で 国 立 バウハウスの 歩 みを 紹 介 している Neues Museum Weimar 15 ワイマール 新 美 術 館 住 所 : Weimarplatz 4 旧 東 ドイツ 州 における 最 初 の 現 代 美 術 館 で かつて 大 公 美 術 館 であった 新 ルネッサンス 様 式 の 建 物 に 入 っている 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Gedenkstätte Buchenwald 16 ブーヘンヴァルト 記 念 館 かつての 強 制 収 容 所 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Stadtkirche St. Peter und Paul 17 聖 ペテト パウル 教 会 ( 市 教 会 ) 後 期 ゴシック 様 式 のホール 式 教 会 1776~ 1803 年 にヘルダーが 務 めた 教 会 であることか ら 通 称 ヘルダー 教 会 と 呼 ばれる 両 開 き 式 の 祭 壇 の 絵 はルカス クラナッハ( 父 ) の 作 品 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Weimar Haus 18 ワイマールハウス ワイマールの 歴 史 に 関 するマルチメディア 体 験 型 博 物 館 現 行 の 開 館 時 間 と 料 金 : Herzogin Anna Amalia Bibliothek 19 アンナ アマーリア 大 公 妃 図 書 館 住 所 : Platz der Demokratie 1 アンナ アマーリアの 緑 の 城 は 蔵 書 と 美 術 品 と 建 築 が 見 事 に 調 和 する 図 書 館 に 改 装 され た 中 でもロココホールの 美 しさは 世 界 的 に 有 名 2004 年 の 火 災 で 甚 大 な 被 害 を 受 けたが 2007 年 以 降 再 び 一 般 公 開 されている 耳 寄 り 情 報 ワイマール カード WeimarCard わずか14.50ユーロでワイマールを 楽 しみつ くすワイマール カード!ワイマール カー ドで 博 物 館 展 覧 会 ドイツ 国 民 劇 場 の 公 演 ツーリストインフォのガイドツアーが 無 料 も しくは 割 引 になる 市 内 交 通 機 関 も 無 料 観 光 ガイドツアー 予 約 先 Tel 公 認 ガイドツアー < 個 人 向 け> 言 語 : ドイツ 語 オーディオガイド( 英 語 フランス 語 オランダ 語 ) 日 程 : 4~10 月 毎 日 10:00/14:00 11~3 月 毎 日 11:00 料 金 : 大 人 7ユーロ <グループ 向 け> 言 語 : ドイツ 語 英 語 日 本 語 など 計 9 言 語 現 行 の 日 程 と 料 金 :

27 ゲーテのガーデンハウス 宿 泊 インフォメーション ワイマールには 大 手 国 際 ホテルチェーンの ホテルから 個 人 経 営 の 高 級 旅 館 まで 様 々な カテゴリーの 宿 泊 設 備 がある ホテルの 室 数 設 備 料 金 についての 最 新 情 報 は 下 記 サイト を 参 照 街 のインフォメーションで 予 約 ができる Weimar ワイマール 27 テーマ 別 ツアー - 文 学 の 舞 台 ワイマール - ワイマールのユネスコ 世 界 遺 産 - 音 楽 の 舞 台 ワイマール - マイスターの 足 跡 をたどる 初 期 バウハウ ス 時 代 - ワイマール 古 典 主 義 時 代 の 使 い 走 り~ゲー テの 足 跡 をたどるワイマール - ワイマールの 偉 大 な 女 性 たち - 喝 采 と 濫 用 政 治 の 道 具 となったワイマール 現 在 の 日 程 と 料 金 : ショッピング ワイマール 磁 器 金 銀 磁 器 製 のイチョウの 葉 ミュージアムショップ バウハウスショップ マルクト 広 場 のインフォメーションではワ イマールのスーベニアを 各 種 取 り 揃 えている インセンティブ サイクリングツアー RadKulturTour ツアーは イルム 公 園 内 のゲーテのガーデン ハウスが 出 発 点 ティーフルト 小 城 など 古 典 主 義 文 化 の 記 念 となる 場 所 を 通 り イルム サイクリングコースを 進 むこと38kmあまり ワインの 街 でもある 保 養 地 バート ズルザに 到 着 する ここのトスカーナ テルメ 近 くに ある ヴンダーヴァルト には オリジナル に 忠 実 に 複 製 したゲーテのガーデンハウスが ある ワイマールのクリスマス Weimarer Weihnacht ワイマールのクリスマス 市 では 工 芸 品 や 吹 きガラス おもちゃ エルツ 山 脈 の 木 彫 り テューリンゲン 森 のクリスマスツリー 用 オー ナメント テューリンゲンの 名 物 が 楽 しめる クリスマスにちなんだ 料 理 もいいが まずグ リューワイン(ホットワイン)とクリスマス 用 焼 き 菓 子 を 試 したい フェルゼンケラー ゲストハウス 兼 醸 造 所 でのビールの 夕 べ 歴 史 的 な 地 下 でビール 醸 造 所 を 見 学 し 発 酵 タンクから 試 飲 やテューリンゲンの 料 理 を 楽 しめる ゲーテ 時 代 の 食 事 ゲーテ 時 代 の3 品 コースだけでなく レスト ラン テアーター カフェ のシェフによる 解 説 も 興 味 深 い テクニカルビジット ワイマール 磁 器 製 作 所 Porzellanmanufaktur Weimar-Porzellan 磁 器 製 造 工 程 の 見 学 は15 人 以 上 のグループ から 日 程 : 要 予 約 ( 年 始 年 末 を 除 く) 詳 細 : レストラン レストラン