LAN-8680RM_RUS

Transcription

1 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:04 AM Page 1 05ｨ 05ｨｪ ｨｪｨｦ040205ｨ ｨ ｨ / DVD-08apple ｨｺｨｬ01ｨｦ05ｨｦ0505ｨｪ05ｨｦ ｨｨｨｦ ｨｴ0105ｨｨ00ｨｬ02ｨｪ0209ｨ ｨ 02ｨｦ050000ｨ : LAN-8680RM/LAN-8680RM1 LAN-8680RM2/LAN-8680RM3 LAN-8681RM1/LAN-8682RM ｦ ｷ36ｦ0 08apple070ｹ ｹ10307 apple apple00 006ｦ00ｹ06ｦ ｸ90ｹ fl, 006ｦ00603apple ｹ ｦ0036ｦ00ｷ apple ｦ0. BZ03

2 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:04 AM Page fl ｦ ｨｦ05ｨｪｨｦｨｺｨｦ0504ｨｦ ｨｦｨｨ020504ｨｦ05ｨｪｨｲ ｨｬ0502ｨｺ02 ｨｴ000001ｨｪｨｺｨ ｨｮ000501ｨ 02 ｨｪｨｦ01ｨｦ02! 0400 ｨｦｨｪ01ｨｺ010502ｨｪｨｲ! ｨｦ05ｨｪｨｦｨｺｨｦ0504ｨｦ: 05ｨｦ ｨ ｨ ｨ 00 ｨｬ0502ｨｺ02 ｨｴ000001ｨｪｨｺｨ ｨｮ000501ｨ 02 ｨｪｨｦ01ｨｦ ｨ ｨｪ00 01ｨｺ01ｨｰ01ｨｬ (ｨ 00ｨ ｨ ｨｨ ｨｲ). 0504ｨｬｨｪｨｺｨ ｨ ｨ ｨ ｨｹ ｨｦｨｪ05ｨｬｨｪ05ｨｪ05ｨｬ04ｨｪ ｨｦ030500ｨｬ05ｨ ｨｨｨｦ00ｨｲｨ ｨｦ0502ｨｪ ｨｬｨ ｨｨｨｺｨ 0400ｨｦ0307ｨｦ05ｨ 02ｨｦ05ｨｪｨ ｨｪ000704ｨ ｨｮ000501ｨｦ07ｨｦ ｨｦ030500ｨｬ05ｨ ｨ ｨｹ ｨｦ03ｨｺ ｨｪ0005ｨｲ ｨ 06ｨ 09ｨ ｨｺｨｦ ｨｨ0009ｨ 0200ｨ 05ｨｪ apple ｦ ｸ apple09 apple6ｦ apple apple ｦ0 08apple apple0008 6ｦ ｦ fl 07 08apple ｦ apple076 56ｦ ｦ008applefl fl apple apple ｦ fl, apple ｦ , 08apple ｦ06 502fl0ｸ90ｸ7040ｸ9 02fl 0ｹ ｦ ｦ apple6ｦ fl 0ｹ apple090ｹ ｷ36ｦ ｸ ｦ apple6ｦ apple apple ｸ76ｦ ｦ fl ｦ002090ｹ ｦ008000ｸ803 0ｹ ｦ0036ｦ00ｷ ｸ apple ｸ apple04010ｷ ｦ00ｷ30909, ｦ06 502fl ｨｨapple09 00apple ｦ ｦ fl fl 6ｦ fl ｦ apple070ｷ fl, ｦ0 040ｹ009030ｸ86 56ｦ fl ｦ0 07apple fl fl ｦ00603apple apple ｷ ｨｨapple ｹ ｸ fl ｸ apple6ｦ00ｷ30909, ｦ ｦ ｹ ｦ006000ｸ ｦ000030ｸ803 08apple6ｦ ｦ apple6ｦ ｷ30002fl ｦ apple0ｸ ｷ apple040ｸ90306fl, ｦ fl00070ｹ0000ｸ apple apple0003fl fl ｸ apple6ｦ00304apple0ｸ8 ( 紊) ｦ ｦ0apple6ｦ0 0ｹ apple090ｹ ｦ apple0ｸ ｦ0 000ｸ90ｸ9 086ｦ fl apple ｹ06ｦ , 08apple ｸ803 02fl apple ｦ ｦ ｨｨapple apple ｦ0 07 apple6ｦ apple ｸ806 0ｷ apple ｦ ｦ0apple6ｦ ｦ0apple6ｦ0 0ｹ apple090ｹ ｦ ｦ0 6ｦ00009fl 006ｦ ｸ8, apple0ｸ apple6 76ｦ ｸ ｦ ｨｪ apple6ｦ00304apple6ｦ apple fl ｸ ｸ , 08070ｹ apple ｦ ｹ ｦ0036ｦ00ｷ ｦ ｦ00ｸ ｦ0086ｦ ｦ ｦ00307 fl ｦ0 apple ｦ fl, apple ｦ ｸ90ｸ apple apple apple0700fl ｦ ｸ ｦ0apple

