<4D F736F F D AD919782CC82B288C493E >

Size: px

Start display at page:

Download "<4D F736F F D AD919782CC82B288C493E >"

えつとうとだ
7 years ago
Views:

1 ドライアイス発送のご案内ドライアイスは IATA(International Air Transport Association/ 国際航空運送協会 ) の危険物規則により国連番号 (UN)1845, Class 9 に該当する危険物になりますしかしながら血液細胞 ( ウイルスや細菌を含まないもの ) 普通品である化学品等を保冷する目的で使われる場合規定の梱包マーキングラベル貼付の条件を満たしていれば危険物申告書は必要ございませんまた危険物特別取扱料金もかかりません ( ただしドライアイス取扱料金が適用されます ) 貨物の準備の前に海外に発送する際にはお送りになる物品がご利用になるサービスで仕向先の都市郵便番号向けの発送が可能かどうかカスタマーサービスにお電話でご確認いただきますようお願い致しますまた弊社の DOOR TO DOOR のエクスプレスサービスという性質上輸送途中でのドライアイスの補充冷蔵冷凍保管といったサービスはご提供できませんのであらかじめ十分なドライアイスをご用意いただきますようご案内申し上げますドライアイス入りの貨物の発送準備 1. 梱包発泡スチロールボックスにドライアイスを詰めて更に外箱としてダンボール箱に梱包してください発泡スチロールボックスのみの梱包は落下や衝撃を受けた際に壊れる恐れがありますのでお受けできませんまたフェデックス 10kg ボックス 25kg ボックスを含むいかなるフェデックスパッケージでの梱包もお受けできませんドライアイスから発生する炭酸ガスの蓄積を防ぐため発砲スチロールボックスや外箱は完全に密閉しないようお願い致します一包装物あたりのドライアイスの重量の上限は 200kg です 2. ラベル * 見本をご参照くださいクラス 9 の IATA の危険性ラベルの貼付が必要です (1 箱に 1 枚ずつ貼付 ) * 真ん中が直線でつながっているデザインのラベルもつながっていないデザインもどちらもご使用になれます添付のクラス 9 ラベルの見本を印刷して利用可能です ( 縮小印刷不可 ) 最小寸法 =100100mm シンボル=( 上半分に7 本の縦縞 ) 黒背景 = 白 3. マーキング * 見本をご参照ください以下 3 点を直接外箱に記入するか紙やシールに記入したものを外箱に貼付してください (1 枚の紙やシールに以下 3 点をまとめて記入したものの貼付でも可 ) 1) 荷発人と荷受人の正確な住所および氏名 2) DRY ICE UN1845 3) ドライアイスの正味量 (kg)

のエクスプレスサービスという性質上輸送途中でのドライアイスの補充冷蔵冷凍保管といったサービスはご提供できませんのであらかじめ十分なドライアイスをご用意いただきますようご案内申し上げますドライアイス入りの貨物の発送準備 1.