ヨハンスホーフ Restaurant JohannsHof 住 所 : Scherfgasse 1 営 業 時 間 : 11:00~1:00 当 地 の 選 りすぐりのワインと 領 土 料 理 のワイ ンレストラン フラウエントアー Frauentor 住 所 : Schillerstraße 2 営 業 : 毎 日 9:00~24:00 ゲーテの 祖 母 のレシピによる 料 理 毎 日 18 種 の 自 家 製 ケーキあり 広 い 夏 用 テ ラスあり レジデンツカフェ ヴァイマール Residenz-Café Weimar 住 所 : Grüner Markt 4 営 業 : 毎 日 8:00~01:00 ワイマールで 現 存 する 最 古 のカフェレストラ ン 郷 土 料 理 インターナショナル 料 理 コ ーヒー 紅 茶 ケーキが 個 性 的 ツム シュヴァルツェン ベーレン Zum Schwarzen Bären 住 所 : Markt 20 営 業 : 毎 日 11:00~24:00 ワイマール 最 古 のゲストハウス 郷 土 料 理 インターナショナル 料 理 テアーター カフェ Theater Café 住 所 : Theaterplatz 1a 営 業 : 毎 日 9:00~01:00 レストラン バー 石 焼 料 理 ドイツ 料 理 インターナショナル 料 理 ゲーテのオリジナ ルレシピによるゲーテ メニュー ベジタリ アンメニューあり ツム ヴァイセン シュヴァン Zum Weißen Schwan 住 所 : Frauentorstraße 23 営 業 : 水 ~ 日 12:00~ 常 連 客 であったゲーテの 家 の 隣 にある 歴 史 的 なゲストハウス 1993 年 9 月 16 日 には 天 皇 皇 后 両 陛 下 が 訪 れている オリジナルゲーテメニュー - 玉 麦 のスープ - スズキ ジャガイモとネギ 添 え - 鶏 の 赤 ワイン 煮 テルトー 産 小 カブとジ ャガイモ 添 え - ゲーテのイチゴパンケーキ 馬 車 での 遊 覧

28 * Jena イエナ イエナ 観 光 局 JenaKultur 住 所 Knebelstraße 10 D Jena 担 当 Barbara Mendra Tel Fax Mail Eisenach Erfurt Jena Weimar Leipzig Dresden アクセス Frankfurt Fulda 車 アウトバーンA4/A9 鉄 道 フランクフルトから ICEでワイマール ワイマールからローカル 線 ライプツィヒからICE 最 寄 りの 空 港 フランクフルト 国 際 空 港 (310 km) ライプツィヒ ハレ 国 際 空 港 (90 km) 28 たのはフリードリッヒ シラー ゲーテ シュレーゲル 兄 弟 エルンスト ヘッケル といった 偉 大 な 精 神 の 持 ち 主 たちだった 19 世 紀 にエルンスト アッベ カール ツ ァイス オットー ショットが 持 続 的 な 経 済 発 展 への 礎 を 築 いた そして イエナ ガラス ツァイス 顕 微 鏡 やプラネタリウム によりイエナの 名 は 世 界 的 に 知 られるよう になる イエナでは 見 どころや 美 術 館 / 博 物 館 は 互 いにごく 近 隣 に 位 置 している 現 役 で 世 界 最 古 のツァイス プラネタリウム には ヨーロッパで 他 に 類 のないレーザー オール ドーム プロジェクターがあり 年 齢 を 問 わず 実 に 興 味 深 い 光 学 博 物 館 では 500 年 におよぶ 光 学 の 発 展 の 歴 史 を 垣 間 見 ることができる 世 界 的 にもごく 珍 しい 系 統 博 物 館 はエルンスト ヘッケルが 設 立 し たもので 生 き 物 の 進 化 がわかりやすく 紹 介 されている ヴァーグナーガッセとイェンタワー イエナ- 学 術 と 革 新 の 街 ドイツで 2008 年 の 学 術 都 市 となったイ エナの 名 声 は 有 名 な 大 学 によるところが 大 き い 世 界 的 な 学 者 達 がここで 教 鞭 を 取 り 研 究 にあたっている その 礎 となったのは 1548 年 にヨハン フリードリッヒ1 世 に よってイエナに 設 立 された 高 等 学 校 であっ た 高 等 学 校 は 瞬 く 間 に 自 由 な 精 神 と 独 立 した 思 想 の 中 心 に 発 展 する その 背 景 にい 大 学 設 立 以 来 イエナはドイツでも 学 問 の 地 として 広 くその 名 を 知 られてきた 古 典 主 義 時 代 に 街 は 精 神 の 中 心 地 として 開 花 し ドイツのみならずヨーロッパの 精 神 史 に 影 響 を 与 えた ゲーテは ワイマール 宮 廷 か ら 距 離 を 置 くためにイエナに 赴 いて ここ で 創 作 活 動 に 必 要 な 心 の 平 安 を 見 出 し 街 と 大 学 の 発 展 にも 心 を 砕 いている 多 くの 重 要 人 物 がイエナに 招 聘 されたのもゲーテ の 勧 めによるところが 大 きい シラーとの 無 二 の 友 情 もここで 芽 生 え 二 人 は 手 を 携 えて 世 界 的 文 学 作 品 を 生 み 出 した イエナ 周 辺 の 風 景 の 素 晴 らしさにも 心 を 動 かされ たゲーテ 彼 はときに 数 週 間 数 ヶ 月 に 渡 ってイエナに 滞 在 し その 期 間 の 合 計 は 約 5 年 におよんでいる 豊 かな 過 去 と 革 新 的 な 研 究 国 際 経 済 若 い 学 生 達 素 晴 らしい 景 色 これらが 織 りなす 優 れた 結 びつきがイエナを 支 えてい る そして この 多 彩 さによって 小 さい ながら 賑 やかなこの 街 は 独 特 の 魅 力 を 放 つ のである