3 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:04 AM Page fl ｦ ｦ fl 006ｦ0 08apple apple 0800apple00 6ｦ00ｹ0, 006ｦ00307 fl ｦ0 apple ｦ fl. ｨｨapple apple apple00 6ｦ00ｹ ｦ apple070ｷ apple6ｦ fl 6ｦ apple apple ｦ06 56ｦ0apple ｷ30909 DVD 09 AUX ｸ apple0003fl fl 6ｦ fl. ｨ apple6ｦ006060ｹ009036ｦ ｦ ｦ ｦ fl ｦ fl0307apple apple090ｷ36ｦ , ｸ apple (036ｦ ) ｸ8 0ｹ apple apple ｦ00009fl 6ｦ fl. ｨｨ00apple ｦ ｹ0000ｸ806 6ｦ , 6 7apple ｦ apple apple ｦ008applefl ｦ fl0307apple6ｦ ｦ apple ｦ0030ｸ8016ｦ00009fl 0ｹ apple090ｹ ｸ8, 0800apple00 006ｦ00ｹ06ｦ ｦ apple090ｷ36ｦ ｸ806 E ｦ ｦ fl0307apple6ｦ0. ｨｦ05ｨｪｨｦｨｺｨｦ0504ｨｦ! B apple fl000306fl 026ｦ00900apple006ｦ0fl ｦ0. ｨｮ0307 0ｸ8 0ｹ ｦ00309apple076 56ｦ ｦ ｦ00ｸ apple6ｦ , ｦ ｦ apple ｹ ｦ0036ｦ00ｷ apple6ｦ fl 0608apple6ｦ ｨｨapple ｹ ｦ00009fl 07 apple6ｦ00ｸ76ｦ ｦ apple090909apple076 56ｦ000000ｸ apple ｸ806 0ｷ apple. 050ｸ apple6ｦ00ｷ apple6ｦ fl, apple apple ｸ803 08apple070ｷ300 04apple, ｹ06ｦ00ｸ90ｸ fl apple ｸ ｦ fl0ｸ70003 apple , apple ｦ ｹ ｸ9. ｨｮ0307 0ｸ8 08apple apple6ｦ ｦ00900apple ｹ06ｦ0, apple0ｸ86 56ｦ apple ｨｨapple apple0ｸ apple ｦ00900apple ｹ ｨｦｨｨｨｬ ｨｪ00 ｨｨｨｦｨｨ ｨ ｨｹ 00ｨｬｨｮ ｨ 00ｨｺ ｨ 02. ｨｦ05ｨｪｨｦｨｺｨｦ0504ｨｦ! ｨｨｨｺｨ ｨｦｨｪ01ｨｺ01ｨｪｨ ｨ 01ｨｦｨｺｨｨｨｬ ｨｦｨ 02ｨｦ0504ｨｦ 05ｨ 05ｨ 02ｨｦ00 ｨ ｨ 05ｨ 02ｨｦ ｨ 00ｨｺ04ｨｦ00 ｨ ｨ 00ｨｬｨｮ0004ｨ M ｨｦｨｪｨｺ00ｨｪｨｲ 0402ｨｨｨｺｨｹ02ｨｬ04 ｨｮ00ｨｺ00ｨ ｨｦｨｨｨｪｨ ｨｮ000501ｨ 00 ｨｨｨｺｨ 03ｨｦｨｺ01! 3

4 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:04 AM Page apple086ｦ fl ｦ apple086ｦ ｨｨ00apple00 006ｦ00ｹ06ｦ apple6ｦ ｸ8 7-8 ｨｦ ｸ ｷ ｨｨ00apple00 00flfl 086ｦ ｨｨ ｦ0000ｷ apple6ｦ fl ｨｨ ｸ90ｹ ｸ ｨｬ06036ｦ ｦ0 PIN ｦ0 02fl 08apple apple6ｦ00ｸ fl 01apple6ｦ ｸ90ｹ apple ｦ ｸ801020ｸ90ｹ apple ｦ ｦ ｦ ｦ ｨ ｹ ｦ ｨ ｦ apple6ｦ ｨｺ apple ｦ0 6 7apple AV OFF (B0ｸ801020ｸ90ｹ ｦ / ) ｨｬ06036ｦ ｦ SETUP (ｨｬ06036ｦ ｦ0) Bell Sound Vol. (07apple ｦ0026ｦ0) Device Info ( fl apple ) Language (ｨｹ090ｸ801) Display (ｨｴ01apple6ｦ000) RDS Background (060700) ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth ｨ ｦ apple fl Bluetooth ｨ 6ｦ Bluetooth 006ｦ apple ｦ ｦ0 0ｹ000apple0009 Bluetooth ｨｺ6ｦ ｦ ｸ PHONE SETUP (040205ｨｪｨｺｨｦ ｨｪ ｨｦ0402) CONNECT PHONE (ｨｨｨｦ ｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ04) BT INFO (ｨ 0406ｨｦ. ｨｦ BLUETOOTH) RENAME (ｨｨ00ｨｺ00ｨ ｨｦ0502ｨｪｨｲ) PHONE BOOK (ｨｪ ｨｦ040402ｨｹ 0104ｨ 0702) PHONE BOOK INFO (ｨ 0406ｨｦ. ｨｦ ｨｪ ｨｦ0404ｨｦ ｨ 0700)...20 ｨｨ apple000ｸ fl0ｸ fl0ｸ ｸ apple ｸ80603apple ｦ ｸ ｨｦ ｦ0 6 50ｸ ｨｬ apple ｸ ｸ ｦ ｸ8 07apple 6 50ｸ apple ｦ0 02fl ｦ apple0003fl ｦ0 (6 7apple apple ｦ fl ｷ Bluetooth) n ｨｺ6ｦ ｦ0 06 apple6ｦ ｨｨapple ｦ apple6ｦ ｦ0000ｷ AS ( apple6ｦ ) apple6ｦ apple000ｸ ｸ ｦ0000ｷ