2 4. 必要書類 1) 航空運送状 (Air Waybill) * 見本をご参照くださいドライアイス専用運送状 (Expanded Service タイプ ) をご利用ください Commodity Description 欄には具体的な品名に加えて梱包数ドライアイスの正味量 (kg) を含めたドライアイスの明細が必要です ( 例 )HUMAN SERUM (NOT RESTRICTED, NON INFECTIOUS, LABORATORY USE ONLY) UN1845, DRY ICE, 1 x 10kg Special Handling 欄の DRY ICE にチェックをして梱包数ドライアイスの正味量 (kg) を明記してくださいまた Does this shipment contain dangerous goods? という質問の欄の Yes, Shipper s Declaration not required. にチェックしてください 2) コマーシャルインボイス * 見本をご参照ください通関手続きのために税関から要求される重要な書類ですサンプルや研究材料で無償のものであっても申告価格を設定してください必要枚数は 3 枚ですべてに直筆の署名が必要になりますまたコマーシャルインボイスの保管はしておりませんので控えはお客さまの方で保管してくださいコマーシャルインボイスのブランクフォームは下記サイトからダウンロード可能です 3) その他の書類 1 誓約書抗体酵素核酸は輸出通関時税関長宛の誓約書を提出していただいた方が税関より内容品に関する問い合わせや検査対象になった場合商品説明として役立ち輸出税関手続きが速やかに進められ不必要な遅れを回避することができますなお必須ではございません誓約書の見本ブランクフォームは下記サイトをご覧ください 2 輸出ライセンス ( 輸出許可書 ) ウイルス細菌等を含むものには輸出貿易管理令に抵触し経済産業省の許可なしでは輸出できないものがあります事前に経済産業省にご確認いただきすようお願いします経済産業省安全保障貿易審査課 / 3 安全データシート (MSDS/Material Safety Data Sheet) 化学品の場合できれば英文の安全データシートを添付するようお勧めいたします現地での輸入通関時に役立ちます 5. その他の情報ドライアイスを発送する場合危険物規則書について研修を受けた者が貨物の発送準備をする必要があります詳しい情報は ( 英語サイト ) をご覧ください集荷の予約ドライアイス貨物の持ち込み場所の検索や運送料金等についてのお問い合わせは弊社カスタマーサービス ( ) までお問い合わせくださいご注意 : ここで提供されている情報は米国運輸省規則 49 C.F.R. を含む規則のトレーニング要件を満たすものではありませんこの情報を学習および ( または ) 使用することで個人が危険物や有害物質の出荷準備梱包輸送または取り扱いをする資格を得るものではありませんこの文書に含まれる情報は政府の規則の変更に伴い変更または更新されますこの情報の使用者は危険物を含む貨物に関して適用される全ての法律と規則に準拠する責任を負うものとしますフェデックスはこの文書の間違い漏れ誤表記またはこの文書の非公認または不適切な使用に起因するどのような滅失負傷および ( または ) 損害についても責任を負いません

という質問の欄の Yes, Shipper s Declaration not required.

3 梱包とマーキングの見本病原体を含む可能性がほとんどない検体 ( 患者検体 ) は Exempt human specimen のマーキングが必要です梱包マーキングについては弊社ウェブサイト医療用見本の梱包も併せてご確認ください危険性ラベル ( クラス 9) の見本最小寸法 =100100mm シンボル =( 上半分に 7 本の縦縞 ) 黒背景 = 白下記の見本を印刷して利用可能です ( 縮小印刷不可 )

com/downloads/jp/packagingtips/howtopack.

4 Expanded Service International Air Waybill / 航空貨物運送状ご記入方法 1 1 貨物出荷日 2 荷送人のフェデックスアカウントナンバー (9 桁の顧客番号 ) アカウント番号をお持ちでない場合弊社カスタマーサービス ( ) までお問い合わせください 3 発送元荷送人の氏名電話番号会社名部署名住所 ( ビル名階番地町名市 / 区都道府県の順に ) 郵便番号( 重要 : 必ず正確に ) をもれなくご記入ください 2 4 宛先荷受人の氏名電話番号会社名部署名住所 ( ビル階 ) をもれなくご記入ください 3 5 パッケージ総個数 6 貨物総重量総重量をキログラムで記入し kg にチェックしてください 7 容積貨物の長さ / 高さ / 幅 ( センチメートル ) をご記入ください 8 品名出荷品の内容を正確にできるだけ詳しくご記入くださいドライアイスを保冷材としてご利用の場合品名に加え次の内容もご記入ください UN1845, DRY ICE, 梱包数 x ドライアイスの正味量 (kg) また記入するスペースが不足する場合は主な品目を記入し余白に As detailed on the Commercial Invoice とご記入ください 9 統計品目番号各品目の税番分類番号 (HS コード ) がお分かりの場合はご記入ください 10 製造国各品目の原産国名をご記入ください 11 税関への申告価額各品目について販売価格もしくは取替えにかかる金額です関税当局が関税額等を決定する際に必要です 12 貨物の総運送申告価額フェデックスが貨物の損害等を補償する際に必要となる金額です 13の税関への総申告価額を上回ることはできません 13 税関への総申告価額各品目についての税関申告価額の合計と通貨種類をご記入ください 4a サービス 1つの梱包重量が 68 キロ未満の貨物の場合基本サービスは FedEx Intl.Priority です 4b フレートサービス 1つの梱包重量が 68 キロを超えるフレートサービスお取り扱いできない国等もございますので事前にご確認ください 5 パッケージご利用のパッケージをチェックしてください 6a 特別取扱現地の営業所止めまたは土曜日配達をご希望の場合は該当項目をチェックしてくださいただし仕向国営業所によってはこれらの取り扱いができない場合がありますので事前にご確認ください特別品危険物にあたるものがドライアイスのみの場合は Yes, Shipper s Declaration not required. と Dry Ice の欄をチェックの上梱包数とドライアイスの正味量(kg) をご記入ください 6b ブローカーセレクション通関業者指定フェデックスインターナショナルブローカーセレクト(BSO) をご利用の場合のみご指定の通関業者の情報をご記入ください 7a 支払方法/ 運送料金請求先荷送人払い第三者払いクレジットカード払い現金/ 小切手払いの中からご希望のお支払方法をお選びください * 荷送人払い第三者払いの場合はお支払になる方のアカウントナンバーを必ずご記入ください現在小切手によるお支払はお受けしておりませんまた現金によるお支払いをお受けできない地域もあります 7b 支払方法/ 税金請求先関税その他税金のお支払方法をご指定くださいなお支払方法のご指定がない場合には荷受人払いが認められている国においては自動的に荷受人に請求されます 8 荷送人の備考欄最初の 24 文字 ( 英数文字 ) が請求書に記載されます必要に応じてご記入ください 9 追加情報荷送人の承認欄にご署名ください