5 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page apple086ｦ ｨｺ6ｦ ｦ0 06 apple6ｦ (RDS) ｨｨ6ｦ0apple6ｦ apple0ｸ fl RDS AF ( apple006ｦ ｦ0fl 0ｹ06ｦ ｦ0) TA (ｨ ｦ00ｷ309fl fl 07 03apple6ｦ ) PTY (ｨｺ6ｦ ｦ06 56ｦ ｦ0 08apple076 7apple6ｦ003030ｸ8) ｨｺ6ｦ ｦ0 06 apple6ｦ (ｨ ) 26 R-TEXT (ｨｺ6ｦ ｦ06 56ｦ apple6ｦ ｦ0) EQ (ｨｴ016 56ｦ0026ｦ apple) SOUND (ｨ ) ｨｺ6ｦ ｦ0 06 CD/MP apple ｦ MP ｨｨ00apple ｸ90ｸ apple ｨｨ00apple apple00 0ｸ8 040ｸ apple apple6ｦ ｦ00ｹ06ｦ ｸ apple ｨｨ ｨｨ ｦ / 07apple apple ｸ ｦ ｨｨ ｦ0 07apple ｸ7000ｸ ｦ ｨｨ ｦ apple0003fl apple fl REPEAT (ｨｨ apple090300) SCAN (05016ｦ00009apple076 56ｦ00300) SHUFFLE (ｨｨ00apple ｦ00300) EQ (ｨｴ016 56ｦ0026ｦ apple) SOUND (ｨ ) ｨｺ6ｦ ｦ0 06 DVD apple DVD ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ apple6ｦ ｸ ｨｨ6ｦ004096ｦ ｨｨ00apple ｸ90ｸ apple apple6ｦ ｨｨ00apple apple00 0ｸ8 040ｸ apple apple6ｦ apple6ｦ ｦ00ｹ06ｦ ｸ apple apple6ｦ ｦ ｨｨ ｨｺ6ｦ ｦ ｸ ｨｺ6ｦ ｦ0 06 apple6ｦ ｦ ｨｺ6ｦ ｦ apple ｨｺ6ｦ ｦ ｷ AUDIO ( ) SUBTITLE ( apple0ｸ8) ANGLE (ｨｬ ) SCREEN ( apple) EQ (ｨｴ016 56ｦ0026ｦ apple) SOUND (ｨ ) ｨｺ6ｦ ｦ ｸ ｹ ｨ ｦ ｹ ｦ SCREEN ( apple) EQ (ｨｴ016 56ｦ0026ｦ apple) SOUND (ｨ )

6 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page apple086ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ ｸ ｦ0apple030ｸ ｨｦ ｦ ｦ0apple030ｸ ｨｨapple0701apple ｦ0 0ｹ101apple6ｦ0006ｦ0 016ｦ0apple030ｸ ｨ ｦ ｦ0 6ｦ0 016ｦ0apple030ｸ ｨｨapple ｦ0 016ｦ0 0800apple ｦ0apple04apple04036ｦ0. ｨｬ02090ｷ36ｦ ｸ8 07apple 0603apple6ｦ0000ｸ ｨｦ030205ｨ ｨｪｨｲ ｨｨｨｬ0401ｨｪ 0402ｨ 0402ｨｮ0004ｨ ｨｹ My Destination (0207fl 006ｦ009006ｦ00ｹ fl) ｨｨ fl Destination ( ｦ009006ｦ00ｹ fl) Memory Points (ｨ 02ｨｨｨｦ0204ｨ ｨｪｨｲ ｨｨｨｬ0401ｨｪ01) ｨ ｨ ｨ ｨｪｨｲ ｨｨ0202ｨｹｨｪｨｲ ｨｪｨｦｨｮ ｨｨｨｺ ｨｬ0002ｨｹ 0402ｨｨｨｺ ｨ ｨｹ ｨｨ ｦ0 apple000604: ｷ36ｦ ｨｨ ｦ0 apple000604: 6 707apple07, ｷ36ｦ ｨｨ apple ｹ ｨｨ apple6ｦ00603apple apple000ｸ ｨB ｦ apple6ｦ00603apple apple000ｸ ｨB ｨｨapple ｦ0 016ｦ0 036ｦ0apple04apple04036ｦ ROUTE (026ｦ0apple04apple0403) Recalculation (ｨｨ apple000ｸ806 apple6ｦ006060ｹ ｦ0apple04apple04036ｦ0) Cancel Route (ｨｦ ｦ0 036ｦ0apple04apple04036ｦ0) Route Overview (ｨｨapple apple ｦ0apple04apple04036ｦ0) Route Options (ｨｨ6ｦ0apple6ｦ apple0ｸ8 036ｦ0apple04apple04036ｦ0) Detour (ｨｦ ｨB0009 ) New Start Point ( ｸ apple6ｦ fl) ｨｬ06036ｦ ｦ SETUP (ｨｬ06036ｦ ｦ0) Map (016ｦ0apple036ｦ0) Guidance (046ｦ ｦ00ｷ309fl) apple GPS Information (ｨ apple036ｦ00ｷ309fl GPS) Initialize (ｨ 00090ｷ3096ｦ ｦ00ｷ309fl) ｨｬ0603apple6ｦ ｦ (006ｦ ｦ00ｷ309fl) ｨｬ0603apple6ｦ ｦ ｸ , ｸ90ｸ ｷ3090ｸ9 Bluetooth ｷ ｦ00ｷ

7 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 7 ｨｨ00apple00 006ｦ00ｹ06ｦ apple6ｦ ｸ8 ｨｺ6ｦ , 006ｦ ｦ apple ｹ ｸ90ｸ , ｦ ｸ90ｸ ｦ0. DVD DVD MP3 066ｦ006020ｸ8 MP3 CD ｨｦ0307 apple6ｦ ｦ apple0003fl 08apple apple6ｦ0 DVD 6 50ｸ apple0ｸ apple076 7apple6ｦ , 096ｦ ｦ ｦ , ｦ0096ｦ fl ｸ ｦ ｹ06ｦ apple apple6ｦ0086ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｪ09080ｸ apple ｸ DVD ( ｦ apple ) ( ｦ apple ) 6ｦ ｦ ｦ ｸ86 56ｦ00ｸ90ｸ apple ｦ00009fl ｦ ｦ0 CD-R/RW ( DVD ﾀR/ ﾀRW), apple apple apple0ｸ CD-R/RW ( DVD ﾀR/ ﾀRW) ｦ0096ｦ fl ｸ803. 6ｦ apple ｦ ｦ ｹ ( apple0700). 6ｦ ｦ apple6ｦ apple030ｸ8 ( apple apple 000ｹ00001, ). ｨｴ apple ｸ apple6ｦ ｨ 6ｦ003000ｹ06ｦ00009fl 0807 DVD apple0ｸ apple6ｦ00ｷ apple fl DVD ｸ80300 fl6 5000ｸ apple6ｦ ｦ008apple076 7apple6ｦ apple076 56ｦ0000ｸ8 08apple apple076 7apple6ｦ ｹ fl. ｨｬ0603apple apple DVD apple ｸ803, apple6ｦ009apple6ｦ ｦ000000ｸ803 08apple ｨｨｨｦ, 08070ｹ apple0ｸ ｷ apple fl ｸ ｦ ｸ8, 6ｦ apple0ｸ ｦ0096ｦ fl ｸ

8 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 8 ｨｨ00apple00 006ｦ00ｹ06ｦ apple6ｦ ｸ8 6ｦ apple6ｦ ｸ applefl09000ｸ , ｦ ｸ apple , ｸ ｦ apple07086ｦ0 6ｦ ｦ apple0003fl apple fl. 6ｦ1 0500apple ｦ apple ｸ90ｸ ｸ90ｸ9 01apple ｦ ｦ0066ｦ apple ｦ0apple0109apple076 56ｦ apple07000ｸ ｦ apple ｦ apple ｦ ｦ06 704, ｸ apple6 76ｦ ｸ9 08applefl ｹ ｦ ｸ apple6ｦ00304apple0ｸ8. 8 cm ｨｬ0603apple apple ｦ00003 apple6ｦ ｦ ｦ apple ( ｦ ｦ apple ). 6ｦ1 ｨｨ070ｹ apple apple ｨｨapple0703apple ｹ fl0ｸ ｦ ｷ apple6ｦ apple6ｦ00ｸ9. 6ｦ ｹ06ｦ fl 0ｹ ｦ0 apple6ｦ apple , apple ｨｺ ｦ ｸ ｨｬ0603apple apple6ｦ009apple6ｦ ｦ fl apple fl DVD apple ｦ0 5. ｨｬ0603apple apple DVD ｦ0apple0109apple ALL03. ｨ 6ｦ003000ｹ06ｦ00009fl 07 apple ｦ ｸ ｦ003 6ｦ1 046ｦ ｦ0 DVD ｦ ｷ30902apple6ｦ ｨｴ0309 0ｷ30902apple0ｸ ｸ ｦ00300 apple ｦ ｦ ｦ DVD- 08apple apple0ｸ86 56ｦ fl apple ｹ06ｦ ｸ apple ｦ1 ｨｨapple ｸ apple fl 006ｦ0 08apple apple0ｸ86 56ｦ DVD ｦ0, ｸ90ｸ apple apple ｦ ｸ , 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ fl fl ｸ ｨｦ ｦ ｦ0 apple ｦ0 DVD03. ｨｦ 016ｦ00300apple00 096ｦ ｦ0 ｨｨapple ｸ90ｹ ｦ ｦ , 0ｹ apple ｦ ｦ ｸ8, ｸ90ｹ ｦ00300apple00 096ｦ ｦ0. 8

9 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 9 ｨｦ ｸ ｷ30909 ｨｨ00apple00 00flfl 086ｦ ｨｨ09036ｦ ON/OFF ｸ90ｹ /6 50ｸ801020ｸ90ｹ apple ｦ0. VOL - ｨｺ apple ｦ0 6 7apple FM/AM - 050ｸ8 07apple 096ｦ0086ｦ ｦ0 0ｹ06ｦ DISC - 050ｸ8 07apple ｦ0. AUX - 050ｸ8 07apple ｦ0, ｸ90ｹ apple6ｦ009ｨb AUX IN. SEEK v / V ｨｨ ｸ90ｸ70006 (08apple00 0ｸ8 040ｸ70006) 06036ｦ0000ｷ : 006ｦ apple ｦ v / V. - ｨｺ040ｹ : ｦ ｦ ｦ v / V. TRACK v / V - ｨｨ00apple apple00 0ｸ8 040ｸ70006 ( ｸ90ｸ70006) 07apple : 006ｦ v / V. - ｨｨ ｷ ｦ0096ｦ apple00 : 006ｦ apple ｦ v / V, fl ｷ NAVI - ｨｦ0307 apple6ｦ ｦ ｦ00ｷ ｦ0apple030ｸ8. + ZOOM - ｨｬ ｹ ｦ ｦ0 6ｦ0 016ｦ0apple030ｸ8. ZOOM ｨC - ｨｬ ｦ ｦ0 6ｦ0 016ｦ0apple030ｸ8. PHONE - 050ｸ8 07apple apple fl Bluetooth. INFO - ｨ ｦ00603apple fl. AV OFF - ｨｨapple ｦ ｦ0 6ｦ Z OPEN - ｨｦ0301apple0ｸ apple6ｦ0. v TILT V - ｨｺ apple ｦ ｦ apple6ｦ0. LCD OFF - 050ｸ801020ｸ90ｹ ｦ00009fl fl. RESET apple ｷ apple apple6ｦ , 006ｦ ｹ ｸ7000ｸ9 046ｦ0apple apple040ｹ ｦ0006ｦ ｹ apple ｦ0.