品名出荷品の内容を正確にできるだけ詳しくご記入くださいドライアイスを保冷材としてご利用の場合品名に加え次の内容もご記入ください UN1845, DRY ICE, 梱包数 x ドライアイスの正味量 (kg) また記入するスペースが不足する場合は主な品目を記入し余白に As detailed on the Commercial Invoice とご記入ください 9 統計品目番号

5 航空貨物運送状の記入例 /26/ TARO YAMADA ABC&D ASSOCIATES MARUNOUOCHI 1-CHOME 4a CHIYODA-KU TOKYO JAPAN b 4 MR. JOHN SMITH YZ LABORATORIES 1234 ANY STREET carton box a ANYTOWN T USA b /40/30 7a HUMAN SERUM,NOT RESTRICTED JAPAN 1,000 (NON INFECTIOUS, LABORATORY USE ONLY) UN1845, DRY ICE 11 7b 8 110kg 12 Taro Yamada 9 13 JYE 1,

JOHN SMITH 123-456-7890 YZ LABORATORIES 1234 ANY STREET carton box 1 10 5 6a ANYTOWN T USA 75000-0001 6b 5 6 7

6 コマーシャルインボイスの記入例 JULY 26, 2013 TARO YAMADA ABC&D ASSOCIATES MARUNOUCHI 1-CHOME CHIYODA-KU TOKYO JAPAN MR.JOHN SMITH YZ LABOLATORIES 1234 ANY STREET ANY TOWN T Japan Other (see Description of Goods) USA HUMAN SERUM 10Ml Each in Plastic Vials Japan As Addressed 1 Carton Box For Diagnostic Testing Laboratory Use Only Non Infectious No Commercial Value Value for Customs Purpose Only Not For Resale 10 Piece 500 g JYE 100 JYE g JYE 1000 Taro Yamada Taro Yamada Manager July 26, /2014

JOHN SMITH YZ LABOLATORIES 1234 ANY STREET ANY TOWN T 75000-0001 123-456-7890 Japan Other (see Description of Goods) USA HUMAN SERUM 10Ml

ANA国内貨物リチウム電池航空輸送ガイド

ANA国内貨物リチウム電池航空輸送ガイド ANA 国内貨物リチウム電池航空輸送ガイドリチウムイオン電池単体を輸送する場合 ( 包装基準 965) リチウムイオン電池単体の輸送 ( 包装基準 965) Section I A SectionI B Section Ⅱ ( 非危険物扱い ) ワット時定格値 (Wh) 20Wh を超える 100Wh を超える 2.7Wh を超えて 20Wh 以下 2.7Wh を超えて 100Wh 以下 2.7Wh