10 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 10 ｨｦ ｸ ｷ30909 ｨｨ ｦ0000ｷ apple6ｦ fl: apple086ｦ fl apple ｦ0apple fl. MODE : 050ｸ8 07apple ｹ ｦ0. FM1 t FM2 t FM3 t AM t AUX t DISC t FM1... MUTE : ｨｦ ｸ90ｹ ｦ0. VOLUME U/u : ｨｬ ｹ ( ) 04apple fl 6 7apple SEEK v/v : 006ｦ ｦ1 ｨｨapple ｦ ｦ apple00 /006ｦ0096ｦ0 : RADIO 6ｦ1 0507apple ｦ apple00 /006ｦ0096ｦ0 : MP3 ACD 6ｦ1 ｨｺ6ｦ apple00 /006ｦ0096ｦ0 : DVD SEEK v/v : 006ｦ apple ｦ ｦ1 ｨｨ apple00 /006ｦ0096ｦ0 : RADIO 6ｦ1 ｨｨ (0800apple ｦ apple00 /006ｦ0096ｦ0 ): MP3 ACD DVD ｨｨ ｸ90ｹ ｸ ｦ0 GPS B ｦ ｸ806 apple6ｦ009ｨb0003 ｨｺ6ｦ ｦ ｦ0 A ｦ ｸ806 apple6ｦ009ｨb

11 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 11 ｨｦ ｸ ｷ30909 A ｦ ｸ806 apple6ｦ009ｨb ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ GND 17 NC 2 MIC GND 18 NC 3 EXT MIC 19 AUX V IN 4 AUX IN 20 AUX R IN 5 GND 21 TX/S 6 EAR-OUT 22 HF_GND 7 CAMERA REQ 23 ALT_L 8 TX(CELL-MIC) 24 SPEED 9 RX(CELL-SPK) 25 IND 10 AUTO LIGHT 26 GND 11 REAR CAM 27 NC 12 NC 28 GND 13 CAN L 29 CAN H 14 K-LIVE(BODY) 30 B+ CAMERA 15 FRONT_REAR 31 GND 16 PARKING BRAKE 32 REVERSE B ｦ ｸ806 apple6ｦ009ｨb ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ EXT AMP Front L-ch (+) 13 EXT AMP Front L-ch (ｨC) 2 EXT AMP Front R-ch (+) 14 EXT AMP Front R-ch (ｨC) 3 EXT AMP Rear R-ch (+) 15 EXT AMP Rear R-ch (ｨC) 4 EXT AMP Rear L-ch (+) 16 EXT AMP Rear L-ch (ｨC) 5 ILL (+) 17 ILL (ｨC) 6 AUDIO REMOTE 18 GND 7 NC 19 NC 8 NC 20 GND 9 EQ SEL 21 NC 10 AMP ON 22 NC 11 ACC 23 ANT B+ 12 BATT B+ 24 GND 11

12 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 12 ｨｦ ｸ ｷ30909 ｨｬ06036ｦ ｦ0 PIN ｦ0 02fl 08apple apple6ｦ00ｸ fl 01apple6ｦ00809 ｨｨapple apple ｦ apple ｦ ｦ PIN ｷ30002fl03 08apple apple6ｦ00ｸ fl 01apple6ｦ ｨｨ apple ｸ90ｹ0 096ｦ ｦ00009fl 6ｦ fl , ｹ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｦ ｦ003090ｹ fl fl ｸ Input PIN number03 ( PIN-0107 ) ｦ00ｹ ｹ ｨ 6ｦ ｦ ｹ ｦ apple ｹ101apple6ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｦ fl fl ｸ PIN is correct03 (PIN apple0000) ｦ ｹ ｦ apple ｹ101apple6ｦ00000, 0ｹ ｸ ｦ ｸ806 PIN ｦ ｹ ｦ apple ｹ101apple6ｦ00000, 0ｹ ｸ ｦ ｸ70906 PIN ｸ ｦ00ｹ0000ｸ806 PIN ｨ 6ｦ ｦ ｹ ｦ apple ｹ101apple6ｦ ｦ00ｹ0000ｸ806 PIN ｸ700 apple6ｦ009, 0ｹ ｸ apple ｨ 6ｦ ｦ ｹ ｦ apple ｹ101apple6ｦ PIN ｦ ｦ fl0ｸ apple0003fl fl PIN , ｦ ｸ ｦ00ｹ0000ｸ806 PIN ｦ apple6ｦ ｸ806 PIN ｨ 006ｦ00ｹ ｸ ｦ fl apple ｸ8 096ｦ0 0ｸ80209 PIN-0107, 07 apple6ｦ ｦ06 50ｸ ｦ ｦ fl0307apple 6ｦ fl apple6ｦ009applefl fl apple ｦ0006ｦ ｦ fl apple0007, ｦ apple6ｦ ｦ ｸ806 PIN ｸ90ｹ apple ｦ0 046ｦ ON/VOL ｸ801020ｸ90ｹ apple ｦ0 000ｸ700 apple6ｦ ｦ ON/VOL ｦ ｦ ｦ ｦ Z OPEN03, 0ｹ ｸ apple0ｸ apple ｦ apple ｦ00ｹ fl 6ｦ ｦ003090ｹ ｨ ｹ ｦ0 046ｦ Z OPEN03, 0ｹ ｸ apple0ｸ apple00 000ｸ90ｸ9 086ｦ ｸ ｹ ｦ0086ｦ003090ｸ Z apple0003fl apple fl, ｹ000apple ｦ0 6ｦ ｦ003090ｹ ｦ06 7apple , ｦ apple ｦ0. 12

13 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 13 ｨｬ06036ｦ ｦ0 ｨ ｦ apple6ｦ0 046ｦ TILT03, 0ｹ ｸ8 0703apple apple076 56ｦ apple apple6ｦ0 02fl 086ｦ apple6ｦ0. 6ｦ ｹ009006ｦ ｦ fl000306fl apple, ｦ apple ｦ fl 006ｦ0086ｦ ｦ0 00TILT03. 6ｦ1 ｨ 6ｦ0 6ｦ000000ｸ ｦ ｦ ｦ fl 09 08apple ｸ90ｸ apple0ｸ ｦ apple6ｦ ｦ ｦ ｦ003090ｹ ｨｺ apple ｦ0 6 7apple ｨｬapple apple ｸ806036ｦ06 502fl000306fl apple07036ｦ0 apple040ｹ ON/VOL03. ｨｨapple ｸ801020ｸ90ｹ apple ｦ ｸ apple apple ｦ ｦ003090ｹ ｦ ｦ fl. ｨｨapple ｸ90ｸ ｸ90ｹ apple ｦ AV OFF (050ｸ801020ｸ90ｹ ｦ / ) ｦ AV OFF apple0003fl apple fl. 2. ｨｮ0307 0ｸ8 08apple apple , 000ｸ700 apple6ｦ ｦ AV OFF03. SETUP (ｨｬ06036ｦ ｦ0) ｨｨ6ｦ0apple6ｦ apple0ｸ ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｦ00ｸ ｦ00603apple apple6ｦ apple ｦ ｦ apple ｦ00009fl ｦ INFO03, 0ｹ ｸ8 6 50ｸ8 apple6ｦ00300 apple ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ ｨｪｨｺｨｦ Bell Sound Vol. (07apple ｦ0026ｦ0) 046ｦ00603apple ｦ0 6 7apple fl0ｸ ｦ00603apple ｦ0 08apple fl ｦ Device Info. ( fl apple ) 0500apple0609fl ｨｦ05, ｨｨｨｦ, 07 07apple ｦ00009fl ｦ0apple030ｸ8. 13

14 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 14 ｨｬ06036ｦ ｦ0 Language (ｨｹ090ｸ801) 050ｸ8 07apple fl090ｸ8016ｦ apple6ｦ fl ｦ fl090ｸ8016ｦ ｦ ｨ Display (ｨｴ01apple6ｦ000) Mode (ｨｺ ) 050ｸ8 07apple 0ｷ ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ0006ｦ0. 6ｦ : ｦ ｦ ｷ ｦ0 02fl fl. 6ｦ ｹ000: ｦ ｦ ｷ ｦ0 02fl 00070ｹ fl. 6ｦ : 6ｦ ｦ003090ｹ apple ｸ90ｹ06ｦ fl 006ｦ0 0ｷ ｦ0 02fl 00070ｹ fl, ｦ ｸ90ｹ06ｦ00ｸ90306fl 026ｦ0apple0ｸ8. Brightness (ｨｹapple ) ｨｬ06036ｦ ｦ0 flapple apple6ｦ0. 046ｦ00603apple ｦ0 08apple fl ｦ RDS 046ｦ00603apple ｦ0 086ｦ0apple6ｦ apple076 5 RDS. REG ON apple076 56ｦ ｦ ｦ ｦ002, ｹ06ｦ000030ｸ ｸ ｦ0000ｷ30909, apple apple ｸ90ｹ06ｦ fl 006ｦ0 apple ｸ ｦ0000ｷ3090ｸ , 0800apple00 6ｦ00ｸ90ｸ7040ｸ apple076 7apple6ｦ REG OFF apple076 56ｦ ｦ ｦ ｦ002, ｹ06ｦ000030ｸ ｸ ｦ0000ｷ30909, apple apple ｸ90ｹ06ｦ fl 006ｦ0 apple ｸ ｦ0000ｷ3090ｸ (05 0ｹ apple apple076 7apple6ｦ003036ｦ ｹ06ｦ fl , apple6ｦ0fl 08apple ｦ fl ｦ fl0ｸ ) Background (060700) 050ｸ8 07apple apple6ｦ , 03apple6ｦ000fl0ｸ fl ｦ003fl ｦ v V 02fl 6 50ｸ8 07apple6ｦ apple6ｦ fl ｦ ｸ8 apple6ｦ ｦ ｦ ｸ ｹ101apple6ｦ00000, 0ｹ ｸ apple fl 006ｦ0 08apple00 0ｸ8 040ｸ

15 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 15 ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth ｨ ｦ apple fl Bluetooth ｨｬ0603apple apple ｦ apple ｸ90ｹ Bluetooth apple fl ｸ90ｹ apple Bluetooth. ｨ 6ｦ Bluetooth 006ｦ ｷ309fl Bluetooth 006ｦ ｸ ｹ06ｦ000090ｸ ｸ90ｹ000006ｦ fl apple6ｦ ｸ ｷ30909 Bluetooth apple ｦ ｸ90ｹ ｹ ｷ3090ｸ9 006ｦ ｦ1 ｨｦ apple6ｦ apple ｦ fl, 08apple09026ｦ06 76ｦ ｦ1 ｨｨ07 apple ｦ0 0603apple apple ｦ ｦ0 0ｹ000apple0009 Bluetooth ｨｨ ｸ90ｹ ｹ000apple apple ｦ PHONE03, 0ｹ ｸ8 6 50ｸ8 apple6ｦ ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ ｨｪ05ｨｦ ｨｪ ｨｦ ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ000 00ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ ｦ ｨｨ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ ｨｨapple070ｷ ｦ0 096ｦ ｨｮ0307 0ｸ , 006ｦ ｨｪｨｦｨｨ ｸ8 00apple ｸ ｷ Bluetooth ｦ0 006ｦ ｸ ｦ ｦ apple0003fl 006ｦ00603apple ｦ ｷ Bluetooth , 0ｹ ｸ90ｹ ｦ0apple6ｦ apple apple ｦ apple6ｦ Visibility apple ｹ06ｦ ｷ Bluetooth ｦ1 ｨｨ ｸ90ｹ ｸ806 0ｹ000apple0009 Bluetooth ｦ0apple apple09apple076 56ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ0403. ｨｨ apple apple6ｦ00ｷ ｸ90ｹ06ｦ ｦ0. 15

16 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 16 ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth 6. ｨｨapple apple ｸ90ｹ ｦ ｹ101apple6ｦ ｨｪｨ ｨｨｨ 04-01ｨｦ0503, apple0ｸ ｦ0096ｦ ｦ0 apple fl ｸ90ｹ fl 006ｦ apple ｦ PIN-0107 (1234) apple ｸ , 096ｦ apple ｦ ｨｦ0503, 0ｹ ｸ8 096ｦ06 500apple ｨｨ fl apple ｦ0 apple apple6ｦ00ｷ309fl ｦ0. ｨｨ apple apple fl ｸ7000ｸ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ ｦ1 ｨｨapple apple6ｦ apple ｹ101apple6ｦ0006ｦ0 00ｨｪ ｨｦ apple6ｦ ｦ00ｹ ｦ1 ｨ 006ｦ00ｹ apple6ｦ0086ｦ fl 08apple ｸ90ｹ apple ｹ apple fl ｸ90ｹ ｦ apple6ｦ ｨｺ6ｦ ｦ ｸ ｦ1 ｨ 006ｦ00ｹ ｸ90ｹ fl apple ｦ0 030ｹ apple09 6ｦ1 ｨ 006ｦ00ｹ ｸ90ｹ fl ｦ ｸ90ｹ ｨｪ ｷ Bluetooth, apple0ｸ ｸ90ｹ06ｦ00206fl ｸ90ｸ7040ｸ9 096ｦ , 6ｦ ｦ003090ｹ ｦ00ｹ ｸ90ｹ apple09 096ｦ ｦ ｸ ｷ309fl 6ｦ ｸ90ｹ fl 6 50ｸ fl000306fl ｹ06ｦ000, ｦ0apple apple09apple076 56ｦ ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ0403, 6ｦ0 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｪ05ｨｦ ｨｪ ｨｦ ｸ8 apple6ｦ ｦ1 ｨｨ07080ｸ803016ｦ0 6ｦ ｸ90ｹ fl ｦ apple fl000306fl ｦ ｷ Bluetooth applefl ｸ90ｹ fl ( apple ｹ06ｦ ｦ0 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ0403). 6ｦ1 ｨｨapple070ｷ ｦ ｸ90ｹ fl 02fl 016ｦ ｦ0 Bluetooth fl ( fl 5 096ｦ0apple apple09apple076 56ｦ000000ｸ ｸ ). 16

17 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 17 ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth ｨｨ ｸ90ｹ ｹ000apple ｷ Bluetooth ｸ90ｹ ｷ Bluetooth. ｨｦ apple6ｦ apple ｦ fl, 08apple09026ｦ06 76ｦ ｦ PHONE03, 0ｹ ｸ8 6 50ｸ8 apple6ｦ ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ ｨｪ05ｨｦ ｨｪ ｨｦ ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ000 00ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ0403. ｨｨ ｦ ｷ Bluetooth 08apple fl ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ ｸ apple6ｦ00ｷ3090ｸ9 00searching a Bluetooth device03 006ｦ ｷ Bluetooth. 5. ｨ 00090ｷ30909apple apple070ｷ ｸ90ｹ fl 02fl 006ｦ apple ｦ0. 6. ｨｨapple apple ｸ90ｹ ｦ ｹ101apple6ｦ ｨｪｨ ｨｨｨ 04-01ｨｦ ｦ1 0502fl ｸ90ｹ fl PIN ｦ apple ｦ ｷ Bluetooth. 6ｦ1 05 6ｦ apple ｸ apple04010ｷ30909, ｦ000000ｸ apple6ｦ ｨｨ ｸ90ｹ ｹ000apple apple ｨｺ6ｦ ｦ ｸ ｨｨ ｸ90ｹ ｸ fl000306fl 016ｦ ｸ80ｹ00007, apple6ｦ apple ｹ101apple6ｦ0006ｦ0 00ｨｪ ｨｦ apple6ｦ ｸ90ｹ fl apple6ｦ0086ｦ fl 09006ｦ00ｹ ｦ apple6ｦ ｦ ｦ , 016ｦ apple ｦ ｷ Bluetooth. ｨｦ00 08apple00 006ｦ009006ｦ00ｹ fl ｸ apple apple076 5, 6ｦ fl 08apple ｦ00009fl ｸ ｦ1 ｨｨ ｸ90ｹ ｦ0 ( ｹ ｷ ｹ apple09) apple ｦ ｷ30909: 00ｨｦ ｦ0 6 50ｸ ｨｨ00apple apple apple , 08apple ｦ apple 6ｦ ｦ apple6ｦ0086ｦ fl. 6ｦ1 ｨｨapple ｸ90ｹ ｹ000apple apple ｦ00ｹ06ｦ0026ｦ ｷ30909apple ｸ90ｹ ｹ apple ｷ Bluetooth apple ｦ ｸ90ｹ ｹ apple09, ｷ30909apple ｸ90ｹ ｦ0. 6ｦ1 ｨｨapple ｸ90ｹ ｹ000apple ｷ Bluetooth ｹ apple apple6ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ0. 17

18 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 18 ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth PHONE SETUP (040205ｨｪｨｺｨｦ ｨｪ ｨｦ0402) ｦ ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ ｨｪ05ｨｦ ｨｪ ｨｦ Connect ( ) ｨｨapple apple016ｦ ｸ90ｹ0c0009fl ｦ ｷ Bluetooth. BT Info. (05ｨｪ ｨ ) ｨｨapple apple Bluetooth. Connection Mode (ｨｺ fl) Auto: ｷ Bluetooth, ｸ90ｹ ｸ apple6 50ｸ806 apple6ｦ009, apple apple09apple fl 006ｦ0 0ｹ101apple6ｦ ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ ｸ90ｸ70906 apple6ｦ ｸ90ｹ06ｦ fl 6ｦ ｦ003090ｹ Manual: ｸ90ｹ ｸ apple ｦ0 096ｦ0apple apple09apple076 56ｦ000000ｸ ｦ0 0603apple6ｦ000090ｷ300 00ｨｨｨｦ ｨｦｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ0403. Visibility ( ) Shown: ｦ apple ｦ ｸ ｸ7000ｸ ｦ ｷ Bluetooth. Hidden: ｸ fl030006fl ｸ7000ｸ9 6ｦ apple ｦ0, 6ｦ ｸ7000ｸ ｦ0. 046ｦ ｦ ｸ ｹ101apple6ｦ00000, 0ｹ ｸ apple fl 006ｦ0 08apple00 0ｸ8 040ｸ CONNECT PHONE (ｨｨｨｦ ｨｮｨ ｨｪｨｲ ｨｪ ｨｦ04) Connect/Disconn. ( / ｸ90ｹ ) ｨｨ00apple ｸ90ｹ ｦ Connect Disconn.03. BT Addr. (05ｨｪ 02 apple.) ｨｦ0307 apple6ｦ ｹ101apple6ｦ0006ｦ0 06 6ｦ0 apple Bluetooth. Rename (ｨｨ00apple ) ｨｨ00apple ｦ ｦ0. - ｨｨ07 apple ｦ0 0603apple. 19. (RENAME) Delete (ｨｬ 6ｦ ) ｨｬ 6ｦ ｸ8 apple6ｦ ｦ0. Search (ｨｨ ) - ｨｨ07 apple ｦ0 0603apple. 15. ( apple ｦ ｦ0 0ｹ000apple0009 Bluetooth) BT INFO. (ｨ 0406ｨｦ. ｨｦ BLUETOOTH) Rename (ｨｨ00apple ) - ｨｨ07 apple ｦ0 0603apple. 19. (RENAME) End ( ｷ3) 050ｸ ｸ ｹ101apple6ｦ0006ｦ0. 18

19 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 19 ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth RENAME (ｨｨ00ｨｺ00ｨ ｨｦ0502ｨｪｨｲ) 6ｦ fl 6ｦ ｦ ｦ0 6ｦ1 ｨｬ 6ｦ ｦ0 6ｦ1 ｨｬ 6ｦ apple00 0ｸ8 040ｸ ｦ ｷ apple0607apple6ｦ ｸ fl0306fl ｦ0 006ｦ008apple6ｦ ｦ ｦ ｦ0 08apple ｦ ｷ apple0607apple6ｦ0 6ｦ ｦ0 fl090ｸ8016ｦ0 6ｦ1 ｨｨ apple PHONE BOOK (ｨｪ ｨｦ040402ｨｹ 0104ｨ 0702) ｨｨ07 00apple ｦ fl 08apple apple ｸ apple ｦ apple09fl03 00ｨｪ , ｦ ｨｺ6ｦ0 070ｹ ｦ Send (ｨｦ0308apple6ｦ ) ｨ ｦ Info (ｨ ) ｨｨapple apple ｦ , ｦ0, 07036ｦ ｦ0, apple6ｦ0 070ｹ ｦ0, ｦ ｹ06ｦ000090ｸ9. Delete (ｨｬ 6ｦ ) ｨｬ 6ｦ ｦ ｨｨapple09 006ｦ0086ｦ apple086ｦ ｦ002fl000306fl Search (ｨｨ ) ｨｨ ｦ Add (0507 6ｦ ) apple076 56ｦ ｦ ｦ003fl ｦ0 006ｦ apple ｨｦ0307 apple6ｦ0086ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ000 00ｨｦ0809 6ｦ ｭ ｨｨapple ｸ8 07apple00 006ｦ ｷ Bluetooth ｦ0 00Telephone No. Item Transmission apple apple ｦ0. ( apple6ｦ ｸ ｸ80300 apple ｦ apple fl apple apple ｹ ｦ0036ｦ00ｷ30909.) ｸ8 00apple ｦ ｷ Bluetooth Sending the phone number apple ｦ apple00 6ｦ ｦ0 006ｦ apple ｸ90ｹ ｹ apple ｦ , 0800apple ｦ ｸ ｸ90ｹ ｸ90ｹ

20 13LAN-8680RM_RUS 10/31/08 10:05 AM Page 20 ｨｺ6ｦ ｦ0 06 Bluetooth PHONE BOOK INFO (ｨ 0406ｨｦ. ｨｦ ｨｪ ｨｦ0404ｨｦ ｨ 0700) ｨ fl apple apple6ｦ apple076 5, 08apple09006ｦ ｦ00ｸ ｷ ｦ apple apple6ｦ0, ｦ0 6ｦ ｦ00ｹ ｹ ｹ101apple6ｦ0006ｦ apple ｸ , 016ｦ ｦ ｦ ｸ apple, apple0ｸ ｸ8 apple6ｦ ｦ00ｹ apple6ｦ ｹ06ｦ000090ｸ ｦ Default03, 0ｹ ｸ ｦ apple ｹ06ｦ000090ｸ9 02fl 6ｦ ｦ ｦ ｷ303. ｨｨ apple000ｸ fl0ｸ fl0ｸ ｨｬ0603apple apple6ｦ000fl apple fl fl0ｸ fl0ｸ ｨｦ apple0309apple076 56ｦ0000ｸ8 03apple ｹ applefl ｸ ｦ0apple0ｸ803. (07apple6ｦ fl apple076 5.) ｦ ｨｦｨｪｨｨｨｺ0205ｨ ｨｪｨｲ03. ｨｦ0307 apple6ｦ fl 0ｹ101apple6ｦ000 00ｨｨｨｦ ｨ ｨ ｨｦ ｦ v V 02fl 6 50ｸ8 07apple6ｦ apple6ｦ ｦ ｨｦ0308apple6ｦ ｨｨ apple ｦ fl ｸ ｦ ｦ0apple0ｸ ｦ002fl0ｸ90306fl. 20